Network Working Group B. Joshi
Request for Comments: 5240 Infosys Technologies Ltd.
Category: Standards Track R. Bijlani
June 2008
Network Working Group B. Joshi
Request for Comments: 5240 Infosys Technologies Ltd.
Category: Standards Track R. Bijlani
June 2008
Protocol Independent Multicast (PIM) Bootstrap Router MIB
协议独立多播（PIM）引导路由器MIB
Status of This Memo
关于下段备忘
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Abstract
摘要
This document defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects used for managing the Bootstrap Router (BSR) mechanism for PIM (Protocol Independent Multicast).
本文档定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别地，它描述了用于管理PIM（协议独立多播）的引导路由器（BSR）机制的托管对象。
Table of Contents
目录
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. The Internet-Standard Management Framework . . . . . . . . . . 2
3. Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. The Internet-Standard Management Framework . . . . . . . . . . 2
3. Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. IANA Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects used for managing the Bootstrap Router (BSR) mechanism for PIM [RFC4601], [RFC5059].
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别地，它描述了用于管理PIM[RFC4601]、[RFC5059]的引导路由器（BSR）机制的托管对象。
This document was created by moving some of the PIM BSR-specific MIB tables from one of the earlier versions of PIM MIB [RFC5060].
本文档是通过从早期版本的PIM MIB[RFC5060]中移动一些PIM BSR特定的MIB表而创建的。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
有关描述当前互联网标准管理框架的文件的详细概述，请参阅RFC 3410[RFC3410]第7节。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB对象通常通过简单网络管理协议（SNMP）进行访问。MIB中的对象是使用管理信息结构（SMI）中定义的机制定义的。本备忘录规定了符合SMIv2的MIB模块，如STD 58、RFC 2578[RFC2578]、STD 58、RFC 2579[RFC2579]和STD 58、RFC 2580[RFC2580]所述。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].
本文件中的关键词“必须”、“不得”、“要求”、“应”、“不应”、“应”、“不应”、“建议”、“可”和“可选”应按照RFC 2119[RFC2119]中所述进行解释。
This MIB module contains four tables. The tables are:
此MIB模块包含四个表。各表如下：
1. The Candidate-RP Table, which contains one row for each multicast group address prefix for which the local router is configured to advertise itself as a Candidate-RP (C-RP). This table exists on routers that are configured as Candidate-RP.
1. 候选RP表，其中包含每个多播组地址前缀的一行，本地路由器配置为将其自身作为候选RP（C-RP）进行播发。此表存在于配置为候选RP的路由器上。
2. The Elected BSR RP-Set Table, which contains one row for each Group-to-RP mapping that was received in C-RP advertisements. This table exists on a router that is an elected BSR (E-BSR).
2. 选择的BSR RP集合表，其中包含C-RP广告中接收到的每组到RP映射的一行。此表存在于作为选定BSR（E-BSR）的路由器上。
3. The Candidate-BSR Table, which contains one row for each Candidate-BSR configuration for the local router. This table exists on routers that are configured as Candidate-BSR.
3. 候选BSR表，其中包含本地路由器的每个候选BSR配置的一行。此表存在于配置为候选BSR的路由器上。
4. The Elected-BSR Table, which contains one row for each elected BSR. This table exists on a router that is an elected BSR.
4. 选定的BSR表，每个选定的BSR包含一行。此表存在于作为选定BSR的路由器上。
This MIB module uses textual conventions defined in the INET-ADDRESS-MIB [RFC4001].
此MIB模块使用INET-ADDRESS-MIB[RFC4001]中定义的文本约定。
PIM-BSR-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
PIM-BSR-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, mib-2, Unsigned32, TimeTicks FROM SNMPv2-SMI RowStatus, TruthValue, StorageType FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF InetAddressType, InetAddressPrefixLength, InetAddress, InetZoneIndex FROM INET-ADDRESS-MIB;
从SNMPv2 SMI RowStatus导入MODULE-IDENTITY、OBJECT-TYPE、NOTIFICATION-TYPE、mib-2、Unsigned32、TimeTicks，从SNMPv2 TC MODULE-COMPLIANCE导入TruthValue、StorageType，从SNMPv2 CONF InetAddressType导入OBJECT-GROUP、NOTIFICATION-GROUP，从INET-ADDRESS-mib导入InetAddressPrefixLength、InetAddress、InetZoneIndex；
pimBsrMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200805280000Z" -- 28 May 2008 ORGANIZATION "IETF Protocol Independent Multicast (PIM) Working Group" CONTACT-INFO "Email: pim@ietf.org WG charter: http://www.ietf.org/html.charters/pim-charter.html" DESCRIPTION "The MIB module for management of the Bootstrap Router (BSR) mechanism for PIM routers.
pimBsrMIB模块标识最新更新“200805280000Z”-2008年5月28日组织“IETF协议独立多播（PIM）工作组”联系信息电子邮件：pim@ietf.org工作组章程：http://www.ietf.org/html.charters/pim-charter.html“说明”用于管理PIM路由器引导路由器（BSR）机制的MIB模块。
Copyright (C) The IETF Trust (2008). This version
of this MIB module is part of RFC 5240; see the RFC
itself for full legal notices."
REVISION "200805280000Z" -- 28 May 2008
DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 5240."
::= { mib-2 172 }
Copyright (C) The IETF Trust (2008). This version
of this MIB module is part of RFC 5240; see the RFC
itself for full legal notices."
REVISION "200805280000Z" -- 28 May 2008
DESCRIPTION "Initial version, published as RFC 5240."
::= { mib-2 172 }
-- -- Top-level structure --
--——顶层结构--
pimBsrNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { pimBsrMIB 0 }
pimBsrObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { pimBsrMIB 1 }
pimBsrNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { pimBsrMIB 0 }
pimBsrObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { pimBsrMIB 1 }
-- -- Conformance Information --
----一致性信息--
pimBsrConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { pimBsrMIB 2 }
pimBsrCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { pimBsrConformance 1 }
pimBsrGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { pimBsrConformance 2 }
pimBsrConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { pimBsrMIB 2 }
pimBsrCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { pimBsrConformance 1 }
pimBsrGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { pimBsrConformance 2 }
-- -- The BSR Candidate-RP Table --
----BSR候选RP表--
pimBsrCandidateRPTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimBsrCandidateRPEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the IP multicast group
prefixes for which the local router is to advertise
itself as a Candidate-RP."
