Network Working Group M. Bakke
Request for Comments: 4544 Cisco Systems
Category: Standards Track M. Krueger
Hewlett-Packard
T. McSweeney
IBM
J. Muchow
Qlogic Corp.
May 2006
Network Working Group M. Bakke
Request for Comments: 4544 Cisco Systems
Category: Standards Track M. Krueger
Hewlett-Packard
T. McSweeney
IBM
J. Muchow
Qlogic Corp.
May 2006
Definitions of Managed Objects for Internet Small Computer System Interface (iSCSI)
Internet小型计算机系统接口（iSCSI）的托管对象定义
Status of This Memo
关于下段备忘
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (2006).
版权所有（C）互联网协会（2006年）。
Abstract
摘要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing a client using the Internet Small Computer System Interface (iSCSI) protocol (SCSI over TCP).
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于基于TCP/IP的Internet中的网络管理协议。特别是，它定义了用于使用Internet小型计算机系统接口（iSCSI）协议（SCSI over TCP）管理客户端的对象。
Table of Contents
目录
1. Introduction ....................................................3
2. Specification of Requirements ...................................3
3. The Internet-Standard Management Framework ......................3
4. Relationship to Other MIB Modules ...............................3
5. Relationship to SNMP Contexts ...................................4
6. Discussion ......................................................4
6.1. iSCSI MIB Object Model .....................................5
6.2. iSCSI MIB Table Structure ..................................6
6.3. iscsiInstance ..............................................7
6.4. iscsiPortal ................................................7
6.5. iscsiTargetPortal ..........................................9
6.6. iscsiInitiatorPortal .......................................9
6.7. iscsiNode .................................................10
6.8. iscsiTarget ...............................................10
6.9. iscsiTgtAuthorization .....................................11
6.10. iscsiInitiator ...........................................11
6.11. iscsiIntrAuthorization ...................................11
6.12. iscsiSession .............................................11
6.13. iscsiConnection ..........................................12
6.14. IP Addresses and TCP Port Numbers ........................12
6.15. Descriptors: Using OIDs in Place of Enumerated Types .....13
6.16. Notifications ............................................13
7. MIB Definitions ................................................14
8. Security Considerations ........................................79
9. IANA Considerations ............................................80
10. Normative References ..........................................80
11. Informative References ........................................81
12. Acknowledgements ..............................................81
1. Introduction ....................................................3
2. Specification of Requirements ...................................3
3. The Internet-Standard Management Framework ......................3
4. Relationship to Other MIB Modules ...............................3
5. Relationship to SNMP Contexts ...................................4
6. Discussion ......................................................4
6.1. iSCSI MIB Object Model .....................................5
6.2. iSCSI MIB Table Structure ..................................6
6.3. iscsiInstance ..............................................7
6.4. iscsiPortal ................................................7
6.5. iscsiTargetPortal ..........................................9
6.6. iscsiInitiatorPortal .......................................9
6.7. iscsiNode .................................................10
6.8. iscsiTarget ...............................................10
6.9. iscsiTgtAuthorization .....................................11
6.10. iscsiInitiator ...........................................11
6.11. iscsiIntrAuthorization ...................................11
6.12. iscsiSession .............................................11
6.13. iscsiConnection ..........................................12
6.14. IP Addresses and TCP Port Numbers ........................12
6.15. Descriptors: Using OIDs in Place of Enumerated Types .....13
6.16. Notifications ............................................13
7. MIB Definitions ................................................14
8. Security Considerations ........................................79
9. IANA Considerations ............................................80
10. Normative References ..........................................80
11. Informative References ........................................81
12. Acknowledgements ..............................................81
This document defines a MIB module for iSCSI [RFC3720], used to manage devices that implement the iSCSI protocol.
本文档定义了iSCSI的MIB模块[RFC3720]，用于管理实施iSCSI协议的设备。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in RFC 2119 [RFC2119].
本文件中的关键词“必须”、“不得”、“要求”、“应”、“不应”、“应”、“不应”、“建议”、“可”和“可选”应按照RFC 2119[RFC2119]中所述进行解释。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
有关描述当前互联网标准管理框架的文件的详细概述，请参阅RFC 3410[RFC3410]第7节。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB对象通常通过简单网络管理协议（SNMP）进行访问。MIB中的对象是使用管理信息结构（SMI）中定义的机制定义的。本备忘录规定了符合SMIv2的MIB模块，如STD 58、RFC 2578[RFC2578]、STD 58、RFC 2579[RFC2579]和STD 58、RFC 2580[RFC2580]所述。
The iSCSI MIB module is normally layered between the SCSI MIB module [RFC4455] and the TCP MIB module [RFC4022], and makes use of the IP Storage (IPS) Identity Authentication MIB module [RFC4545]. Here is how these modules are related:
iSCSI MIB模块通常在SCSI MIB模块[RFC4455]和TCP MIB模块[RFC4022]之间分层，并利用IP存储（IPS）身份验证MIB模块[RFC4545]。以下是这些模块之间的关系：
SCSI MIB Within systems where a SCSI layer is present, each iscsiNode, whether it has an initiator role, target role, or both, is related to one SCSI device within the SCSI MIB module. In this case, the iscsiNodeTransportType attribute points to the SCSI transport object within the SCSI MIB module, which in turn contains an attribute that points back to the iscsiNode. In this way, a management station can navigate between the two MIB modules. In systems where a SCSI layer is not present, such as within an iSCSI proxy device, the iscsiNodeTransportType attribute points to the appropriate corresponding object within the appropriate MIB, or is left blank.
SCSI MIB在存在SCSI层的系统中，每个iscsiNode（无论其具有启动器角色、目标角色还是两者）都与SCSI MIB模块中的一个SCSI设备相关。在本例中，iscsiNodeTransportType属性指向SCSI MIB模块内的SCSI传输对象，该模块又包含一个指向iscsiNode的属性。这样，管理站可以在两个MIB模块之间导航。在不存在SCSI层的系统中，例如在iSCSI代理设备中，iscsiNodeTransportType属性指向相应MIB中相应的对象，或者保留为空。
TCP MIB Each iSCSI connection is related to one transport-level connection. Currently, iSCSI uses only TCP; the iSCSI connection is related to a TCP connection using its normal (protocol, source address, source port, destination address, destination port) 5-tuple.
TCP MIB每个iSCSI连接都与一个传输级连接相关。目前，iSCSI仅使用TCP；iSCSI连接使用其正常（协议、源地址、源端口、目标地址、目标端口）5元组与TCP连接相关。
AUTH MIB Each iSCSI node that serves a target role can have a list of authorized initiators. Each of the entries in this list points to an identity within the IPS Identity Authentication MIB module that will be allowed to access the target. iSCSI nodes that serve in an initiator role can also have a list of authorized targets. Each of the entries in this list points to an identity within the Auth MIB module to which the initiator should attempt to establish sessions. The Auth MIB module includes information used to identify initiators and targets by their iSCSI name, IP address, and/or credentials.
AUTH MIB为目标角色服务的每个iSCSI节点都可以有一个授权启动器列表。此列表中的每个条目都指向IPS身份验证MIB模块中允许访问目标的身份。担任启动器角色的iSCSI节点还可以具有授权目标的列表。此列表中的每个条目都指向Auth MIB模块中的一个标识，启动器应尝试向该标识建立会话。Auth MIB模块包括用于通过iSCSI名称、IP地址和/或凭据标识启动器和目标的信息。
This MIB module imports objects from RFCs 2578 [RFC2578], 2579 [RFC2579], 2580 [RFC2580], and 3411 [RFC3411]. It also imports textual conventions from the INET-ADDRESS-MIB [RFC4001].
此MIB模块从RFCs 2578[RFC2578]、2579[RFC2579]、2580[RFC2580]和3411[RFC3411]导入对象。它还从INET-ADDRESS-MIB[RFC4001]导入文本约定。
Each non-scalar object in the iSCSI MIB module is indexed first by an iSCSI Instance. Each instance is a collection of nodes, portals, sessions, etc., that can define a physical or virtual partitioning of an iSCSI-capable device. The use of an instance works well with partitionable or hierarchical storage devices and fits in logically with other management schemes. Instances do not replace SNMP contexts, however they do provide a very simple way to assign a virtual or physical partition of a device to one or more SNMP contexts, without having to do so for each individual node, portal, and session row.
iSCSI MIB模块中的每个非标量对象首先由iSCSI实例索引。每个实例都是节点、入口、会话等的集合，可以定义支持iSCSI的设备的物理或虚拟分区。实例的使用适用于可分区或分层存储设备，并在逻辑上适合于其他管理方案。实例并不取代SNMP上下文，但是它们提供了一种非常简单的方法，可以将设备的虚拟或物理分区分配给一个或多个SNMP上下文，而不必为每个单独的节点、入口和会话行这样做。
This MIB module structure supplies configuration, fault, and statistics information for iSCSI devices [RFC3720]. It is structured around the well-known iSCSI objects, such as targets, initiators, sessions, connections, and the like.
此MIB模块结构为iSCSI设备提供配置、故障和统计信息[RFC3720]。它是围绕众所周知的iSCSI对象构建的，如目标、启动器、会话、连接等。
This MIB module may also be used to configure access to iSCSI targets, by creating iSCSI Portals and authorization list entries.
此MIB模块还可用于通过创建iSCSI入口和授权列表条目来配置对iSCSI目标的访问。
It is worthwhile to note that this is an iSCSI MIB module and as such reflects only iSCSI objects. This module does not contain information about the SCSI-layer attributes of a device. If a SCSI layer is present, the SCSI MIB module, currently under development, may be used to manage SCSI information for a device.
值得注意的是，这是一个iSCSI MIB模块，因此只反映iSCSI对象。此模块不包含有关设备SCSI层属性的信息。如果存在SCSI层，则当前正在开发的SCSI MIB模块可用于管理设备的SCSI信息。
The iSCSI MIB module consists of several "objects", each of which is represented by one or more tables. This section contains a brief description of the "object" hierarchy and a description of each object, followed by a discussion of the actual table structure within the objects.
iSCSI MIB模块由几个“对象”组成，每个“对象”由一个或多个表表示。本节简要介绍“对象”层次结构和每个对象的描述，然后讨论对象中的实际表结构。
The top-level object in this structure is the iSCSI instance, which "contains" all of the other objects.
此结构中的顶级对象是iSCSI实例，它“包含”所有其他对象。
iscsiInstance
-- A distinct iSCSI entity within the managed system.
iscsiPortal
-- An IP address used by this instance
iscsiTargetPortal
-- Contains portal information relevant when the portal
-- is used to listen for connections to its targets.
iscsiInitiatorPortal
-- Contains portal information relevant when the portal
-- is used to initiate connections to other targets.
iscsiNode
-- An iSCSI node can act as an initiator, a target, or both.
-- Contains generic (non-role-specific) information.
iscsiTarget
-- Target-specific iSCSI node information.
iscsiTgtAuth
-- A list of initiator identities that are allowed
-- access to this target.
iscsiInitiator
-- Initiator-specific iSCSI node information.
iscsiIntrAuth
-- A list of target identities to which this initiator
-- is configured to establish sessions.
iscsiSession
-- An active iSCSI session between an initiator and target.
-- The session's direction may be Inbound (outside
-- initiator to our target) or Outbound (our initiator to
-- an outside target).
iscsiConnection
-- An active TCP connection within an iSCSI session.
iscsiInstance
-- A distinct iSCSI entity within the managed system.
iscsiPortal
-- An IP address used by this instance
iscsiTargetPortal
-- Contains portal information relevant when the portal
-- is used to listen for connections to its targets.
iscsiInitiatorPortal
-- Contains portal information relevant when the portal
-- is used to initiate connections to other targets.
iscsiNode
-- An iSCSI node can act as an initiator, a target, or both.
-- Contains generic (non-role-specific) information.
iscsiTarget
-- Target-specific iSCSI node information.
iscsiTgtAuth
-- A list of initiator identities that are allowed
-- access to this target.
iscsiInitiator
-- Initiator-specific iSCSI node information.
iscsiIntrAuth
-- A list of target identities to which this initiator
-- is configured to establish sessions.
iscsiSession
-- An active iSCSI session between an initiator and target.
-- The session's direction may be Inbound (outside
-- initiator to our target) or Outbound (our initiator to
-- an outside target).
iscsiConnection
-- An active TCP connection within an iSCSI session.
