Internet Engineering Task Force (IETF) E. Burger
Request for Comments: 6623 Georgetown University
Updates: 6231 May 2012
Category: Standards Track
ISSN: 2070-1721
Internet Engineering Task Force (IETF) E. Burger
Request for Comments: 6623 Georgetown University
Updates: 6231 May 2012
Category: Standards Track
ISSN: 2070-1721
IANA Registry for MEDIACTRL Interactive Voice Response Control Package
MEDIACTRL交互式语音响应控制包的IANA注册表
Abstract
摘要
This document creates an IANA registry for the response codes for the MEDIACTRL Interactive Voice Response Control Package, as described in RFC 6231.
本文档为MEDIACTRL交互式语音响应控制包的响应代码创建IANA注册表，如RFC 6231所述。
Status of This Memo
关于下段备忘
This is an Internet Standards Track document.
这是一份互联网标准跟踪文件。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Further information on Internet Standards is available in Section 2 of RFC 5741.
本文件是互联网工程任务组（IETF）的产品。它代表了IETF社区的共识。它已经接受了公众审查，并已被互联网工程指导小组（IESG）批准出版。有关互联网标准的更多信息，请参见RFC 5741第2节。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6623.
有关本文件当前状态、任何勘误表以及如何提供反馈的信息，请访问http://www.rfc-editor.org/info/rfc6623.
Copyright Notice
版权公告
Copyright (c) 2012 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
版权所有（c）2012 IETF信托基金和确定为文件作者的人员。版权所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
本文件受BCP 78和IETF信托有关IETF文件的法律规定的约束(http://trustee.ietf.org/license-info)自本文件出版之日起生效。请仔细阅读这些文件，因为它们描述了您对本文件的权利和限制。从本文件中提取的代码组件必须包括信托法律条款第4.e节中所述的简化BSD许可证文本，并提供简化BSD许可证中所述的无担保。
Table of Contents
目录
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
This document creates an IANA registry for the response codes for the MEDIACTRL Interactive Voice Response Control Package [RFC6231].
本文档为MEDIACTRL交互式语音响应控制包[RFC6231]的响应代码创建IANA注册表。
There are no security considerations, other than those described in the MEDIACTRL Interactive Voice Response Control Package [RFC6231].
除了MEDIACTRL交互式语音响应控制包[RFC6231]中描述的安全注意事项外，没有其他安全注意事项。
IANA has created the "MEDIACTRL Interactive Voice Response Control Package Status Codes" registry per this document. New status codes are assigned using the Standards Action process defined in RFC 5226 [RFC5226].
IANA已根据本文档创建了“MEDIACTRL交互式语音响应控制包状态代码”注册表。使用RFC 5226[RFC5226]中定义的标准行动流程分配新的状态代码。
+-------+---------------+-----------------------+-------------------+
| Code | Summary | Description | Reference |
+-------+---------------+-----------------------+-------------------+
| 200 | OK | Request has | RFC6231 |
| | | succeeded. | |
| 400 | Syntax error | Request is | RFC6231 |
| | | syntactically | |
| | | invalid: it is not | |
| | | valid with respect to | |
| | | the XML schema or it | |
| | | violates a | |
| | | co-occurrence | |
| | | constraint for a | |
| | | request element. | |
| 405 | dialogid | Request uses a | RFC6231 |
| | already | dialogid identifier | |
| | exists | for a new dialog that | |
| | | is already used by | |
| | | another dialog on the | |
| | | MS. | |
+-------+---------------+-----------------------+-------------------+
| Code | Summary | Description | Reference |
+-------+---------------+-----------------------+-------------------+
| 200 | OK | Request has | RFC6231 |
| | | succeeded. | |
| 400 | Syntax error | Request is | RFC6231 |
| | | syntactically | |
| | | invalid: it is not | |
| | | valid with respect to | |
| | | the XML schema or it | |
| | | violates a | |
| | | co-occurrence | |
| | | constraint for a | |
| | | request element. | |
| 405 | dialogid | Request uses a | RFC6231 |
| | already | dialogid identifier | |
| | exists | for a new dialog that | |
| | | is already used by | |
| | | another dialog on the | |
| | | MS. | |
| 406 | dialogid does | Request uses a | RFC6231 |
| | not exist | dialogid identifier | |
| | | for a dialog that | |
| | | does not exist on the | |
| | | MS. | |
| 407 | connectionid | Request uses a | RFC6231 |
| | does not | connectionid | |
| | exist | identifier for a | |
| | | connection that does | |
| | | not exist on the MS. | |
| 408 | conferenceid | Request uses a | RFC6231 |
| | does not | conferenceid | |
| | exist | identifier for a | |
| | | conference that does | |
| | | not exist on the MS. | |
| 409 | Resource | Request uses a URI to | RFC6231 |
| | cannot be | reference an external | |
| | retrieved | resource (e.g., | |
| | | dialog, media or | |
| | | grammar) that cannot | |
| | | be retrieved within | |
| | | the timeout interval. | |
| 410 | Dialog | Request to prepare or | RFC6231 |
| | execution | start a dialog that | |
| | canceled | has been terminated | |
| | | by a | |
| | | <dialogterminate>. | |
| 411 | Incompatible | Request specifies a | RFC6231 |
| | stream | media stream | |
| | configuration | configuration that is | |
| | | in conflict with | |
| | | itself, or the | |
| | | connection or | |
| | | conference | |