::= { pimBsrObjects 1 }
pimBsrCandidateRPTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF PimBsrCandidateRPEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the IP multicast group
prefixes for which the local router is to advertise
itself as a Candidate-RP."
::= { pimBsrObjects 1 }
pimBsrCandidateRPEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimBsrCandidateRPEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the
pimBsrCandidateRPTable."
INDEX { pimBsrCandidateRPAddressType,
pimBsrCandidateRPAddress,
pimBsrCandidateRPGroupAddress,
pimBsrCandidateRPGroupPrefixLength }
::= { pimBsrCandidateRPTable 1 }
pimBsrCandidateRPEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimBsrCandidateRPEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the
pimBsrCandidateRPTable."
INDEX { pimBsrCandidateRPAddressType,
pimBsrCandidateRPAddress,
pimBsrCandidateRPGroupAddress,
pimBsrCandidateRPGroupPrefixLength }
::= { pimBsrCandidateRPTable 1 }
PimBsrCandidateRPEntry ::= SEQUENCE {
pimBsrCandidateRPAddressType InetAddressType,
pimBsrCandidateRPAddress InetAddress,
pimBsrCandidateRPGroupAddress InetAddress,
pimBsrCandidateRPGroupPrefixLength InetAddressPrefixLength,
pimBsrCandidateRPBidir TruthValue,
pimBsrCandidateRPAdvTimer TimeTicks,
pimBsrCandidateRPPriority Unsigned32,
pimBsrCandidateRPAdvInterval Unsigned32,
pimBsrCandidateRPHoldtime Unsigned32,
pimBsrCandidateRPStatus RowStatus,
pimBsrCandidateRPStorageType StorageType
}
PimBsrCandidateRPEntry ::= SEQUENCE {
pimBsrCandidateRPAddressType InetAddressType,
pimBsrCandidateRPAddress InetAddress,
pimBsrCandidateRPGroupAddress InetAddress,
pimBsrCandidateRPGroupPrefixLength InetAddressPrefixLength,
pimBsrCandidateRPBidir TruthValue,
pimBsrCandidateRPAdvTimer TimeTicks,
pimBsrCandidateRPPriority Unsigned32,
pimBsrCandidateRPAdvInterval Unsigned32,
pimBsrCandidateRPHoldtime Unsigned32,
pimBsrCandidateRPStatus RowStatus,
pimBsrCandidateRPStorageType StorageType
}
pimBsrCandidateRPAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Inet address type of the Candidate-RP."
::= { pimBsrCandidateRPEntry 1 }
pimBsrCandidateRPAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Inet address type of the Candidate-RP."
::= { pimBsrCandidateRPEntry 1 }
pimBsrCandidateRPAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (unicast) address that will be advertised as a
Candidate-RP. The InetAddressType is given by the
pimBsrCandidateRPAddressType object."
::= { pimBsrCandidateRPEntry 2 }
pimBsrCandidateRPAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (unicast) address that will be advertised as a
Candidate-RP. The InetAddressType is given by the
pimBsrCandidateRPAddressType object."
::= { pimBsrCandidateRPEntry 2 }
pimBsrCandidateRPGroupAddress OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The IP multicast group address that, when combined with the corresponding value of pimBsrCandidateRPGroupPrefixLength, identifies a group prefix for which the local router will advertise itself as a Candidate-RP. The InetAddressType is given by the pimBsrCandidateRPAddressType object.
PIMBSRCandidaterGroupAddress对象类型语法InetAddress（大小（4 | 8 | 16 | 20））最大访问不可访问状态当前描述IP多播组地址，当与PIMBSRCandidaterGroupPrefixLength的相应值组合时，该地址标识本地路由器将作为候选-RP播发的组前缀。InetAddressType由pimBsrCandidateRPAddressType对象给出。
This address object is only significant up to
pimBsrCandidateRPGroupPrefixLength bits. The
remainder of the address bits are zero. This is
especially important for this field, which is part of
the index of this entry. Any non-zero bits would
signify an entirely different entry."
::= { pimBsrCandidateRPEntry 3 }
This address object is only significant up to
pimBsrCandidateRPGroupPrefixLength bits. The
remainder of the address bits are zero. This is
especially important for this field, which is part of
the index of this entry. Any non-zero bits would
signify an entirely different entry."
::= { pimBsrCandidateRPEntry 3 }
pimBsrCandidateRPGroupPrefixLength OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressPrefixLength (4..128) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The multicast group address mask that, when combined with the corresponding value of pimBsrCandidateRPGroupAddress, identifies a group prefix for which the local router will advertise itself as a Candidate-RP. The InetAddressType is given by the
PIMBSRCandidaterGroupPrefixLength对象类型语法InetAddressPrefixLength（4..128）最大访问不可访问状态当前描述“多播组地址掩码，当与pimBsrCandidateRPGroupAddress的相应值组合时，它标识一个组前缀，本地路由器将为其播发自己作为候选RP。InetAddressType由
pimBsrCandidateRPAddressType object."
::= { pimBsrCandidateRPEntry 4 }
pimBsrCandidateRPAddressType object."
::= { pimBsrCandidateRPEntry 4 }
pimBsrCandidateRPBidir OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If this object is set to TRUE, this group range is
advertised with this RP as a BIDIR-PIM group range. If
it is set to FALSE, it is advertised as a PIM-SM group
range."
DEFVAL { false }
::= { pimBsrCandidateRPEntry 5 }
pimBsrCandidateRPBidir OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If this object is set to TRUE, this group range is
advertised with this RP as a BIDIR-PIM group range. If
it is set to FALSE, it is advertised as a PIM-SM group
range."
DEFVAL { false }
::= { pimBsrCandidateRPEntry 5 }
pimBsrCandidateRPAdvTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router next sends
a Candidate-RP-Advertisement to the elected BSR for
this zone."
::= { pimBsrCandidateRPEntry 6 }
pimBsrCandidateRPAdvTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router next sends
a Candidate-RP-Advertisement to the elected BSR for
this zone."
