Internet Engineering Task Force (IETF) A. Rijhsinghani
Request for Comments: 6850 Hewlett-Packard
Category: Standards Track K. Zebrose
ISSN: 2070-1721 HW Embedded
January 2013
Internet Engineering Task Force (IETF) A. Rijhsinghani
Request for Comments: 6850 Hewlett-Packard
Category: Standards Track K. Zebrose
ISSN: 2070-1721 HW Embedded
January 2013
Definitions of Managed Objects for Routing Bridges (RBridges)
路由桥（RBridges）的托管对象定义
Abstract
摘要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols. In particular, it defines objects for managing a Routing Bridge (RBridge), also known as a TRILL Switch, based on the IETF TRILL (Transparent Interconnection of Lots of Links) protocol.
此备忘录定义了用于网络管理协议的管理信息库（MIB）的一部分。特别是，它定义了用于管理路由桥（RBridge）的对象，也称为TRILL交换机，基于IETF TRILL（大量链路的透明互连）协议。
Status of This Memo
关于下段备忘
This is an Internet Standards Track document.
这是一份互联网标准跟踪文件。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.
本文件是互联网工程任务组（IETF）的产品。它代表了IETF社区的共识。它已经接受了公众审查，并已被互联网工程指导小组（IESG）批准出版。有关互联网标准的更多信息，请参见RFC 5741第2节。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6850.
有关本文件当前状态、任何勘误表以及如何提供反馈的信息，请访问http://www.rfc-editor.org/info/rfc6850.
Copyright Notice
版权公告
Copyright (c) 2013 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
版权所有（c）2013 IETF信托基金和确定为文件作者的人员。版权所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
本文件受BCP 78和IETF信托有关IETF文件的法律规定的约束(http://trustee.ietf.org/license-info)自本文件出版之日起生效。请仔细阅读这些文件，因为它们描述了您对本文件的权利和限制。从本文件中提取的代码组件必须包括信托法律条款第4.e节中所述的简化BSD许可证文本，并提供简化BSD许可证中所述的无担保。
Table of Contents
目录
1. Introduction ....................................................2
2. The Internet-Standard Management Framework ......................3
3. Overview ........................................................3
4. Conventions .....................................................4
5. Structure of the MIB Module .....................................4
5.1. Textual Conventions ........................................4
5.2. The rbridgeBase Subtree ....................................4
5.3. The rbridgeFdb Subtree .....................................4
5.4. The rbridgeVlan Subtree ....................................4
5.5. The rbridgeEsadi Subtree ...................................4
5.6. The rbridgeCounters Subtree ................................4
5.7. The rbridgeSnooping Subtree ................................5
5.8. The rbridgeDtree Subtree ...................................5
5.9. The rbridgeTrill Subtree ...................................5
5.10. The Notifications Subtree .................................5
6. Relationship to Other MIB Modules ...............................5
6.1. Relationship to IF-MIB .....................................5
6.2. Relationship to BRIDGE-MIB .................................6
6.3. Relationship to P-BRIDGE-MIB ...............................6
6.4. Relationship to Q-BRIDGE-MIB ...............................6
6.5. Relationship to IEEE8021-BRIDGE-MIB ........................7
6.6. Relationship to IEEE8021-Q-BRIDGE-MIB ......................7
6.7. Relationship to ISIS-MIB ...................................8
6.8. MIB Modules Required for IMPORTS ...........................8
7. Definition of the RBridge MIB Module ............................9
8. Security Considerations ........................................55
9. IANA Considerations ............................................56
10. Contributors ..................................................56
11. References ....................................................57
11.1. Normative References .....................................57
11.2. Informative References ...................................58
1. Introduction ....................................................2
2. The Internet-Standard Management Framework ......................3
3. Overview ........................................................3
4. Conventions .....................................................4
5. Structure of the MIB Module .....................................4
5.1. Textual Conventions ........................................4
5.2. The rbridgeBase Subtree ....................................4
5.3. The rbridgeFdb Subtree .....................................4
5.4. The rbridgeVlan Subtree ....................................4
5.5. The rbridgeEsadi Subtree ...................................4
5.6. The rbridgeCounters Subtree ................................4
5.7. The rbridgeSnooping Subtree ................................5
5.8. The rbridgeDtree Subtree ...................................5
5.9. The rbridgeTrill Subtree ...................................5
5.10. The Notifications Subtree .................................5
6. Relationship to Other MIB Modules ...............................5
6.1. Relationship to IF-MIB .....................................5
6.2. Relationship to BRIDGE-MIB .................................6
6.3. Relationship to P-BRIDGE-MIB ...............................6
6.4. Relationship to Q-BRIDGE-MIB ...............................6
6.5. Relationship to IEEE8021-BRIDGE-MIB ........................7
6.6. Relationship to IEEE8021-Q-BRIDGE-MIB ......................7
6.7. Relationship to ISIS-MIB ...................................8
6.8. MIB Modules Required for IMPORTS ...........................8
7. Definition of the RBridge MIB Module ............................9
8. Security Considerations ........................................55
9. IANA Considerations ............................................56
10. Contributors ..................................................56
11. References ....................................................57
11.1. Normative References .....................................57
11.2. Informative References ...................................58
This document describes a model for managing Routing Bridges (RBridges), also known as TRILL Switches, as defined in [RFC6325]. RBridges provide optimal pair-wise forwarding without configuration using IS-IS routing and encapsulation of traffic. RBridges are compatible with previous IEEE 802.1 customer bridges as well as IPv4 and IPv6 routers and end nodes. They are as invisible to current IP routers as bridges are and, like routers, they terminate the bridge spanning tree protocol. In creating an RBridge management model, the device is viewed primarily as a customer bridge. For a discussion of the problem addressed by TRILL (Transparent Interconnection of Lots of Links), see [RFC5556].
本文档描述了[RFC6325]中定义的管理路由桥（RBridges）的模型，也称为TRILL交换机。RBridges使用IS-IS路由和流量封装，无需配置即可提供最佳的成对转发。RBridges与以前的IEEE 802.1客户网桥以及IPv4和IPv6路由器和终端节点兼容。它们对当前的IP路由器就像网桥一样不可见，并且像路由器一样，它们终止网桥生成树协议。在创建RBridge管理模型时，设备主要被视为客户桥梁。有关TRILL（大量链路的透明互连）解决的问题的讨论，请参阅[RFC5556]。
RBridges support features specified for transparent bridges in IEEE 802.1, and the corresponding MIB modules are used to manage those features. For IS-IS purposes, the corresponding MIB module is used to manage the protocol. This MIB module specifies those objects that are TRILL-specific and hence not available in other MIB modules.
RBridges支持IEEE 802.1中为透明网桥指定的功能，相应的MIB模块用于管理这些功能。出于IS-IS目的，相应的MIB模块用于管理协议。此MIB模块指定那些特定于颤音的对象，因此在其他MIB模块中不可用。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
有关描述当前互联网标准管理框架的文件的详细概述，请参阅RFC 3410[RFC3410]第7节。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB对象通常通过简单网络管理协议（SNMP）进行访问。MIB中的对象是使用管理信息结构（SMI）中定义的机制定义的。本备忘录规定了符合SMIv2的MIB模块，如STD 58、RFC 2578[RFC2578]、STD 58、RFC 2579[RFC2579]和STD 58、RFC 2580[RFC2580]所述。
The RBridge MIB module is intended as an overall framework for managing RBridges, also known as TRILL Switches. Where possible, the MIB references existing MIB definitions in order to maximize reuse. This results in a considerable emphasis on the relationship with other MIB modules.
RBridge MIB模块旨在作为管理RBridge（也称为TRILL交换机）的总体框架。在可能的情况下，MIB引用现有的MIB定义，以最大限度地实现重用。这使得我们非常重视与其他MIB模块的关系。
Starting with the physical interfaces, there are requirements for certain elements of the IF-MIB to be implemented. These elements are required in order to connect the per-port parameters to higher-level functions of the physical device.
从物理接口开始，需要实现IF-MIB的某些元素。为了将每端口参数连接到物理设备的更高级别功能，需要这些元件。
Transparent bridging, VLANs, traffic classes, and multicast filtering are supported by the TRILL protocol, and the corresponding management is expected to conform to the BRIDGE-MIB module [RFC4188] and to the P-BRIDGE-MIB and Q-BRIDGE-MIB modules [RFC4363].
TRILL协议支持透明桥接、VLAN、流量类和多播过滤，相应的管理应符合BRIDGE-MIB模块[RFC4188]和P-BRIDGE-MIB和Q-BRIDGE-MIB模块[RFC4363]。
The IS-IS routing protocol is used in order to determine the optimum pair-wise forwarding path. This protocol is managed using the IS-IS MIB module defined in [RFC4444]. Since the TRILL protocol specifies the use of a single level and a fixed area address of zero, some IS-IS MIB objects are not applicable. Some IS-IS MIB objects are used in the TRILL protocol.
IS-IS路由协议用于确定最佳的成对转发路径。该协议使用[RFC4444]中定义的is-is MIB模块进行管理。由于TRILL协议指定使用单个级别和零的固定区域地址，因此某些IS-IS MIB对象不适用。TRILL协议中使用了一些IS-IS MIB对象。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "NOT RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].
本文件中的关键词“必须”、“不得”、“必需”、“应”、“不应”、“建议”、“不建议”、“可”和“可选”应按照RFC 2119[RFC2119]中的说明进行解释。
Objects in this MIB module are arranged into subtrees. Each subtree is organized as a set of related objects. The various subtrees are shown below. These are supplemented with required elements of the IF-MIB, ISIS-MIB, BRIDGE-MIB, P-BRIDGE-MIB, Q-BRIDGE-MIB, and IEEE Bridge MIB modules.
此MIB模块中的对象被排列到子树中。每个子树都组织为一组相关对象。各种子树如下所示。这些模块由IF-MIB、ISIS-MIB、BRIDGE-MIB、P-BRIDGE-MIB、Q-BRIDGE-MIB和IEEE BRIDGE MIB模块所需的元素进行补充。
Textual conventions are defined to represent object types relevant to TRILL.
文本约定被定义为表示与颤音相关的对象类型。
This subtree contains system- and port-specific objects applicable to all RBridges.
此子树包含适用于所有RBridge的特定于系统和端口的对象。
This subtree contains objects applicable to the forwarding database used by the RBridge in making packet-forwarding decisions. Because it contains additional information used by the TRILL protocol not applicable to 802.1D/Q bridges, it is a superset of the corresponding subtrees defined in the BRIDGE-MIB and Q-BRIDGE-MIB.
此子树包含适用于RBridge在做出数据包转发决策时使用的转发数据库的对象。因为它包含不适用于802.1D/Q网桥的TRILL协议使用的附加信息，所以它是在BRIDGE-MIB和Q-BRIDGE-MIB中定义的相应子树的超集。
This subtree describes objects applicable to VLANs configured on the RBridge.
此子树描述适用于RBridge上配置的VLAN的对象。
This subtree describes objects relevant to RBridges that support the optional End-Station Address Distribution Information (ESADI) protocol.
此子树描述与支持可选终端站地址分布信息（ESADI）协议的RBridge相关的对象。
This subtree contains statistics maintained by RBridges that can aid in monitoring and troubleshooting networks connected by them.
此子树包含RBridges维护的统计信息，这些统计信息有助于监控和排除由RBridges连接的网络故障。
This subtree describes objects applicable to RBridges capable of snooping IPv4 and/or IPv6 multicast control frames and pruning IP multicast traffic based on detection of IP multicast routers and listeners.
此子树描述适用于RBridge的对象，RBridge能够监听IPv4和/或IPv6多播控制帧，并基于对IP多播路由器和侦听器的检测来修剪IP多播流量。
This subtree contains objects relevant to distribution trees computed by RBridges for the forwarding of multi-destination frames.
此子树包含与RBridges为转发多目标帧而计算的分布树相关的对象。
This subtree contains objects applicable to the TRILL IS-IS protocol, beyond what is available in the ISIS-MIB.
此子树包含适用于TRILL IS-IS协议的对象，超出了ISIS-MIB中的可用范围。
The defined notifications are focused on the TRILL protocol functionality. Notifications are defined for changes in the Designated RBridge status and the topology.
定义的通知主要关注TRILL协议功能。为指定的RBridge状态和拓扑中的更改定义通知。
The IF-MIB, BRIDGE-MIB, P-BRIDGE-MIB, Q-BRIDGE-MIB, IEEE8021-BRIDGE-MIB, IEEE8021-Q-BRIDGE-MIB, and ISIS-MIB modules all contain objects relevant to the RBridge MIB. Management objects contained in these modules are not duplicated here, to reduce overlap to the extent possible.
IF-MIB、BRIDGE-MIB、P-BRIDGE-MIB、Q-BRIDGE-MIB、IEEE8021-BRIDGE-MIB、IEEE8021-Q-BRIDGE-MIB和ISIS-MIB模块都包含与RBRIGE MIB相关的对象。此处不复制这些模块中包含的管理对象，以尽可能减少重叠。
The Bridge MIB modules were originally written in the IETF and implemented by many vendors. Per [RFC4663], this has recently been transferred to the IEEE 802.1 working group. As vendors may have implemented either the IETF or IEEE Bridge MIB modules, this RBridge MIB module is designed to work with either one.