An iSCSI node can be an initiator, a target, or both. The iSCSI node's portals may be used to initiate connections (initiator) or listen for connections (target), depending on whether the iSCSI node is acting as an initiator or target. The iSCSI MIB module assumes that any target may be accessed via any portal that can take on a target role, although other access controls not reflected in the module might limit this.
iSCSI节点可以是启动器，也可以是目标，或者两者兼而有之。iSCSI节点的入口可用于启动连接（启动器）或侦听连接（目标），具体取决于iSCSI节点是作为启动器还是作为目标。iSCSI MIB模块假定可以通过任何可以担任目标角色的门户访问任何目标，尽管模块中未反映的其他访问控制可能会限制这一点。
Each iSCSI object exports one or more tables: an attributes table, and zero or more statistics tables, which augment the attributes table. Since iSCSI is an evolving standard, it is much cleaner to provide statistics and attributes as separate tables, allowing attributes and statistics to be added independently. In a few cases, there are multiple categories of statistics that will likely grow; in this case, an object will contain multiple statistics tables.
每个iSCSI对象导出一个或多个表：一个属性表和零个或多个统计表，这些表扩充了属性表。由于iSCSI是一个不断发展的标准，因此将统计信息和属性作为单独的表提供会更加简洁，从而允许独立添加属性和统计信息。在少数情况下，多种统计数据可能会增加；在这种情况下，一个对象将包含多个统计表。
iscsiObjects
iscsiDescriptors
iscsiInstance
iscsiInstanceAttributesTable
iscsiInstanceSsnErrorStatsTable
-- Counts abnormal session terminations
iscsiPortal
iscsiPortalAttributesTable
iscsiTargetPortal
iscsiTgtPortalAttributesTable
iscsiInitiatorPortal
iscsiIntrPortalAttributesTable
iscsiNode
iscsiNodeAttributesTable
iscsiTarget
iscsiTargetAttributesTable
iscsiTargetLoginStatsTable
-- Counts successful and unsuccessful logins
iscsiTargetLogoutStatsTable
-- Counts normal and abnormal logouts
iscsiTgtAuthorization
iscsiTgtAuthAttributesTable
iscsiInitiator
iscsiInitiatorAttributesTable
iscsiInitiatorLoginStatsTable
-- Counts successful and unsuccessful logins
iscsiInitiatorLogoutStatsTable
-- Counts normal and abnormal logouts
iscsiIntrAuthorization
iscsiIntrAuthAttributesTable
iscsiObjects
iscsiDescriptors
iscsiInstance
iscsiInstanceAttributesTable
iscsiInstanceSsnErrorStatsTable
-- Counts abnormal session terminations
iscsiPortal
iscsiPortalAttributesTable
iscsiTargetPortal
iscsiTgtPortalAttributesTable
iscsiInitiatorPortal
iscsiIntrPortalAttributesTable
iscsiNode
iscsiNodeAttributesTable
iscsiTarget
iscsiTargetAttributesTable
iscsiTargetLoginStatsTable
-- Counts successful and unsuccessful logins
iscsiTargetLogoutStatsTable
-- Counts normal and abnormal logouts
iscsiTgtAuthorization
iscsiTgtAuthAttributesTable
iscsiInitiator
iscsiInitiatorAttributesTable
iscsiInitiatorLoginStatsTable
-- Counts successful and unsuccessful logins
iscsiInitiatorLogoutStatsTable
-- Counts normal and abnormal logouts
iscsiIntrAuthorization
iscsiIntrAuthAttributesTable
iscsiSession
iscsiSessionAttributesTable
iscsiSessionStatsTable
-- Performance-related counts (requests, responses, bytes)
iscsiSessionCxnErrorStatsTable
-- Counts digest errors, connection errors, etc.
iscsiConnection
iscsiConnectionAttributesTable
iscsiSession
iscsiSessionAttributesTable
iscsiSessionStatsTable
-- Performance-related counts (requests, responses, bytes)
iscsiSessionCxnErrorStatsTable
-- Counts digest errors, connection errors, etc.
iscsiConnection
iscsiConnectionAttributesTable
Note that this module does not attempt to count everything that could be counted; it is designed to include only those counters that would be useful for identifying performance, security, and fault problems from a management station.
请注意，此模块不会尝试计算所有可以计算的数据；它被设计为只包括那些有助于从管理站识别性能、安全性和故障问题的计数器。
The iscsiInstanceAttributesTable is the primary table of the iSCSI MIB module. Every table entry in this module is "owned" by exactly one iSCSI instance; all other table entries in the module include this table's index as their primary index.
ISCSiInstanceAttribute表是iSCSI MIB模块的主表。此模块中的每个表项都由一个iSCSI实例“拥有”；模块中的所有其他表项都将此表的索引作为其主索引。
Most implementations will include just one iSCSI instance row in this table. However, this table exists to allow for multiple virtual instances. For example, many IP routing products now allow multiple virtual routers. The iSCSI MIB module has the same premise; a large system could be "partitioned" into multiple, distinct virtual systems.
大多数实施在此表中只包含一个iSCSI实例行。但是，此表的存在允许多个虚拟实例。例如，许多IP路由产品现在允许多个虚拟路由器。iSCSI MIB模块具有相同的前提；一个大型系统可以被“划分”成多个不同的虚拟系统。
This also allows a single SNMP agent to proxy for multiple subsystems, perhaps a set of stackable devices, each of which has one or even more instances.
这还允许单个SNMP代理代理多个子系统，可能是一组可堆叠的设备，每个设备都有一个或多个实例。
The instance attributes include the iSCSI vendor and version, as well as information on the last target or initiator at the other end of a session that caused a session failure.
实例属性包括iSCSI供应商和版本，以及导致会话失败的会话另一端的最后一个目标或启动器的信息。
The iscsiInstanceSsnErrorStatsTable augments the attributes table and provides statistics on session failures due to digest, connection, or iSCSI format errors.
ISCSiInstancesNerrorStatsTable扩展了attributes表，并提供了由于摘要、连接或iSCSI格式错误而导致的会话失败的统计信息。
The iscsiPortalAttributesTable lists iSCSI portals that can be used to listen for connections to targets, to initiate connections to other targets, or to do both.
iscsiPortalAttributesTable列出了可用于侦听到目标的连接、启动到其他目标的连接或同时执行这两项操作的iSCSI门户。
Each row in the table includes an IP address (either v4 or v6), and a transport protocol (currently only TCP is defined). Each portal may have additional attributes, depending on whether it is an initiator portal, a target portal, or both. Initiator portals also have portal tags; these are placed in corresponding rows in the iscsiIntrPortalAttributesTable. Target portals have both portal tags and ports (e.g., TCP listen ports if the transport protocol is TCP); these are placed in rows in the iscsiTgtPortalAttributesTable.
表中的每一行包括一个IP地址（v4或v6）和一个传输协议（目前仅定义TCP）。每个门户都可能具有其他属性，具体取决于它是发起方门户、目标门户还是两者兼而有之。发起方门户也有门户标签；它们被放置在ISCSiIntrPortataTributable中的相应行中。目标门户同时具有门户标签和端口（例如，如果传输协议为TCP，则为TCP侦听端口）；这些文件按行放置在ISCSITGTPORATTRIBUTESTABLE中。
Portal rows, along with their initiator and target portal counterparts, may be created and destroyed through this MIB module by a management station. Rows in the initiator and target portal tables are created and destroyed automatically by the agent, whenever a row is created or destroyed in the iscsiPortalAttributesTable, or if the value of iscsiPortalRoles changes. Attributes in these tables may then be modified by the management station if the agent implementation allows.
管理站可以通过此MIB模块创建和销毁门户行及其启动器和目标门户对应项。无论何时在iscsiPortalAttributesTable中创建或销毁行，或者如果iscsiPortalRoles的值更改，代理都会自动创建和销毁启动器和目标门户表中的行。如果代理实现允许，管理站可以修改这些表中的属性。
When created by a management station, the iscsiPortalRoles attribute is used to control row creation in the initiator and target portal tables. Creating a row with the targetTypePortal bit set in iscsiPortalRoles will cause the implementation to start listening for iSCSI connections on the portal. Creating a row with the initiatorTypePortal bit set in iscsiPortalRoles will not necessarily cause connections to be established; it is left to the implementation whether and when to make use of the portal. Both bits may be set if the portal is to be used by both initiator and target nodes.
由管理站创建时，iscsiPortalRoles属性用于控制启动器和目标门户表中的行创建。在iscsiPortalRoles中使用targetTypePortal位创建一行将导致实现开始侦听门户上的iSCSI连接。使用在iscsiPortalRoles中设置的initiatorTypePortal位创建行不一定会导致建立连接；是否以及何时使用门户由实现决定。如果发起方和目标节点都要使用入口，则可以设置这两个位。
When deleting a row in the iscsiPortalAttibutesTable, all connections associated with that row are terminated. The implementation may either terminate the connection immediately or request a clean shutdown as specified in [RFC3720]. An outbound connection (when an iscsiInitiatorPortal is deleted) matches the portal if its iscsiCxnLocalAddr matches the iscsiPortalAddr. An inbound connection (when an iscsiTargetPortal is deleted) matches the portal if its iscsiCxnLocalAddr matches the iscsiPortalAddr, and its iscsiCxnLocalPort matches the iscsiTargetPortalPort.
删除iscsiPortalAttibutesTable中的行时，与该行关联的所有连接都将终止。实施可以立即终止连接，也可以按照[RFC3720]中的规定请求完全关闭。如果出站连接的iscsiCxnLocalAddr与iscsiPortalAddr匹配，则出站连接（当删除iscsiInitiatorPortal时）与门户匹配。如果入站连接的ISCSICXNLOCALADR与iscsiPortalAddr匹配，且其iscsiCxnLocalPort与iscsiTargetPortalPort匹配，则入站连接（当iscsiTargetPortal被删除时）与门户匹配。
Individual objects within a row in this table may not be modified while the row is active. For instance, changing the IP address of a portal requires that the rows associated with the old IP address be deleted, and new rows be created (in either order).
当该行处于活动状态时，此表中行内的单个对象可能无法修改。例如，更改门户的IP地址需要删除与旧IP地址关联的行，并创建新行（按任意顺序）。
The iscsiTgtPortalAttributesTable contains target-specific attributes for iSCSI portals. Rows in this table use the same indices as their corresponding rows in the iscsiPortalAttributesTable, with the addition of iscsiNodeIndex.
ISCSITGTPortalAttributeTable包含iSCSI门户的特定于目标的属性。此表中的行使用与ISCSIPortAlatDistributables中对应行相同的索引，并添加了iscsiNodeIndex。
Rows in this table are created when the targetTypePortal bit is set in the iscsiPortalRoles attribute of the corresponding iscsiPortalAttributesEntry; they are destroyed when this bit is cleared.
此表中的行是在相应ISCSIPortAlatAttributesEntry的iscsiPortalRoles属性中设置targetTypePortal位时创建的；当清除此位时，它们将被销毁。
This table contains the TCP (or other protocol) port on which the socket is listening for incoming connections. It also includes a portal group aggregation tag; iSCSI target portals within this instance sharing the same tag can contain connections within the same session.
此表包含套接字正在其上侦听传入连接的TCP（或其他协议）端口。它还包括门户组聚合标记；此实例中共享同一标记的iSCSI目标门户可以包含同一会话中的连接。
This table will be empty for iSCSI instances that contain only initiators (such as iSCSI host driver implementations).
对于仅包含启动器的iSCSI实例（如iSCSI主机驱动程序实现），此表将为空。
Many implementations use the same target portal tag and protocol port for all nodes accessed via a portal. These implementations will create a single row in the iscsiTgtPortalAttributeTable, with an iscsiNodeIndex of zero.
许多实现对通过门户访问的所有节点使用相同的目标门户标记和协议端口。这些实现将在iscsiTgtPortalAttributeTable中创建一行，iscsiNodeIndex为零。
Other implementations do not use the same tag and/or port for all nodes; these implementations will create a row in this table for each (portal, node) tuple, using iscsiNodeIndex to designate the node for this portal tag and port.
其他实现不为所有节点使用相同的标记和/或端口；这些实现将在此表中为每个（门户、节点）元组创建一行，使用iscsiNodeIndex为该门户标记和端口指定节点。
The iscsiIntrPortalAttributesTable contains initiator-specific objects for iSCSI portals. Rows in this table use the same indices as their corresponding entries in the iscsiPortalAttributesTable. A row in this table is created when the initiatorTypePortal bit is set in the iscsiPortalRoles attribute; it is destroyed when this bit is cleared.
ISCSiIntrPortalAttributeTable包含iSCSI门户的特定于启动器的对象。此表中的行使用与其在ISCSIPortAlatTributableTestable中对应的项相同的索引。当在iscsiPortalRoles属性中设置initiatorTypePortal位时，将创建此表中的一行；当清除此位时，它将被销毁。
Each row in this table contains a portal group aggregation tag, indicating which portals an initiator may use together within a multiple-connection session.