::= { pimBsrCandidateRPEntry 6 }
pimBsrCandidateRPPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The priority for this Candidate-RP advertised in
Candidate-RP-Advertisements."
REFERENCE "RFC 5059, section 3.2"
DEFVAL { 192 }
::= { pimBsrCandidateRPEntry 7 }
pimBsrCandidateRPPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The priority for this Candidate-RP advertised in
Candidate-RP-Advertisements."
REFERENCE "RFC 5059, section 3.2"
DEFVAL { 192 }
::= { pimBsrCandidateRPEntry 7 }
pimBsrCandidateRPAdvInterval OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..26214) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "A Candidate-RP generates Candidate-RP-Advertisements periodically. This object represents the time interval in seconds between two consecutive advertisements."
pimBsrCandidateRPAdvInterval对象类型语法Unsigned32（1..26214）单位“秒”最大访问读取创建状态当前描述“候选RP定期生成候选RP播发。此对象表示两个连续播发之间的时间间隔（秒）。”
REFERENCE "RFC 5059, sections 3.2 and 5" DEFVAL { 60 }
参考“RFC 5059，第3.2节和第5节”定义{60}
::= { pimBsrCandidateRPEntry 8 }
::= { pimBsrCandidateRPEntry 8 }
pimBsrCandidateRPHoldtime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..65535) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Holdtime for this Candidate-RP. The amount of time (in seconds) this Candidate-RP entry is valid.
PIMBSRCandidaterHoldTime对象类型语法Unsigned32（0..65535）单位“秒”最大访问读取创建状态当前描述“此候选RP的保持时间”。此候选RP条目的有效时间量（秒）。
This object's value can be zero only when this C-RP is shutting down."
仅当此C-RP关闭时，此对象的值才能为零。”
REFERENCE "RFC 5059, section 4.2" DEFVAL { 150 }
参考“RFC 5059，第4.2节”定义{150}
::= { pimBsrCandidateRPEntry 9 }
::= { pimBsrCandidateRPEntry 9 }
pimBsrCandidateRPStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this row, by which new entries may be created, or old entries deleted from this table.
pimBsrCandidateRPStatus对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此行的状态，通过该状态可以创建新条目，或从此表中删除旧条目。
This status object can be set to active(1) without setting any other columnar objects in this entry.
此状态对象可以设置为活动（1），而无需在此条目中设置任何其他列对象。
All writable objects in this entry can be modified when the status of this entry is active(1)."
当此条目的状态为活动（1）时，可以修改此条目中的所有可写对象。”
::= { pimBsrCandidateRPEntry 10 }
::= { pimBsrCandidateRPEntry 10 }
pimBsrCandidateRPStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this row. Rows having the value
'permanent' need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pimBsrCandidateRPEntry 11 }
pimBsrCandidateRPStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this row. Rows having the value
'permanent' need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pimBsrCandidateRPEntry 11 }
--
--
-- The BSR Elected BSR RP-Set Table --
--BSR选择的BSR RP集合表--
pimBsrElectedBSRRPSetTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimBsrElectedBSRRPSetEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The (conceptual) table listing BSR-specific information about PIM group mappings learned via C-RP advertisements or created locally using configurations. This table is maintained only on the Elected BSR.
PIMBRelectedBSRRPSettable对象类型语法PIMBRelectedBSRRPSetentry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“列出有关通过C-RP播发学习或使用配置在本地创建的PIM组映射的BSR特定信息的（概念）表。此表仅在选定的BSR上维护。
An Elected BSR uses this table to create Bootstrap messages after applying a local policy to include some or all of the group mappings in this table."
选择的BSR在应用本地策略以包括此表中的部分或全部组映射后，使用此表创建引导消息。”
::= { pimBsrObjects 2 }
::= { pimBsrObjects 2 }
pimBsrElectedBSRRPSetEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimBsrElectedBSRRPSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the
pimBsrElectedBSRRPSetTable."
INDEX { pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType,
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpAddr,
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpPrefixLen,
pimBsrElectedBSRGrpMappingRPAddr }
::= { pimBsrElectedBSRRPSetTable 1 }
pimBsrElectedBSRRPSetEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimBsrElectedBSRRPSetEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the
pimBsrElectedBSRRPSetTable."
INDEX { pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType,
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpAddr,
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpPrefixLen,
pimBsrElectedBSRGrpMappingRPAddr }
::= { pimBsrElectedBSRRPSetTable 1 }
PimBsrElectedBSRRPSetEntry ::= SEQUENCE {
pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType InetAddressType,
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpAddr InetAddress,
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpPrefixLen InetAddressPrefixLength,
pimBsrElectedBSRGrpMappingRPAddr InetAddress,
pimBsrElectedBSRRPSetPriority Unsigned32,
pimBsrElectedBSRRPSetHoldtime Unsigned32,
pimBsrElectedBSRRPSetExpiryTime TimeTicks,
pimBsrElectedBSRRPSetGrpBidir TruthValue
}
PimBsrElectedBSRRPSetEntry ::= SEQUENCE {
pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType InetAddressType,
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpAddr InetAddress,
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpPrefixLen InetAddressPrefixLength,
pimBsrElectedBSRGrpMappingRPAddr InetAddress,
pimBsrElectedBSRRPSetPriority Unsigned32,
pimBsrElectedBSRRPSetHoldtime Unsigned32,
pimBsrElectedBSRRPSetExpiryTime TimeTicks,
pimBsrElectedBSRRPSetGrpBidir TruthValue
}
pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION
pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType对象类型语法InetAddressType MAX-ACCESS不可访问状态当前描述
"The Inet address type of the IP multicast group
prefix."
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 2 }
"The Inet address type of the IP multicast group
prefix."
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 2 }
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The IP multicast group address that, when combined with pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpPrefixLen, gives the group prefix for this mapping. The InetAddressType is given by the pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType object.
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpAddr对象类型语法InetAddress（大小（4 | 8 | 16 | 20））最大访问不可访问状态当前说明IP多播组地址，当与PIMBRelectedBSRGRPMAPPINGGRPPREFIXLEN组合时，为该映射提供组前缀。InetAddressType由PIMBRelectedBSRGRPMappingAddrType对象提供。
This address object is only significant up to
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpPrefixLen bits. The
remainder of the address bits are zero. This is
especially important for this field, which is part of
the index of this entry. Any non-zero bits would
signify an entirely different entry."