桥接MIB模块最初是在IETF中编写的，由许多供应商实现。根据[RFC4663]，最近已将其转移至IEEE 802.1工作组。由于供应商可能已经实现了IETF或IEEE桥接MIB模块，因此此RBridge MIB模块设计为可与任何一个模块一起使用。
The port identification elements MUST be implemented in order to allow them to be cross-referenced. The Interfaces MIB [RFC2863] requires that any MIB module that is an adjunct of the Interfaces MIB clarify specific areas within the Interfaces MIB module. These areas were intentionally left vague in the Interfaces MIB module to avoid over-constraining the MIB, thereby precluding management of certain media types. Section 4 of [RFC2863] enumerates several areas that a
必须实施端口标识元素，以便相互参照。接口MIB[RFC2863]要求作为接口MIB附件的任何MIB模块澄清接口MIB模块内的特定区域。在接口MIB模块中故意将这些区域保留为模糊区域，以避免过度约束MIB，从而排除对某些媒体类型的管理。[RFC2863]第4节列举了
media-specific MIB module must clarify. The implementor is referred to [RFC2863] in order to understand the general intent of these areas.
媒体特定的MIB模块必须澄清。为了了解这些领域的总体意图，请参考[RFC2863]。
The following subtrees in the BRIDGE-MIB [RFC4188] contain information relevant to RBridges when the corresponding functionality is implemented.
BRIDGE-MIB[RFC4188]中的以下子树包含实现相应功能时与RBridge相关的信息。
o dot1dBase
o dot1dBase
o dot1dTp
o dot1dTp
o dot1dStatic
o dot1dStatic
The following subtrees in the P-BRIDGE-MIB [RFC4363] contain information relevant to RBridges when the corresponding functionality is implemented.
P-BRIDGE-MIB[RFC4363]中的以下子树包含实现相应功能时与RBridge相关的信息。
o dot1dExtBase
o dot1dExtBase
o dot1dPriority
o DOT1优先级
o dot1dGarp
o 多特加普
o dot1dGmrp
o dot1dGmrp
o dot1dTpHCPortTable
o dot1dTpHCPortTable
o dot1dTpPortOverflowTable
o dot1dTpPortOverflowTable
The following groups in the Q-BRIDGE-MIB [RFC4363] contain information relevant to RBridges when the corresponding functionality is implemented. This functionality is also contained in the IEEE8021-Q-BRIDGE-MIB.
Q-BRIDGE-MIB[RFC4363]中的以下组包含实现相应功能时与RBridge相关的信息。该功能也包含在IEEE8021-Q-BRIDGE-MIB中。
o dot1qBase
o dot1qBase
o dot1qTp
o dot1qTp
o dot1qStatic
o dot1qStatic
o dot1qVlan
o dot1qVlan
o dot1vProtocol
o dot1vProtocol
The following subtrees in the IEEE8021-BRIDGE-MIB contain information relevant to RBridges when the corresponding functionality is implemented.
IEEE8021-BRIDGE-MIB中的以下子树包含实现相应功能时与RBridge相关的信息。
o ieee8021BridgeBase
o ieee8021BridgeBase
o ieee8021BridgeTp
o ieee8021BridgeTp
o ieee8021BridgePriority
o ieee8021BridgePriority
o ieee8021BridgeMrp
o IEEE8021MRP
o ieee8021BridgeMmrp
o IEEE8021MMRP
o ieee8021BridgeInternalLan
o IEEE8021LAN
o ieee8021BridgeDot1d
o ieee8021BridgeDot1d
The following subtrees in the IEEE8021-Q-BRIDGE-MIB contain information relevant to RBridges when the corresponding functionality is implemented.
IEEE8021-Q-BRIDGE-MIB中的以下子树包含实现相应功能时与RBridge相关的信息。
o ieee8021QBridgeBase
o ieee8021QBridgeBase
o ieee8021QBridgeTp
o ieee8021QBridgeTp
o ieee8021QBridgeStatic
o ieee8021QBridgeStatic
o ieee8021QBridgeVlan
o ieee8021QBridgeVlan
o ieee8021QBridgeProtocol
o IEEE8021QBridge协议
"Management Information Base for Intermediate System to Intermediate System (IS-IS)" [RFC4444] defines a MIB module for the IS-IS routing protocol when it is used to construct routing tables for IP networks. While most of these objects are applicable to the TRILL layer 2 implementation, note the IS-IS constraints for the current version of TRILL [RFC6325]:
“中间系统到中间系统（IS-IS）的管理信息库”[RFC4444]定义了用于构建IP网络路由表的IS-IS路由协议的MIB模块。虽然这些对象大多适用于TRILL layer 2实现，但请注意当前版本的TRILL[RFC6325]的IS-IS约束：
o The TRILL IS-IS instance uses a single Level 1 IS-IS area.
o TRILL IS-IS实例使用单个级别1 IS-IS区域。
o The TRILL Level 1 IS-IS area uses the fixed area address zero.
o 颤音级别1 IS-IS区域使用固定区域地址零。
o The TRILL IS-IS instance is not used for IP address advertisement.
o TRILL IS-IS实例不用于IP地址播发。
o The TRILL IS-IS instance is used for only a single protocol: TRILL.
o TRILL IS-IS实例仅用于一个协议：TRILL。
Accordingly, tables that report IP address reachability and tables that allow configuration or reporting of multiple IS-IS areas, multiple IS-IS levels, or multiple protocols will be empty in the ISIS-MIB module for the current version of TRILL.
因此，对于当前版本的TRILL，ISIS-MIB模块中报告IP地址可达性的表和允许配置或报告多个IS-IS区域、多个IS-IS级别或多个协议的表将为空。
Note also that when more than one instance of the IS-IS protocol is running on a device, as in the case of a device performing both RBridge and IS-IS IP router functions, multiple instances of the ISIS-MIB module can be distinguished by the use of SNMPv3 contexts or SNMPv1 communities.
还要注意，当一个设备上运行不止一个IS-IS协议实例时，如在同时执行RBridge和IS-IS IP路由器功能的设备的情况下，可以通过使用SNMPv3上下文或SNMPv1社区来区分ISIS-MIB模块的多个实例。
The following MIB module imports objects from the SNMPv2-SMI [RFC2578], SNMPv2-TC [RFC2579], SNMPv2-CONF [RFC2580], IF-MIB [RFC2863], INET-ADDRESS-MIB [RFC4001], BRIDGE-MIB [RFC4188], and Q-BRIDGE-MIB [RFC4363]. (The IEEE Bridge MIB modules import similar TCs.)
以下MIB模块从SNMPv2 SMI[RFC2578]、SNMPv2 TC[RFC2579]、SNMPv2 CONF[RFC2580]、IF-MIB[RFC2863]、INET-ADDRESS-MIB[RFC4001]、BRIDGE-MIB[RFC4188]和Q-BRIDGE-MIB[RFC4363]导入对象。（IEEE桥接MIB模块导入类似的TC。）
RBRIDGE-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
RBRIDGE-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
-- ---------------------------------------------------------- --
-- MIB for RBRIDGE devices, also known as TRILL Switches
-- ---------------------------------------------------------- --
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE,
Counter32, Counter64, Unsigned32, mib-2
FROM SNMPv2-SMI -- RFC2578
TEXTUAL-CONVENTION, TruthValue, MacAddress, RowStatus
FROM SNMPv2-TC -- RFC2579
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- RFC2580
VlanId, PortList
FROM Q-BRIDGE-MIB -- RFC4363
InetAddress, InetAddressType
FROM INET-ADDRESS-MIB -- RFC4001
BridgeId
FROM BRIDGE-MIB -- RFC4188
InterfaceIndex
FROM IF-MIB -- RFC2863
;
-- ---------------------------------------------------------- --
-- MIB for RBRIDGE devices, also known as TRILL Switches
-- ---------------------------------------------------------- --
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE,
Counter32, Counter64, Unsigned32, mib-2
FROM SNMPv2-SMI -- RFC2578
TEXTUAL-CONVENTION, TruthValue, MacAddress, RowStatus
FROM SNMPv2-TC -- RFC2579
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- RFC2580
VlanId, PortList
FROM Q-BRIDGE-MIB -- RFC4363
InetAddress, InetAddressType
FROM INET-ADDRESS-MIB -- RFC4001
BridgeId
FROM BRIDGE-MIB -- RFC4188
InterfaceIndex
FROM IF-MIB -- RFC2863
;
rbridgeMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "201301070000Z"
ORGANIZATION "IETF TRILL Working Group"
CONTACT-INFO
"http://datatracker.ietf.org/wg/trill/charter/
Email: trill@ietf.org
rbridgeMIB MODULE-IDENTITY
LAST-UPDATED "201301070000Z"
ORGANIZATION "IETF TRILL Working Group"
CONTACT-INFO
"http://datatracker.ietf.org/wg/trill/charter/
Email: trill@ietf.org
Anil Rijhsinghani Hewlett-Packard Tel: +1 508 323 1251 Email: anil@charter.net
Anil Rijhsinghani Hewlett-Packard电话：+1 508 323 1251电子邮件：anil@charter.net
Kate Zebrose HW Embedded Tel: +1 617 840 9673 Email: zebrose@alum.mit.edu"
Kate Zebrose HW嵌入式电话：+1 617 840 9673电子邮件：zebrose@alum.mit.edu"
DESCRIPTION "The RBridge MIB module for managing switches that support the TRILL protocol."
描述“用于管理支持TRILL协议的交换机的RBridge MIB模块。”
REVISION "201301070000Z"
修订版“201301070000Z”
DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 6850.
说明“初始版本，发布为RFC 6850。
Copyright (c) 2013 IETF Trust and the persons identified as authors of the code. All rights reserved.
版权所有（c）2013 IETF信托基金和被确定为代码作者的人员。版权所有。
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted pursuant to, and subject to the license terms contained in, the Simplified BSD License set forth in Section 4.c of the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info)."
根据IETF信托有关IETF文件的法律规定第4.c节规定的简化BSD许可证中包含的许可条款，允许以源代码和二进制格式重新分发和使用，无论是否修改(http://trustee.ietf.org/license-info)."
::= { mib-2 214 }
::= { mib-2 214 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- Subtrees in the RBridge MIB
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- Subtrees in the RBridge MIB
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeMIB 0 }
rbridgeObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeMIB 1 }
rbridgeConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeMIB 2 }
rbridgeNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeMIB 0 }
rbridgeObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeMIB 1 }
rbridgeConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeMIB 2 }
rbridgeBase OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 1 }
rbridgeFdb OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 2 }
rbridgeVlan OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 3 }
rbridgeEsadi OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 4 }
rbridgeCounter OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 5 }
rbridgeSnooping OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 6 }
rbridgeDtree OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 7 }
rbridgeTrill OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 8 }
rbridgeBase OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 1 }
rbridgeFdb OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 2 }
rbridgeVlan OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 3 }
rbridgeEsadi OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 4 }
rbridgeCounter OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 5 }
rbridgeSnooping OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 6 }
rbridgeDtree OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 7 }
rbridgeTrill OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeObjects 8 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- Type Definitions
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- Type Definitions
-- ---------------------------------------------------------- --
RbridgeAddress ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "1x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"The Media Access Control (MAC) address used by an RBridge
port. This may match the RBridge IS-IS SystemID."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (6))
RbridgeAddress ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "1x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"The Media Access Control (MAC) address used by an RBridge
port. This may match the RBridge IS-IS SystemID."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (6))
RbridgeNickname ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The 16-bit identifier used in TRILL as an
abbreviation for the RBridge's 48-bit IS-IS System ID.
The value 0 means a nickname is not specified, the values
0xFFC0 through 0xFFFE are reserved for future allocation,
and the value 0xFFFF is permanently reserved."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7"
SYNTAX Unsigned32 (0..65471)
RbridgeNickname ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The 16-bit identifier used in TRILL as an
abbreviation for the RBridge's 48-bit IS-IS System ID.
The value 0 means a nickname is not specified, the values
0xFFC0 through 0xFFFE are reserved for future allocation,
and the value 0xFFFF is permanently reserved."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7"
SYNTAX Unsigned32 (0..65471)
--
-- the rbridgeBase subtree
--
-- Implementation of the rbridgeBase subtree is mandatory for all
-- RBridges.
--
--
-- the rbridgeBase subtree
--
-- Implementation of the rbridgeBase subtree is mandatory for all
-- RBridges.
--
rbridgeBaseTrillVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum TRILL version number that this RBridge
supports."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.2"
::= { rbridgeBase 1 }
rbridgeBaseTrillVersion OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum TRILL version number that this RBridge
supports."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.2"
::= { rbridgeBase 1 }
rbridgeBaseNumPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "ports"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ports controlled by this RBridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 2.6.1"
::= { rbridgeBase 2 }
rbridgeBaseNumPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "ports"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ports controlled by this RBridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 2.6.1"
::= { rbridgeBase 2 }
rbridgeBaseForwardDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (4..30) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current
rbridgeBaseForwardDelay对象类型语法无符号32（4..30）单位“秒”最大访问读写状态当前
DESCRIPTION "Modified aging time for address entries after an appointed forwarder change.
说明“指定转发商变更后地址条目的修改时效时间。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.3"
::= { rbridgeBase 3 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.3"
::= { rbridgeBase 3 }
rbridgeBaseUniMultipathEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The enabled status of unicast TRILL multipathing. It is enabled when true.
rbridgeBaseUniMultipathEnable对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“单播TRILL多路径的启用状态。如果为true，则启用该状态。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Appendix C"
::= { rbridgeBase 4 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Appendix C"
::= { rbridgeBase 4 }
rbridgeBaseMultiMultipathEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The enabled status of multi-destination TRILL multipathing. It is enabled when true.
rbridgeBaseMultiMultipathEnable对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“多目标TRILL多路径的启用状态。为true时启用。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Appendix C"
::= { rbridgeBase 5 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Appendix C"
::= { rbridgeBase 5 }
rbridgeBaseAcceptEncapNonadj OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Accept TRILL-encapsulated frames from a neighbor with which this RBridge does not have an IS-IS adjacency, when the value of this object is 'true'.