此表中的每一行都包含一个门户组聚合标记，该标记指示启动器可以在多个连接会话中一起使用哪些门户。
This table will be empty for iSCSI instances that contain only targets (such as most iSCSI devices).
对于仅包含目标的iSCSI实例（如大多数iSCSI设备），此表将为空。
Many implementations use the same initiator tag for all nodes accessing targets via a given portal. These implementations will create a single row in iscsiIntrPortalAttributeTable, with an iscsiNodeIndex of zero.
许多实现对通过给定门户访问目标的所有节点使用相同的启动器标记。这些实现将在iscsiIntrPortalAttributeTable中创建一行，iscsiNodeIndex为零。
Other implementations do not use the same tag and/or port for all nodes; these implementations will create a row in this table for each (portal, node) tuple, using iscsiNodeIndex to designate the node for this portal tag and port.
其他实现不为所有节点使用相同的标记和/或端口；这些实现将在此表中为每个（门户、节点）元组创建一行，使用iscsiNodeIndex为该门户标记和端口指定节点。
The iscsiNodeAttributesTable contains a list of iSCSI nodes, each of which may have an initiator role, a target role, or both.
iscsinodeAttribute属性包含一个iSCSI节点列表，每个节点可能具有启动器角色、目标角色或两者。
This table contains the node's attributes that are common to both roles, such as its iSCSI name and alias string. Attributes specific to initiators or targets are available in the iscsiTarget and iscsiInitiator objects. Each row in this table that can fulfill a target role has a corresponding row in the iscsiTarget table; each entry that fulfills an initiator role has a row in the iscsiInitiator table. Nodes such as copy managers that can take on both roles have a corresponding row in each table.
此表包含两个角色共有的节点属性，例如其iSCSI名称和别名字符串。特定于启动器或目标的属性在iscsiTarget和iscsiInitiator对象中可用。此表中可以实现目标角色的每一行在iscsiTarget表中都有相应的行；每个完成启动器角色的条目在iscsiInitiator表中都有一行。可以同时担任这两个角色的节点（如复制管理器）在每个表中都有相应的行。
This table also contains the login negotiations preferences for this node. These objects indicate the values this node will offer or prefer in the operational negotiation phase of the login process.
此表还包含此节点的登录协商首选项。这些对象表示该节点将在登录过程的操作协商阶段提供或首选的值。
For most implementations, each entry in the table also contains a RowPointer to the transport table entry in the SCSI MIB module that this iSCSI node represents. For implementations without a standard SCSI layer above iSCSI, such as an iSCSI proxy or gateway, this RowPointer can point to a row in an implementation-specific table that this iSCSI node represents.
对于大多数实现，表中的每个条目还包含指向此iSCSI节点表示的SCSI MIB模块中传输表条目的行指针。对于在iSCSI上没有标准SCSI层的实施，例如iSCSI代理或网关，此行指针可以指向此iSCSI节点表示的特定于实施的表中的行。
The iscsiTargetAttributesTable contains target-specific attributes for iSCSI nodes. Each entry in this table uses the same index values as its corresponding iscsiNode entry.
ISCSITargetAttributeTable包含iSCSI节点的特定于目标的属性。此表中的每个条目使用与其对应的iscsiNode条目相同的索引值。
This table contains attributes used to indicate the last failure that was (or should have been) sent as a notification.
此表包含用于指示作为通知发送（或应该发送）的上次故障的属性。
This table is augmented by the iscsiTargetLoginStatsTable and the iscsiTargetLogoutStatsTable, which count the numbers of normal and abnormal logins and logouts to this target.
此表由iscsiTargetLoginStatsTable和iscsiTargetLogoutStatsTable扩充，这两个表统计了正常和异常登录以及注销到此目标的次数。
The iscsiTgtAuthAttributesTable contains an entry for each initiator identifier that will be allowed to access the target under which it appears. Each entry contains a RowPointer to a user identity in the IPS Authorization MIB module, which contains the name, address, and credential information necessary to authenticate the initiator.
iscsiTgtAuthAttributesTable包含每个启动器标识符的一个条目，该标识符将被允许访问它出现的目标。每个条目都包含一个指向IPS授权MIB模块中用户标识的行指针，其中包含验证启动器所需的名称、地址和凭据信息。
The iscsiInitiatorAttributesTable contains a list of initiator-specific attributes for iSCSI nodes. Each entry in this table uses the same index values as its corresponding iscsiNode entry.
ISCSiInitiatorAttributeTable包含iSCSI节点的特定于启动器的属性列表。此表中的每个条目使用与其对应的iscsiNode条目相同的索引值。
Most implementations will include a single entry in this table, regardless of the number of physical interfaces the initiator may use.
无论启动器可能使用多少物理接口，大多数实现都会在该表中包含一个条目。
This table is augmented by the iscsiInitiatorLoginStatsTable and the iscsiInitiatorLogoutStatsTable, which count the numbers of normal and abnormal logins and logouts from this initiator.
此表由iscsiInitiatorLoginStatsTable和iscsiInitiatorLogoutStatsTable扩展，这两个表统计从此启动器正常和异常登录和注销的次数。
The iscsiIntrAuthAttributesTable contains an entry for each target identifier to which the initiator is configured to establish a session.
ISCSiIntrauthAttributeTable包含启动器配置为建立会话的每个目标标识符的条目。
Each entry contains a RowPointer to a user identity in the IPS Authorization MIB module, which contains the name, address, and credential information necessary to identify (for discovery purposes) and authenticate the target.
每个条目都包含一个指向IPS授权MIB模块中的用户标识的行指针，其中包含标识（用于发现目的）和验证目标所需的名称、地址和凭据信息。
The iscsiSessionAttributesTable contains a set of rows that list the sessions known to be existing locally for each node in each iSCSI instance.
IscsisSessionAttributeTable包含一组行，其中列出了每个iSCSI实例中每个节点的本地已知会话。
The session type for each session indicates whether the session is used for normal SCSI commands or for discovery using the SendTargets text command. Discovery sessions that do not belong to any particular node have a node index attribute of zero.
每个会话的会话类型指示该会话是用于普通SCSI命令还是用于使用SendTargets文本命令进行查找。不属于任何特定节点的发现会话的节点索引属性为零。
The session direction for each session indicates whether it is an Inbound session or an Outbound session. Inbound sessions are from some other initiator to the target node under which the session appears. Outbound sessions are from the initiator node under which the session appears to a target outside this iSCSI instance.
每个会话的会话方向指示它是入站会话还是出站会话。入站会话是从某个其他启动器到会话出现的目标节点的会话。出站会话来自启动器节点，在该节点下，会话将显示为此iSCSI实例之外的目标。
Many attributes may be negotiated when starting an iSCSI session. Most of these attributes are included in the session object.
启动iSCSI会话时，可能会协商许多属性。这些属性中的大多数都包含在会话对象中。
Some attributes, such as the integrity and authentication schemes, have some standard values that can be extended by vendors to include their own schemes. These contain an object identifier, rather than the expected enumerated type, to allow these values to be extended by other MIB modules, such as an enterprise MIB module.
某些属性（如完整性和身份验证方案）具有一些标准值，供应商可以扩展这些标准值以包括他们自己的方案。它们包含一个对象标识符，而不是预期的枚举类型，以允许其他MIB模块（如企业MIB模块）扩展这些值。
The iscsiSessionStatsTable includes statistics related to performance; it counts iSCSI data bytes and PDUs.
iscsiSessionStatsTable包括与性能相关的统计信息；它统计iSCSI数据字节和PDU。
For implementations that support error recovery without terminating a session, the iscsiSessionCxnErrorStatsTable contains counters for the numbers of digest and connection errors that have occurred within the session.
对于支持错误恢复而不终止会话的实现，iscsiSessionCxnErrorStatsTable包含会话中发生的摘要和连接错误数的计数器。
The iscsiConnectionAttributesTable contains a list of active connections within each session. It contains the IP addresses and TCP (or other protocol) ports of both the local and remote sides of the connection. These may be used to locate other connection-related information and statistics in the TCP MIB module [RFC4022].
iscsiConnectionAttributesTable包含每个会话中活动连接的列表。它包含连接的本地和远程端的IP地址和TCP（或其他协议）端口。这些可用于定位TCP MIB模块[RFC4022]中的其他连接相关信息和统计信息。
The attributes table also contains a connection state. This state is not meant to directly map to the state tables included within the iSCSI specification; they are meant to be simplified, higher-level definitions of connection state that provide information more useful to a user or network manager.
属性表还包含连接状态。此状态并不意味着直接映射到iSCSI规范中包含的状态表；它们是连接状态的简化、更高级别的定义，为用户或网络管理员提供更有用的信息。
No statistics are kept for connections.
不保存连接的统计信息。
The IP addresses in this module are represented by two attributes, one of type InetAddressType, and the other of type InetAddress. These are taken from [RFC4001], which specifies how to support addresses that may be either IPv4 or IPv6.
此模块中的IP地址由两个属性表示，一个为InetAddressType类型，另一个为InetAddress类型。这些地址取自[RFC4001]，其中指定了如何支持IPv4或IPv6地址。
The TCP port numbers that appear in a few of the structures are described as simply port numbers, with a protocol attribute indicating whether they are TCP ports or something else. This will allow the module to be compatible with iSCSI over transports other than TCP in the future.
出现在一些结构中的TCP端口号被描述为简单的端口号，协议属性指示它们是TCP端口还是其他端口。这将允许模块在将来通过TCP以外的传输与iSCSI兼容。
The iSCSI MIB module has a few attributes, namely, the digest method attributes, where an enumerated type would work well, except that an implementation may need to extend the attribute and add types of its own. To make this work, this MIB module defines a set of object identities within the iscsiDescriptors subtree. Each of these object identities is basically an enumerated type.
iSCSI MIB模块有几个属性，即摘要方法属性，其中枚举类型可以很好地工作，但实现可能需要扩展该属性并添加自己的类型。为了实现这一点，此MIB模块在iscsiDescriptors子树中定义了一组对象标识。这些对象标识基本上都是枚举类型。
Attributes that make use of these object identities have a value that is an Object Identifier (OID) instead of an enumerated type. These OIDs can indicate either the object identities defined in this module or object identities defined elsewhere, such as in an enterprise MIB module. Those implementations that add their own digest methods should also define a corresponding object identity for each of these methods within their own enterprise MIB module, and return its OID whenever one of these attributes is using that method.
使用这些对象标识的属性的值是对象标识符（OID），而不是枚举类型。这些OID可以指示在此模块中定义的对象标识，也可以指示在其他地方定义的对象标识，例如在企业MIB模块中定义的对象标识。那些添加自己摘要方法的实现还应该在自己的企业MIB模块中为这些方法中的每一个定义相应的对象标识，并在这些属性中的一个使用该方法时返回其OID。
Three notifications are provided. One is sent by an initiator detecting a critical login failure, another is sent by a target detecting a critical login failure, and the third is sent upon a session being terminated due to an abnormal connection or digest failure. Critical failures are defined as those that may expose security-related problems that may require immediate action, such as failures due to authentication, authorization, or negotiation problems. Attributes in the initiator, target, and instance objects provide the information necessary to send in the notification, such as the initiator or target name and IP address at the other end that may have caused the failure.
提供了三个通知。一个是由检测到严重登录故障的启动器发送的，另一个是由检测到严重登录故障的目标发送的，第三个是在由于异常连接或摘要故障而终止会话时发送的。关键故障被定义为那些可能暴露可能需要立即采取行动的安全相关问题的故障，例如由于身份验证、授权或协商问题而导致的故障。启动器、目标和实例对象中的属性提供在通知中发送所需的信息，例如可能导致失败的另一端的启动器或目标名称和IP地址。
To avoid sending an excessive number of notifications due to multiple errors counted, an SNMP agent implementing the iSCSI MIB module SHOULD NOT send more than three iSCSI notifications in any 10-second period.
为避免由于计算的多个错误而发送过多的通知，实现iSCSI MIB模块的SNMP代理在任何10秒内发送的iSCSI通知不应超过三个。
The 3-in-10 rule was chosen because one notification every three seconds was deemed often enough, but should two or three different notifications happen at the same time, it would not be desirable to suppress them. Three notifications in 10 seconds is a happy medium,
之所以选择10分之3的规则，是因为每三秒发出一次通知就足够了，但如果同时发生两到三次不同的通知，则不希望抑制它们。10秒钟内发出三次通知是一种快乐的媒介，
where a short burst of notifications is allowed, without inundating the network and/or notification host with a large number of notifications.