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 3 }
This address object is only significant up to
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpPrefixLen bits. The
remainder of the address bits are zero. This is
especially important for this field, which is part of
the index of this entry. Any non-zero bits would
signify an entirely different entry."
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 3 }
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpPrefixLen OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength (4..128)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group prefix length that, when combined
with pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpAddr, gives the group
prefix for this mapping. The InetAddressType is given by
the pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType object. If
pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType is 'ipv4' or 'ipv4z',
this object must be in the range 4..32. If
pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType is 'ipv6' or 'ipv6z',
this object must be in the range 8..128."
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 4 }
pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpPrefixLen OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressPrefixLength (4..128)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The multicast group prefix length that, when combined
with pimBsrElectedBSRGrpMappingGrpAddr, gives the group
prefix for this mapping. The InetAddressType is given by
the pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType object. If
pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType is 'ipv4' or 'ipv4z',
this object must be in the range 4..32. If
pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType is 'ipv6' or 'ipv6z',
this object must be in the range 8..128."
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 4 }
pimBsrElectedBSRGrpMappingRPAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of the RP to be used for groups within
this group prefix. The InetAddressType is given by the
pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType object."
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 5 }
pimBsrElectedBSRGrpMappingRPAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IP address of the RP to be used for groups within
this group prefix. The InetAddressType is given by the
pimBsrElectedBSRGrpMappingAddrType object."
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 5 }
pimBsrElectedBSRRPSetPriority OBJECT-TYPE
PIMBSRrelectedBSRRPSetPriority对象类型
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The priority for RP. Numerically higher values for
this object indicate lower priorities, with the value
zero denoting the highest priority."
REFERENCE "RFC 5059, section 4.1"
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 6 }
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The priority for RP. Numerically higher values for
this object indicate lower priorities, with the value
zero denoting the highest priority."
REFERENCE "RFC 5059, section 4.1"
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 6 }
pimBsrElectedBSRRPSetHoldtime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The holdtime for RP"
REFERENCE "RFC 5059, section 4.1"
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 7 }
pimBsrElectedBSRRPSetHoldtime OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The holdtime for RP"
REFERENCE "RFC 5059, section 4.1"
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 7 }
pimBsrElectedBSRRPSetExpiryTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time remaining before this entry will be
aged out. The value zero indicates that this entry will
never be aged out."
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 8 }
pimBsrElectedBSRRPSetExpiryTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time remaining before this entry will be
aged out. The value zero indicates that this entry will
never be aged out."
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 8 }
pimBsrElectedBSRRPSetGrpBidir OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If this object is TRUE, this group range with this
RP is a BIDIR-PIM group range. If it is set to FALSE,
it is a PIM-SM group range."
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 9 }
pimBsrElectedBSRRPSetGrpBidir OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If this object is TRUE, this group range with this
RP is a BIDIR-PIM group range. If it is set to FALSE,
it is a PIM-SM group range."
::= { pimBsrElectedBSRRPSetEntry 9 }
-- -- The BSR Candidate-BSR Table --
----BSR候选BSR表--
pimBsrCandidateBSRTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimBsrCandidateBSREntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
pimBsrCandidateBSRTable PimBsrCandidateBSREntry MAX-ACCESS的对象类型语法序列不可访问状态当前
DESCRIPTION
"The (conceptual) table containing Candidate-BSR
configuration for the local router. The table contains
one row for each zone for which the local router is
to advertise itself as a Candidate-BSR."
::= { pimBsrObjects 3 }
DESCRIPTION
"The (conceptual) table containing Candidate-BSR
configuration for the local router. The table contains
one row for each zone for which the local router is
to advertise itself as a Candidate-BSR."
::= { pimBsrObjects 3 }
pimBsrCandidateBSREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimBsrCandidateBSREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the
pimBsrCandidateBSRTable."
INDEX { pimBsrCandidateBSRZoneIndex }
::= { pimBsrCandidateBSRTable 1 }
pimBsrCandidateBSREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimBsrCandidateBSREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the
pimBsrCandidateBSRTable."
INDEX { pimBsrCandidateBSRZoneIndex }
::= { pimBsrCandidateBSRTable 1 }
PimBsrCandidateBSREntry ::= SEQUENCE {
pimBsrCandidateBSRZoneIndex InetZoneIndex,
pimBsrCandidateBSRAddressType InetAddressType,
pimBsrCandidateBSRAddress InetAddress,
pimBsrCandidateBSRPriority Unsigned32,
pimBsrCandidateBSRHashMaskLength Unsigned32,
pimBsrCandidateBSRElectedBSR TruthValue,
pimBsrCandidateBSRBootstrapTimer TimeTicks,
pimBsrCandidateBSRStatus RowStatus,
pimBsrCandidateBSRStorageType StorageType
}
PimBsrCandidateBSREntry ::= SEQUENCE {
pimBsrCandidateBSRZoneIndex InetZoneIndex,
pimBsrCandidateBSRAddressType InetAddressType,
pimBsrCandidateBSRAddress InetAddress,
pimBsrCandidateBSRPriority Unsigned32,
pimBsrCandidateBSRHashMaskLength Unsigned32,
pimBsrCandidateBSRElectedBSR TruthValue,
pimBsrCandidateBSRBootstrapTimer TimeTicks,
pimBsrCandidateBSRStatus RowStatus,
pimBsrCandidateBSRStorageType StorageType
}
pimBsrCandidateBSRZoneIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InetZoneIndex (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The zone index uniquely identifies the zone on a device to which this Candidate-BSR is attached. There is one entry for each zone in ipMcastZoneTable. Scope-level information for this zone can be extracted from ipMcastZoneTable in IP Multicast MIB [RFC5132].
pimBsrCandidateBSRZoneIndex对象类型语法InetZoneIndex（1..4294967295）MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“区域索引唯一标识此候选BSR连接到的设备上的区域。ipMcastZoneTable中的每个分区都有一个条目。此区域的作用域级别信息可以从IP多播MIB[RFC5132]中的ipMcastZoneTable中提取。
Zero is a special value used to request the default zone for a given scope. Zero is not a valid value for this object."
