Internet Engineering Task Force (IETF) M. Shand
Request for Comments: 7142
Obsoletes: 1142 L. Ginsberg
Category: Informational Cisco Systems
ISSN: 2070-1721 February 2014
Internet Engineering Task Force (IETF) M. Shand
Request for Comments: 7142
Obsoletes: 1142 L. Ginsberg
Category: Informational Cisco Systems
ISSN: 2070-1721 February 2014
Reclassification of RFC 1142 to Historic
将RFC 1142重新分类为历史记录
Abstract
摘要
This memo reclassifies RFC 1142, "OSI IS-IS Intra-domain Routing Protocol", to Historic status. This memo also obsoletes RFC 1142.
本备忘录将RFC 1142“OSI IS-IS域内路由协议”重新分类为历史状态。本备忘录还废除了RFC 1142。
Status of This Memo
关于下段备忘
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
本文件不是互联网标准跟踪规范；它是为了提供信息而发布的。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
本文件是互联网工程任务组（IETF）的产品。它代表了IETF社区的共识。它已经接受了公众审查，并已被互联网工程指导小组（IESG）批准出版。并非IESG批准的所有文件都适用于任何级别的互联网标准；见RFC 5741第2节。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc7142.
有关本文件当前状态、任何勘误表以及如何提供反馈的信息，请访问http://www.rfc-editor.org/info/rfc7142.
Copyright Notice
版权公告
Copyright (c) 2014 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
版权所有（c）2014 IETF信托基金和确定为文件作者的人员。版权所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
本文件受BCP 78和IETF信托有关IETF文件的法律规定的约束(http://trustee.ietf.org/license-info)自本文件出版之日起生效。请仔细阅读这些文件，因为它们描述了您对本文件的权利和限制。从本文件中提取的代码组件必须包括信托法律条款第4.e节中所述的简化BSD许可证文本，并提供简化BSD许可证中所述的无担保。
IS-IS is the "OSI Intermediate system to Intermediate system intra-domain routeing information exchange protocol for use in conjunction with the protocol for providing the connectionless-mode Network Service (ISO 8473)", otherwise known as ISO/IEC 10589. It has been extended for use with IP by RFC 1195 [RFC1195] and subsequently enhanced by many other RFCs.
IS-IS是“OSI中间系统到中间系统域内路由信息交换协议，与提供无连接模式网络服务的协议（ISO 8473）一起使用”，也称为ISO/IEC 10589。RFC 1195[RFC1195]已将其扩展为与IP一起使用，随后许多其他RFC对其进行了增强。
RFC 1142 [RFC1142] was a republication of ISO DP 10589 originally provided as a service to the Internet community. However, ISO DP 10589 was an ISO "Draft Proposal", which differed in a considerable number of significant respects from the final standardized version published as ISO/IEC 10589 [ISO10589-First-Edition], and subsequently revised as ISO/IEC 10589 Second Edition [ISO10589-Second-Edition]. It has been an ongoing source of confusion when RFC 1142 has been unwittingly quoted or referenced in place of ISO/IEC 10589 itself.
RFC 1142[RFC1142]是ISO DP 10589的再版，最初作为服务提供给互联网社区。然而，ISO DP 10589是一份ISO“提案草案”，在许多重要方面与最终标准化版本ISO/IEC 10589【ISO10589第一版】不同，随后修订为ISO/IEC 10589第二版【ISO10589第二版】。当RFC 1142被无意中引用或引用以代替ISO/IEC 10589本身时，这一直是一个混乱的来源。
All references to IS-IS should be to the latest edition of the IS-IS standard (currently ISO/IEC 10589:2002, Second Edition), and RFC 1142 is only of historic interest.
IS-IS的所有参考资料应为IS-IS标准的最新版（目前为ISO/IEC 10589:2002，第二版），RFC 1142仅具有历史意义。
This memo explains why RFC 1142, "OSI IS-IS Intra-domain Routing Protocol", is reclassified to Historic status. This memo also obsoletes RFC 1142.
本备忘录解释了为什么RFC 1142“OSI IS-IS域内路由协议”被重新分类为历史状态。本备忘录还废除了RFC 1142。
Reclassifying RFC 1142 has no security considerations.
重新分类RFC 1142没有安全考虑。
[ISO10589-First-Edition] International Organization for Standardization, "Intermediate system to Intermediate system intra-domain routeing information exchange protocol for use in conjunction with the protocol for providing the connectionless-mode Network Service (ISO 8473)", ISO/IEC 10589:1992, First Edition, Nov. 1992.
[ISO10589第一版]国际标准化组织，“与提供无连接模式网络服务协议一起使用的中间系统到中间系统域内路由信息交换协议（ISO 8473）”，ISO/IEC 10589:1992，第一版，1992年11月。
[ISO10589-Second-Edition] International Organization for Standardization, "Intermediate system to Intermediate system intra-domain routeing information exchange protocol for use in conjunction with the protocol for providing the connectionless-mode Network Service (ISO 8473)", ISO/IEC 10589:2002, Second Edition, Nov. 2002.
[ISO10589第二版]国际标准化组织，“与提供无连接模式网络服务的协议一起使用的中间系统到中间系统域内路由信息交换协议（ISO 8473）”，ISO/IEC 10589:2002，第二版，2002年11月。
[RFC1142] Oran, D., "OSI IS-IS Intra-domain Routing Protocol", RFC 1142, February 1990.
[RFC1142]Oran，D.，“OSI IS-IS域内路由协议”，RFC1142，1990年2月。
[RFC1195] Callon, R., "Use of OSI IS-IS for routing in TCP/IP and dual environments", RFC 1195, December 1990.
[RFC1195]Callon，R.，“OSI IS-IS在TCP/IP和双环境中的路由使用”，RFC 11951990年12月。
Authors' Addresses
作者地址
Mike Shand
迈克·尚德
EMail: imc.shand@googlemail.com
EMail: imc.shand@googlemail.com
Les Ginsberg Cisco Systems 510 McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035 USA
莱斯金斯伯格思科系统公司，麦卡锡大道510号。美国加利福尼亚州米尔皮塔斯95035
EMail: ginsberg@cisco.com
EMail: ginsberg@cisco.com