| | | capabilities. | |
| 412 | Media stream | Request specifies an | RFC6231 |
| | not available | operation for which a | |
| | | media stream is not | |
| | | available; for | |
| | | example, playing a | |
| | | video media resource | |
| | | on a connection or | |
| | | conference without | |
| | | video streams. | |
| 413 | Control keys | The request contains | RFC6231 |
| | with same | a <control> element | |
| | value | where some keys have | |
| | | the same value. | |
| 406 | dialogid does | Request uses a | RFC6231 |
| | not exist | dialogid identifier | |
| | | for a dialog that | |
| | | does not exist on the | |
| | | MS. | |
| 407 | connectionid | Request uses a | RFC6231 |
| | does not | connectionid | |
| | exist | identifier for a | |
| | | connection that does | |
| | | not exist on the MS. | |
| 408 | conferenceid | Request uses a | RFC6231 |
| | does not | conferenceid | |
| | exist | identifier for a | |
| | | conference that does | |
| | | not exist on the MS. | |
| 409 | Resource | Request uses a URI to | RFC6231 |
| | cannot be | reference an external | |
| | retrieved | resource (e.g., | |
| | | dialog, media or | |
| | | grammar) that cannot | |
| | | be retrieved within | |
| | | the timeout interval. | |
| 410 | Dialog | Request to prepare or | RFC6231 |
| | execution | start a dialog that | |
| | canceled | has been terminated | |
| | | by a | |
| | | <dialogterminate>. | |
| 411 | Incompatible | Request specifies a | RFC6231 |
| | stream | media stream | |
| | configuration | configuration that is | |
| | | in conflict with | |
| | | itself, or the | |
| | | connection or | |
| | | conference | |
| | | capabilities. | |
| 412 | Media stream | Request specifies an | RFC6231 |
| | not available | operation for which a | |
| | | media stream is not | |
| | | available; for | |
| | | example, playing a | |
| | | video media resource | |
| | | on a connection or | |
| | | conference without | |
| | | video streams. | |
| 413 | Control keys | The request contains | RFC6231 |
| | with same | a <control> element | |
| | value | where some keys have | |
| | | the same value. | |
| 419 | Other | Requested operation | RFC6231 |
| | execution | cannot be executed by | |
| | error | the MS. | |
| 420 | Unsupported | Request specifies a | RFC6231 |
| | URI scheme | URI whose scheme is | |
| | | not supported by the | |
| | | MS. | |
| 421 | Unsupported | Request references an | RFC6231 |
| | dialog | external dialog | |
| | language | language not | |
| | | supported by the MS. | |
| 422 | Unsupported | Request references a | RFC6231 |
| | playback | media resource for | |
| | format | playback whose format | |
| | | is not supported by | |
| | | the MS. | |
| 423 | Unsupported | Request references a | RFC6231 |
| | record format | media resource for | |
| | | recording whose | |
| | | format is not | |
| | | supported by the MS. | |
| 424 | Unsupported | Request references a | RFC6231 |
| | grammar | grammar whose format | |
| | format | is not supported by | |
| | | the MS. | |
| 425 | Unsupported | Request contains a | RFC6231 |
| | variable | prompt <variable> | |
| | configuration | element not supported | |
| | | by the MS. | |
| 426 | Unsupported | Request contains a | RFC6231 |
| | DTMF | prompt <dtmf> element | |
| | configuration | not supported by the | |
| | | MS. | |
| 427 | Unsupported | Request contains a | RFC6231 |
| | parameter | <param> element not | |
| | | supported by the MS. | |
| 428 | Unsupported | Request contains a | RFC6231 |
| | media stream | <stream> element | |
| | configuration | whose configuration | |
| | | is not supported by | |
| | | the MS. | |
| 429 | Unsupported | Request contains a | RFC6231 |
| | playback | <prompt> element that | |
| | configuration | the MS is unable to | |
| | | play on the available | |
| | | output media streams. | |
| 419 | Other | Requested operation | RFC6231 |
| | execution | cannot be executed by | |
| | error | the MS. | |
| 420 | Unsupported | Request specifies a | RFC6231 |
| | URI scheme | URI whose scheme is | |
| | | not supported by the | |
| | | MS. | |
| 421 | Unsupported | Request references an | RFC6231 |
| | dialog | external dialog | |
| | language | language not | |
| | | supported by the MS. | |
| 422 | Unsupported | Request references a | RFC6231 |
| | playback | media resource for | |
| | format | playback whose format | |
| | | is not supported by | |
| | | the MS. | |
| 423 | Unsupported | Request references a | RFC6231 |
| | record format | media resource for | |
| | | recording whose | |
| | | format is not | |
| | | supported by the MS. | |
| 424 | Unsupported | Request references a | RFC6231 |
| | grammar | grammar whose format | |
| | format | is not supported by | |