RBridgeBaseAcceptencPanonadj对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“当此对象的值为“true”时，接受来自此RBridge没有IS-IS邻接的邻居的TRILL封装帧。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.6.2"
::= { rbridgeBase 6 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.6.2"
::= { rbridgeBase 6 }
rbridgeBaseNicknameNumber OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..256) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The number of nicknames this RBridge should acquire. These can be acquired dynamically or configured statically. This value represents the maximum number of entries in rbridgeBaseNicknameTable.
RBridgeBaseNicknickNumber对象类型语法Unsigned32（1..256）MAX-ACCESS读写状态当前描述“此RBridge应获取的昵称数。这些昵称可以动态获取，也可以静态配置。此值表示RBridgeBaseNicknickTable中的最大项数。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7.3"
::= { rbridgeBase 7 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7.3"
::= { rbridgeBase 7 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge Base Nickname Table
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge Base Nickname Table
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeBaseNicknameTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeBaseNicknameEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about nicknames
configured by an operator or learned dynamically
by this RBridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7"
::= { rbridgeBase 8 }
rbridgeBaseNicknameTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeBaseNicknameEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about nicknames
configured by an operator or learned dynamically
by this RBridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7"
::= { rbridgeBase 8 }
rbridgeBaseNicknameEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeBaseNicknameEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of information for each nickname of the RBridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7"
INDEX { rbridgeBaseNicknameName }
::= { rbridgeBaseNicknameTable 1 }
rbridgeBaseNicknameEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeBaseNicknameEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of information for each nickname of the RBridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7"
INDEX { rbridgeBaseNicknameName }
::= { rbridgeBaseNicknameTable 1 }
RbridgeBaseNicknameEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeBaseNicknameName
RbridgeNickname,
rbridgeBaseNicknamePriority
Unsigned32,
rbridgeBaseNicknameDtrPriority
Unsigned32,
rbridgeBaseNicknameType
INTEGER,
rbridgeBaseNicknameRowStatus
RowStatus
}
RbridgeBaseNicknameEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeBaseNicknameName
RbridgeNickname,
rbridgeBaseNicknamePriority
Unsigned32,
rbridgeBaseNicknameDtrPriority
Unsigned32,
rbridgeBaseNicknameType
INTEGER,
rbridgeBaseNicknameRowStatus
RowStatus
}
rbridgeBaseNicknameName OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeNickname
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Nicknames are 16-bit quantities that act as
abbreviations for RBridge's 48-bit IS-IS System ID to
achieve a more compact encoding."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7"
::= { rbridgeBaseNicknameEntry 1 }
rbridgeBaseNicknameName OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeNickname
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Nicknames are 16-bit quantities that act as
abbreviations for RBridge's 48-bit IS-IS System ID to
achieve a more compact encoding."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7"
::= { rbridgeBaseNicknameEntry 1 }
rbridgeBaseNicknamePriority OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..255) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This RBridge's priority to hold this nickname. When the nickname is configured, the default value of this object is 192. When the nickname is configured, the most significant bit (0x80) must be set and the bottom 7 bits have the default value of 0x40, so 0x80 + 0x40 == 0xC0, which is 192 decimal. Additionally, the bottom 7 bits could be configured to a value other than 0x40.
RBridgeBaseNicknickPriority对象类型语法Unsigned32（0..255）MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此RBridge保留此昵称的优先级。配置昵称时，此对象的默认值为192。配置昵称时，最高有效位（0x80）必须设置，并且底部7位的默认值为0x40，因此0x80+0x40==0xC0，即192位小数。此外，底部7位可以配置为0x40以外的值。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7"
DEFVAL { 192 }
::= { rbridgeBaseNicknameEntry 2 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7"
DEFVAL { 192 }
::= { rbridgeBaseNicknameEntry 2 }
rbridgeBaseNicknameDtrPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..65535) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The distribution tree root priority for this nickname. The default value of this object is 32768.
RBridgeBaseNicknickDTRPriority对象类型语法Unsigned32（1..65535）MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此昵称的分发树根优先级。此对象的默认值为32768。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
DEFVAL { 32768 }
::= { rbridgeBaseNicknameEntry 3 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
DEFVAL { 32768 }
::= { rbridgeBaseNicknameEntry 3 }
rbridgeBaseNicknameType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
static(1),
dynamic(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of the entry. The
default value is static(1).
static(1) - this entry has been configured and
will remain after the next reset of the RBridge.
dynamic(2) - this entry has been acquired by the
RBridge nickname acquisition protocol."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7"
DEFVAL { static }
::= { rbridgeBaseNicknameEntry 4 }
rbridgeBaseNicknameType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
static(1),
dynamic(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of the entry. The
default value is static(1).
static(1) - this entry has been configured and
will remain after the next reset of the RBridge.
dynamic(2) - this entry has been acquired by the
RBridge nickname acquisition protocol."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.7"
DEFVAL { static }
::= { rbridgeBaseNicknameEntry 4 }
rbridgeBaseNicknameRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of the entry."
::= { rbridgeBaseNicknameEntry 5 }
rbridgeBaseNicknameRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of the entry."
::= { rbridgeBaseNicknameEntry 5 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge Port Table
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge Port Table
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeBasePortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeBasePortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains generic information about every
port that is associated with this RBridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 5.3"
::= { rbridgeBase 9 }
rbridgeBasePortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeBasePortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains generic information about every
port that is associated with this RBridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 5.3"
::= { rbridgeBase 9 }
rbridgeBasePortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeBasePortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of information for each port of the bridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 5.3"
INDEX { rbridgeBasePort }
::= { rbridgeBasePortTable 1 }
rbridgeBasePortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeBasePortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of information for each port of the bridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 5.3"
INDEX { rbridgeBasePort }
::= { rbridgeBasePortTable 1 }
RbridgeBasePortEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeBasePort
Unsigned32,
rbridgeBasePortIfIndex
InterfaceIndex,
rbridgeBasePortDisable
TruthValue,
rbridgeBasePortTrunkPort
TruthValue,
rbridgeBasePortAccessPort
TruthValue,
rbridgeBasePortP2pHellos
TruthValue,
rbridgeBasePortState
INTEGER,
rbridgeBasePortInhibitionTime
Unsigned32,
rbridgeBasePortDisableLearning
TruthValue,
rbridgeBasePortDesiredDesigVlan
VlanId,
RbridgeBasePortEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeBasePort
Unsigned32,
rbridgeBasePortIfIndex
InterfaceIndex,
rbridgeBasePortDisable
TruthValue,
rbridgeBasePortTrunkPort
TruthValue,
rbridgeBasePortAccessPort
TruthValue,
rbridgeBasePortP2pHellos
TruthValue,
rbridgeBasePortState
INTEGER,
rbridgeBasePortInhibitionTime
Unsigned32,
rbridgeBasePortDisableLearning
TruthValue,
rbridgeBasePortDesiredDesigVlan
VlanId,
rbridgeBasePortDesigVlan VlanId, rbridgeBasePortStpRoot BridgeId, rbridgeBasePortStpRootChanges Counter32, rbridgeBasePortStpWiringCloset BridgeId }
RBridgeBasePortDesigVLANID，RBridgeBasePortsRoot BridgeId，RBridgeBasePortsRootChanges计数器32，RBridgeBasePortsTwiringCloser BridgeId}
rbridgeBasePort OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The port number of the port for which this entry
contains RBridge management information."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 5.3"
::= { rbridgeBasePortEntry 1 }
rbridgeBasePort OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The port number of the port for which this entry
contains RBridge management information."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 5.3"
::= { rbridgeBasePortEntry 1 }
rbridgeBasePortIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the instance of the ifIndex object,
defined in the IF-MIB, for the interface corresponding
to this port. The RBridge port sits on top of
this interface."
::= { rbridgeBasePortEntry 2 }
rbridgeBasePortIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the instance of the ifIndex object,
defined in the IF-MIB, for the interface corresponding
to this port. The RBridge port sits on top of
this interface."
::= { rbridgeBasePortEntry 2 }
rbridgeBasePortDisable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Disable port bit. When this bit is set (true), all frames received or to be transmitted are discarded, with the possible exception of some layer 2 control frames that may be generated and transmitted or received and processed locally. Default value is 'false'.
rbridgeBasePortDisable对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“禁用端口位。设置此位时（true），所有已接收或将要发送的帧都将被丢弃，但可能会在本地生成和发送或接收和处理的某些第2层控制帧除外。默认值为“false”。
The value of this object MUST be retained across re-initializations of the management system."
在重新初始化管理系统时，必须保留此对象的值。”
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.9.1"
DEFVAL { false }
::= { rbridgeBasePortEntry 3 }
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.9.1"
DEFVAL { false }
::= { rbridgeBasePortEntry 3 }
rbridgeBasePortTrunkPort OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "End-station service disable (trunk port) bit. When this bit is set (true), all native frames received on the port and all native frames that would have been sent on the port are discarded. Default value is 'false'.
rbridgeBasePortTrunkPort对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“终端站服务禁用（中继端口）位。设置此位（true）时，端口上接收的所有本机帧以及端口上发送的所有本机帧都将被丢弃。默认值为“false”。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.9.1"
DEFVAL { false }
::= { rbridgeBasePortEntry 4 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.9.1"
DEFVAL { false }
::= { rbridgeBasePortEntry 4 }
rbridgeBasePortAccessPort OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "TRILL traffic disable (access port) bit. If this bit is set, the goal is to avoid sending any TRILL frames, except TRILL-Hello frames, on the port, since it is intended only for native end-station traffic. This ensures that the link is not on the shortest path for any destination. Default value is 'false'.
rbridgeBasePortAccessPort对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“TRILL流量禁用（访问端口）位。如果设置了此位，则目标是避免在端口上发送任何TRILL帧（TRILL Hello帧除外），因为它仅用于本机端站通信。这确保链路不在任何目的地的最短路径上。默认值为“false”。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.9.1"
DEFVAL { false }
::= { rbridgeBasePortEntry 5 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.9.1"
DEFVAL { false }
::= { rbridgeBasePortEntry 5 }
rbridgeBasePortP2pHellos OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Use point-to-point (P2P) Hellos bit. If this bit is set, Hellos sent on this port are IS-IS P2P Hellos, not the
rbridgeBasePortP2pHellos对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“使用点对点（P2P）Hellos位。如果设置了此位，则此端口上发送的Hellos是is-is P2P Hellos，而不是
default TRILL-Hellos. In addition, the IS-IS P2P three-way handshake is used on P2P RBridge links. Default value is 'false'.
默认颤音Hellos。此外，在P2P RBridge链路上使用IS-IS P2P三方握手。默认值为“false”。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.9.1"
DEFVAL { false }
::= { rbridgeBasePortEntry 6 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.9.1"
DEFVAL { false }
::= { rbridgeBasePortEntry 6 }
rbridgeBasePortState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
uninhibited(1),
portInhibited(2),
vlanInhibited(3),
disabled(4),
broken(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The port's current state. If the entire port is
inhibited, its state is portInhibited(2). If specific VLANs
are inhibited, the state is vlanInhibited(3), and
rbridgeVlanPortTable will tell which VLANs are inhibited.
For ports that are disabled (see rbridgeBasePortDisable),
this object will have a value of disabled(4). If the
RBridge has detected a port that is malfunctioning, it will
place that port into the broken(5) state."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.4.3"
::= { rbridgeBasePortEntry 7 }
rbridgeBasePortState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
uninhibited(1),
portInhibited(2),
vlanInhibited(3),
disabled(4),
broken(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The port's current state. If the entire port is
inhibited, its state is portInhibited(2). If specific VLANs
are inhibited, the state is vlanInhibited(3), and
rbridgeVlanPortTable will tell which VLANs are inhibited.
For ports that are disabled (see rbridgeBasePortDisable),
this object will have a value of disabled(4). If the
RBridge has detected a port that is malfunctioning, it will
place that port into the broken(5) state."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.4.3"
::= { rbridgeBasePortEntry 7 }
rbridgeBasePortInhibitionTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Time in seconds that this RBridge will inhibit forwarding on this port after it observes a spanning tree root bridge change on a link or receives conflicting VLAN forwarder information. The default value is 30.
rbridgeBasePortInhibitionTime对象类型语法Unsigned32个单位“秒”最大访问读写状态当前描述“此RBridge在观察到链接上的生成树根网桥更改或接收到冲突的VLAN转发器信息后禁止在此端口上转发的时间（秒）。默认值为30。
The value of this object MUST be retained across re-initializations of the management system."
在重新初始化管理系统时，必须保留此对象的值。”
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.4.3"
DEFVAL { 30 }
::= { rbridgeBasePortEntry 8 }
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.4.3"
DEFVAL { 30 }
::= { rbridgeBasePortEntry 8 }
rbridgeBasePortDisableLearning OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Disable learning of MAC addresses seen on this port. To disable learning, the value of this object must be set to 'true'. The default is 'false'.
rbridgeBasePortDisableLearning对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“禁用在此端口上看到的MAC地址的学习。若要禁用学习，此对象的值必须设置为“true”。默认值为“false”。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8"
DEFVAL { false }
::= { rbridgeBasePortEntry 9 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8"
DEFVAL { false }
::= { rbridgeBasePortEntry 9 }
rbridgeBasePortDesiredDesigVlan OBJECT-TYPE SYNTAX VlanId MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The VLAN that a Designated RBridge (DRB) will specify in its TRILL-Hellos as the VLAN to be used by all RBridges on the link for TRILL frames. This VLAN must be enabled on this port.
rbridgeBasePortDesiredDesigVlan对象类型语法VlanId MAX-ACCESS读写状态当前描述“指定的RBridge（DRB）将在其TRILL Hellos中指定为链接上所有RBridge用于TRILL帧的VLAN的VLAN。必须在此端口上启用此VLAN。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.4.3"
::= { rbridgeBasePortEntry 10 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.4.3"
::= { rbridgeBasePortEntry 10 }
rbridgeBasePortDesigVlan OBJECT-TYPE
SYNTAX VlanId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN being used on this link for TRILL frames."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.4.3"
::= { rbridgeBasePortEntry 11 }
rbridgeBasePortDesigVlan OBJECT-TYPE
SYNTAX VlanId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN being used on this link for TRILL frames."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.4.3"
::= { rbridgeBasePortEntry 11 }
rbridgeBasePortStpRoot OBJECT-TYPE
SYNTAX BridgeId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The bridge identifier of the root of the spanning tree,
as learned from a Bridge PDU (BPDU) received on this port.