允许短时间突发通知，而不会使大量通知淹没网络和/或通知主机。
ISCSI-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
ISCSI-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, OBJECT-IDENTITY, NOTIFICATION-TYPE, Unsigned32, Counter32, Counter64, Gauge32, mib-2 FROM SNMPv2-SMI
从SNMPv2 SMI导入模块标识、对象类型、对象标识、通知类型、未签名32、计数器32、计数器64、仪表32、mib-2
TEXTUAL-CONVENTION, TruthValue, RowPointer, TimeStamp, RowStatus, AutonomousType, StorageType FROM SNMPv2-TC
SNMPv2 TC中的文本约定、TruthValue、行指针、时间戳、行状态、自治类型、存储类型
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF
来自SNMPv2 CONF的MODULE-COMPLIANCE、OBJECT-GROUP、NOTIFICATION-GROUP
SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB -- RFC 3411
SNMP-FRAMEWORK-MIB中的snmpadmin安装——RFC 3411
InetAddressType, InetAddress, InetPortNumber FROM INET-ADDRESS-MIB -- RFC 4001 ;
INET-ADDRESS-MIB中的InetAddressType、InetAddress、InetPortNumber--RFC 4001；
iscsiMibModule MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200605220000Z" -- May 22, 2006 ORGANIZATION "IETF IPS Working Group" CONTACT-INFO " Mark Bakke Cisco Systems, Inc 7900 International Drive, Suite 400 Bloomington, MN USA 55425
IsSimibModule-IDENTITY最后一次更新“2006052200Z”-2006年5月22日组织“IETF IPS工作组”联系方式Mark Bakke Cisco Systems，Inc.7900国际驱动器，美国明尼苏达州布卢明顿400号套房55425
E-mail: mbakke@cisco.com
电邮：mbakke@cisco.com
Marjorie Krueger Hewlett-Packard Networked Storage Architecture Networked Storage Solutions Org. 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA 95747
Marjorie Krueger Hewlett-Packard网络存储体系结构网络存储解决方案组织。8000山麓大道。加利福尼亚州罗斯维尔，95747
E-mail: marjorie_krueger@hp.com
电子邮件：marjorie_krueger@hp.com
Tom McSweeney IBM Corporation 600 Park Offices Drive Research Triangle Park, NC USA 27709
Tom McSweeney IBM Corporation美国北卡罗来纳州三角研究园大道600号公园办公室27709
E-mail: tommcs@us.ibm.com
电邮：tommcs@us.ibm.com
James Muchow Qlogic Corp. 6321 Bury Dr. Eden Prairie, MN USA 55346
James Muchow Qlogic Corp.6321 Bury Dr.Eden Prairie，美国明尼苏达州55346
E-mail: james.muchow@qlogic.com"
电子邮件：詹姆斯。muchow@qlogic.com"
DESCRIPTION "The iSCSI Protocol MIB module. Copyright (C) The Internet Society (2006). This version of this MIB module is part of RFC 4544; see the RFC itself for full legal notices." REVISION "200605220000Z" -- May 22, 2006 DESCRIPTION "Initial version of the iSCSI Protocol MIB module"
说明“iSCSI协议MIB模块。版权所有（C）Internet Society（2006）。此MIB模块的此版本是RFC 4544的一部分；有关完整的法律声明，请参阅RFC本身。”修订版“2006052800Z”-2006年5月22日说明“iSCSI协议MIB模块的初始版本”
::= { mib-2 142 }
::= { mib-2 142 }
iscsiNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiMibModule 0 }
iscsiObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiMibModule 1 }
iscsiConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiMibModule 2 }
iscsiAdmin OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiMibModule 3 }
iscsiNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiMibModule 0 }
iscsiObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiMibModule 1 }
iscsiConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiMibModule 2 }
iscsiAdmin OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiMibModule 3 }
-- Textual Conventions
--文本约定
IscsiTransportProtocol ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to define the transport
protocols that will carry iSCSI PDUs."
REFERENCE
"RFC791, RFC1700
IscsiTransportProtocol ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to define the transport
protocols that will carry iSCSI PDUs."
REFERENCE
"RFC791, RFC1700
The presently known, officially delegated numbers
can be found at:
http://www.iana.org/assignments/protocol-numbers"
The presently known, officially delegated numbers
can be found at:
http://www.iana.org/assignments/protocol-numbers"
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
语法Unsigned32（0..255）
IscsiDigestMethod ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type represents the methods possible
for digest negotiation.
none - a placeholder for a secondary digest method
that means only the primary method can be
used.
other - a digest method other than those defined below.
noDigest - does not support digests (will operate without
a digest (Note: implementations must support
digests to be compliant with the RFC3720).
CRC32c - require a CRC32C digest."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.1, HeaderDigest and DataDigest"
SYNTAX INTEGER {
none(1),
other(2),
noDigest(3),
crc32c(4)
}
IscsiDigestMethod ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type represents the methods possible
for digest negotiation.
none - a placeholder for a secondary digest method
that means only the primary method can be
used.
other - a digest method other than those defined below.
noDigest - does not support digests (will operate without
a digest (Note: implementations must support
digests to be compliant with the RFC3720).
CRC32c - require a CRC32C digest."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.1, HeaderDigest and DataDigest"
SYNTAX INTEGER {
none(1),
other(2),
noDigest(3),
crc32c(4)
}
IscsiName ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "223t"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used for objects whose value is an
iSCSI name with the properties described in RFC 3720
section 3.2.6.1, and encoded as specified in RFC 3720
section 3.2.6.2. A zero-length string indicates the
absence of an iSCSI name."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 3.2.6, iSCSI Names."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 16..223))
IscsiName ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "223t"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used for objects whose value is an
iSCSI name with the properties described in RFC 3720
section 3.2.6.1, and encoded as specified in RFC 3720
section 3.2.6.2. A zero-length string indicates the
absence of an iSCSI name."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 3.2.6, iSCSI Names."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0 | 16..223))
--**********************************************************************
--**********************************************************************
iscsiDescriptors OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiAdmin 1 }
iscsiDescriptors OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiAdmin 1 }
iscsiHeaderIntegrityTypes OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiDescriptors 1 }
iscsiHeaderIntegrityTypes OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiDescriptors 1 }
iscsiHdrIntegrityNone OBJECT-IDENTITY STATUS current DESCRIPTION "The authoritative identifier when no integrity scheme (for either the header or data) is being
iscsiHdrIntegrityNone OBJECT-IDENTITY STATUS current DESCRIPTION“没有完整性方案（针对标头或数据）时的权威标识符
used."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.1, HeaderDigest and DataDigest"
::= { iscsiHeaderIntegrityTypes 1 }
used."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.1, HeaderDigest and DataDigest"
::= { iscsiHeaderIntegrityTypes 1 }
iscsiHdrIntegrityCrc32c OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION
"The authoritative identifier when the integrity
scheme (for either the header or data) is CRC32c."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.1, HeaderDigest and DataDigest"
::= { iscsiHeaderIntegrityTypes 2 }
iscsiHdrIntegrityCrc32c OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION
"The authoritative identifier when the integrity
scheme (for either the header or data) is CRC32c."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.1, HeaderDigest and DataDigest"
::= { iscsiHeaderIntegrityTypes 2 }
iscsiDataIntegrityTypes OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiDescriptors 2 }
iscsiDataIntegrityTypes OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiDescriptors 2 }
iscsiDataIntegrityNone OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION
"The authoritative identifier when no integrity
scheme (for either the header or data) is being
used."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.1, HeaderDigest and DataDigest"
::= { iscsiDataIntegrityTypes 1 }
iscsiDataIntegrityNone OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION
"The authoritative identifier when no integrity
scheme (for either the header or data) is being
used."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.1, HeaderDigest and DataDigest"
::= { iscsiDataIntegrityTypes 1 }
iscsiDataIntegrityCrc32c OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION
"The authoritative identifier when the integrity
scheme (for either the header or data) is CRC32c."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.1, HeaderDigest and DataDigest"
::= { iscsiDataIntegrityTypes 2 }
iscsiDataIntegrityCrc32c OBJECT-IDENTITY
STATUS current
DESCRIPTION
"The authoritative identifier when the integrity
scheme (for either the header or data) is CRC32c."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.1, HeaderDigest and DataDigest"
::= { iscsiDataIntegrityTypes 2 }
--**********************************************************************
--**********************************************************************
iscsiInstance OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 1 }
iscsiInstance OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 1 }
-- Instance Attributes Table
--实例属性表
iscsiInstanceAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiInstanceAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of iSCSI instances present on the system."
::= { iscsiInstance 1 }
iscsiInstanceAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiInstanceAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of iSCSI instances present on the system."
::= { iscsiInstance 1 }
iscsiInstanceAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiInstanceAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular iSCSI instance."
INDEX { iscsiInstIndex }
::= { iscsiInstanceAttributesTable 1 }
iscsiInstanceAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiInstanceAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular iSCSI instance."
INDEX { iscsiInstIndex }
::= { iscsiInstanceAttributesTable 1 }
IscsiInstanceAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiInstIndex Unsigned32,
iscsiInstDescr SnmpAdminString,
iscsiInstVersionMin Unsigned32,
iscsiInstVersionMax Unsigned32,
iscsiInstVendorID SnmpAdminString,
iscsiInstVendorVersion SnmpAdminString,
iscsiInstPortalNumber Unsigned32,
iscsiInstNodeNumber Unsigned32,
iscsiInstSessionNumber Unsigned32,
iscsiInstSsnFailures Counter32,
iscsiInstLastSsnFailureType AutonomousType,
iscsiInstLastSsnRmtNodeName IscsiName,
iscsiInstDiscontinuityTime TimeStamp
}
IscsiInstanceAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiInstIndex Unsigned32,
iscsiInstDescr SnmpAdminString,
iscsiInstVersionMin Unsigned32,
iscsiInstVersionMax Unsigned32,
iscsiInstVendorID SnmpAdminString,
iscsiInstVendorVersion SnmpAdminString,
iscsiInstPortalNumber Unsigned32,
iscsiInstNodeNumber Unsigned32,
iscsiInstSessionNumber Unsigned32,
iscsiInstSsnFailures Counter32,
iscsiInstLastSsnFailureType AutonomousType,
iscsiInstLastSsnRmtNodeName IscsiName,
iscsiInstDiscontinuityTime TimeStamp
}
iscsiInstIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a particular
iSCSI instance. This index value must not be modified or
reused by an agent unless a reboot has occurred. An agent
should attempt to keep this value persistent across reboots."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 1 }
iscsiInstIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a particular
iSCSI instance. This index value must not be modified or
reused by an agent unless a reboot has occurred. An agent
should attempt to keep this value persistent across reboots."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 1 }
iscsiInstDescr OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A UTF-8 string, determined by the implementation to describe the iSCSI instance. When only a single instance is present, this object may be set to the zero-length string; with multiple iSCSI instances, it may be used in an implementation-dependent manner to describe the purpose of the respective instance."
iscsiInstDescr对象类型语法SNMPAdministring MAX-ACCESS只读状态当前说明“一个UTF-8字符串，由实现确定，用于描述iSCSI实例。当只有一个实例存在时，该对象可以设置为零长度字符串；对于多个iSCSI实例，可以以依赖于实现的方式使用它来描述各个实例的用途。”
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 2 }
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 2 }
iscsiInstVersionMin OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum version number of the iSCSI specification
such that this iSCSI instance supports this minimum
value, the maximum value indicated by the corresponding
instance in iscsiInstVersionMax, and all versions in
between."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.12, Login Request"
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 3 }
iscsiInstVersionMin OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum version number of the iSCSI specification
such that this iSCSI instance supports this minimum
value, the maximum value indicated by the corresponding
instance in iscsiInstVersionMax, and all versions in
between."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.12, Login Request"
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 3 }
iscsiInstVersionMax OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum version number of the iSCSI specification
such that this iSCSI instance supports this maximum
value, the minimum value indicated by the corresponding
instance in iscsiInstVersionMin, and all versions in
between."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.12, Login Request"
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 4 }
iscsiInstVersionMax OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum version number of the iSCSI specification
such that this iSCSI instance supports this maximum
value, the minimum value indicated by the corresponding
instance in iscsiInstVersionMin, and all versions in
between."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.12, Login Request"
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 4 }
iscsiInstVendorID OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A UTF-8 string describing the manufacturer of the
implementation of this instance."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 5 }
iscsiInstVendorID OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A UTF-8 string describing the manufacturer of the
implementation of this instance."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 5 }
iscsiInstVendorVersion OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A UTF-8 string set by the manufacturer describing the version of the implementation of this instance. The format of this string is determined solely by the manufacturer, and is for informational purposes only.
