This site uses the features of Google Analytics for site analysis and improve. We use cookies to collect data, and non-personal information such as IP address is automatically sent to Google. This site uses such information only for the purpose of measuring, analyzing site usage and improving the quality of the site. This function can disable by your browser settings. For further information see follows.
当サイトではサイトの分析と改善のために Google Analytics を利用しています。その際に、データ収集のため Cookie が使用され、ご利用のブラウザを通して IP アドレスなどの非個人情報が Google に自動送信されます。当サイトはそれらの情報をサイト利用状況の計測・分析、サイトの質の向上目的に限り使用しています。この機能は Cookie を無効にすることで収集を拒否することが出来ますので、お使いのブラウザの設定でご確認ください。Google によるアクセス情報の収集方法および利用方法については、こちらをご参照ください。
In addition, we are thinking of manually correcting translations for pages with a high number of accesses. We appreciate your understanding in the collection of access information.
また、アクセス数の多いページに対しては、人手で翻訳の修正作業などを行うことを考えております。アクセス情報の収集にご理解のほどよろしくお願いいたします。