For the Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP), this is
the root bridge of the Common and Internal Spanning Tree
(CIST). If no BPDU has been heard, the value returned
is a string of zeros."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.4.3"
::= { rbridgeBasePortEntry 12 }
rbridgeBasePortStpRoot OBJECT-TYPE
SYNTAX BridgeId
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The bridge identifier of the root of the spanning tree,
as learned from a Bridge PDU (BPDU) received on this port.
For the Multiple Spanning Tree Protocol (MSTP), this is
the root bridge of the Common and Internal Spanning Tree
(CIST). If no BPDU has been heard, the value returned
is a string of zeros."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.4.3"
::= { rbridgeBasePortEntry 12 }
rbridgeBasePortStpRootChanges OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "changes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of times a change in the root bridge is seen from spanning tree BPDUs received on this port, indicating a change in bridged LAN topology. Each such change may cause the port to be inhibited for a period of time. This counter should be synchronized with ifCounterDiscontinuityTime.
RBridgeBasePortsProotChanges对象类型语法计数器32单元“更改”最大访问只读状态当前说明“从该端口上接收到的生成树BPDU中看到根网桥更改的次数，表示桥接LAN拓扑发生了更改。每次这样的更改都可能导致端口被抑制一段时间。此计数器应与IFCounteryTime同步。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.9.3.2"
::= { rbridgeBasePortEntry 13 }
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.9.3.2"
::= { rbridgeBasePortEntry 13 }
rbridgeBasePortStpWiringCloset OBJECT-TYPE SYNTAX BridgeId MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The Bridge ID to be used as the spanning tree root in BPDUs sent for the Wiring Closet topology solution described in [RFC6325]. Note that the same value of this object must be set on all RBridge ports participating in this solution. The default value is all 0s. A non-zero value configured into this object indicates that this solution is in use.
RBridgeBasePortSTwiringCloser对象类型语法BridgeId MAX-ACCESS读写状态当前描述“为[RFC6325]中描述的布线机柜拓扑解决方案发送的BPDU中用作生成树根的网桥ID”。请注意，必须在参与此解决方案的所有RBridge端口上设置此对象的相同值。默认值均为0。配置到此对象中的非零值表示此解决方案正在使用。
The value of this object MUST be retained across re-initializations of the management system."
在重新初始化管理系统时，必须保留此对象的值。”
REFERENCE
"RFC 6325, Appendix A.3.3"
::= { rbridgeBasePortEntry 14 }
REFERENCE
"RFC 6325, Appendix A.3.3"
::= { rbridgeBasePortEntry 14 }
-- -------------------------------------------------------------
-- RBridge Forwarding Database
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- RBridge Forwarding Database
-- -------------------------------------------------------------
rbridgeConfidenceNative OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..255) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The confidence level associated with MAC addresses learned from native frames. This is applicable to all RBridge ports.
rbridgeConfidenceNative对象类型语法Unsigned32（0..255）MAX-ACCESS读写状态当前描述“与从本机帧学习到的MAC地址相关联的置信度。这适用于所有RBridge端口。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.1"
::= { rbridgeFdb 1 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.1"
::= { rbridgeFdb 1 }
rbridgeConfidenceDecap OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..255) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The confidence level associated with inner MAC addresses learned after decapsulation of a TRILL data frame. This is applicable to all RBridge ports.
rbridgeConfidenceDecap对象类型语法Unsigned32（0..255）MAX-ACCESS读写状态当前描述“TRILL数据帧解除封装后与内部MAC地址相关联的置信度。这适用于所有RBridge端口。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.1"
::= { rbridgeFdb 2 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.1"
::= { rbridgeFdb 2 }
rbridgeConfidenceStatic OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..255) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The confidence level associated with MAC addresses that are statically configured. The default value is 255.
rbridgeConfidenceStatic对象类型语法Unsigned32（0..255）MAX-ACCESS读写状态当前描述“与静态配置的MAC地址关联的置信度。默认值为255。
The value of this object MUST be retained across re-initializations of the management system."
在重新初始化管理系统时，必须保留此对象的值。”
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.2"
DEFVAL { 255 }
::= { rbridgeFdb 3 }
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.2"
DEFVAL { 255 }
::= { rbridgeFdb 3 }
-- -------------------------------------------------------------
-- Multiple Forwarding Databases for RBridges
--
-- This allows for an instance per FdbId, as defined in the
-- Bridge MIB.
--
-- Each VLAN may have an independent FDB, or multiple VLANs may
-- share one.
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- Multiple Forwarding Databases for RBridges
--
-- This allows for an instance per FdbId, as defined in the
-- Bridge MIB.
--
-- Each VLAN may have an independent FDB, or multiple VLANs may
-- share one.
-- -------------------------------------------------------------
rbridgeUniFdbTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeUniFdbEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about unicast entries
for which the device has forwarding and/or filtering
information. This information is used by the
transparent bridging function in determining how to
propagate a received frame."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8"
::= { rbridgeFdb 4 }
rbridgeUniFdbTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeUniFdbEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about unicast entries
for which the device has forwarding and/or filtering
information. This information is used by the
transparent bridging function in determining how to
propagate a received frame."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8"
::= { rbridgeFdb 4 }
rbridgeUniFdbEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeUniFdbEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a specific unicast MAC address for
which the RBridge has some forwarding and/or filtering
information."
INDEX { rbridgeFdbId, rbridgeUniFdbAddr }
::= { rbridgeUniFdbTable 1 }
rbridgeUniFdbEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeUniFdbEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a specific unicast MAC address for
which the RBridge has some forwarding and/or filtering
information."
INDEX { rbridgeFdbId, rbridgeUniFdbAddr }
::= { rbridgeUniFdbTable 1 }
RbridgeUniFdbEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeFdbId
Unsigned32,
rbridgeUniFdbAddr
MacAddress,
RbridgeUniFdbEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeFdbId
Unsigned32,
rbridgeUniFdbAddr
MacAddress,
rbridgeUniFdbPort Unsigned32, rbridgeUniFdbNickname RbridgeNickname, rbridgeUniFdbConfidence Unsigned32, rbridgeUniFdbStatus INTEGER }
rbridgeUniFdbPort Unsigned32，RBridgeUnifDB昵称RbridgeNickname，rbridgeUniFdbConfidence Unsigned32，rbridgeUniFdbStatus INTEGER}
rbridgeFdbId OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The identity of this Filtering Database."
::= { rbridgeUniFdbEntry 1 }
rbridgeFdbId OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The identity of this Filtering Database."
::= { rbridgeUniFdbEntry 1 }
rbridgeUniFdbAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unicast MAC address for which the device has
forwarding information."
::= { rbridgeUniFdbEntry 2 }
rbridgeUniFdbAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unicast MAC address for which the device has
forwarding information."
::= { rbridgeUniFdbEntry 2 }
rbridgeUniFdbPort OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Either the value '0', or the RBridge port number of the port on which a frame having a source address equal to the value of the corresponding instance of rbridgeUniFdbAddr has been seen. A value of '0' indicates that the port number has not been learned but that the device does have some information about this MAC address.
rbridgeUniFdbPort对象类型语法Unsigned32（0..65535）MAX-ACCESS只读状态当前说明值“0”或端口的RBridge端口号，在该端口上可以看到源地址等于rbridgeUniFdbAddr相应实例值的帧。值“0”表示尚未读入端口号，但设备确实具有有关此MAC地址的一些信息。
Implementors are encouraged to assign the port value to
this object whenever it is available, even for addresses
for which the corresponding value of rbridgeUniFdbStatus is
not learned(3)."
::= { rbridgeUniFdbEntry 3 }
Implementors are encouraged to assign the port value to
this object whenever it is available, even for addresses
for which the corresponding value of rbridgeUniFdbStatus is
not learned(3)."
::= { rbridgeUniFdbEntry 3 }
rbridgeUniFdbNickname OBJECT-TYPE SYNTAX RbridgeNickname MAX-ACCESS read-only
rbridgeUniFdbNickname对象类型语法RbridgeNickname MAX-ACCESS只读
STATUS current
DESCRIPTION
"The RBridge nickname that is placed in the egress
nickname field of a TRILL frame sent to this
rbridgeFdbAddress in this rbridgeFdbId."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.1"
::= { rbridgeUniFdbEntry 4 }
STATUS current
DESCRIPTION
"The RBridge nickname that is placed in the egress
nickname field of a TRILL frame sent to this
rbridgeFdbAddress in this rbridgeFdbId."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.1"
::= { rbridgeUniFdbEntry 4 }
rbridgeUniFdbConfidence OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The confidence level associated with this entry."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.1"
::= { rbridgeUniFdbEntry 5 }
rbridgeUniFdbConfidence OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The confidence level associated with this entry."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.1"
::= { rbridgeUniFdbEntry 5 }
rbridgeUniFdbStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
invalid(2),
learned(3),
self(4),
mgmt(5),
esadi(6)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this entry. The meanings of the values
are:
other(1) - none of the following.
invalid(2) - this entry is no longer valid (e.g., it
was learned but has since aged out) but has not
yet been flushed from the table.
learned(3) - the information in this entry was learned
and is being used.
self(4) - the value of the corresponding instance of
rbridgeFdbAddress represents one of the device's
addresses. The corresponding instance of
rbridgeFdbPort indicates which of the device's
ports has this address.
rbridgeUniFdbStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
invalid(2),
learned(3),
self(4),
mgmt(5),
esadi(6)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this entry. The meanings of the values
are:
other(1) - none of the following.
invalid(2) - this entry is no longer valid (e.g., it
was learned but has since aged out) but has not
yet been flushed from the table.
learned(3) - the information in this entry was learned
and is being used.
self(4) - the value of the corresponding instance of
rbridgeFdbAddress represents one of the device's
addresses. The corresponding instance of
rbridgeFdbPort indicates which of the device's
ports has this address.
mgmt(5) - the value of the corresponding instance of
rbridgeFdbAddress was configured by management.
esadi(6) - the value of the corresponding instance of
rbridgeFdbAddress was learned from ESADI."
::= { rbridgeUniFdbEntry 6 }
mgmt(5) - the value of the corresponding instance of
rbridgeFdbAddress was configured by management.
esadi(6) - the value of the corresponding instance of
rbridgeFdbAddress was learned from ESADI."
::= { rbridgeUniFdbEntry 6 }
-- -------------------------------------------------------------
-- RBridge Forwarding Information Base (FIB)
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- RBridge Forwarding Information Base (FIB)
-- -------------------------------------------------------------
rbridgeUniFibTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeUniFibEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about nicknames known by
the RBridge. If Equal-Cost Multipath (ECMP) is implemented,
there are as many entries for a nickname as there are ECMP
paths available for it."
::= { rbridgeFdb 5 }
rbridgeUniFibTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeUniFibEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about nicknames known by
the RBridge. If Equal-Cost Multipath (ECMP) is implemented,
there are as many entries for a nickname as there are ECMP
paths available for it."
::= { rbridgeFdb 5 }
rbridgeUniFibEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeUniFibEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of information about nicknames known by the RBridge.
If ECMP is implemented, there are as many entries as there
are ECMP paths available for a given nickname."
INDEX { rbridgeUniFibNickname, rbridgeUniFibPort,
rbridgeUniFibNextHop }
::= { rbridgeUniFibTable 1 }
rbridgeUniFibEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeUniFibEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of information about nicknames known by the RBridge.
If ECMP is implemented, there are as many entries as there
are ECMP paths available for a given nickname."
INDEX { rbridgeUniFibNickname, rbridgeUniFibPort,
rbridgeUniFibNextHop }
::= { rbridgeUniFibTable 1 }
RbridgeUniFibEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeUniFibNickname
RbridgeNickname,
rbridgeUniFibPort
Unsigned32,
rbridgeUniFibNextHop
RbridgeNickname,
rbridgeUniFibHopCount
Unsigned32
}
RbridgeUniFibEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeUniFibNickname
RbridgeNickname,
rbridgeUniFibPort
Unsigned32,
rbridgeUniFibNextHop
RbridgeNickname,
rbridgeUniFibHopCount
Unsigned32
}
rbridgeUniFibNickname OBJECT-TYPE SYNTAX RbridgeNickname MAX-ACCESS not-accessible
rbridgeUniFibNickname对象类型语法RbridgeNickname MAX-ACCESS不可访问
STATUS current
DESCRIPTION
"An RBridge nickname for which this RBridge has
forwarding information."
::= { rbridgeUniFibEntry 1 }
STATUS current
DESCRIPTION
"An RBridge nickname for which this RBridge has
forwarding information."
::= { rbridgeUniFibEntry 1 }
rbridgeUniFibPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The RBridge port number of the port attached to the
next-hop RBridge for the path towards the RBridge whose
nickname is specified in this entry."
::= { rbridgeUniFibEntry 2 }
rbridgeUniFibPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The RBridge port number of the port attached to the
next-hop RBridge for the path towards the RBridge whose
nickname is specified in this entry."
::= { rbridgeUniFibEntry 2 }
rbridgeUniFibNextHop OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeNickname
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The nickname of the next-hop RBridge for the path
towards the RBridge whose nickname is specified in this
entry."
::= { rbridgeUniFibEntry 3 }
rbridgeUniFibNextHop OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeNickname
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The nickname of the next-hop RBridge for the path
towards the RBridge whose nickname is specified in this
entry."