iscsiInstVendorVersion对象类型语法SNMPAdministring MAX-ACCESS只读状态当前描述“制造商设置的用于描述此实例实现版本的UTF-8字符串。此字符串的格式仅由制造商确定，仅供参考。
It is unrelated to the iSCSI specification version numbers."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 6 }
It is unrelated to the iSCSI specification version numbers."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 6 }
iscsiInstPortalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "transport endpoints"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of rows in the iscsiPortalAttributesTable
that are currently associated with this iSCSI instance."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 7 }
iscsiInstPortalNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "transport endpoints"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of rows in the iscsiPortalAttributesTable
that are currently associated with this iSCSI instance."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 7 }
iscsiInstNodeNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "iSCSI nodes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of rows in the iscsiNodeAttributesTable
that are currently associated with this iSCSI instance."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 8 }
iscsiInstNodeNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "iSCSI nodes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of rows in the iscsiNodeAttributesTable
that are currently associated with this iSCSI instance."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 8 }
iscsiInstSessionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "sessions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of rows in the iscsiSessionAttributesTable
that are currently associated with this iSCSI instance."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 9 }
iscsiInstSessionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "sessions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of rows in the iscsiSessionAttributesTable
that are currently associated with this iSCSI instance."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 9 }
iscsiInstSsnFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "sessions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of times a session belonging
to this instance has been failed. If this counter has
suffered a discontinuity, the time of the last discontinuity
is indicated in iscsiInstDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.1, HeaderDigest and DataDigest"
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 10 }
iscsiInstSsnFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "sessions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of times a session belonging
to this instance has been failed. If this counter has
suffered a discontinuity, the time of the last discontinuity
is indicated in iscsiInstDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.1, HeaderDigest and DataDigest"
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 10 }
iscsiInstLastSsnFailureType OBJECT-TYPE
ISCSiInstrastSSNFailureType对象类型
SYNTAX AutonomousType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The counter object in the iscsiInstSsnErrorStatsTable that was incremented when the last session failure occurred.
SYNTAX AutonomousType MAX-ACCESS只读状态当前描述“上次会话失败时递增的ISCSiInstsNerrorStatsTable中的计数器对象。
If the reason for failure is not found in the
iscsiInstSsnErrorStatsTable, the value { 0.0 } is
used instead."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 11 }
If the reason for failure is not found in the
iscsiInstSsnErrorStatsTable, the value { 0.0 } is
used instead."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 11 }
iscsiInstLastSsnRmtNodeName OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSCSI name of the remote node from the failed
session."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 12 }
iscsiInstLastSsnRmtNodeName OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSCSI name of the remote node from the failed
session."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 12 }
iscsiInstDiscontinuityTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of SysUpTime on the most recent occasion at which any one or more of this instance's counters suffered a discontinuity.
IscsiInstInterruptyTime对象类型语法时间戳MAX-ACCESS只读状态当前描述“此实例的任何一个或多个计数器最近发生中断时的SysUpTime值。
If no such discontinuities have occurred since the last
re-initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 13 }
If no such discontinuities have occurred since the last
re-initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { iscsiInstanceAttributesEntry 13 }
-- Instance Session Failure Stats Table
--实例会话失败统计表
iscsiInstanceSsnErrorStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiInstanceSsnErrorStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Statistics regarding the occurrences of error types
that result in a session failure."
::= { iscsiInstance 2 }
iscsiInstanceSsnErrorStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiInstanceSsnErrorStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Statistics regarding the occurrences of error types
that result in a session failure."
::= { iscsiInstance 2 }
iscsiInstanceSsnErrorStatsEntry OBJECT-TYPE
ISCSiInstancesErrorStatCentry对象类型
SYNTAX IscsiInstanceSsnErrorStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular iSCSI instance."
AUGMENTS { iscsiInstanceAttributesEntry }
::= { iscsiInstanceSsnErrorStatsTable 1 }
SYNTAX IscsiInstanceSsnErrorStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular iSCSI instance."
AUGMENTS { iscsiInstanceAttributesEntry }
::= { iscsiInstanceSsnErrorStatsTable 1 }
IscsiInstanceSsnErrorStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiInstSsnDigestErrors Counter32,
iscsiInstSsnCxnTimeoutErrors Counter32,
iscsiInstSsnFormatErrors Counter32
}
IscsiInstanceSsnErrorStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiInstSsnDigestErrors Counter32,
iscsiInstSsnCxnTimeoutErrors Counter32,
iscsiInstSsnFormatErrors Counter32
}
iscsiInstSsnDigestErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "sessions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of sessions that were failed due to receipt of
a PDU containing header or data digest errors. If this
counter has suffered a discontinuity, the time of the last
discontinuity is indicated in iscsiInstDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 6.7, Digest Errors"
::= { iscsiInstanceSsnErrorStatsEntry 1 }
iscsiInstSsnDigestErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "sessions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of sessions that were failed due to receipt of
a PDU containing header or data digest errors. If this
counter has suffered a discontinuity, the time of the last
discontinuity is indicated in iscsiInstDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 6.7, Digest Errors"
::= { iscsiInstanceSsnErrorStatsEntry 1 }
iscsiInstSsnCxnTimeoutErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "sessions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of sessions that were failed due to a sequence
exceeding a time limit. If this counter has suffered a
discontinuity, the time of the last discontinuity
is indicated in iscsiInstDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 6.4, Connection Timeout Management"
::= { iscsiInstanceSsnErrorStatsEntry 2 }
iscsiInstSsnCxnTimeoutErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "sessions"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of sessions that were failed due to a sequence
exceeding a time limit. If this counter has suffered a
discontinuity, the time of the last discontinuity
is indicated in iscsiInstDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 6.4, Connection Timeout Management"
::= { iscsiInstanceSsnErrorStatsEntry 2 }
iscsiInstSsnFormatErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "sessions" MAX-ACCESS read-only STATUS current
IscsiInstsInformationErrors对象类型语法计数器32单元“会话”最大访问只读状态当前
DESCRIPTION
"The count of sessions that were failed due to receipt of
a PDU that contained a format error. If this counter has
suffered a discontinuity, the time of the last discontinuity
is indicated in iscsiInstDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 6.6, Format Errors"
::= { iscsiInstanceSsnErrorStatsEntry 3 }
DESCRIPTION
"The count of sessions that were failed due to receipt of
a PDU that contained a format error. If this counter has
suffered a discontinuity, the time of the last discontinuity
is indicated in iscsiInstDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 6.6, Format Errors"
::= { iscsiInstanceSsnErrorStatsEntry 3 }
--**********************************************************************
--**********************************************************************
iscsiPortal OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 2 }
iscsiPortal OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 2 }
-- Portal Attributes Table
--门户属性表
iscsiPortalAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiPortalAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of transport endpoints (using TCP or another transport
protocol) used by this iSCSI instance. An iSCSI instance may
use a portal to listen for incoming connections to its targets,
to initiate connections to other targets, or both."
::= { iscsiPortal 1 }
iscsiPortalAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiPortalAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of transport endpoints (using TCP or another transport
protocol) used by this iSCSI instance. An iSCSI instance may
use a portal to listen for incoming connections to its targets,
to initiate connections to other targets, or both."
::= { iscsiPortal 1 }
iscsiPortalAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiPortalAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular portal instance."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiPortalIndex }
::= { iscsiPortalAttributesTable 1 }
iscsiPortalAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiPortalAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular portal instance."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiPortalIndex }
::= { iscsiPortalAttributesTable 1 }
IscsiPortalAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiPortalIndex Unsigned32,
iscsiPortalRowStatus RowStatus,
iscsiPortalRoles BITS,
iscsiPortalAddrType InetAddressType,
iscsiPortalAddr InetAddress,
iscsiPortalProtocol IscsiTransportProtocol,
iscsiPortalMaxRecvDataSegLength Unsigned32,
iscsiPortalPrimaryHdrDigest IscsiDigestMethod,
iscsiPortalPrimaryDataDigest IscsiDigestMethod,
iscsiPortalSecondaryHdrDigest IscsiDigestMethod,
iscsiPortalSecondaryDataDigest IscsiDigestMethod,
IscsiPortalAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiPortalIndex Unsigned32,
iscsiPortalRowStatus RowStatus,
iscsiPortalRoles BITS,
iscsiPortalAddrType InetAddressType,
iscsiPortalAddr InetAddress,
iscsiPortalProtocol IscsiTransportProtocol,
iscsiPortalMaxRecvDataSegLength Unsigned32,
iscsiPortalPrimaryHdrDigest IscsiDigestMethod,
iscsiPortalPrimaryDataDigest IscsiDigestMethod,
iscsiPortalSecondaryHdrDigest IscsiDigestMethod,
iscsiPortalSecondaryDataDigest IscsiDigestMethod,
iscsiPortalRecvMarker TruthValue, iscsiPortalStorageType StorageType }
iscsiPortalRecvMarker TruthValue，iscsiPortalStorageType StorageType}
iscsiPortalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a particular
transport endpoint within this iSCSI instance. This index
value must not be modified or reused by an agent unless a
reboot has occurred. An agent should attempt to keep this
value persistent across reboots."
::= { iscsiPortalAttributesEntry 1 }
iscsiPortalIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a particular
transport endpoint within this iSCSI instance. This index
value must not be modified or reused by an agent unless a
reboot has occurred. An agent should attempt to keep this
value persistent across reboots."
::= { iscsiPortalAttributesEntry 1 }
iscsiPortalRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This field allows entries to be dynamically added and removed from this table via SNMP. When adding a row to this table, all non-Index/RowStatus objects must be set. When the value of this object is 'active', the values of the other objects in this table cannot be changed. Rows may be discarded using RowStatus.
iscsiPortalRowStatus对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS读取创建状态当前描述“此字段允许通过SNMP在此表中动态添加和删除条目。向该表添加行时，必须设置所有非索引/行状态对象。当此对象的值为“活动”时，无法更改此表中其他对象的值。可以使用RowStatus丢弃行。
Note that creating a row in this table will typically
cause the agent to create one or more rows in
iscsiTgtPortalAttributesTable and/or
iscsiIntrPortalAttributesTable."
::= { iscsiPortalAttributesEntry 2 }
Note that creating a row in this table will typically
cause the agent to create one or more rows in
iscsiTgtPortalAttributesTable and/or
iscsiIntrPortalAttributesTable."
::= { iscsiPortalAttributesEntry 2 }
iscsiPortalRoles OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
targetTypePortal(0),
initiatorTypePortal(1)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A portal can operate in one or both of two roles:
as a target portal and/or an initiator portal. If
the portal will operate in both roles, both bits
must be set.
iscsiPortalRoles OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
targetTypePortal(0),
initiatorTypePortal(1)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A portal can operate in one or both of two roles:
as a target portal and/or an initiator portal. If
the portal will operate in both roles, both bits
must be set.
This object will define a corresponding row that
此对象将定义一个对应的行
will exist or must be created in the
iscsiTgtPortalAttributesTable, the
iscsiIntrPortalAttributesTable or both. If the
targetTypePortal bit is set, one or more corresponding
iscsiTgtPortalAttributesEntry rows will be found or
created. If the initiatorTypePortal bit is set,
one or more corresponding iscsiIntrPortalAttributesEntry
rows will be found or created. If both bits are set, one
or more corresponding rows will be found or created in
one of the above tables."
::= { iscsiPortalAttributesEntry 3 }
will exist or must be created in the
iscsiTgtPortalAttributesTable, the
iscsiIntrPortalAttributesTable or both. If the
targetTypePortal bit is set, one or more corresponding
iscsiTgtPortalAttributesEntry rows will be found or
created. If the initiatorTypePortal bit is set,
one or more corresponding iscsiIntrPortalAttributesEntry
rows will be found or created. If both bits are set, one
or more corresponding rows will be found or created in
one of the above tables."
::= { iscsiPortalAttributesEntry 3 }
iscsiPortalAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet Network Address contained in the
corresponding instance of the iscsiPortalAddr."
DEFVAL { ipv4 }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 4 }
iscsiPortalAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet Network Address contained in the
corresponding instance of the iscsiPortalAddr."
DEFVAL { ipv4 }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 4 }
iscsiPortalAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The portal's Internet Network Address, of the type
specified by the object iscsiPortalAddrType. If
iscsiPortalAddrType has the value 'dns', this address
gets resolved to an IP address whenever a new iSCSI
connection is established using this portal."
