Network Working Group M. Jones
Request for Comments: 5516 Bridgewater Systems
Category: Informational L. Morand
Orange Labs
April 2009
Network Working Group M. Jones
Request for Comments: 5516 Bridgewater Systems
Category: Informational L. Morand
Orange Labs
April 2009
Diameter Command Code Registration for the Third Generation Partnership Project (3GPP) Evolved Packet System (EPS)
第三代合作伙伴计划（3GPP）演进分组系统（EPS）的Diameter命令代码注册
Status of This Memo
关于下段备忘
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
本备忘录为互联网社区提供信息。它没有规定任何类型的互联网标准。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (c) 2009 IETF Trust and the persons identified as the document authors. All rights reserved.
版权所有（c）2009 IETF信托基金和确定为文件作者的人员。版权所有。
This document is subject to BCP 78 and the IETF Trust's Legal Provisions Relating to IETF Documents in effect on the date of publication of this document (http://trustee.ietf.org/license-info). Please review these documents carefully, as they describe your rights and restrictions with respect to this document.
本文件受BCP 78和IETF信托在本文件出版之日生效的与IETF文件有关的法律规定的约束(http://trustee.ietf.org/license-info). 请仔细阅读这些文件，因为它们描述了您对本文件的权利和限制。
Abstract
摘要
This document registers a set of IANA Diameter Command Codes to be used in new vendor-specific Diameter applications defined for the Third Generation Partnership Project (3GPP) Evolved Packet System (EPS). These new Diameter applications are defined for Mobile Management Entity (MME)- and Serving GPRS (General Packet Radio Service) Support Node (SGSN)-related interfaces in in the architecture for the Evolved 3GPP Packet Switched Domain, which is also known as the Evolved Packet System (EPS).
本文档注册了一组IANA Diameter命令代码，用于为第三代合作伙伴关系项目（3GPP）演进包系统（EPS）定义的新供应商特定Diameter应用程序。这些新的Diameter应用被定义用于演进3GPP分组交换域（也称为演进分组系统（EPS））的架构中的移动管理实体（MME）和服务GPRS（通用分组无线电服务）支持节点（SGSN）相关接口。
Table of Contents
目录
1. Introduction ....................................................2
2. Terminology .....................................................2
3. Command Codes ...................................................3
4. IANA Considerations .............................................3
5. Security Considerations .........................................4
6. Acknowledgements ................................................4
7. References ......................................................5
7.1. Normative References .......................................5
7.2. Informative References .....................................5
1. Introduction ....................................................2
2. Terminology .....................................................2
3. Command Codes ...................................................3
4. IANA Considerations .............................................3
5. Security Considerations .........................................4
6. Acknowledgements ................................................4
7. References ......................................................5
7.1. Normative References .......................................5
7.2. Informative References .....................................5
The Third Generation Partnership Project (3GPP) is defining the Evolved 3GPP Packet Switched Domain - also known as the Evolved Packet System (EPS). As part of this architecture, the interfaces based on the Diameter protocol [RFC3588] require the definition of two new Diameter applications.
第三代合作伙伴计划（3GPP）正在定义演进的3GPP分组交换域-也称为演进的分组系统（EPS）。作为该体系结构的一部分，基于Diameter协议[RFC3588]的接口需要定义两个新的Diameter应用程序。
As defined in [TS29.272], the 3GPP S6a/S6d application (vendor-specific application id: 16777251) enables the transfer of subscriber-related data between the Mobile Management Entity (MME) and the Home Subscriber Server (HSS) on the S6a interface and between the Serving GPRS Support Node (SGSN) and the Home Subscriber Server (HSS) on the S6d interface.
如[TS29.272]中所定义，3GPP S6a/S6d应用程序（特定于供应商的应用程序id:16777251）能够在S6a接口上的移动管理实体（MME）和家庭用户服务器（HSS）之间以及服务GPRS支持节点（SGSN）和家庭用户服务器（HSS）之间传输与用户相关的数据在S6d接口上。
Also defined in [TS29.272], the 3GPP S13/S13' application (vendor-specific application id: 16777252) enables the Mobile Equipment Identity check procedure between the Mobile Management Entity (MME) and the Equipment Identity Register (EIR) on the S13 interface and between the Serving GPRS Support Node (SGSN) and the Equipment Identity Register (EIR) on the S13' interface.
也在[TS29.272]中定义，3GPP S13/S13'应用程序（特定于供应商的应用程序id:16777252）在移动管理实体（MME）和S13接口上的设备标识寄存器（EIR）之间以及服务GPRS支持节点（SGSN）和设备标识寄存器之间启用移动设备标识检查程序（EIR）在S13'接口上。
Both Diameter applications are defined under the 3GPP vendor-id "10415". This document defines the assigned values of the command codes used in these applications.
