Internet Engineering Task Force (IETF) A. Adolf
Request for Comments: 7354 Condition-ALPHA
Updates: 5328 P. Siebert
Category: Informational DVB Digital Video Broadcasting Project
ISSN: 2070-1721 September 2014
Internet Engineering Task Force (IETF) A. Adolf
Request for Comments: 7354 Condition-ALPHA
Updates: 5328 P. Siebert
Category: Informational DVB Digital Video Broadcasting Project
ISSN: 2070-1721 September 2014
Update to the Registrant Information for the Digital Video Broadcasting Project (DVB) Uniform Resource Name (URN) Namespace
更新数字视频广播项目（DVB）统一资源名称（URN）命名空间的注册人信息
Abstract
摘要
RFC 5328 registered the Uniform Resource Name (URN) namespace "dvb" for the Digital Video Broadcasting Project. This document updates RFC 5328 with new registrant information.
RFC 5328为数字视频广播项目注册了统一资源名（URN）命名空间“dvb”。本文件使用新的注册人信息更新RFC 5328。
Status of This Memo
关于下段备忘
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
本文件不是互联网标准跟踪规范；它是为了提供信息而发布的。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
本文件是互联网工程任务组（IETF）的产品。它代表了IETF社区的共识。它已经接受了公众审查，并已被互联网工程指导小组（IESG）批准出版。并非IESG批准的所有文件都适用于任何级别的互联网标准；见RFC 5741第2节。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7354.
有关本文件当前状态、任何勘误表以及如何提供反馈的信息，请访问http://www.rfc-editor.org/info/rfc7354.
Copyright Notice
版权公告
Copyright (c) 2014 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
版权所有（c）2014 IETF信托基金和确定为文件作者的人员。版权所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
本文件受BCP 78和IETF信托有关IETF文件的法律规定的约束(http://trustee.ietf.org/license-info)自本文件出版之日起生效。请仔细阅读这些文件，因为它们描述了您对本文件的权利和限制。从本文件中提取的代码组件必须包括信托法律条款第4.e节中所述的简化BSD许可证文本，并提供简化BSD许可证中所述的无担保。
Table of Contents
目录
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Registration Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Registration Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
[RFC5328] registered the Uniform Resource Name (URN) namespace "dvb" for the Digital Video Broadcasting Project. Since the publication of that RFC, the registrant contact information has changed; this document updates the registrant information to make it current. It uses a role-based email address to reduce the need for updates in the future.
[RFC5328]为数字视频广播项目注册了统一资源名（URN）命名空间“dvb”。自该RFC发布以来，注册人的联系方式发生了变化；本文档更新注册人信息，使其成为最新信息。它使用基于角色的电子邮件地址来减少将来更新的需要。
This replaces the "Registration Information" and "Declared registrant of the namespace" fields in the registration, specified in Section 2 of RFC 5328. The new information for those fields is as follows:
这将替换RFC 5328第2节规定的注册中的“注册信息”和“名称空间的声明注册人”字段。这些字段的新信息如下：
Registration Information:
注册资料：
Version: 2 Date: 2014-08-11
版本：2日期：2014-08-11
Declared registrant of the namespace:
已声明命名空间的注册人：
Name: Peter Siebert Title: Executive Director, DVB Project Office Affiliation: DVB Digital Video Broadcasting Address: Ancienne Route 17a CH-1218 Geneva SWITZERLAND Phone: +41 22 717 2717 Email: dvb@dvb.org
姓名：Peter Siebert职务：DVB项目办公室执行董事附属机构：DVB数字视频广播地址：Anciene Route 17a CH-1218瑞士日内瓦电话：+41 22 717 2717电子邮件：dvb@dvb.org
All other fields in the registration information are unchanged and remain as specified in RFC 5328.
注册信息中的所有其他字段保持不变，并与RFC 5328中的规定保持一致。
There are no security considerations for this registration update.
此注册更新没有安全注意事项。
In the "Formal URN Namespaces" registry (http://www.iana.org/assignments/urn-namespaces), IANA has added a reference to this RFC, in addition to RFC 5328, for the "dvb" namespace registration. The reference field now contains two RFC numbers.
在“正式URN名称空间”注册表中(http://www.iana.org/assignments/urn-namespaces)，IANA除了RFC 5328之外，还为“dvb”命名空间注册添加了对该RFC的引用。参考字段现在包含两个RFC编号。
[RFC5328] Adolf, A. and P. MacAvock, "A Uniform Resource Name (URN) Namespace for the Digital Video Broadcasting Project (DVB)", RFC 5328, September 2008.
[RFC5328]Adolf，A.和P.MacAvock，“数字视频广播项目（DVB）的统一资源名称（URN）命名空间”，RFC 5328，2008年9月。
Authors' Addresses
作者地址
Alexander Adolf Condition-ALPHA Gabelsbergerstrasse 60b Munich 80333 Germany
Alexander Adolf条件阿尔法Gabelbergerstrasse 60b慕尼黑80333德国
Phone: +49 89 52314163
EMail: alexander.adolf@condition-alpha.com
Phone: +49 89 52314163
EMail: alexander.adolf@condition-alpha.com
Peter Siebert DVB Digital Video Broadcasting Project Ancienne Route 17a Geneva 1218 Switzerland
Peter Siebert DVB数字视频广播项目Ancienne 17a路日内瓦1218瑞士
Phone: +41 22 717 2717
EMail: dvb@dvb.org
Phone: +41 22 717 2717
EMail: dvb@dvb.org