::= { iscsiPortalAttributesEntry 5 }
iscsiPortalAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The portal's Internet Network Address, of the type
specified by the object iscsiPortalAddrType. If
iscsiPortalAddrType has the value 'dns', this address
gets resolved to an IP address whenever a new iSCSI
connection is established using this portal."
::= { iscsiPortalAttributesEntry 5 }
iscsiPortalProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiTransportProtocol
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The portal's transport protocol."
DEFVAL { 6 } -- TCP
::= { iscsiPortalAttributesEntry 6 }
iscsiPortalProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiTransportProtocol
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The portal's transport protocol."
DEFVAL { 6 } -- TCP
::= { iscsiPortalAttributesEntry 6 }
iscsiPortalMaxRecvDataSegLength OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (512..16777215) UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-create STATUS current
iscsiPortalMaxRecvDataSegLength对象类型语法无符号32（512..16777215）单位“字节”最大读取创建状态当前
DESCRIPTION
"The maximum PDU length this portal can receive.
This may be constrained by hardware characteristics
and individual implementations may choose not to
allow this object to be changed."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.12, MaxRecvDataSegmentLength"
DEFVAL { 8192 }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 7 }
DESCRIPTION
"The maximum PDU length this portal can receive.
This may be constrained by hardware characteristics
and individual implementations may choose not to
allow this object to be changed."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.12, MaxRecvDataSegmentLength"
DEFVAL { 8192 }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 7 }
iscsiPortalPrimaryHdrDigest OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiDigestMethod
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The preferred header digest for this portal."
DEFVAL { crc32c }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 8 }
iscsiPortalPrimaryHdrDigest OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiDigestMethod
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The preferred header digest for this portal."
DEFVAL { crc32c }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 8 }
iscsiPortalPrimaryDataDigest OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiDigestMethod
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The preferred data digest method for this portal."
DEFVAL { crc32c }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 9 }
iscsiPortalPrimaryDataDigest OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiDigestMethod
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The preferred data digest method for this portal."
DEFVAL { crc32c }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 9 }
iscsiPortalSecondaryHdrDigest OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiDigestMethod
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An alternate header digest preference for this portal."
DEFVAL { noDigest }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 10 }
iscsiPortalSecondaryHdrDigest OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiDigestMethod
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An alternate header digest preference for this portal."
DEFVAL { noDigest }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 10 }
iscsiPortalSecondaryDataDigest OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiDigestMethod
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An alternate data digest preference for this portal."
DEFVAL { noDigest }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 11 }
iscsiPortalSecondaryDataDigest OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiDigestMethod
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An alternate data digest preference for this portal."
DEFVAL { noDigest }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 11 }
iscsiPortalRecvMarker OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue
iscsiPortalRecvMarker对象类型语法TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether or not this portal will
request markers in its incoming data stream."
REFERENCE
"RFC 3720, Appendix A."
DEFVAL { false }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 12 }
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether or not this portal will
request markers in its incoming data stream."
REFERENCE
"RFC 3720, Appendix A."
DEFVAL { false }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 12 }
iscsiPortalStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The storage type for this row. Rows in this table that were created through an external process may have a storage type of readOnly or permanent.
iscsiPortalStorageType对象类型语法StorageType MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此行的存储类型。此表中通过外部进程创建的行的存储类型可能为只读或永久。
Conceptual rows having the value 'permanent' need not
allow write access to any columnar objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 13 }
Conceptual rows having the value 'permanent' need not
allow write access to any columnar objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { iscsiPortalAttributesEntry 13 }
--**********************************************************************
iscsiTargetPortal OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 3 }
--**********************************************************************
iscsiTargetPortal OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 3 }
-- Target Portal Attributes Table
--目标门户属性表
iscsiTgtPortalAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiTgtPortalAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of transport endpoints (using TCP or another transport
protocol) on which this iSCSI instance listens for incoming
connections to its targets."
::= { iscsiTargetPortal 1 }
iscsiTgtPortalAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiTgtPortalAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of transport endpoints (using TCP or another transport
protocol) on which this iSCSI instance listens for incoming
connections to its targets."
::= { iscsiTargetPortal 1 }
iscsiTgtPortalAttributesEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IscsiTgtPortalAttributesEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry (row) containing management information applicable to a particular portal instance that is used to listen for incoming connections to local targets. One or more rows in this table is populated by the agent for each
iscsiTgtPortalAttributesEntry对象类型语法iscsiTgtPortalAttributesEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“条目（行）包含适用于特定门户实例的管理信息，该门户实例用于侦听到本地目标的传入连接。此表中的一行或多行由代理为每一行填充
iscsiPortalAttributesEntry row that has the bit
targetTypePortal set in its iscsiPortalRoles column."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiPortalIndex,
iscsiTgtPortalNodeIndexOrZero }
::= { iscsiTgtPortalAttributesTable 1 }
iscsiPortalAttributesEntry row that has the bit
targetTypePortal set in its iscsiPortalRoles column."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiPortalIndex,
iscsiTgtPortalNodeIndexOrZero }
::= { iscsiTgtPortalAttributesTable 1 }
IscsiTgtPortalAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiTgtPortalNodeIndexOrZero Unsigned32,
iscsiTgtPortalPort InetPortNumber,
iscsiTgtPortalTag Unsigned32
}
IscsiTgtPortalAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiTgtPortalNodeIndexOrZero Unsigned32,
iscsiTgtPortalPort InetPortNumber,
iscsiTgtPortalTag Unsigned32
}
iscsiTgtPortalNodeIndexOrZero OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An arbitrary integer used to uniquely identify a particular node within an iSCSI instance present on the local system.
iscsiTgtPortalNodeIndexOrZero对象类型语法Unsigned32（0..4294967295）MAX-ACCESS not accessible STATUS current DESCRIPTION“用于唯一标识本地系统上iSCSI实例中特定节点的任意整数。
For implementations where each {portal, node} tuple can have a different portal tag, this value will map to the iscsiNodeIndex.
对于每个{portal，node}元组可以具有不同门户标记的实现，此值将映射到iscsiNodeIndex。
For implementations where the portal tag is the
same for a given portal regardless of which node
is using the portal, the value 0 (zero) is used."
::= { iscsiTgtPortalAttributesEntry 1 }
For implementations where the portal tag is the
same for a given portal regardless of which node
is using the portal, the value 0 (zero) is used."
::= { iscsiTgtPortalAttributesEntry 1 }
iscsiTgtPortalPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber (1..65535)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The portal's transport protocol port number on which the
portal listens for incoming iSCSI connections when the
portal is used as a target portal. This object's storage
type is specified in iscsiPortalStorageType."
::= { iscsiTgtPortalAttributesEntry 2 }
iscsiTgtPortalPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber (1..65535)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The portal's transport protocol port number on which the
portal listens for incoming iSCSI connections when the
portal is used as a target portal. This object's storage
type is specified in iscsiPortalStorageType."
::= { iscsiTgtPortalAttributesEntry 2 }
iscsiTgtPortalTag OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..65535) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The portal's aggregation tag when the portal is used as a target portal. Multiple-connection sessions may
iscsiTgtPortalTag对象类型语法Unsigned32（1..65535）MAX-ACCESS读写状态当前描述“当门户用作目标门户时，门户的聚合标记。可能会有多个连接会话。”
be aggregated over portals sharing an identical
aggregation tag. This object's storage type is
specified in iscsiPortalStorageType."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 3.4.1, iSCSI Architectural Model"
::= { iscsiTgtPortalAttributesEntry 3 }
be aggregated over portals sharing an identical
aggregation tag. This object's storage type is
specified in iscsiPortalStorageType."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 3.4.1, iSCSI Architectural Model"
::= { iscsiTgtPortalAttributesEntry 3 }
--**********************************************************************
--**********************************************************************
iscsiInitiatorPortal OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 4 }
iscsiInitiatorPortal OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 4 }
-- Initiator Portal Attributes Table
--启动器门户属性表
iscsiIntrPortalAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiIntrPortalAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of Internet Network Addresses (using TCP or another
transport protocol) from which this iSCSI instance may
initiate connections to other targets."
::= { iscsiInitiatorPortal 1 }
iscsiIntrPortalAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiIntrPortalAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of Internet Network Addresses (using TCP or another
transport protocol) from which this iSCSI instance may
initiate connections to other targets."
::= { iscsiInitiatorPortal 1 }
iscsiIntrPortalAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiIntrPortalAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular portal instance that is used to initiate
connections to iSCSI targets. One or more rows in
this table is populated by the agent for each
iscsiPortalAttributesEntry row that has the bit
initiatorTypePortal set in its iscsiPortalRoles column."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiPortalIndex,
iscsiIntrPortalNodeIndexOrZero }
::= { iscsiIntrPortalAttributesTable 1 }
iscsiIntrPortalAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiIntrPortalAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular portal instance that is used to initiate
connections to iSCSI targets. One or more rows in
this table is populated by the agent for each
iscsiPortalAttributesEntry row that has the bit
initiatorTypePortal set in its iscsiPortalRoles column."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiPortalIndex,
iscsiIntrPortalNodeIndexOrZero }
::= { iscsiIntrPortalAttributesTable 1 }
IscsiIntrPortalAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiIntrPortalNodeIndexOrZero Unsigned32,
iscsiIntrPortalTag Unsigned32
}
IscsiIntrPortalAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiIntrPortalNodeIndexOrZero Unsigned32,
iscsiIntrPortalTag Unsigned32
}
iscsiIntrPortalNodeIndexOrZero OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION
iscsiIntrPortalNodeIndexOrZero对象类型语法Unsigned32（0..4294967295）MAX-ACCESS不可访问状态当前说明
"An arbitrary integer used to uniquely identify a particular node within an iSCSI instance present on the local system.
“用于唯一标识本地系统上iSCSI实例中特定节点的任意整数。
For implementations where each {portal, node} tuple can have a different portal tag, this value will map to the iscsiNodeIndex.
对于每个{portal，node}元组可以具有不同门户标记的实现，此值将映射到iscsiNodeIndex。
For implementations where the portal tag is the
same for a given portal regardless of which node
is using the portal, the value 0 (zero) is used."
::= { iscsiIntrPortalAttributesEntry 1 }
For implementations where the portal tag is the
same for a given portal regardless of which node
is using the portal, the value 0 (zero) is used."
::= { iscsiIntrPortalAttributesEntry 1 }
iscsiIntrPortalTag OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The portal's aggregation tag when the portal is used as
an initiator portal. Multiple-connection sessions may
be aggregated over portals sharing an identical
aggregation tag. This object's storage type is
specified in iscsiPortalStorageType."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 3.4.1, iSCSI Architectural Model"
::= { iscsiIntrPortalAttributesEntry 2 }
iscsiIntrPortalTag OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The portal's aggregation tag when the portal is used as
an initiator portal. Multiple-connection sessions may
be aggregated over portals sharing an identical
aggregation tag. This object's storage type is
specified in iscsiPortalStorageType."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 3.4.1, iSCSI Architectural Model"
::= { iscsiIntrPortalAttributesEntry 2 }
--**********************************************************************
--**********************************************************************
iscsiNode OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 5 }
iscsiNode OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 5 }
-- Node Attributes Table
--节点属性表
iscsiNodeAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiNodeAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of iSCSI nodes belonging to each iSCSI instance
present on the local system. An iSCSI node can act as
an initiator, a target, or both."
::= { iscsiNode 1 }
iscsiNodeAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiNodeAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of iSCSI nodes belonging to each iSCSI instance
present on the local system. An iSCSI node can act as
an initiator, a target, or both."