零是一个特殊值，用于请求给定范围的默认区域。零不是此对象的有效值。“
::= { pimBsrCandidateBSREntry 1 }
::= { pimBsrCandidateBSREntry 1 }
pimBsrCandidateBSRAddressType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType
PIMBSRCandidateBSradressType对象类型语法InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the Candidate-BSR."
::= { pimBsrCandidateBSREntry 2 }
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the Candidate-BSR."
::= { pimBsrCandidateBSREntry 2 }
pimBsrCandidateBSRAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The (unicast) address that the local router will
use to advertise itself as a Candidate-BSR. The
InetAddressType is given by the
pimBsrCandidateBSRAddressType object."
::= { pimBsrCandidateBSREntry 3 }
pimBsrCandidateBSRAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The (unicast) address that the local router will
use to advertise itself as a Candidate-BSR. The
InetAddressType is given by the
pimBsrCandidateBSRAddressType object."
::= { pimBsrCandidateBSREntry 3 }
pimBsrCandidateBSRPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The priority value for the local router as a
Candidate-BSR for this zone. Numerically higher
values for this object indicate higher priorities."
DEFVAL { 0 }
::= { pimBsrCandidateBSREntry 4 }
pimBsrCandidateBSRPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The priority value for the local router as a
Candidate-BSR for this zone. Numerically higher
values for this object indicate higher priorities."
DEFVAL { 0 }
::= { pimBsrCandidateBSREntry 4 }
pimBsrCandidateBSRHashMaskLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..128)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The hash mask length (used in the RP hash function)
that the local router will advertise in its Bootstrap
messages for this zone. This object defaults
to 30 if pimBsrCandidateBSRAddressType is 'ipv4' or
'ipv4z' , and defaults to 126 if
pimBsrCandidateBSRAddressType is 'ipv6' or 'ipv6z'."
::= { pimBsrCandidateBSREntry 5 }
pimBsrCandidateBSRHashMaskLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..128)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The hash mask length (used in the RP hash function)
that the local router will advertise in its Bootstrap
messages for this zone. This object defaults
to 30 if pimBsrCandidateBSRAddressType is 'ipv4' or
'ipv4z' , and defaults to 126 if
pimBsrCandidateBSRAddressType is 'ipv6' or 'ipv6z'."
::= { pimBsrCandidateBSREntry 5 }
pimBsrCandidateBSRElectedBSR OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Whether the local router is the elected BSR for this zone."
pimBsrCandidateBSRElectedBSR对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS只读状态当前描述“本地路由器是否是此区域的选定BSR。”
::= { pimBsrCandidateBSREntry 6 }
::= { pimBsrCandidateBSREntry 6 }
pimBsrCandidateBSRBootstrapTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router next
originates a Bootstrap message for this zone.
Value of this object is zero if
pimBsrCandidateBSRElectedBSR is 'FALSE'."
::= { pimBsrCandidateBSREntry 7 }
pimBsrCandidateBSRBootstrapTimer OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time remaining before the local router next
originates a Bootstrap message for this zone.
Value of this object is zero if
pimBsrCandidateBSRElectedBSR is 'FALSE'."
::= { pimBsrCandidateBSREntry 7 }
pimBsrCandidateBSRStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of this row, by which new entries may be created or old entries deleted from this table.
pimBsrCandidateBSRStatus对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此行的状态，通过该状态可以在此表中创建新条目或删除旧条目。
This status object can be set to active(1) without setting any other columnar objects in this entry.
此状态对象可以设置为活动（1），而无需在此条目中设置任何其他列对象。
All writable objects in this entry can be modified
when the status of this entry is active(1)."
::= { pimBsrCandidateBSREntry 8 }
All writable objects in this entry can be modified
when the status of this entry is active(1)."
::= { pimBsrCandidateBSREntry 8 }
pimBsrCandidateBSRStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this row. Rows having the value
'permanent' need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pimBsrCandidateBSREntry 9 }
pimBsrCandidateBSRStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The storage type for this row. Rows having the value
'permanent' need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { pimBsrCandidateBSREntry 9 }
-- -- The BSR Elected-BSR Table --
----BSR选择的BSR表--
pimBsrElectedBSRTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PimBsrElectedBSREntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION
pimBsrElectedBSRTable PimBsrElectedBSREntry MAX-ACCESS的对象类型语法序列不可访问状态当前描述
"The (conceptual) table containing information about
elected BSRs. The table contains one row for each
zone for which there is an elected BSR."
::= { pimBsrObjects 4 }
"The (conceptual) table containing information about
elected BSRs. The table contains one row for each
zone for which there is an elected BSR."
::= { pimBsrObjects 4 }
pimBsrElectedBSREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimBsrElectedBSREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the
pimBsrElectedBSRTable."
INDEX { pimBsrElectedBSRZoneIndex }
::= { pimBsrElectedBSRTable 1 }
pimBsrElectedBSREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX PimBsrElectedBSREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the
pimBsrElectedBSRTable."
INDEX { pimBsrElectedBSRZoneIndex }
::= { pimBsrElectedBSRTable 1 }
PimBsrElectedBSREntry ::= SEQUENCE {
pimBsrElectedBSRZoneIndex InetZoneIndex,
pimBsrElectedBSRAddressType InetAddressType,
pimBsrElectedBSRAddress InetAddress,
pimBsrElectedBSRPriority Unsigned32,
pimBsrElectedBSRHashMaskLength Unsigned32,
pimBsrElectedBSRExpiryTime TimeTicks
}
PimBsrElectedBSREntry ::= SEQUENCE {
pimBsrElectedBSRZoneIndex InetZoneIndex,
pimBsrElectedBSRAddressType InetAddressType,
pimBsrElectedBSRAddress InetAddress,
pimBsrElectedBSRPriority Unsigned32,
pimBsrElectedBSRHashMaskLength Unsigned32,
pimBsrElectedBSRExpiryTime TimeTicks
}
pimBsrElectedBSRZoneIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InetZoneIndex (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The zone index uniquely identifies the zone on a device to which this Elected BSR is attached. There is one entry for each zone in ipMcastZoneTable. Scope-level information for this zone can be extracted from ipMcastZoneTable in IP Multicast MIB [RFC5132].