| | | the MS. | |
| 425 | Unsupported | Request contains a | RFC6231 |
| | variable | prompt <variable> | |
| | configuration | element not supported | |
| | | by the MS. | |
| 426 | Unsupported | Request contains a | RFC6231 |
| | DTMF | prompt <dtmf> element | |
| | configuration | not supported by the | |
| | | MS. | |
| 427 | Unsupported | Request contains a | RFC6231 |
| | parameter | <param> element not | |
| | | supported by the MS. | |
| 428 | Unsupported | Request contains a | RFC6231 |
| | media stream | <stream> element | |
| | configuration | whose configuration | |
| | | is not supported by | |
| | | the MS. | |
| 429 | Unsupported | Request contains a | RFC6231 |
| | playback | <prompt> element that | |
| | configuration | the MS is unable to | |
| | | play on the available | |
| | | output media streams. | |
| 430 | Unsupported | Request contains a | RFC6231 |
| | record | <record> element that | |
| | configuration | the MS is unable to | |
| | | record with on the | |
| | | available input media | |
| | | streams. | |
| 431 | Unsupported | The request contains | RFC6231 |
| | foreign | attributes or | |
| | namespace | elements from another | |
| | attribute or | namespace that the MS | |
| | element | does not support. | |
| 432 | Unsupported | The request tries to | RFC6231 |
| | multiple | start another dialog | |
| | dialog | on the same | |
| | capability | conference or | |
| | | connection where a | |
| | | dialog is already | |
| | | running. | |
| 433 | Unsupported | The request contains | RFC6231 |
| | collect and | <collect> and | |
| | record | <record> elements and | |
| | capability | the MS does not | |
| | | support these | |
| | | operations | |
| | | simultaneously. | |
| 434 | Unsupported | The request contains | RFC6231 |
| | VAD | a <record> element | |
| | capability | where Voice Activity | |
| | | Detection (VAD) is | |
| | | required, but the MS | |
| | | does not support VAD. | |
| 435 | Unsupported | The request contains | RFC6231 |
| | parallel | a prompt <par> | |
| | playback | element whose | |
| | | configuration is not | |
| | | supported by the MS. | |
| 439 | Other | Request requires | RFC6231 |
| | unsupported | another capability | |
| | capability | not supported by the | |
| | | MS. | |
+-------+---------------+-----------------------+-------------------+
| 430 | Unsupported | Request contains a | RFC6231 |
| | record | <record> element that | |
| | configuration | the MS is unable to | |
| | | record with on the | |
| | | available input media | |
| | | streams. | |
| 431 | Unsupported | The request contains | RFC6231 |
| | foreign | attributes or | |
| | namespace | elements from another | |
| | attribute or | namespace that the MS | |
| | element | does not support. | |
| 432 | Unsupported | The request tries to | RFC6231 |
| | multiple | start another dialog | |
| | dialog | on the same | |
| | capability | conference or | |
| | | connection where a | |
| | | dialog is already | |
| | | running. | |
| 433 | Unsupported | The request contains | RFC6231 |
| | collect and | <collect> and | |
| | record | <record> elements and | |
| | capability | the MS does not | |
| | | support these | |
| | | operations | |
| | | simultaneously. | |
| 434 | Unsupported | The request contains | RFC6231 |
| | VAD | a <record> element | |
| | capability | where Voice Activity | |
| | | Detection (VAD) is | |
| | | required, but the MS | |
| | | does not support VAD. | |
| 435 | Unsupported | The request contains | RFC6231 |
| | parallel | a prompt <par> | |
| | playback | element whose | |
| | | configuration is not | |
| | | supported by the MS. | |
| 439 | Other | Request requires | RFC6231 |
| | unsupported | another capability | |
| | capability | not supported by the | |
| | | MS. | |
+-------+---------------+-----------------------+-------------------+
Table 1: Status Codes
表1：状态代码
I lifted the table in Section 3 directly from the excellent text written by Scott McGlashan, Tim Melanchuk, and Chris Boulton in RFC 6231. Any transcription errors are mine.
我直接从斯科特·麦克拉桑、蒂姆·梅兰楚克和克里斯·博尔顿在RFC6231中所写的优秀文本中摘取了第3节中的表格。任何抄写错误都是我的。
[RFC6231] McGlashan, S., Melanchuk, T., and C. Boulton, "An Interactive Voice Response (IVR) Control Package for the Media Control Channel Framework", RFC 6231, May 2011.
[RFC6231]McGrashan，S.，Melanchuk，T.，和C.Boulton，“媒体控制频道框架的交互式语音应答（IVR）控制包”，RFC 62312011年5月。
[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008.
[RFC5226]Narten，T.和H.Alvestrand，“在RFCs中编写IANA注意事项部分的指南”，BCP 26，RFC 5226，2008年5月。
Author's Address
作者地址
Eric Burger Georgetown University 37th and O St., NW Washington, DC 20007 USA
埃里克·伯格乔治敦大学华盛顿特区西北第37和O街，邮编：20007
EMail: eburger@standardstrack.com
EMail: eburger@standardstrack.com