::= { rbridgeUniFibEntry 3 }
rbridgeUniFibHopCount OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The hop count from this ingress RBridge to the egress
RBridge whose nickname is specified in
rbridgeUniFibNickname."
::= { rbridgeUniFibEntry 4 }
rbridgeUniFibHopCount OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The hop count from this ingress RBridge to the egress
RBridge whose nickname is specified in
rbridgeUniFibNickname."
::= { rbridgeUniFibEntry 4 }
rbridgeMultiFibTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeMultiFibEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about egress nicknames
used for multi-destination frame forwarding by this
RBridge."
::= { rbridgeFdb 6 }
rbridgeMultiFibTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeMultiFibEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about egress nicknames
used for multi-destination frame forwarding by this
RBridge."
::= { rbridgeFdb 6 }
rbridgeMultiFibEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeMultiFibEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of information about egress nicknames used for
multi-destination frame forwarding by this RBridge."
INDEX { rbridgeMultiFibNickname }
::= { rbridgeMultiFibTable 1 }
rbridgeMultiFibEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeMultiFibEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of information about egress nicknames used for
multi-destination frame forwarding by this RBridge."
INDEX { rbridgeMultiFibNickname }
::= { rbridgeMultiFibTable 1 }
RbridgeMultiFibEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeMultiFibNickname
RbridgeNickname,
rbridgeMultiFibPorts
PortList
}
RbridgeMultiFibEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeMultiFibNickname
RbridgeNickname,
rbridgeMultiFibPorts
PortList
}
rbridgeMultiFibNickname OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeNickname
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The nickname of the multicast distribution tree."
::= { rbridgeMultiFibEntry 1 }
rbridgeMultiFibNickname OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeNickname
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The nickname of the multicast distribution tree."
::= { rbridgeMultiFibEntry 1 }
rbridgeMultiFibPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The list of ports to which a frame destined to this
multicast distribution tree is flooded. This may be pruned
further based on other forwarding information."
::= { rbridgeMultiFibEntry 2 }
rbridgeMultiFibPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The list of ports to which a frame destined to this
multicast distribution tree is flooded. This may be pruned
further based on other forwarding information."
::= { rbridgeMultiFibEntry 2 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge VLAN Table
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge VLAN Table
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeVlanTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeVlanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about VLANs on the
RBridge."
::= { rbridgeVlan 1 }
rbridgeVlanTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeVlanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about VLANs on the
RBridge."
::= { rbridgeVlan 1 }
rbridgeVlanEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeVlanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of information about VLANs on the RBridge."
INDEX { rbridgeVlanIndex }
::= { rbridgeVlanTable 1 }
rbridgeVlanEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeVlanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of information about VLANs on the RBridge."
INDEX { rbridgeVlanIndex }
::= { rbridgeVlanTable 1 }
RbridgeVlanEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeVlanIndex
Unsigned32,
rbridgeVlanForwarderLosts
Counter32,
rbridgeVlanDisableLearning
TruthValue,
rbridgeVlanSnooping
INTEGER
}
RbridgeVlanEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeVlanIndex
Unsigned32,
rbridgeVlanForwarderLosts
Counter32,
rbridgeVlanDisableLearning
TruthValue,
rbridgeVlanSnooping
INTEGER
}
rbridgeVlanIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4094|4096..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN-ID referring to this VLAN."
::= { rbridgeVlanEntry 1 }
rbridgeVlanIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4094|4096..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN-ID referring to this VLAN."
::= { rbridgeVlanEntry 1 }
rbridgeVlanForwarderLosts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "times" MAX-ACCESS read-only STATUS current
rbridgeVlanForwarderLosts对象类型语法计数器32个单位“次”最大访问只读状态当前
DESCRIPTION "The number of times this RBridge has lost appointed forwarder status for this VLAN on any of its ports.
DESCRIPTION“此RBridge在其任何端口上丢失此VLAN的指定转发器状态的次数。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.3"
::= { rbridgeVlanEntry 2 }
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8.3"
::= { rbridgeVlanEntry 2 }
rbridgeVlanDisableLearning OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Disable learning of MAC addresses seen in this VLAN. One application of this may be to restrict learning to ESADI. To disable learning, the value of this object should be set to 'true'. The default is 'false'.
rbridgeVlanDisableLearning对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“禁用在此VLAN中看到的MAC地址的学习。此操作的一个应用可能是将学习限制为ESADI。要禁用学习，此对象的值应设置为“true”。默认值为“false”。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8"
DEFVAL { false }
::= { rbridgeVlanEntry 3 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8"
DEFVAL { false }
::= { rbridgeVlanEntry 3 }
rbridgeVlanSnooping OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(1),
ipv4(2),
ipv6(3),
ipv4v6(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"IP Multicast Snooping on this VLAN. For RBridges
performing both IPv4 and IPv6 IP Multicast Snooping, the
value returned is ipv4v6(4)."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.7"
::= { rbridgeVlanEntry 4 }
rbridgeVlanSnooping OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(1),
ipv4(2),
ipv6(3),
ipv4v6(4)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"IP Multicast Snooping on this VLAN. For RBridges
performing both IPv4 and IPv6 IP Multicast Snooping, the
value returned is ipv4v6(4)."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.7"
::= { rbridgeVlanEntry 4 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge VLAN Port Table
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge VLAN Port Table
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeVlanPortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeVlanPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about VLANs on an RBridge
port."
::= { rbridgeVlan 2 }
rbridgeVlanPortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeVlanPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about VLANs on an RBridge
port."
::= { rbridgeVlan 2 }
rbridgeVlanPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeVlanPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of information about VLANs on the RBridge port."
INDEX { rbridgeBasePort, rbridgeVlanIndex }
::= { rbridgeVlanPortTable 1 }
rbridgeVlanPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeVlanPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of information about VLANs on the RBridge port."
INDEX { rbridgeBasePort, rbridgeVlanIndex }
::= { rbridgeVlanPortTable 1 }
RbridgeVlanPortEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeVlanPortInhibited
TruthValue,
rbridgeVlanPortForwarder
TruthValue,
rbridgeVlanPortAnnouncing
TruthValue,
rbridgeVlanPortDetectedVlanMapping
TruthValue
}
RbridgeVlanPortEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeVlanPortInhibited
TruthValue,
rbridgeVlanPortForwarder
TruthValue,
rbridgeVlanPortAnnouncing
TruthValue,
rbridgeVlanPortDetectedVlanMapping
TruthValue
}
rbridgeVlanPortInhibited OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This VLAN has been inhibited by the RBridge due to
conflicting forwarder information received from another
RBridge, when the value of this object is 'true'."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.4.3"
::= { rbridgeVlanPortEntry 1 }
rbridgeVlanPortInhibited OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This VLAN has been inhibited by the RBridge due to
conflicting forwarder information received from another
RBridge, when the value of this object is 'true'."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.4.3"
::= { rbridgeVlanPortEntry 1 }
rbridgeVlanPortForwarder OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue
rbridgeVlanPortForwarder对象类型语法TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This RBridge is an appointed forwarder for this VLAN
on this port, when the value of this object is 'true'."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.4.3"
::= { rbridgeVlanPortEntry 2 }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This RBridge is an appointed forwarder for this VLAN
on this port, when the value of this object is 'true'."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.4.3"
::= { rbridgeVlanPortEntry 2 }
rbridgeVlanPortAnnouncing OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "TRILL-Hellos tagged with this VLAN can be sent by this RBridge on this port, when the value of this object is 'true'.
RBridgeVLAN端口通知对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“当此对象的值为“true”时，此RBridge可在此端口上发送标记有此VLAN的TRILL Hello。”。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.4.3"
DEFVAL { true }
::= { rbridgeVlanPortEntry 3 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.4.3"
DEFVAL { true }
::= { rbridgeVlanPortEntry 3 }
rbridgeVlanPortDetectedVlanMapping OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"VLAN mapping has been detected on the link attached
to this port, when the value of this object is 'true'."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.4.5"
::= { rbridgeVlanPortEntry 4 }
rbridgeVlanPortDetectedVlanMapping OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"VLAN mapping has been detected on the link attached
to this port, when the value of this object is 'true'."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.4.5"
::= { rbridgeVlanPortEntry 4 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge Port Counter Table
--
-- These counters supplement counters in the Bridge MIB.
--
-- For example, total frames received by a bridge port and total
-- frames transmitted by a bridge port are reported in the
-- Port In Frames and Port Out Frames counters of the Bridge MIB.
-- These total bridge frame counters include native as well as
-- encapsulated frames.
--
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge Port Counter Table
--
-- These counters supplement counters in the Bridge MIB.
--
-- For example, total frames received by a bridge port and total
-- frames transmitted by a bridge port are reported in the
-- Port In Frames and Port Out Frames counters of the Bridge MIB.
-- These total bridge frame counters include native as well as
-- encapsulated frames.
--
-- As another example, frames discarded due to excessive frame
-- size are reported in the port counter MTU Exceeded Discards
-- in the Bridge MIB.
-- ---------------------------------------------------------- --
-- As another example, frames discarded due to excessive frame
-- size are reported in the port counter MTU Exceeded Discards
-- in the Bridge MIB.
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgePortCounterTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgePortCounterEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains per-port counters for this RBridge."
::= { rbridgeCounter 1 }
rbridgePortCounterTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgePortCounterEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains per-port counters for this RBridge."
::= { rbridgeCounter 1 }
rbridgePortCounterEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgePortCounterEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Counters for a port on this RBridge."
INDEX { rbridgeBasePort }
::= { rbridgePortCounterTable 1 }
rbridgePortCounterEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgePortCounterEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Counters for a port on this RBridge."
INDEX { rbridgeBasePort }
::= { rbridgePortCounterTable 1 }
RbridgePortCounterEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgePortRpfCheckFails
Counter32,
rbridgePortHopCountExceeds
Counter32,
rbridgePortOptionDrops
Counter32,
rbridgePortTrillInFrames
Counter64,
rbridgePortTrillOutFrames
Counter64
}
RbridgePortCounterEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgePortRpfCheckFails
Counter32,
rbridgePortHopCountExceeds
Counter32,
rbridgePortOptionDrops
Counter32,
rbridgePortTrillInFrames
Counter64,
rbridgePortTrillOutFrames
Counter64
}
rbridgePortRpfCheckFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "frames" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of times a multi-destination frame was dropped on this port because the Reverse Path Forwarding (RPF) check failed.
rbridgePortRpfCheckFails对象类型语法计数器32个单位“帧”最大访问只读状态当前描述“由于反向路径转发（RPF）检查失败，在此端口上丢弃多目标帧的次数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at re-initialization of the management system, and at
管理系统重新初始化时，以及
other times as indicated by the value of the
ifCounterDiscontinuityTime object of the associated
interface."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5.2"
::= { rbridgePortCounterEntry 1 }
other times as indicated by the value of the
ifCounterDiscontinuityTime object of the associated
interface."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5.2"
::= { rbridgePortCounterEntry 1 }
rbridgePortHopCountExceeds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "frames" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of times a frame was dropped on this port because its hop count was zero.
RBridgePorthopCountOverses对象类型语法计数器32个单位“frames”MAX-ACCESS只读状态当前描述“由于某个帧的跃点计数为零而在此端口上丢弃该帧的次数。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of the
ifCounterDiscontinuityTime object of the associated
interface."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.6"
::= { rbridgePortCounterEntry 2 }
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of the
ifCounterDiscontinuityTime object of the associated
interface."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.6"
::= { rbridgePortCounterEntry 2 }
rbridgePortOptionDrops OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "frames" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of times a frame was dropped on this port because it contained unsupported options.
rbridgePortOptionDrops对象类型语法计数器32个单位“frames”MAX-ACCESS只读状态当前描述“由于某个帧包含不受支持的选项而在此端口上丢弃该帧的次数。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of the
ifCounterDiscontinuityTime object of the associated
interface."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.5"
::= { rbridgePortCounterEntry 3 }
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of the
ifCounterDiscontinuityTime object of the associated
interface."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 3.5"
::= { rbridgePortCounterEntry 3 }
rbridgePortTrillInFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS "frames" MAX-ACCESS read-only STATUS current
rbridgePortTrillInFrames对象类型语法计数器64个单元“frames”最大访问只读状态当前
DESCRIPTION "The number of TRILL-encapsulated frames that have been received by this port from its attached link, including management frames.
DESCRIPTION“此端口从其连接的链路接收到的TRILL封装帧的数量，包括管理帧。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of the
ifCounterDiscontinuityTime object of the associated
interface."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 2.3"
::= { rbridgePortCounterEntry 4 }
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of the
ifCounterDiscontinuityTime object of the associated
interface."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 2.3"
::= { rbridgePortCounterEntry 4 }
rbridgePortTrillOutFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS "frames" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of TRILL-encapsulated frames that have been transmitted by this port to its attached link, including management frames.
rbridgePortTrillOutFrames对象类型语法计数器64个单元“帧”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此端口已传输到其连接链路的TRILL封装帧数，包括管理帧。
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of the
ifCounterDiscontinuityTime object of the associated
interface."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 2.3"
::= { rbridgePortCounterEntry 5 }
Discontinuities in the value of this counter can occur
at re-initialization of the management system, and at
other times as indicated by the value of the
ifCounterDiscontinuityTime object of the associated
interface."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 2.3"
::= { rbridgePortCounterEntry 5 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge VLAN ESADI Table
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge VLAN ESADI Table
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeEsadiTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeEsadiEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about ESADI instances on
VLANs, if available."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.5"
::= { rbridgeEsadi 1 }
rbridgeEsadiTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeEsadiEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about ESADI instances on
VLANs, if available."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.5"
::= { rbridgeEsadi 1 }
rbridgeEsadiEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeEsadiEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about an ESADI instance on a VLAN."