这两种直径应用都在3GPP供应商id“10415”下定义。本文档定义了这些应用程序中使用的命令代码的赋值。
The base Diameter specification (Section 1.3 of [RFC3588]) defines most of the terminology used in this document. Additionally, the terms and acronyms defined in [TS29.272] are used in this document.
底座直径规范（RFC3588第1.3节）定义了本文件中使用的大部分术语。此外，本文件中使用了[TS29.272]中定义的术语和首字母缩略词。
The 3GPP S6a/S6d application described in Section 5 of [TS29.272] requires the allocation of command code values for the following command pairs:
[TS29.272]第5节中描述的3GPP S6a/S6d应用需要为以下命令对分配命令代码值：
o 3GPP-Update-Location-Request/Answer (ULR/ULA)
o 3GPP更新位置请求/应答（ULR/ULA）
o 3GPP-Cancel-Location-Request/Answer (CLR/CLA)
o 3GPP取消位置请求/应答（CLR/CLA）
o 3GPP-Authentication-Information-Request/ Answer (AIR/AIA)
o 3GPP认证信息请求/应答（AIR/AIA）
o 3GPP-Insert-Subscriber-Data-Request/Answer (IDR/IDA)
o 3GPP插入用户数据请求/应答（IDR/IDA）
o 3GPP-Delete-Subscriber-Data-Request/Answer (DSR/DSA)
o 3GPP删除用户数据请求/应答（DSR/DSA）
o 3GPP-Purge-UE-Request/Answer (PUR/PUA)
o 3GPP清除UE请求/应答（PUR/PUA）
o 3GPP-Reset-Request/Answer (RSR/RSA)
o 3GPP重置请求/应答（RSR/RSA）
o 3GPP-Notify-Request/Answer (NOR/NOA)
o 3GPP通知请求/应答（NOR/NOA）
The 3GPP S13/S13 application described in Section 6 of [TS29.272] requires the allocation of a command code value for the following command pair:
[TS29.272]第6节中描述的3GPP S13/S13应用要求为以下命令对分配命令代码值：
o 3GPP-ME-Identity-Check-Request/Answer (ECR/ECA)
o 3GPP ME身份检查请求/应答（ECR/ECA）
This section provides guidance to the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) regarding registration of values related to the Diameter protocol, in accordance with BCP 26 [RFC5226].
根据BCP 26[RFC5226]，本节为互联网分配号码管理局（IANA）提供了有关Diameter协议相关值注册的指南。
This document defines values in the namespace that has been defined in the Diameter base specification [RFC3588]. Section 11 of [RFC3588] (that document's IANA Considerations) details the assignment criteria. IANA allocated the following command code values:
本文档定义了Diameter base规范[RFC3588]中定义的命名空间中的值。[RFC3588]第11节（该文件的IANA注意事项）详细说明了分配标准。IANA分配了以下命令代码值：
+----------------------------------------------------------------------+
| Code Command Name Abbrev. Defined in |
+----------------------------------------------------------------------+
| 316 3GPP-Update-Location-Request ULR 3GPP TS 29.272 |
| 316 3GPP-Update-Location-Answer ULA 3GPP TS 29.272 |
| 317 3GPP-Cancel-Location-Request CLR 3GPP TS 29.272 |
| 317 3GPP-Cancel-Location-Answer CLA 3GPP TS 29.272 |
| 318 3GPP-Authentication-Information-Request AIR 3GPP TS 29.272 |
| 318 3GPP-Authentication-Information-Answer AIA 3GPP TS 29.272 |
| 319 3GPP-Insert-Subscriber-Data-Request IDR 3GPP TS 29.272 |
| 319 3GPP-Insert-Subscriber-Data-Answer IDA 3GPP TS 29.272 |
| 320 3GPP-Delete-Subscriber-Data-Request DSR 3GPP TS 29.272 |
| 320 3GPP-Delete-Subscriber-Data-Answer DSA 3GPP TS 29.272 |
| 321 3GPP-Purge-UE-Request PUR 3GPP TS 29.272 |
| 321 3GPP-Purge-UE-Answer PUA 3GPP TS 29.272 |
| 322 3GPP-Reset-Request RSR 3GPP TS 29.272 |
| 322 3GPP-Reset-Answer RSA 3GPP TS 29.272 |
| 323 3GPP-Notify-Request NOR 3GPP TS 29.272 |
| 323 3GPP-Notify-Answer NOA 3GPP TS 29.272 |
| 324 3GPP-ME-Identity-Check-Request ECR 3GPP TS 29.272 |
| 324 3GPP-ME-Identity-Check-Answer ECA 3GPP TS 29.272 |
+----------------------------------------------------------------------+