PIMBSRRELECTEDBSRZONEINDEX对象类型语法InetZoneIndex（1..4294967295）MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“区域索引唯一标识所选BSR连接到的设备上的区域。ipMcastZoneTable中的每个分区都有一个条目。此区域的作用域级别信息可以从IP多播MIB[RFC5132]中的ipMcastZoneTable中提取。
Zero is a special value used to request the default zone for a given scope. Zero is not a valid value for this object."
零是一个特殊值，用于请求给定范围的默认区域。零不是此对象的有效值。“
::= { pimBsrElectedBSREntry 1 }
::= { pimBsrElectedBSREntry 1 }
pimBsrElectedBSRAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the elected BSR."
::= { pimBsrElectedBSREntry 2 }
pimBsrElectedBSRAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The address type of the elected BSR."
::= { pimBsrElectedBSREntry 2 }
pimBsrElectedBSRAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The (unicast) address of the elected BSR. The
InetAddressType is given by the
pimBsrElectedBSRAddressType object."
::= { pimBsrElectedBSREntry 3 }
pimBsrElectedBSRAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress (SIZE (4|8|16|20))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The (unicast) address of the elected BSR. The
InetAddressType is given by the
pimBsrElectedBSRAddressType object."
::= { pimBsrElectedBSREntry 3 }
pimBsrElectedBSRPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The priority value for the elected BSR for this address
type. Numerically higher values for this object indicate
higher priorities."
::= { pimBsrElectedBSREntry 4 }
pimBsrElectedBSRPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The priority value for the elected BSR for this address
type. Numerically higher values for this object indicate
higher priorities."
::= { pimBsrElectedBSREntry 4 }
pimBsrElectedBSRHashMaskLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..128)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The hash mask length (used in the RP hash function)
advertised by the elected BSR for this zone."
::= { pimBsrElectedBSREntry 5 }
pimBsrElectedBSRHashMaskLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..128)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The hash mask length (used in the RP hash function)
advertised by the elected BSR for this zone."
::= { pimBsrElectedBSREntry 5 }
pimBsrElectedBSRExpiryTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time remaining before the elected BSR for
this zone will be declared down."
::= { pimBsrElectedBSREntry 6 }
pimBsrElectedBSRExpiryTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum time remaining before the elected BSR for
this zone will be declared down."
::= { pimBsrElectedBSREntry 6 }
-- -- PIM BSR Notifications --
----PIM BSR通知--
pimBsrElectedBSRLostElection NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { pimBsrElectedBSRAddressType, pimBsrElectedBSRAddress, pimBsrElectedBSRPriority } STATUS current DESCRIPTION
PIMBSRelectedBSRL后选择通知类型对象{PIMBSRelectedBSradressType，PIMBSRelectedBSradress，PIMBSRelectedBSrprority}状态当前描述
"A pimBsrElectedBSRLostElection notification should be generated when current E-BSR lost election to a new Candidate-BSR. Only an E-BSR should generate this notification.
“当当前E-BSR在选举中输给新的候选BSR时，应生成PIMBSRelectedBSR重新选择通知。只有E-BSR应生成此通知。
This notification is generated when pimBsrCandidateBSRElectedBSR becomes FALSE."
当pimBsrCandidateBSRElectedBSR变为FALSE时，将生成此通知。“
REFERENCE "RFC 5059, section 3.1"
::= { pimBsrNotifications 1 }
REFERENCE "RFC 5059, section 3.1"
::= { pimBsrNotifications 1 }
pimBsrCandidateBSRWinElection NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { pimBsrCandidateBSRElectedBSR } STATUS current DESCRIPTION "A pimBsrCandidateBSRWinElection notification should be generated when a C-BSR wins BSR Election. Only an E-BSR should generate this notification.
pimBsrCandidateBSRWinElection通知类型对象{pimBsrCandidateBSRElectedBSR}状态当前描述“当C-BSR赢得BSR选举时，应生成pimBsrCandidateBSRWinElection通知。只有E-BSR应生成此通知。
This notification is generated when pimBsrCandidateBSRElectedBSR becomes TRUE."
此通知在pimBsrCandidateBSRElectedBSR变为真时生成。”
REFERENCE "RFC 5059, section 3.1"
::= { pimBsrNotifications 2 }
REFERENCE "RFC 5059, section 3.1"
::= { pimBsrNotifications 2 }
-- -- Compliance Statements --
----合规声明--
pimBsrCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for PIM routers that implement the Bootstrap Router (BSR) mechanism." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { pimBsrObjectGroup }
pimBsrCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS当前描述“用于实现引导路由器（BSR）机制的PIM路由器的符合性声明”。模块——此模块为强制性模块{pimBsrObjectGroup}
GROUP pimBsrDiagnosticsGroup DESCRIPTION "This group is optional."
组PIMBSRDIgnosticsGroup DESCRIPTION“此组是可选的。”
::= { pimBsrCompliances 1 }
::= { pimBsrCompliances 1 }
-- -- Units of Conformance --
----一致性单位--
pimBsrObjectGroup OBJECT-GROUP
pimBsrObjectGroup对象组
OBJECTS { pimBsrCandidateRPBidir,
pimBsrCandidateRPAdvTimer,
pimBsrCandidateRPPriority,
pimBsrCandidateRPAdvInterval,
pimBsrCandidateRPHoldtime,
pimBsrCandidateRPStatus,
pimBsrCandidateRPStorageType,
pimBsrElectedBSRRPSetPriority,
pimBsrElectedBSRRPSetHoldtime,
pimBsrElectedBSRRPSetExpiryTime,
pimBsrElectedBSRRPSetGrpBidir,
pimBsrCandidateBSRAddress,
pimBsrCandidateBSRAddressType,
pimBsrCandidateBSRPriority,
pimBsrCandidateBSRHashMaskLength,
pimBsrCandidateBSRElectedBSR,
pimBsrCandidateBSRBootstrapTimer,
pimBsrCandidateBSRStatus,
pimBsrCandidateBSRStorageType,
pimBsrElectedBSRAddress,
pimBsrElectedBSRAddressType,
pimBsrElectedBSRPriority,
pimBsrElectedBSRHashMaskLength,
pimBsrElectedBSRExpiryTime }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for managing the Bootstrap
Router (BSR) mechanism for PIM routers."