::= { iscsiNode 1 }
iscsiNodeAttributesEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IscsiNodeAttributesEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION
iscsiNodeAttributesEntry对象类型语法iscsiNodeAttributesEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前说明
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular iSCSI node."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiNodeIndex }
::= { iscsiNodeAttributesTable 1 }
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular iSCSI node."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiNodeIndex }
::= { iscsiNodeAttributesTable 1 }
IscsiNodeAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiNodeIndex Unsigned32,
iscsiNodeName IscsiName,
iscsiNodeAlias SnmpAdminString,
iscsiNodeRoles BITS,
iscsiNodeTransportType RowPointer,
iscsiNodeInitialR2T TruthValue,
iscsiNodeImmediateData TruthValue,
iscsiNodeMaxOutstandingR2T Unsigned32,
iscsiNodeFirstBurstLength Unsigned32,
iscsiNodeMaxBurstLength Unsigned32,
iscsiNodeMaxConnections Unsigned32,
iscsiNodeDataSequenceInOrder TruthValue,
iscsiNodeDataPDUInOrder TruthValue,
iscsiNodeDefaultTime2Wait Unsigned32,
iscsiNodeDefaultTime2Retain Unsigned32,
iscsiNodeErrorRecoveryLevel Unsigned32,
iscsiNodeDiscontinuityTime TimeStamp,
iscsiNodeStorageType StorageType
}
IscsiNodeAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiNodeIndex Unsigned32,
iscsiNodeName IscsiName,
iscsiNodeAlias SnmpAdminString,
iscsiNodeRoles BITS,
iscsiNodeTransportType RowPointer,
iscsiNodeInitialR2T TruthValue,
iscsiNodeImmediateData TruthValue,
iscsiNodeMaxOutstandingR2T Unsigned32,
iscsiNodeFirstBurstLength Unsigned32,
iscsiNodeMaxBurstLength Unsigned32,
iscsiNodeMaxConnections Unsigned32,
iscsiNodeDataSequenceInOrder TruthValue,
iscsiNodeDataPDUInOrder TruthValue,
iscsiNodeDefaultTime2Wait Unsigned32,
iscsiNodeDefaultTime2Retain Unsigned32,
iscsiNodeErrorRecoveryLevel Unsigned32,
iscsiNodeDiscontinuityTime TimeStamp,
iscsiNodeStorageType StorageType
}
iscsiNodeIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a particular
node within an iSCSI instance. This index value must not be
modified or reused by an agent unless a reboot has occurred.
An agent should attempt to keep this value persistent across
reboots."
::= { iscsiNodeAttributesEntry 1 }
iscsiNodeIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a particular
node within an iSCSI instance. This index value must not be
modified or reused by an agent unless a reboot has occurred.
An agent should attempt to keep this value persistent across
reboots."
::= { iscsiNodeAttributesEntry 1 }
iscsiNodeName OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This node's iSCSI name, which is independent of the location
of the node, and can be resolved into a set of addresses
through various discovery services."
::= { iscsiNodeAttributesEntry 2 }
iscsiNodeName OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This node's iSCSI name, which is independent of the location
of the node, and can be resolved into a set of addresses
through various discovery services."
::= { iscsiNodeAttributesEntry 2 }
iscsiNodeAlias OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A character string that is a human-readable name or description of the iSCSI node. If configured, this alias may be communicated to the initiator or target node at the remote end of the connection during a Login Request or Response message. This string is not used as an identifier, but can be displayed by the system's user interface in a list of initiators and/or targets to which it is connected.
iscsiNodeAlias对象类型语法SnmpAdminString MAX-ACCESS只读状态当前说明“一个字符串，是iSCSI节点的可读名称或描述。如果配置了此别名，则在登录请求或响应消息期间，此别名可以与连接远程端的启动器或目标节点通信。此字符串不用作标识符，但可由系统的用户界面在其连接的启动器和/或目标列表中显示。
If no alias exists, the value is a zero-length string."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.6, TargetAlias, 12.7, InitiatorAlias"
::= { iscsiNodeAttributesEntry 3 }
If no alias exists, the value is a zero-length string."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.6, TargetAlias, 12.7, InitiatorAlias"
::= { iscsiNodeAttributesEntry 3 }
iscsiNodeRoles OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
targetTypeNode(0),
initiatorTypeNode(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A node can operate in one or both of two roles:
a target role and/or an initiator role. If the node
will operate in both roles, both bits must be set.
iscsiNodeRoles OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
targetTypeNode(0),
initiatorTypeNode(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A node can operate in one or both of two roles:
a target role and/or an initiator role. If the node
will operate in both roles, both bits must be set.
This object will also define the corresponding rows that
will exist in the iscsiTargetAttributesTable, the
iscsiInitiatorAttributesTable or both. If the
targetTypeNode bit is set, there will be a corresponding
iscsiTargetAttributesEntry. If the initiatorTypeNode bit
is set, there will be a corresponding
iscsiInitiatorAttributesEntry. If both bits are set,
there will be a corresponding iscsiTgtPortalAttributesEntry
and iscsiPortalAttributesEntry."
::= { iscsiNodeAttributesEntry 4 }
This object will also define the corresponding rows that
will exist in the iscsiTargetAttributesTable, the
iscsiInitiatorAttributesTable or both. If the
targetTypeNode bit is set, there will be a corresponding
iscsiTargetAttributesEntry. If the initiatorTypeNode bit
is set, there will be a corresponding
iscsiInitiatorAttributesEntry. If both bits are set,
there will be a corresponding iscsiTgtPortalAttributesEntry
and iscsiPortalAttributesEntry."
::= { iscsiNodeAttributesEntry 4 }
iscsiNodeTransportType OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A pointer to the corresponding row in the appropriate
iscsiNodeTransportType对象类型语法RowPointer MAX-ACCESS只读状态当前描述“指向相应行中相应行的指针”
table for this SCSI transport, thereby allowing management stations to locate the SCSI-level device that is represented by this iscsiNode. For example, it will usually point to the corresponding scsiTrnspt object in the SCSI MIB module.
表，从而允许管理站定位此iscsiNode表示的SCSI级别设备。例如，它通常指向SCSI MIB模块中相应的scsiTrnspt对象。
If no corresponding row exists, the value 0.0 must be
used to indicate this."
REFERENCE
"SCSI-MIB"
::= { iscsiNodeAttributesEntry 5 }
If no corresponding row exists, the value 0.0 must be
used to indicate this."
REFERENCE
"SCSI-MIB"
::= { iscsiNodeAttributesEntry 5 }
iscsiNodeInitialR2T OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the InitialR2T preference for this
node:
true = YES,
false = will try to negotiate NO, will accept YES "
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.10, InitialR2T"
::= { iscsiNodeAttributesEntry 6 }
iscsiNodeInitialR2T OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the InitialR2T preference for this
node:
true = YES,
false = will try to negotiate NO, will accept YES "
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.10, InitialR2T"
::= { iscsiNodeAttributesEntry 6 }
iscsiNodeImmediateData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates ImmediateData preference for this
node:
true = YES (but will accept NO),
false = NO "
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.11, ImmediateData"
DEFVAL { true }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 7 }
iscsiNodeImmediateData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates ImmediateData preference for this
node:
true = YES (but will accept NO),
false = NO "
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.11, ImmediateData"
DEFVAL { true }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 7 }
iscsiNodeMaxOutstandingR2T OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..65535) UNITS "R2Ts" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Maximum number of outstanding requests-to-transmit (R2Ts) allowed per iSCSI task." REFERENCE "RFC 3720, Section 12.17, MaxOutstandingR2T"
iscsiNodeMaxOutstandingR2T对象类型语法无符号32（1..65535）单元“R2Ts”最大访问读写状态当前描述“每个iSCSI任务允许的最大未完成传输请求数（R2Ts）。“参考”RFC 3720，第12.17节，MaxOutstandingR2T”
DEFVAL { 1 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 8 }
DEFVAL { 1 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 8 }
iscsiNodeFirstBurstLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (512..16777215)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum length (bytes) supported for unsolicited data
to/from this node."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.14, FirstBurstLength"
DEFVAL { 65536 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 9 }
iscsiNodeFirstBurstLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (512..16777215)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum length (bytes) supported for unsolicited data
to/from this node."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.14, FirstBurstLength"
DEFVAL { 65536 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 9 }
iscsiNodeMaxBurstLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (512..16777215)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of bytes that can be sent within
a single sequence of Data-In or Data-Out PDUs."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.13, MaxBurstLength"
DEFVAL { 262144 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 10 }
iscsiNodeMaxBurstLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (512..16777215)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of bytes that can be sent within
a single sequence of Data-In or Data-Out PDUs."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.13, MaxBurstLength"
DEFVAL { 262144 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 10 }
iscsiNodeMaxConnections OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
UNITS "connections"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of connections allowed in each
session to and/or from this node."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.2, MaxConnections"
DEFVAL { 1 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 11 }
iscsiNodeMaxConnections OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
UNITS "connections"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of connections allowed in each
session to and/or from this node."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.2, MaxConnections"
DEFVAL { 1 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 11 }
iscsiNodeDataSequenceInOrder OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The DataSequenceInOrder preference of this node.
iscsiNodeDataSequenceInOrder对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“此节点的DataSequenceNorder首选项。
False (=No) indicates that iSCSI data PDU sequences may
be transferred in any order. True (=Yes) indicates that
data PDU sequences must be transferred using
continuously increasing offsets, except during
error recovery."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.19, DataSequenceInOrder"
DEFVAL { true }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 12 }
False (=No) indicates that iSCSI data PDU sequences may
be transferred in any order. True (=Yes) indicates that
data PDU sequences must be transferred using
continuously increasing offsets, except during
error recovery."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.19, DataSequenceInOrder"
DEFVAL { true }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 12 }
iscsiNodeDataPDUInOrder OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The DataPDUInOrder preference of this node.
False (=No) indicates that iSCSI data PDUs within sequences
may be in any order. True (=Yes) indicates that data PDUs
within sequences must be at continuously increasing
addresses, with no gaps or overlay between PDUs."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.18, DataPDUInOrder"
DEFVAL { true }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 13 }
iscsiNodeDataPDUInOrder OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The DataPDUInOrder preference of this node.
False (=No) indicates that iSCSI data PDUs within sequences
may be in any order. True (=Yes) indicates that data PDUs
within sequences must be at continuously increasing
addresses, with no gaps or overlay between PDUs."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.18, DataPDUInOrder"
DEFVAL { true }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 13 }
iscsiNodeDefaultTime2Wait OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..3600)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The DefaultTime2Wait preference of this node. This is the
minimum time, in seconds, to wait before attempting an
explicit/implicit logout or active iSCSI task reassignment
after an unexpected connection termination or a connection
reset."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.15, DefaultTime2Wait"
DEFVAL { 2 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 14 }
iscsiNodeDefaultTime2Wait OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..3600)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The DefaultTime2Wait preference of this node. This is the
minimum time, in seconds, to wait before attempting an
explicit/implicit logout or active iSCSI task reassignment
after an unexpected connection termination or a connection
reset."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.15, DefaultTime2Wait"
DEFVAL { 2 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 14 }
iscsiNodeDefaultTime2Retain OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..3600) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The DefaultTime2Retain preference of this node. This is
iscsiNodeDefaultTime2Retain对象类型语法Unsigned32（0..3600）单位“秒”最大访问读写状态当前描述“此节点的DefaultTime2Retain首选项。这是
the maximum time, in seconds after an initial wait
(Time2Wait), before which an active iSCSI task reassignment
is still possible after an unexpected connection termination
or a connection reset."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.16, DefaultTime2Retain"
DEFVAL { 20 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 15 }
the maximum time, in seconds after an initial wait
(Time2Wait), before which an active iSCSI task reassignment
is still possible after an unexpected connection termination
or a connection reset."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.16, DefaultTime2Retain"
DEFVAL { 20 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 15 }
iscsiNodeErrorRecoveryLevel OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..255) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The ErrorRecoveryLevel preference of this node. Currently, only 0-2 are valid.
iscsiNodeErrorRecoveryLevel对象类型语法Unsigned32（0..255）MAX-ACCESS读写状态当前描述“此节点的ErrorRecoveryLevel首选项。当前，只有0-2有效。
This object is designed to accommodate future error recovery levels.
此对象旨在适应未来的错误恢复级别。
Higher error recovery levels imply support in addition to
support for the lower error level functions. In other words,
error level 2 implies support for levels 0-1, since those
functions are subsets of error level 2."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.20, ErrorRecoveryLevel"
DEFVAL { 0 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 16 }
Higher error recovery levels imply support in addition to
support for the lower error level functions. In other words,
error level 2 implies support for levels 0-1, since those
functions are subsets of error level 2."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.20, ErrorRecoveryLevel"
DEFVAL { 0 }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 16 }
iscsiNodeDiscontinuityTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of SysUpTime on the most recent occasion at which any one or more of this node's counters suffered a discontinuity.
iscsiNodeDiscontinuityTime对象类型语法时间戳MAX-ACCESS只读状态当前描述“此节点的任何一个或多个计数器最近发生中断时的SysUpTime值。
If no such discontinuities have occurred since the last
re-initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { iscsiNodeAttributesEntry 17 }
If no such discontinuities have occurred since the last
re-initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { iscsiNodeAttributesEntry 17 }
iscsiNodeStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION
iscsiNodeStorageType对象类型语法StorageType MAX-ACCESS读写状态当前说明
"The storage type for all read-write objects within this row. Rows in this table are always created via an external process, and may have a storage type of readOnly or permanent. Conceptual rows having the value 'permanent' need not allow write access to any columnar objects in the row.