+----------------------------------------------------------------------+
| Code Command Name Abbrev. Defined in |
+----------------------------------------------------------------------+
| 316 3GPP-Update-Location-Request ULR 3GPP TS 29.272 |
| 316 3GPP-Update-Location-Answer ULA 3GPP TS 29.272 |
| 317 3GPP-Cancel-Location-Request CLR 3GPP TS 29.272 |
| 317 3GPP-Cancel-Location-Answer CLA 3GPP TS 29.272 |
| 318 3GPP-Authentication-Information-Request AIR 3GPP TS 29.272 |
| 318 3GPP-Authentication-Information-Answer AIA 3GPP TS 29.272 |
| 319 3GPP-Insert-Subscriber-Data-Request IDR 3GPP TS 29.272 |
| 319 3GPP-Insert-Subscriber-Data-Answer IDA 3GPP TS 29.272 |
| 320 3GPP-Delete-Subscriber-Data-Request DSR 3GPP TS 29.272 |
| 320 3GPP-Delete-Subscriber-Data-Answer DSA 3GPP TS 29.272 |
| 321 3GPP-Purge-UE-Request PUR 3GPP TS 29.272 |
| 321 3GPP-Purge-UE-Answer PUA 3GPP TS 29.272 |
| 322 3GPP-Reset-Request RSR 3GPP TS 29.272 |
| 322 3GPP-Reset-Answer RSA 3GPP TS 29.272 |
| 323 3GPP-Notify-Request NOR 3GPP TS 29.272 |
| 323 3GPP-Notify-Answer NOA 3GPP TS 29.272 |
| 324 3GPP-ME-Identity-Check-Request ECR 3GPP TS 29.272 |
| 324 3GPP-ME-Identity-Check-Answer ECA 3GPP TS 29.272 |
+----------------------------------------------------------------------+
This document describes command codes used in applications that build on top of the Diameter base protocol and the same security considerations described in [RFC3588] are applicable to this document. No further extensions are required beyond the security mechanisms offered by [RFC3588].
本文档描述了构建在Diameter基础协议之上的应用程序中使用的命令代码，[RFC3588]中描述的相同安全注意事项适用于本文档。除[RFC3588]提供的安全机制外，无需进一步扩展。
We would like to thank the 3GPP CT4 delegates, Victor Fajardo, and Glen Zorn for their review and comments. We would also like to thank Dan Romascanu for volunteering to be AD sponsor and Hannes Tschofenig for volunteering to be Document Shepherd.
我们要感谢3GPP CT4代表Victor Fajardo和Glen Zorn的审查和评论。我们还要感谢Dan Romascanu自愿成为广告赞助商，感谢Hannes Tschofenig自愿成为文档管理员。
[RFC3588] Calhoun, P., Loughney, J., Guttman, E., Zorn, G., and J. Arkko, "Diameter Base Protocol", RFC 3588, September 2003.
[RFC3588]Calhoun，P.，Loughney，J.，Guttman，E.，Zorn，G.，和J.Arkko，“直径基础协议”，RFC 3588，2003年9月。
[TS29.272] 3rd Generation Partnership Project, "3GPP TS 29.272;
Technical Specification Group Core Network and Terminals;
Evolved Packet System; Mobility Management Entity (MME)
and Serving GPRS Support Node (SGSN) Related Interfaces
Based on Diameter Protocol",
http://www.3gpp.org/ftp/Specs/html-info/29272.htm.
[TS29.272] 3rd Generation Partnership Project, "3GPP TS 29.272;
Technical Specification Group Core Network and Terminals;
Evolved Packet System; Mobility Management Entity (MME)
and Serving GPRS Support Node (SGSN) Related Interfaces
Based on Diameter Protocol",
http://www.3gpp.org/ftp/Specs/html-info/29272.htm.
[RFC5226] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 5226, May 2008.
[RFC5226]Narten，T.和H.Alvestrand，“在RFCs中编写IANA注意事项部分的指南”，BCP 26，RFC 5226，2008年5月。
Authors' Addresses
作者地址
Mark Jones Bridgewater Systems
马克·琼斯·布里奇沃特系统公司
EMail: mark.jones@bridgewatersystems.com
EMail: mark.jones@bridgewatersystems.com
Lionel Morand Orange Labs
莱昂内尔·莫兰橙色实验室
EMail: lionel.morand@orange-ftgroup.com
EMail: lionel.morand@orange-ftgroup.com