::= { pimBsrGroups 1 }
OBJECTS { pimBsrCandidateRPBidir,
pimBsrCandidateRPAdvTimer,
pimBsrCandidateRPPriority,
pimBsrCandidateRPAdvInterval,
pimBsrCandidateRPHoldtime,
pimBsrCandidateRPStatus,
pimBsrCandidateRPStorageType,
pimBsrElectedBSRRPSetPriority,
pimBsrElectedBSRRPSetHoldtime,
pimBsrElectedBSRRPSetExpiryTime,
pimBsrElectedBSRRPSetGrpBidir,
pimBsrCandidateBSRAddress,
pimBsrCandidateBSRAddressType,
pimBsrCandidateBSRPriority,
pimBsrCandidateBSRHashMaskLength,
pimBsrCandidateBSRElectedBSR,
pimBsrCandidateBSRBootstrapTimer,
pimBsrCandidateBSRStatus,
pimBsrCandidateBSRStorageType,
pimBsrElectedBSRAddress,
pimBsrElectedBSRAddressType,
pimBsrElectedBSRPriority,
pimBsrElectedBSRHashMaskLength,
pimBsrElectedBSRExpiryTime }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects for managing the Bootstrap
Router (BSR) mechanism for PIM routers."
::= { pimBsrGroups 1 }
pimBsrDiagnosticsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { pimBsrElectedBSRLostElection,
pimBsrCandidateBSRWinElection }
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects providing additional diagnostics related to
the Bootstrap Router (BSR) mechanism for PIM routers."
::= { pimBsrGroups 2 }
pimBsrDiagnosticsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { pimBsrElectedBSRLostElection,
pimBsrCandidateBSRWinElection }
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects providing additional diagnostics related to
the Bootstrap Router (BSR) mechanism for PIM routers."
::= { pimBsrGroups 2 }
END
终止
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure
此MIB模块中定义了许多管理对象，其MAX-ACCESS子句为read-write和/或read-create。在某些网络环境中，此类对象可能被视为敏感或易受攻击。在非安全环境中对集合操作的支持
environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
没有适当保护的环境可能会对网络运行产生负面影响。以下是表和对象及其敏感度/漏洞：
o A new Candidate-BSR with high priority or modification of priority ( bsrCandidateBSRPriority ) of an existing Candidate-BSR can take over the functionality of an Elected BSR, which can prevent and disrupt the services.
o 具有高优先级的新候选BSR或现有候选BSR的优先级修改（bsrCandidateBSRPriority）可以接管所选BSR的功能，这可以防止和中断服务。
o A new Candidate-RP with lower priority or modification of priority ( bsrCandidateRPPriority ) of an existing Candidate-RP can force other routers to select itself for a particular group prefix. This can prevent and disrupt the services provided through this group prefix.
o 具有较低优先级的新候选RP或现有候选RP的优先级修改（bsrCandidateRPPriority）可迫使其他路由器为特定组前缀选择自身。这可以防止并中断通过此组前缀提供的服务。
The following are the read-write and read-create objects defined in this MIB module:
以下是在此MIB模块中定义的读写和读创建对象：
bsrCandidateRPBidir bsrCandidateRPPriority bsrCandidateRPAdvInterval bsrCandidateRPHoldtime bsrCandidateBSRAddressType bsrCandidateBSRAddress bsrCandidateBSRPriority bsrCandidateBSRHashMaskLength
bsrCandidateRPBidir bsrCandidateRPPriority bsrCandidateRPAdvInterval bsrCandidateRPHoldtime BSRCandidateBSRadressType BSRCandidateBSRadressBSRCandidateBSR优先级BSRCandidateBSRhashMaskllength
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
在某些网络环境中，此MIB模块中的某些可读对象（即具有MAX-ACCESS而非not ACCESS的对象）可能被视为敏感或易受攻击。因此，在通过SNMP通过网络发送这些对象时，控制甚至获取和/或通知对这些对象的访问，甚至可能加密这些对象的值，这一点非常重要。以下是表和对象及其敏感度/漏洞：
pimBsrCandidateRPAdvTimer pimBsrElectedBSRRPSetPriority pimBsrElectedBSRRPSetHoldtime pimBsrElectedBSRRPSetExpiryTime pimBsrElectedBSRRPSetGrpBidir pimBsrCandidateBSRElectedBSR pimBsrCandidateBSRBootstrapTimer pimBsrElectedBSRAddressType pimBsrElectedBSRAddress pimBsrElectedBSRPriority pimBsrElectedBSRHashMaskLength pimBsrElectedBSRExpiryTime
PIMBSRCandidaterPadTimer pimBsrElectedBSRRPSetPriority PIMBsRelectedBSRRPSethodTime PIMBsRelectedBSRRPSetExpirTime pimBsrElectedBSRRPSetGrpBidir PIMBsCandidateBSRelectedBSR PIMBSRCandidateBSRBoTStraptimer PIMBsRelectedBSradestType PIMBs RelectedBSRRPSethodTime PIMBsRelecedBSRRPSetExpirTime pimBsrElectedBSRRPSetGrpBidir PIMBsCandidateBSRelectedBSR PIMBs PIMBsRbResectedBSR PIMBsRBoTSR PIMBs PIMBsR
In this MIB module, possible effects that can be induced by GET operations include:
在此MIB模块中，GET操作可能产生的影响包括：
o Determination of Elected BSR, Candidate-BSRs, and Candidate-RPs in the Multicast Network topology. This information may be sensitive and may be used in preparation for Denial-of-Service (DoS) attacks including any of the attacks described above.
o 在多播网络拓扑中确定选定的BSR、候选BSR和候选RP。此信息可能是敏感信息，可用于准备拒绝服务（DoS）攻击，包括上述任何攻击。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), there is still no control over whom on the secure network is allowed to access (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3之前的SNMP版本未包含足够的安全性。即使网络本身是安全的（例如通过使用IPsec），也无法控制安全网络上的谁可以访问（读取/更改/创建/删除）此MIB模块中的对象。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
建议实施者考虑SNMPv3框架所提供的安全特性（参见[RCFC310]，第8节），包括对SNMPv3加密机制的完全支持（用于身份验证和隐私）。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to access (read/change/create/delete) them.