INDEX { rbridgeVlanIndex }
::= { rbridgeEsadiTable 1 }
rbridgeEsadiEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeEsadiEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about an ESADI instance on a VLAN."
INDEX { rbridgeVlanIndex }
::= { rbridgeEsadiTable 1 }
RbridgeEsadiEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeEsadiEnable
TruthValue,
rbridgeEsadiConfidence
Unsigned32,
rbridgeEsadiDrbPriority
Unsigned32,
rbridgeEsadiDrb
RbridgeAddress,
rbridgeEsadiDrbHoldingTime
Unsigned32,
rbridgeEsadiRowStatus
RowStatus
}
RbridgeEsadiEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeEsadiEnable
TruthValue,
rbridgeEsadiConfidence
Unsigned32,
rbridgeEsadiDrbPriority
Unsigned32,
rbridgeEsadiDrb
RbridgeAddress,
rbridgeEsadiDrbHoldingTime
Unsigned32,
rbridgeEsadiRowStatus
RowStatus
}
rbridgeEsadiEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If the RBridge is participating in an ESADI instance for this VLAN, the value of this object is 'true'. To disable participation, set it to 'false'.
rbridgeEsadiEnable对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读取创建状态当前描述“如果RBridge正在参与此VLAN的ESADI实例，则此对象的值为“true”。若要禁用参与，请将其设置为“false”。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.5"
DEFVAL { true }
::= { rbridgeEsadiEntry 1 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.5"
DEFVAL { true }
::= { rbridgeEsadiEntry 1 }
rbridgeEsadiConfidence OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..255) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Confidence level of address entries sent by this ESADI instance. The default is 16.
rbridgeEsadiConfidence对象类型语法Unsigned32（0..255）MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此ESADI实例发送的地址项的置信水平。默认值为16。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.5"
DEFVAL { 16 }
::= { rbridgeEsadiEntry 2 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.5"
DEFVAL { 16 }
::= { rbridgeEsadiEntry 2 }
rbridgeEsadiDrbPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..127) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The priority of this RBridge for being selected as the DRB for this ESADI instance.
rbridgeEsadiDrbPriority对象类型语法Unsigned32（0..127）MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“选择此RBridge作为此ESADI实例的DRB的优先级。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.5"
::= { rbridgeEsadiEntry 3 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.5"
::= { rbridgeEsadiEntry 3 }
rbridgeEsadiDrb OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The DRB on this ESADI instance's virtual link."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.5"
::= { rbridgeEsadiEntry 4 }
rbridgeEsadiDrb OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The DRB on this ESADI instance's virtual link."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.5"
::= { rbridgeEsadiEntry 4 }
rbridgeEsadiDrbHoldingTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..127) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The holding time for this ESADI instance.
rbridgeEsadiDrbHoldingTime对象类型语法Unsigned32（0..127）MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此ESADI实例的保持时间。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.5"
::= { rbridgeEsadiEntry 5 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.2.5"
::= { rbridgeEsadiEntry 5 }
rbridgeEsadiRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current
rbridgeEsadiRowStatus对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS read create STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of the entry."
::= { rbridgeEsadiEntry 6 }
DESCRIPTION
"This object indicates the status of the entry."
::= { rbridgeEsadiEntry 6 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge IP Multicast Snooping Port Table
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge IP Multicast Snooping Port Table
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeSnoopingPortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeSnoopingPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"For RBridges implementing IP Multicast Snooping,
information about ports on which the presence of IPv4
or IPv6 multicast routers has been detected."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.7"
::= { rbridgeSnooping 1 }
rbridgeSnoopingPortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeSnoopingPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"For RBridges implementing IP Multicast Snooping,
information about ports on which the presence of IPv4
or IPv6 multicast routers has been detected."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.7"
::= { rbridgeSnooping 1 }
rbridgeSnoopingPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeSnoopingPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about ports on which the presence of IPv4
or IPv6 multicast routers has been detected for a
VLAN."
INDEX { rbridgeBasePort, rbridgeVlanIndex }
::= { rbridgeSnoopingPortTable 1 }
rbridgeSnoopingPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeSnoopingPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about ports on which the presence of IPv4
or IPv6 multicast routers has been detected for a
VLAN."
INDEX { rbridgeBasePort, rbridgeVlanIndex }
::= { rbridgeSnoopingPortTable 1 }
RbridgeSnoopingPortEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeSnoopingPortAddrType
INTEGER
}
RbridgeSnoopingPortEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeSnoopingPortAddrType
INTEGER
}
rbridgeSnoopingPortAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ipv4(1),
ipv6(2),
ipv4v6(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address type of an IP multicast router detected
rbridgeSnoopingPortAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ipv4(1),
ipv6(2),
ipv4v6(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address type of an IP multicast router detected
on this port and VLAN. If only IPv4 router(s)
are detected, the value returned is 'ipv4'. If only
IPv6 routers are detected, the value returned is
'ipv6'. If both IPv4 and IPv6 routers are detected on
this port and VLAN, the value returned is 'ipv4v6'."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.7"
::= { rbridgeSnoopingPortEntry 1 }
on this port and VLAN. If only IPv4 router(s)
are detected, the value returned is 'ipv4'. If only
IPv6 routers are detected, the value returned is
'ipv6'. If both IPv4 and IPv6 routers are detected on
this port and VLAN, the value returned is 'ipv4v6'."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.7"
::= { rbridgeSnoopingPortEntry 1 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge IP Multicast Snooping Address Table
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- The RBridge IP Multicast Snooping Address Table
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeSnoopingAddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeSnoopingAddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"For RBridges implementing IP Multicast Snooping,
information about IP multicast addresses being
snooped."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8"
::= { rbridgeSnooping 2 }
rbridgeSnoopingAddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeSnoopingAddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"For RBridges implementing IP Multicast Snooping,
information about IP multicast addresses being
snooped."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.8"
::= { rbridgeSnooping 2 }
rbridgeSnoopingAddrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeSnoopingAddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about IP multicast addresses being
snooped."
INDEX { rbridgeVlanIndex, rbridgeSnoopingAddrType,
rbridgeSnoopingAddr }
::= { rbridgeSnoopingAddrTable 1 }
rbridgeSnoopingAddrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeSnoopingAddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about IP multicast addresses being
snooped."
INDEX { rbridgeVlanIndex, rbridgeSnoopingAddrType,
rbridgeSnoopingAddr }
::= { rbridgeSnoopingAddrTable 1 }
RbridgeSnoopingAddrEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeSnoopingAddrType
InetAddressType,
rbridgeSnoopingAddr
InetAddress,
rbridgeSnoopingAddrPorts
PortList
}
RbridgeSnoopingAddrEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeSnoopingAddrType
InetAddressType,
rbridgeSnoopingAddr
InetAddress,
rbridgeSnoopingAddrPorts
PortList
}
rbridgeSnoopingAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType
rbridgeSnoopingAddrType对象类型语法InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP multicast address type for which a listener has been
detected by this RBridge. This MIB requires support for only
IPv4 and IPv6 address types."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.7"
::= { rbridgeSnoopingAddrEntry 1 }
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP multicast address type for which a listener has been
detected by this RBridge. This MIB requires support for only
IPv4 and IPv6 address types."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.7"
::= { rbridgeSnoopingAddrEntry 1 }
rbridgeSnoopingAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP multicast address for which a listener has been
detected by this RBridge. The address type of this object
is specified in rbridgeSnoopingAddrType. This MIB requires
support for only global IPv4 and IPv6 addresses, so the
length of the object can be either 4 or 16 bytes. Hence,
the index will not exceed the OID size limit."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.7"
::= { rbridgeSnoopingAddrEntry 2 }
rbridgeSnoopingAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP multicast address for which a listener has been
detected by this RBridge. The address type of this object
is specified in rbridgeSnoopingAddrType. This MIB requires
support for only global IPv4 and IPv6 addresses, so the
length of the object can be either 4 or 16 bytes. Hence,
the index will not exceed the OID size limit."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.7"
::= { rbridgeSnoopingAddrEntry 2 }
rbridgeSnoopingAddrPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The set of ports on which a listener has been detected
for this IP multicast address."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.7"
::= { rbridgeSnoopingAddrEntry 3 }
rbridgeSnoopingAddrPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The set of ports on which a listener has been detected
for this IP multicast address."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.7"
::= { rbridgeSnoopingAddrEntry 3 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- Distribution Trees
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- Distribution Trees
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeDtreePriority OBJECT-TYPE
rbridgeDtreePriority对象类型
SYNTAX Unsigned32 (1..65535) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The distribution tree root priority for this RBridge.
语法Unsigned32（1..65535）MAX-ACCESS读写状态当前描述“此RBridge的分发树根优先级。
The default value of this object is 32768.
此对象的默认值为32768。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtree 1 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtree 1 }
rbridgeDtreeActiveTrees OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of trees being computed by all RBridges
in the campus."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtree 2 }
rbridgeDtreeActiveTrees OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of trees being computed by all RBridges
in the campus."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtree 2 }
rbridgeDtreeMaxTrees OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of trees this RBridge can compute."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtree 3 }
rbridgeDtreeMaxTrees OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of trees this RBridge can compute."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtree 3 }
rbridgeDtreeDesiredUseTrees OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of trees this RBridge would like to
use for transmission of ingress multi-destination frames."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtree 4 }
rbridgeDtreeDesiredUseTrees OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of trees this RBridge would like to
use for transmission of ingress multi-destination frames."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtree 4 }
rbridgeDtreeTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeDtreeEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Information about distribution trees being computed by this RBridge."
RbridgeDtreeEntry MAX-ACCESS的rbridgeDtreeTable对象类型语法序列不可访问状态当前描述“有关此RBridge计算的分发树的信息”
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtree 5 }
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtree 5 }
rbridgeDtreeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeDtreeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"List of information about distribution trees being computed
by this RBridge."
INDEX { rbridgeDtreeNumber }
::= { rbridgeDtreeTable 1 }
rbridgeDtreeEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeDtreeEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"List of information about distribution trees being computed
by this RBridge."
INDEX { rbridgeDtreeNumber }
::= { rbridgeDtreeTable 1 }
RbridgeDtreeEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeDtreeNumber
Unsigned32,
rbridgeDtreeNickname
RbridgeNickname,
rbridgeDtreeIngress
TruthValue
}
RbridgeDtreeEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeDtreeNumber
Unsigned32,
rbridgeDtreeNickname
RbridgeNickname,
rbridgeDtreeIngress
TruthValue
}
rbridgeDtreeNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The tree number of a distribution tree being computed by
this RBridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtreeEntry 1 }
rbridgeDtreeNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The tree number of a distribution tree being computed by
this RBridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtreeEntry 1 }
rbridgeDtreeNickname OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeNickname
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The nickname of the distribution tree."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtreeEntry 2 }
rbridgeDtreeNickname OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeNickname
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The nickname of the distribution tree."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtreeEntry 2 }
rbridgeDtreeIngress OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only
RBridgedTreeinges对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS只读
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this RBridge might choose this
distribution tree to ingress a multi-destination frame."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtreeEntry 3 }
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether this RBridge might choose this
distribution tree to ingress a multi-destination frame."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.5"
::= { rbridgeDtreeEntry 3 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- TRILL Neighbor List
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- TRILL Neighbor List
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeTrillMinMtuDesired OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The desired minimum acceptable inter-RBridge link MTU for the campus, that is, originatingLSPBufferSize.
rbridgeTrillMinMtuDesired对象类型语法Unsigned32 MAX-ACCESS读写状态当前描述“校园所需的最小可接受RBridge间链路MTU，即原始LSPBufferSize。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.3"
::= { rbridgeTrill 1 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.3"
::= { rbridgeTrill 1 }
rbridgeTrillSz OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum acceptable inter-RBridge link size for the
campus for the proper operation of TRILL IS-IS."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.3"
::= { rbridgeTrill 2 }
rbridgeTrillSz OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum acceptable inter-RBridge link size for the
campus for the proper operation of TRILL IS-IS."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.3"
::= { rbridgeTrill 2 }
rbridgeTrillMaxMtuProbes OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..255) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The number of failed MTU-probes before the RBridge concludes that a particular MTU is not supported by a neighbor.
RBRIDGETRILLMAXMTURBES对象类型语法Unsigned32（1..255）MAX-ACCESS读写状态当前描述“RBridge断定某个特定MTU不受邻居支持之前失败的MTU探测数。
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.3"
::= { rbridgeTrill 3 }
The value of this object MUST be retained across
re-initializations of the management system."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.3"
::= { rbridgeTrill 3 }
rbridgeTrillNbrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeTrillNbrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about this RBridge's TRILL neighbors."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.4.2.1"
::= { rbridgeTrill 4 }
rbridgeTrillNbrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF RbridgeTrillNbrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about this RBridge's TRILL neighbors."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.4.2.1"
::= { rbridgeTrill 4 }
rbridgeTrillNbrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeTrillNbrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"List of information about this RBridge's TRILL neighbors."
INDEX { rbridgeTrillNbrMacAddr }
::= { rbridgeTrillNbrTable 1 }
rbridgeTrillNbrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX RbridgeTrillNbrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"List of information about this RBridge's TRILL neighbors."
