Internet Engineering Task Force (IETF) M. Yevstifeyev
Request for Comments: 6393 September 2011
Obsoletes: 4693
Category: Informational
ISSN: 2070-1721
Internet Engineering Task Force (IETF) M. Yevstifeyev
Request for Comments: 6393 September 2011
Obsoletes: 4693
Category: Informational
ISSN: 2070-1721
Moving RFC 4693 to Historic
将RFC 4693移动到历史位置
Abstract
摘要
This document moves RFC 4693 to Historic status. It also obsoletes RFC 4693.
本文档将RFC 4693移至历史状态。它还淘汰了RFC4693。
Status of This Memo
关于下段备忘
This document is not an Internet Standards Track specification; it is published for informational purposes.
本文件不是互联网标准跟踪规范；它是为了提供信息而发布的。
This document is a product of the Internet Engineering Task Force (IETF). It represents the consensus of the IETF community. It has received public review and has been approved for publication by the Internet Engineering Steering Group (IESG). Not all documents approved by the IESG are a candidate for any level of Internet Standard; see Section 2 of RFC 5741.
本文件是互联网工程任务组（IETF）的产品。它代表了IETF社区的共识。它已经接受了公众审查，并已被互联网工程指导小组（IESG）批准出版。并非IESG批准的所有文件都适用于任何级别的互联网标准；见RFC 5741第2节。
Information about the current status of this document, any errata, and how to provide feedback on it may be obtained at http://www.rfc-editor.org/info/rfc6393.
有关本文件当前状态、任何勘误表以及如何提供反馈的信息，请访问http://www.rfc-editor.org/info/rfc6393.
Copyright Notice
版权公告
Copyright (c) 2011 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
版权所有（c）2011 IETF信托基金和确定为文件作者的人员。版权所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents (http://trustee.ietf.org/license-info) in effect on the date of publication of this document. Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document. Code Components extracted from this document must include Simplified BSD License text as described in Section 4.e of the Trust Legal Provisions and are provided without warranty as described in the Simplified BSD License.
本文件受BCP 78和IETF信托有关IETF文件的法律规定的约束(http://trustee.ietf.org/license-info)自本文件出版之日起生效。请仔细阅读这些文件，因为它们描述了您对本文件的权利和限制。从本文件中提取的代码组件必须包括信托法律条款第4.e节中所述的简化BSD许可证文本，并提供简化BSD许可证中所述的无担保。
This document moves RFC 4693 [RFC4693] to Historic status. It also obsoletes that document.
本文档将RFC 4693[RFC4693]移至历史状态。它还废弃了该文件。
RFC 4693 [RFC4693] established the IETF Operational Notes (IONs) series of documents on the experimental basis [RFC3933]. This series was intended to discuss the set of procedures that the IETF follows, but for which the RFC publication process is an inappropriate documentation vehicle.
RFC 4693[RFC4693]在实验基础上建立了IETF操作说明（IONs）系列文件[RFC3933]。本系列旨在讨论IETF遵循的一组程序，但RFC发布过程是不合适的文档工具。
Per RFC 3933 [RFC3933], in March 2008, the IESG decided to terminate the IONs process experiment [IESG-IONS]. This document moves RFC 4693 to Historic status, per [HISTORIC], to reflect experiment closure. Please contact the IESG at <iesg@ietf.org> for further details, including motivation for the termination and further destiny of IONs.
根据RFC 3933[RFC3933]，2008年3月，IESG决定终止离子工艺实验[IESG-IONs]。本文件根据[历史]将RFC 4693移至历史状态，以反映实验结束。请通过以下地址与IESG联系：<iesg@ietf.org>更多细节，包括离子终止的动机和进一步的命运。
This document is of administrative nature only; therefore, there are no security issues related to it.
本文件仅具有行政性质；因此，不存在与之相关的安全问题。
Various discussions of, valuable comments on, and criticism of previous versions of this document were provided by (in alphabetical order) Harald Alvestrand, Brian Carpenter, Russ Housley, John Klensin, Barry Leiba, and Subramanian Moonesamy. Harald Alvestrand is also acknowledged for his work on RFC 4693.
Harald Alvestrand、Brian Carpenter、Russ Housley、John Klesins、Barry Leiba和Subramanian Moonesamy（按字母顺序）提供了对本文件先前版本的各种讨论、有价值的评论和批评。Harald Alvestrand也因其在RFC 4693上的工作而受到认可。
[RFC4693] Alvestrand, H., "IETF Operational Notes", RFC 4693, October 2006.
[RFC4693]Alvestrand，H.，“IETF操作说明”，RFC4693，2006年10月。
[IESG-IONS] Housley, R., "IETF Operational Notes", April 2008, <http://www.ietf.org/old/2009/u/iesgcontent/ions.html>.
[IESG-IONS]Housley，R.，“IETF操作说明”，2008年4月<http://www.ietf.org/old/2009/u/iesgcontent/ions.html>.
[HISTORIC] The IESG, "IESG Statement on Designating RFCs as Historic", IESG Statement, June 2011, <http://www.ietf.org/iesg/statement/designating-rfcs-as-historic.html>.
[历史性]IESG，“IESG关于指定RFC为历史性的声明”，IESG声明，2011年6月<http://www.ietf.org/iesg/statement/designating-rfcs-as-historic.html>.
[RFC3933] Klensin, J. and S. Dawkins, "A Model for IETF Process Experiments", BCP 93, RFC 3933, November 2004.
[RFC3933]Klensin，J.和S.Dawkins，“IETF过程实验的模型”，BCP 93，RFC 3933，2004年11月。
Author's Address
作者地址
Mykyta Yevstifeyev 8 Kuzovkov St., Apt. 25 Kotovsk Ukraine
Mykyta Yevstifeyev 8 Kuzovkov St.，乌克兰科托夫斯克25号公寓
EMail: evnikita2@gmail.com
EMail: evnikita2@gmail.com
M. Yevstifeyev Informational [Page 3]
M.Yevstifeyev信息[第3页]