此外，不建议部署SNMPv3之前的SNMP版本。相反，建议部署SNMPv3并启用加密安全性。然后，客户/运营商有责任确保授予访问此MIB模块实例权限的SNMP实体正确配置为仅授予具有访问（读取/更改/创建/删除）对象的合法权限的主体（用户）对对象的访问权限。
The MIB module in this document uses the following IANA-assigned OBJECT IDENTIFIER values recorded in the SMI Numbers registry:
本文档中的MIB模块使用SMI编号注册表中记录的以下IANA分配的对象标识符值：
Descriptor OBJECT IDENTIFIER value
---------- -----------------------
pimBsrMIB { mib-2 172 }
Descriptor OBJECT IDENTIFIER value
---------- -----------------------
pimBsrMIB { mib-2 172 }
This MIB module is based on the original work in [RFC5060] by R. Sivaramu, J. Lingard, and B. Joshi.
该MIB模块基于R.Sivaramu、J.Lingard和B.Joshi在[RFC5060]中的原始工作。
Many thanks to Bill Fenner, Stig Venaas, Nidhi Bhaskar, David Mcwalter, David Harrington, and J. W. Atwood for their feedback on this MIB module.
非常感谢Bill Fenner、Stig Venaas、Nidhi Bhaskar、David Mcwalter、David Harrington和J.W.Atwood对MIB模块的反馈。
Suggested IPv6 multicast MIBs by R. Sivaramu and R. Raghunarayan have been used for comparison while editing this MIB module.
在编辑此MIB模块时，使用了R.Sivaramu和R.Raghunarayan建议的IPv6多播MIB进行比较。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]Bradner，S.，“RFC中用于表示需求水平的关键词”，BCP 14，RFC 2119，1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578]McCloghrie，K.，Ed.，Perkins，D.，Ed.，和J.Schoenwaeld，Ed.“管理信息的结构版本2（SMIv2）”，STD 58，RFC 2578，1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Ed., Perkins, D., Ed., and J. Schoenwaelder, Ed., "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579]McCloghrie，K.，Ed.，Perkins，D.，Ed.，和J.Schoenwaeld，Ed.“SMIv2的文本约定”，STD 58，RFC 2579，1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580]McCloghrie，K.，Perkins，D.，和J.Schoenwaeld，“SMIv2的一致性声明”，STD 58，RFC 25801999年4月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001]Daniele，M.，Haberman，B.，Routhier，S.，和J.Schoenwaeld，“互联网网络地址的文本约定”，RFC 4001，2005年2月。
[RFC4601] Fenner, B., Handley, M., Holbrook, H., and I. Kouvelas, "Protocol Independent Multicast - Sparse Mode (PIM-SM): Protocol Specification (Revised)", RFC 4601, August 2006.
[RFC4601]Fenner，B.，Handley，M.，Holbrook，H.，和I.Kouvelas，“协议独立多播-稀疏模式（PIM-SM）：协议规范（修订版）”，RFC 46012006年8月。
[RFC5060] Sivaramu, R., Lingard, J., McWalter, D., Joshi, B., and A. Kessler, "Protocol Independent Multicast MIB", RFC 5060, January 2008.
[RFC5060]Sivaramu，R.，Lingard，J.，McWalter，D.，Joshi，B.，和A.Kessler，“协议独立多播MIB”，RFC 50602008年1月。
[RFC5059] Bhaskar, N., Gall, A., Lingard, J., and S. Venaas, "Bootstrap Router (BSR) Mechanism for Protocol Independent Multicast (PIM)", RFC 5059, January 2008.
[RFC5059]Bhaskar，N.，Gall，A.，Lingard，J.，和S.Venaas，“用于协议独立多播（PIM）的引导路由器（BSR）机制”，RFC 5059，2008年1月。
[RFC5132] McWalter, D., Thaler, D., and A. Kessler, "IP Multicast MIB", RFC 5132, December 2007.
[RFC5132]McWalter，D.，Thaler，D.，和A.Kessler，“IP多播MIB”，RFC 51322007年12月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]Case，J.，Mundy，R.，Partain，D.，和B.Stewart，“互联网标准管理框架的介绍和适用性声明”，RFC 34102002年12月。
Authors' Addresses
作者地址
Bharat Joshi Infosys Technologies Ltd. 44 Electronics City, Hosur Road Bangalore 560 100 India
印度班加罗尔霍苏尔路44号电子城Bharat Joshi Infosys Technologies Ltd.560 100
EMail: bharat_joshi@infosys.com
URI: http://www.infosys.com/
EMail: bharat_joshi@infosys.com
URI: http://www.infosys.com/
Raina Bijlani
雷娜·比吉拉尼
EMail: rainab@gmail.com
EMail: rainab@gmail.com
Full Copyright Statement
完整版权声明
Copyright (C) The IETF Trust (2008).
版权所有（C）IETF信托基金（2008年）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
本文件受BCP 78中包含的权利、许可和限制的约束，除其中规定外，作者保留其所有权利。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY, THE IETF TRUST AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件及其包含的信息以“原样”为基础提供，贡献者、他/她所代表或赞助的组织（如有）、互联网协会、IETF信托基金和互联网工程任务组不承担任何明示或暗示的担保，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Intellectual Property
知识产权
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETF对可能声称与本文件所述技术的实施或使用有关的任何知识产权或其他权利的有效性或范围，或此类权利下的任何许可可能或可能不可用的程度，不采取任何立场；它也不表示它已作出任何独立努力来确定任何此类权利。有关RFC文件中权利的程序信息，请参见BCP 78和BCP 79。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
向IETF秘书处披露的知识产权副本和任何许可证保证，或本规范实施者或用户试图获得使用此类专有权利的一般许可证或许可的结果，可从IETF在线知识产权存储库获取，网址为http://www.ietf.org/ipr.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETF邀请任何相关方提请其注意任何版权、专利或专利申请，或其他可能涵盖实施本标准所需技术的专有权利。请将信息发送至IETF的IETF-ipr@ietf.org.