INDEX { rbridgeTrillNbrMacAddr }
::= { rbridgeTrillNbrTable 1 }
RbridgeTrillNbrEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeTrillNbrMacAddr
MacAddress,
rbridgeTrillNbrMtu
Unsigned32,
rbridgeTrillNbrFailedMtuTest
TruthValue
}
RbridgeTrillNbrEntry ::=
SEQUENCE {
rbridgeTrillNbrMacAddr
MacAddress,
rbridgeTrillNbrMtu
Unsigned32,
rbridgeTrillNbrFailedMtuTest
TruthValue
}
rbridgeTrillNbrMacAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The MAC address of a neighbor of this RBridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.4.2.1"
::= { rbridgeTrillNbrEntry 1 }
rbridgeTrillNbrMacAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The MAC address of a neighbor of this RBridge."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.4.2.1"
::= { rbridgeTrillNbrEntry 1 }
rbridgeTrillNbrMtu OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-only
rbridgeTrillNbrMtu对象类型语法Unsigned32 MAX-ACCESS只读
STATUS current
DESCRIPTION
"MTU size for this neighbor for IS-IS communication
purposes."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.3.2"
::= { rbridgeTrillNbrEntry 2 }
STATUS current
DESCRIPTION
"MTU size for this neighbor for IS-IS communication
purposes."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.3.2"
::= { rbridgeTrillNbrEntry 2 }
rbridgeTrillNbrFailedMtuTest OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If true, indicates that the neighbor's tested MTU is less
than the minimum acceptable inter-bridge link MTU for the
campus (1470)."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.3.1"
::= { rbridgeTrillNbrEntry 3 }
rbridgeTrillNbrFailedMtuTest OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If true, indicates that the neighbor's tested MTU is less
than the minimum acceptable inter-bridge link MTU for the
campus (1470)."
REFERENCE
"RFC 6325, Section 4.3.1"
::= { rbridgeTrillNbrEntry 3 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- Notifications for use by RBridges
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- Notifications for use by RBridges
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeBaseNewDrb NOTIFICATION-TYPE
-- OBJECTS { }
STATUS current
DESCRIPTION
"The rbridgeBaseNewDrb notification indicates that the
sending agent has become the new Designated RBridge; the
notification is sent by an RBridge soon after its election
as the new DRB root, e.g., upon expiration of the Topology
Change Timer, immediately subsequent to its election."
::= { rbridgeNotifications 1 }
rbridgeBaseNewDrb NOTIFICATION-TYPE
-- OBJECTS { }
STATUS current
DESCRIPTION
"The rbridgeBaseNewDrb notification indicates that the
sending agent has become the new Designated RBridge; the
notification is sent by an RBridge soon after its election
as the new DRB root, e.g., upon expiration of the Topology
Change Timer, immediately subsequent to its election."
::= { rbridgeNotifications 1 }
rbridgeBaseTopologyChange NOTIFICATION-TYPE
-- OBJECTS { }
STATUS current
DESCRIPTION
"The rbridgeBaseTopologyChange notification is sent by an
RBridge when any of its configured ports transition to/from
the VLAN-x designated forwarder. The notification is not
sent if an rbridgeBaseNewDrb notification is sent for the
same transition."
::= { rbridgeNotifications 2 }
rbridgeBaseTopologyChange NOTIFICATION-TYPE
-- OBJECTS { }
STATUS current
DESCRIPTION
"The rbridgeBaseTopologyChange notification is sent by an
RBridge when any of its configured ports transition to/from
the VLAN-x designated forwarder. The notification is not
sent if an rbridgeBaseNewDrb notification is sent for the
same transition."
::= { rbridgeNotifications 2 }
-- Compliance and Group sections
--合规和集团部门
rbridgeCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeConformance 1 }
rbridgeCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeConformance 1 }
rbridgeGroup OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeConformance 2 }
rbridgeGroup OBJECT IDENTIFIER ::= { rbridgeConformance 2 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- Units of Conformance
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- Units of Conformance
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeBaseGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeBaseTrillVersion,
rbridgeBaseNumPorts,
rbridgeBaseForwardDelay,
rbridgeBaseUniMultipathEnable,
rbridgeBaseMultiMultipathEnable,
rbridgeBaseAcceptEncapNonadj,
rbridgeBaseNicknameNumber
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic control
and status information for the RBridge."
::= { rbridgeGroup 1 }
rbridgeBaseGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeBaseTrillVersion,
rbridgeBaseNumPorts,
rbridgeBaseForwardDelay,
rbridgeBaseUniMultipathEnable,
rbridgeBaseMultiMultipathEnable,
rbridgeBaseAcceptEncapNonadj,
rbridgeBaseNicknameNumber
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic control
and status information for the RBridge."
::= { rbridgeGroup 1 }
rbridgeBaseNicknameGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeBaseNicknamePriority,
rbridgeBaseNicknameDtrPriority,
rbridgeBaseNicknameType,
rbridgeBaseNicknameRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic control
and status information for RBridge nicknames."
::= { rbridgeGroup 2 }
rbridgeBaseNicknameGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeBaseNicknamePriority,
rbridgeBaseNicknameDtrPriority,
rbridgeBaseNicknameType,
rbridgeBaseNicknameRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic control
and status information for RBridge nicknames."
::= { rbridgeGroup 2 }
rbridgeBasePortGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { rbridgeBasePortIfIndex, rbridgeBasePortDisable, rbridgeBasePortTrunkPort, rbridgeBasePortAccessPort, rbridgeBasePortP2pHellos, rbridgeBasePortState,
rbridgeBasePortGroup对象组对象{RBridgeBasePortFindex，rbridgeBasePortDisable，rbridgeBasePortTrunkPort，rbridgeBasePortAccessPort，rbridgeBasePortP2pHellos，rbridgeBasePortState，
rbridgeBasePortDesiredDesigVlan,
rbridgeBasePortDesigVlan,
rbridgeBasePortInhibitionTime,
rbridgeBasePortDisableLearning,
rbridgeBasePortStpRoot,
rbridgeBasePortStpRootChanges,
rbridgeBasePortStpWiringCloset
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic control
and status information for RBridge ports."
::= { rbridgeGroup 3 }
rbridgeBasePortDesiredDesigVlan,
rbridgeBasePortDesigVlan,
rbridgeBasePortInhibitionTime,
rbridgeBasePortDisableLearning,
rbridgeBasePortStpRoot,
rbridgeBasePortStpRootChanges,
rbridgeBasePortStpWiringCloset
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic control
and status information for RBridge ports."
::= { rbridgeGroup 3 }
rbridgeFdbGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeConfidenceNative,
rbridgeConfidenceDecap,
rbridgeConfidenceStatic,
rbridgeUniFdbPort,
rbridgeUniFdbNickname,
rbridgeUniFdbConfidence,
rbridgeUniFdbStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about the Unicast Address Database."
::= { rbridgeGroup 4 }
rbridgeFdbGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeConfidenceNative,
rbridgeConfidenceDecap,
rbridgeConfidenceStatic,
rbridgeUniFdbPort,
rbridgeUniFdbNickname,
rbridgeUniFdbConfidence,
rbridgeUniFdbStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about the Unicast Address Database."
::= { rbridgeGroup 4 }
rbridgeFibGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeUniFibHopCount,
rbridgeMultiFibPorts
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about the Unicast and Multicast FIBs."
::= { rbridgeGroup 5 }
rbridgeFibGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeUniFibHopCount,
rbridgeMultiFibPorts
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about the Unicast and Multicast FIBs."
::= { rbridgeGroup 5 }
rbridgeVlanGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { rbridgeVlanForwarderLosts, rbridgeVlanDisableLearning, rbridgeVlanSnooping, rbridgeVlanPortInhibited, rbridgeVlanPortForwarder,
rbridgeVlanGroup对象组对象{rbridgeVlanForwarderLosts，rbridgeVlanDisableLearning，rbridgeVlanSnooping，rbridgeVlanPortInhibited，rbridgeVlanPortForwarder，
rbridgeVlanPortAnnouncing,
rbridgeVlanPortDetectedVlanMapping
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about VLANs on the RBridge."
::= { rbridgeGroup 6 }
rbridgeVlanPortAnnouncing,
rbridgeVlanPortDetectedVlanMapping
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about VLANs on the RBridge."
::= { rbridgeGroup 6 }
rbridgePortCounterGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgePortRpfCheckFails,
rbridgePortHopCountExceeds,
rbridgePortOptionDrops,
rbridgePortTrillInFrames,
rbridgePortTrillOutFrames
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing per-port
counters for the RBridge."
::= { rbridgeGroup 7 }
rbridgePortCounterGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgePortRpfCheckFails,
rbridgePortHopCountExceeds,
rbridgePortOptionDrops,
rbridgePortTrillInFrames,
rbridgePortTrillOutFrames
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing per-port
counters for the RBridge."
::= { rbridgeGroup 7 }
rbridgeEsadiGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeEsadiEnable,
rbridgeEsadiConfidence,
rbridgeEsadiDrbPriority,
rbridgeEsadiDrb,
rbridgeEsadiDrbHoldingTime,
rbridgeEsadiRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about ESADI instances on the RBridge."
::= { rbridgeGroup 8 }
rbridgeEsadiGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeEsadiEnable,
rbridgeEsadiConfidence,
rbridgeEsadiDrbPriority,
rbridgeEsadiDrb,
rbridgeEsadiDrbHoldingTime,
rbridgeEsadiRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about ESADI instances on the RBridge."
::= { rbridgeGroup 8 }
rbridgeSnoopingGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeSnoopingPortAddrType,
rbridgeSnoopingAddrPorts
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
IP Multicast Snooping. This MIB requires support for
only global IPv4 and IPv6 address types in
rbridgeSnoopingGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeSnoopingPortAddrType,
rbridgeSnoopingAddrPorts
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
IP Multicast Snooping. This MIB requires support for
only global IPv4 and IPv6 address types in
rbridgeSnoopingPortAddrType and rbridgeSnoopingAddrType,
so the length of rbridgeSnoopingAddr can be either 4 or
16 bytes."
::= { rbridgeGroup 9 }
rbridgeSnoopingPortAddrType and rbridgeSnoopingAddrType,
so the length of rbridgeSnoopingAddr can be either 4 or
16 bytes."
::= { rbridgeGroup 9 }
rbridgeDtreeGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeDtreePriority,
rbridgeDtreeActiveTrees,
rbridgeDtreeMaxTrees,
rbridgeDtreeDesiredUseTrees,
rbridgeDtreeNickname,
rbridgeDtreeIngress
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about distribution trees."
::= { rbridgeGroup 10 }
rbridgeDtreeGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeDtreePriority,
rbridgeDtreeActiveTrees,
rbridgeDtreeMaxTrees,
rbridgeDtreeDesiredUseTrees,
rbridgeDtreeNickname,
rbridgeDtreeIngress
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about distribution trees."
::= { rbridgeGroup 10 }
rbridgeTrillGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeTrillMinMtuDesired,
rbridgeTrillSz,
rbridgeTrillMaxMtuProbes,
rbridgeTrillNbrMtu,
rbridgeTrillNbrFailedMtuTest
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about TRILL neighbors."
::= { rbridgeGroup 11 }
rbridgeTrillGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
rbridgeTrillMinMtuDesired,
rbridgeTrillSz,
rbridgeTrillMaxMtuProbes,
rbridgeTrillNbrMtu,
rbridgeTrillNbrFailedMtuTest
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
about TRILL neighbors."
::= { rbridgeGroup 11 }
rbridgeNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
rbridgeBaseNewDrb,
rbridgeBaseTopologyChange
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects describing notifications (traps)."
::= { rbridgeGroup 12 }
rbridgeNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
rbridgeBaseNewDrb,
rbridgeBaseTopologyChange
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects describing notifications (traps)."
::= { rbridgeGroup 12 }
-- ---------------------------------------------------------- --
-- Compliance Statement
-- ---------------------------------------------------------- --
-- ---------------------------------------------------------- --
-- Compliance Statement
-- ---------------------------------------------------------- --
rbridgeCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for support of RBridge services."
RBridge合规模块-合规状态当前描述“RBridge服务支持合规声明”
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
rbridgeBaseGroup,
rbridgeBaseNicknameGroup,
rbridgeBasePortGroup,
rbridgeFdbGroup,
rbridgeFibGroup,
rbridgeVlanGroup,
rbridgeDtreeGroup,
rbridgeTrillGroup,
rbridgeNotificationGroup
}
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
rbridgeBaseGroup,
rbridgeBaseNicknameGroup,
rbridgeBasePortGroup,
rbridgeFdbGroup,
rbridgeFibGroup,
rbridgeVlanGroup,
rbridgeDtreeGroup,
rbridgeTrillGroup,
rbridgeNotificationGroup
}
GROUP rbridgePortCounterGroup DESCRIPTION "Implementation of this group is optional."
GROUP rbridgePortCounterGroup DESCRIPTION“此组的实现是可选的。”
GROUP rbridgeEsadiGroup DESCRIPTION "Implementation of this group is optional."
组rbridgeEsadiGroup DESCRIPTION“此组的实现是可选的。”
GROUP rbridgeSnoopingGroup DESCRIPTION "Implementation of this group is optional."
GROUP rbridgeSnoopingGroup DESCRIPTION“此组的实现是可选的。”
::= { rbridgeCompliances 1 }
::= { rbridgeCompliances 1 }
rbridgeReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "When this MIB is implemented in read-only mode, then the implementation can claim read-only compliance. In that case, RBridge objects can be monitored but cannot be configured with this implementation."
rbridgeReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION“当此MIB以只读模式实现时，该实现可以声明只读符合性。在这种情况下，可以监视RBridge对象，但不能使用此实现进行配置。”
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
rbridgeBaseGroup,
rbridgeBaseNicknameGroup,
rbridgeBasePortGroup,
rbridgeFdbGroup,
rbridgeFibGroup,
rbridgeVlanGroup,
rbridgeDtreeGroup,
rbridgeTrillGroup,
rbridgeNotificationGroup
}
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
rbridgeBaseGroup,
rbridgeBaseNicknameGroup,
rbridgeBasePortGroup,
rbridgeFdbGroup,
rbridgeFibGroup,
rbridgeVlanGroup,
rbridgeDtreeGroup,
rbridgeTrillGroup,
rbridgeNotificationGroup
}
OBJECT rbridgeBaseForwardDelay MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeBaseForwardDelay最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBaseUniMultipathEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeBaseUniMultipathEnable最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBaseMultiMultipathEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象RBridgeBaseMultipathenable最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBaseAcceptEncapNonadj MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象RBridgeBaseAccptEncaponadj最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBaseNicknameNumber MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象RBridgeBaseNicknickNumber最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBaseNicknamePriority MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象RBridgeBaseConneckPriority MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBaseNicknameDtrPriority MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象RBridgeBaseNicknockDtrPriority最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBaseNicknameRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and 'active' is the only status that needs to be supported."
对象RBridgeBaseNicknickRowStatus语法整数{active（1）}MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问，并且“active”是需要支持的唯一状态。”
OBJECT rbridgeBasePortDisable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeBasePortDisable MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBasePortTrunkPort MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeBasePortTrunkPort最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBasePortAccessPort MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeBasePortAccessPort最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBasePortP2pHellos MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeBasePortP2pHellos最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBasePortInhibitionTime MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeBasePortInhibitionTime最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBasePortDisableLearning MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeBasePortDisableLearning MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBasePortDesiredDesigVlan MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象RBridgeBasePortDesiredDesigPlan最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeBasePortStpWiringCloset MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象RBridgeBasePortsTwiringCloser最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeConfidenceNative MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeConfidenceNative最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeConfidenceDecap MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeConfidenceDecap MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeConfidenceStatic MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeConfidenceStatic最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeVlanDisableLearning MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeVlanDisableLearning MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeVlanPortAnnouncing MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象RBridgeVLAN端口通知最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeEsadiEnable MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeEsadiEnable最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeEsadiConfidence MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeEsadiConfidence MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeEsadiDrbPriority MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeEsadiDrbPriority最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeEsadiDrbHoldingTime MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeEsadiDrbHoldingTime最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeEsadiRowStatus SYNTAX INTEGER { active(1) } MIN-ACCESS read-only
对象rbridgeEsadiRowStatus语法整数{active（1）}MIN-ACCESS只读
DESCRIPTION "Write access is not required, and 'active' is the only status that needs to be supported."
DESCRIPTION“不需要写访问，并且“活动”是唯一需要支持的状态。”
OBJECT rbridgeDtreePriority MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象rbridgeDtreePriority最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT rbridgeTrillMinMtuDesired MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象RBRIDGETRILLMINMTUDE所需的最小访问只读说明“不需要写入访问。”
OBJECT rbridgeTrillMaxMtuProbes MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象RBRIDGETRILLMAXMTURBES最小访问只读说明“不需要写访问。”
GROUP rbridgePortCounterGroup DESCRIPTION "Implementation of this group is optional."
GROUP rbridgePortCounterGroup DESCRIPTION“此组的实现是可选的。”
GROUP rbridgeEsadiGroup DESCRIPTION "Implementation of this group is optional."
组rbridgeEsadiGroup DESCRIPTION“此组的实现是可选的。”
GROUP rbridgeSnoopingGroup DESCRIPTION "Implementation of this group is optional."
GROUP rbridgeSnoopingGroup DESCRIPTION“此组的实现是可选的。”
::= { rbridgeCompliances 2 }
::= { rbridgeCompliances 2 }
END
终止
This MIB relates to a system that will provide network connectivity and packet-forwarding services. As such, improper manipulation of the objects represented by this MIB may result in denial of service to a large number of end-users.
此MIB涉及将提供网络连接和数据包转发服务的系统。因此，对该MIB表示的对象的不当操作可能会导致大量最终用户拒绝服务。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
此MIB模块中定义了许多管理对象，其MAX-ACCESS子句为read-write和/或read-create。在某些网络环境中，此类对象可能被视为敏感或易受攻击。在没有适当保护的非安全环境中支持SET操作可能会对网络操作产生负面影响。以下是表和对象及其敏感度/漏洞：
The following tables and objects in the RBRIDGE-MIB can be manipulated to interfere with the operation of RBridges:
RBRIGE-MIB中的以下表格和对象可被操纵以干扰RBRIGE的操作：
o rbridgeBaseUniMultipathEnable affects the ability of the RBridge to route unicast traffic over multiple paths, and rbridgeBaseMultiMultipathEnable affects the ability of the RBridge to route multi-destination traffic over multiple paths.
o rbridgeBaseUniMultipathEnable影响RBridge在多条路径上路由单播流量的能力，而RBridgeBaseMultipathenable影响RBridge在多条路径上路由多目标流量的能力。
o rbridgeBasePortTable contains a number of objects that may affect network connectivity. Actions that may be triggered by manipulating objects in this table include disabling of an RBridge port, discarding of native packets, disabling learning, and others.
o rbridgeBasePortTable包含许多可能影响网络连接的对象。操作此表中的对象可能触发的操作包括禁用RBridge端口、丢弃本机数据包、禁用学习等。
o rbridgeEsadiTable contains objects that affect the operation of the ESADI protocol used for learning, and manipulation of the objects contained therein can be used to confuse the learning ability of RBridges.
o rbridgeEsadiTable包含影响用于学习的ESADI协议操作的对象，其中包含的对象的操作可用于混淆RBridges的学习能力。
o rbridgeDtreePriority can affect computation of distribution trees within an RBridge campus, thereby affecting the forwarding of multi-destination traffic.
o rbridgeDtreePriority会影响RBridge园区内分布树的计算，从而影响多目标流量的转发。
o rbridgeTrillMinMtuDesired can affect the size of packets being used to exchange information between RBridges.
o rbridgeTrillMinMtuDesired会影响用于在RBridge之间交换信息的数据包的大小。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over
在某些网络环境中，此MIB模块中的某些可读对象（即具有MAX-ACCESS而非not ACCESS的对象）可能被视为敏感或易受攻击。因此，控制甚至获取和/或通知对这些对象的访问，甚至在发送这些对象时加密这些对象的值，这一点很重要
the network via SNMP. For example, access to network topology and RBridge attributes can reveal information that should not be available to all users of the network.
通过SNMP连接网络。例如，对网络拓扑和RBridge属性的访问可能会显示网络的所有用户都不应获得的信息。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3之前的SNMP版本未包含足够的安全性。即使网络本身是安全的（例如通过使用IPsec），也无法控制安全网络上的谁可以访问和获取/设置（读取/更改/创建/删除）此MIB模块中的对象。
Implementations SHOULD provide the security features described by the
SNMPv3 framework (see [RFC3410]), and implementations claiming
compliance to the SNMPv3 standard MUST include full support for
authentication and privacy via the User-based Security Model (USM)
[RFC3414] with the AES cipher algorithm [RFC3826]. Implementations
MAY also provide support for the Transport Security Model (TSM)
[RFC5591] in combination with a secure transport such as SSH
[RFC5592] or TLS/DTLS [RFC6353].
Implementations SHOULD provide the security features described by the
SNMPv3 framework (see [RFC3410]), and implementations claiming
compliance to the SNMPv3 standard MUST include full support for
authentication and privacy via the User-based Security Model (USM)
[RFC3414] with the AES cipher algorithm [RFC3826]. Implementations
MAY also provide support for the Transport Security Model (TSM)
[RFC5591] in combination with a secure transport such as SSH
[RFC5592] or TLS/DTLS [RFC6353].
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
此外，不建议部署SNMPv3之前的SNMP版本。相反，建议部署SNMPv3并启用加密安全性。然后，客户/运营商应负责确保授予访问此MIB模块实例权限的SNMP实体已正确配置为仅授予那些拥有确实获取或设置（更改/创建/删除）对象的合法权限的主体（用户）访问对象。
For other RBridge security considerations, see [RFC6325].
有关RBridge的其他安全注意事项，请参阅[RFC6325]。
The MIB module in this document uses the following IANA-assigned OBJECT IDENTIFIER value recorded in the SMI Numbers registry:
本文档中的MIB模块使用SMI编号注册表中记录的以下IANA分配对象标识符值：
Descriptor OBJECT IDENTIFIER value
---------- -----------------------
Descriptor OBJECT IDENTIFIER value
---------- -----------------------
rbridgeMIB { mib-2 214 }
rbridgeMIB{mib-2 214}
The authors would like to acknowledge the contributions of Donald Eastlake, Radia Perlman, Anoop Ghanwani, Dan Romascanu, Mahesh Akula, Sue Hares, and Joan Cucchiara.
作者要感谢Donald Eastlake、Radia Perlman、Anoop Ghanwani、Dan Romascanu、Mahesh Akula、Sue Hares和Joan Cucchiara的贡献。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]Bradner，S.，“RFC中用于表示需求水平的关键词”，BCP 14，RFC 2119，1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578]McCloghrie，K.，Ed.，Perkins，D.，Ed.，和J.Schoenwaeld，Ed.“管理信息的结构版本2（SMIv2）”，STD 58，RFC 2578，1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579]McCloghrie，K.，Ed.，Perkins，D.，Ed.，和J.Schoenwaeld，Ed.“SMIv2的文本约定”，STD 58，RFC 2579，1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580]McCloghrie，K.，Ed.，Perkins，D.，Ed.，和J.Schoenwaeld，Ed.“SMIv2的一致性声明”，STD 58，RFC 25801999年4月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863]McCloghrie，K.和F.Kastenholz，“接口组MIB”，RFC 28632000年6月。
[RFC3414] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", STD 62, RFC 3414, December 2002.
[RFC3414]Blumenthal，U.和B.Wijnen，“简单网络管理协议（SNMPv3）版本3的基于用户的安全模型（USM）”，STD 62，RFC 3414，2002年12月。
[RFC3826] Blumenthal, U., Maino, F., and K. McCloghrie, "The Advanced Encryption Standard (AES) Cipher Algorithm in the SNMP User-based Security Model", RFC 3826, June 2004.
[RFC3826]Blumenthal，U.，Maino，F.，和K.McCloghrie，“基于SNMP用户的安全模型中的高级加密标准（AES）密码算法”，RFC 3826，2004年6月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001]Daniele，M.，Haberman，B.，Routhier，S.，和J.Schoenwaeld，“互联网网络地址的文本约定”，RFC 4001，2005年2月。
[RFC4188] Norseth, K., Ed., and E. Bell, Ed., "Definitions of Managed Objects for Bridges", RFC 4188, September 2005.
[RFC4188]Norseth，K.，Ed.，和E.Bell，Ed.，“网桥托管对象的定义”，RFC 4188，2005年9月。
[RFC4363] Levi, D. and D. Harrington, "Definitions of Managed Objects for Bridges with Traffic Classes, Multicast Filtering, and Virtual LAN Extensions", RFC 4363, January 2006.
[RFC4363]Levi，D.和D.Harrington，“具有流量类、多播过滤和虚拟LAN扩展的网桥的托管对象定义”，RFC 4363，2006年1月。
[RFC4444] Parker, J., Ed., "Management Information Base for Intermediate System to Intermediate System (IS-IS)", RFC 4444, April 2006.
[RFC4444]Parker，J.，Ed.“中间系统到中间系统（IS-IS）的管理信息库”，RFC 4444，2006年4月。
[RFC5591] Harrington, D. and W. Hardaker, "Transport Security Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 5591, June 2009.
[RFC5591]Harrington，D.和W.Hardaker，“简单网络管理协议（SNMP）的传输安全模型”，RFC 55912009年6月。
[RFC5592] Harrington, D., Salowey, J., and W. Hardaker, "Secure Shell Transport Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 5592, June 2009.
[RFC5592]Harrington，D.，Salowey，J.，和W.Hardaker，“简单网络管理协议（SNMP）的安全外壳传输模型”，RFC 55922009年6月。
[RFC6325] Perlman, R., Eastlake 3rd, D., Dutt, D., Gai, S., and A. Ghanwani, "Routing Bridges (RBridges): Base Protocol Specification", RFC 6325, July 2011.
[RFC6325]帕尔曼，R.，伊斯特莱克第三，D.，杜特，D.，盖伊，S.，和A.加瓦尼，“路由桥（RBridges）：基本协议规范”，RFC6325，2011年7月。
[RFC6353] Hardaker, W., "Transport Layer Security (TLS) Transport Model for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 6353, July 2011.
[RFC6353]Hardaker，W.“简单网络管理协议（SNMP）的传输层安全（TLS）传输模型”，RFC 63532011年7月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]Case，J.，Mundy，R.，Partain，D.，和B.Stewart，“互联网标准管理框架的介绍和适用性声明”，RFC 34102002年12月。
[RFC4663] Harrington, D., "Transferring MIB Work from IETF Bridge MIB WG to IEEE 802.1 WG", RFC 4663, September 2006.
[RFC4663]Harrington，D.，“将MIB工作从IETF桥接MIB工作组转移到IEEE 802.1工作组”，RFC 4663，2006年9月。
[RFC5556] Touch, J. and R. Perlman, "Transparent Interconnection of Lots of Links (TRILL): Problem and Applicability Statement", RFC 5556, May 2009.
[RFC5556]Touch，J.和R.Perlman，“大量链路的透明互连（TRILL）：问题和适用性声明”，RFC 5556，2009年5月。
Authors' Addresses
作者地址
Anil Rijhsinghani Hewlett-Packard 153 Taylor St. Littleton, MA USA
Anil Rijhsinghani Hewlett-Packard 153 Taylor St.Littleton，马萨诸塞州
Phone: +1 508 323 1251
EMail: anil@charter.net
Phone: +1 508 323 1251
EMail: anil@charter.net
Kate Zebrose HW Embedded 26 Josephine Ave. Somerville, MA USA
凯特·泽布罗斯美国马萨诸塞州萨默维尔约瑟芬大道26号
Phone: +1 617 840 9673
EMail: zebrose@alum.mit.edu
Phone: +1 617 840 9673
EMail: zebrose@alum.mit.edu