此行中所有读写对象的存储类型。此表中的行始终是通过外部进程创建的，并且可能具有只读或永久的存储类型。值为“永久”的概念行不需要允许对行中的任何列对象进行写访问。
If this object has the value 'volatile', modifications to read-write objects in this row are not persistent across reboots. If this object has the value 'nonVolatile', modifications to objects in this row are persistent.
如果此对象的值为“volatile”，则对此行中读写对象的修改不会在重新启动期间持续。如果此对象的值为“nonVolatile”，则对此行中对象的修改是持久的。
An implementation may choose to allow this object
to be set to either 'nonVolatile' or 'volatile',
allowing the management application to choose this
behavior."
DEFVAL { volatile }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 18 }
An implementation may choose to allow this object
to be set to either 'nonVolatile' or 'volatile',
allowing the management application to choose this
behavior."
DEFVAL { volatile }
::= { iscsiNodeAttributesEntry 18 }
--**********************************************************************
--**********************************************************************
iscsiTarget OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 6 }
iscsiTarget OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 6 }
-- Target Attributes Table
--目标属性表
iscsiTargetAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiTargetAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of iSCSI nodes that can take on a target role,
belonging to each iSCSI instance present on the local
system."
::= { iscsiTarget 1 }
iscsiTargetAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiTargetAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of iSCSI nodes that can take on a target role,
belonging to each iSCSI instance present on the local
system."
::= { iscsiTarget 1 }
iscsiTargetAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiTargetAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular node that can take on a target role."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiNodeIndex }
::= { iscsiTargetAttributesTable 1 }
iscsiTargetAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiTargetAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular node that can take on a target role."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiNodeIndex }
::= { iscsiTargetAttributesTable 1 }
IscsiTargetAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiTgtLoginFailures Counter32,
IscsiTargetAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiTgtLoginFailures Counter32,
iscsiTgtLastFailureTime TimeStamp, iscsiTgtLastFailureType AutonomousType, iscsiTgtLastIntrFailureName IscsiName, iscsiTgtLastIntrFailureAddrType InetAddressType, iscsiTgtLastIntrFailureAddr InetAddress }
iscsiTgtLastFailureTime时间戳、iscsiTgtLastFailureType自治类型、iscsiTgtLastIntrFailureName、iscsiTgtLastIntrFailureAddrType InetAddressType、iscsiTgtLastIntrFailureAddr InetAddress}
iscsiTgtLoginFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "failed login attempts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of times a login attempt to this
local target has failed.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiTargetAttributesEntry 1 }
iscsiTgtLoginFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "failed login attempts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of times a login attempt to this
local target has failed.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiTargetAttributesEntry 1 }
iscsiTgtLastFailureTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The timestamp of the most recent failure of a login attempt
to this target. A value of zero indicates that no such
failures have occurred since the last system boot."
::= { iscsiTargetAttributesEntry 2 }
iscsiTgtLastFailureTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The timestamp of the most recent failure of a login attempt
to this target. A value of zero indicates that no such
failures have occurred since the last system boot."
::= { iscsiTargetAttributesEntry 2 }
iscsiTgtLastFailureType OBJECT-TYPE
SYNTAX AutonomousType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the most recent failure of a login attempt
to this target, represented as the OID of the counter
object in iscsiTargetLoginStatsTable for which the
relevant instance was incremented. A value of 0.0
indicates a type that is not represented by any of
the counters in iscsiTargetLoginStatsTable."
::= { iscsiTargetAttributesEntry 3 }
iscsiTgtLastFailureType OBJECT-TYPE
SYNTAX AutonomousType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the most recent failure of a login attempt
to this target, represented as the OID of the counter
object in iscsiTargetLoginStatsTable for which the
relevant instance was incremented. A value of 0.0
indicates a type that is not represented by any of
the counters in iscsiTargetLoginStatsTable."
::= { iscsiTargetAttributesEntry 3 }
iscsiTgtLastIntrFailureName OBJECT-TYPE SYNTAX IscsiName MAX-ACCESS read-only STATUS current
iscsiTgtLastIntrFailureName对象类型语法IscsiName MAX-ACCESS只读状态当前
DESCRIPTION
"The iSCSI name of the initiator that failed the last
login attempt."
::= { iscsiTargetAttributesEntry 4 }
DESCRIPTION
"The iSCSI name of the initiator that failed the last
login attempt."
::= { iscsiTargetAttributesEntry 4 }
iscsiTgtLastIntrFailureAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet Network Address contained in the
corresponding instance of the iscsiTgtLastIntrFailureAddr.
The value 'dns' is not allowed."
::= { iscsiTargetAttributesEntry 5 }
iscsiTgtLastIntrFailureAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet Network Address contained in the
corresponding instance of the iscsiTgtLastIntrFailureAddr.
The value 'dns' is not allowed."
::= { iscsiTargetAttributesEntry 5 }
iscsiTgtLastIntrFailureAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An Internet Network Address, of the type specified by
the object iscsiTgtLastIntrFailureAddrType, giving the
host address of the initiator that failed the last login
attempt."
::= { iscsiTargetAttributesEntry 6 }
iscsiTgtLastIntrFailureAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An Internet Network Address, of the type specified by
the object iscsiTgtLastIntrFailureAddrType, giving the
host address of the initiator that failed the last login
attempt."
::= { iscsiTargetAttributesEntry 6 }
-- Target Login Stats Table
--目标登录统计表
iscsiTargetLoginStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiTargetLoginStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of counters that keep a record of the results
of initiators' login attempts to this target."
::= { iscsiTarget 2 }
iscsiTargetLoginStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiTargetLoginStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of counters that keep a record of the results
of initiators' login attempts to this target."
::= { iscsiTarget 2 }
iscsiTargetLoginStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiTargetLoginStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing counters for each result of
a login attempt to this target."
AUGMENTS { iscsiTargetAttributesEntry }
::= { iscsiTargetLoginStatsTable 1 }
iscsiTargetLoginStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiTargetLoginStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing counters for each result of
a login attempt to this target."
AUGMENTS { iscsiTargetAttributesEntry }
::= { iscsiTargetLoginStatsTable 1 }
IscsiTargetLoginStatsEntry ::= SEQUENCE {
IscsiTargetLoginStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiTgtLoginAccepts Counter32, iscsiTgtLoginOtherFails Counter32, iscsiTgtLoginRedirects Counter32, iscsiTgtLoginAuthorizeFails Counter32, iscsiTgtLoginAuthenticateFails Counter32, iscsiTgtLoginNegotiateFails Counter32 }
ISCSITGTLOGINECEPTS计数器32，ISCSITGTLOGINERFAILS计数器32，ISCSITGTLOGINREDICTIONS计数器32，ISCSITGTLOGINAUTHERFAILES计数器32，ISCSITGTLOGINETERFAILES计数器32，ISCSITGTLOGINEGATEAILES计数器32}
iscsiTgtLoginAccepts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "successful logins"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Login Response PDUs with status
0x0000, Accept Login, transmitted by this
target.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiTargetLoginStatsEntry 1 }
iscsiTgtLoginAccepts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "successful logins"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Login Response PDUs with status
0x0000, Accept Login, transmitted by this
target.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiTargetLoginStatsEntry 1 }
iscsiTgtLoginOtherFails OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "failed logins"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Login Response PDUs that were transmitted
by this target and that were not counted by any other
object in the row.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiTargetLoginStatsEntry 2 }
iscsiTgtLoginOtherFails OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "failed logins"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Login Response PDUs that were transmitted
by this target and that were not counted by any other
object in the row.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiTargetLoginStatsEntry 2 }
iscsiTgtLoginRedirects OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "redirected logins" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of Login Response PDUs with status class 0x01, Redirection, transmitted by this target. If this counter has suffered a discontinuity, the time of the last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
iscsiTgtLoginRedirects对象类型语法计数器32 UNITS“redirected logins”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此目标传输的状态类为0x01、重定向的登录响应PDU的计数。如果此计数器出现中断，最后一次中断的时间将在iscsiNodeDiscontinuityTime中指示。”
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiTargetLoginStatsEntry 3 }
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiTargetLoginStatsEntry 3 }
iscsiTgtLoginAuthorizeFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "failed logins" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of Login Response PDUs with status 0x0202, Forbidden Target, transmitted by this target.
ISCSITGTLOGINAUTHORIZEFAILES对象类型语法计数器32个单元“登录失败”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此目标传输的状态为0x0202、禁止目标的登录响应PDU计数”。
If this counter is incremented, an iscsiTgtLoginFailure
notification should be generated.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiTargetLoginStatsEntry 4 }
If this counter is incremented, an iscsiTgtLoginFailure
notification should be generated.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiTargetLoginStatsEntry 4 }
iscsiTgtLoginAuthenticateFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "failed logins" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of Login Response PDUs with status 0x0201, Authentication Failed, transmitted by this target.
iscsiTgtLoginAuthenticateFails对象类型语法计数器32个单元“登录失败”MAX-ACCESS只读状态当前描述“登录响应PDU的计数，状态为0x0201，身份验证失败，由此目标传输。
If this counter is incremented, an iscsiTgtLoginFailure notification should be generated.
如果此计数器递增，则应生成ISCSITGTLOGINFAILE通知。
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiTargetLoginStatsEntry 5 }
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiTargetLoginStatsEntry 5 }
iscsiTgtLoginNegotiateFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "failed logins" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of times a target has effectively refused a login because the parameter negotiation failed.
ISCSITGTLOGINNEGOTATEFAILES对象类型语法计数器32个单位“登录失败”MAX-ACCESS只读状态当前描述“由于参数协商失败，目标有效拒绝登录的次数。
If this counter is incremented, an iscsiTgtLoginFailure
notification should be generated.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
::= { iscsiTargetLoginStatsEntry 6 }
If this counter is incremented, an iscsiTgtLoginFailure
notification should be generated.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
::= { iscsiTargetLoginStatsEntry 6 }
-- Target Logout Stats Table
--目标注销统计表
iscsiTargetLogoutStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiTargetLogoutStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"When a target receives a Logout command, it responds
with a Logout Response that carries a status code.
This table contains counters for both normal and
abnormal logout requests received by this target."
::= { iscsiTarget 3 }
iscsiTargetLogoutStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiTargetLogoutStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"When a target receives a Logout command, it responds
with a Logout Response that carries a status code.
This table contains counters for both normal and
abnormal logout requests received by this target."
::= { iscsiTarget 3 }
iscsiTargetLogoutStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiTargetLogoutStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing counters of Logout Response
PDUs that were received by this target."
AUGMENTS { iscsiTargetAttributesEntry }
::= { iscsiTargetLogoutStatsTable 1 }
iscsiTargetLogoutStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiTargetLogoutStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing counters of Logout Response
PDUs that were received by this target."
AUGMENTS { iscsiTargetAttributesEntry }
::= { iscsiTargetLogoutStatsTable 1 }
IscsiTargetLogoutStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiTgtLogoutNormals Counter32,
iscsiTgtLogoutOthers Counter32
}
IscsiTargetLogoutStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiTgtLogoutNormals Counter32,
iscsiTgtLogoutOthers Counter32
}
iscsiTgtLogoutNormals OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "normal logouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Logout Command PDUs received by this target,
with reason code 0 (closes the session).
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.14.1, Reason Code"
::= { iscsiTargetLogoutStatsEntry 1 }
iscsiTgtLogoutNormals OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "normal logouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Logout Command PDUs received by this target,
with reason code 0 (closes the session).
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.14.1, Reason Code"
::= { iscsiTargetLogoutStatsEntry 1 }
iscsiTgtLogoutOthers OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "abnormal logouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Logout Command PDUs received by this target,
with any reason code other than 0.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.14.1, Reason Code"
::= { iscsiTargetLogoutStatsEntry 2 }
iscsiTgtLogoutOthers OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "abnormal logouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Logout Command PDUs received by this target,
with any reason code other than 0.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.14.1, Reason Code"
::= { iscsiTargetLogoutStatsEntry 2 }
--**********************************************************************
--**********************************************************************
iscsiTgtAuthorization OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 7 }
iscsiTgtAuthorization OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 7 }
-- Target Authorization Attributes Table
--目标授权属性表
iscsiTgtAuthAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiTgtAuthAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of initiator identities that are authorized to
access each target node within each iSCSI instance
present on the local system."
::= { iscsiTgtAuthorization 1 }
iscsiTgtAuthAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiTgtAuthAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of initiator identities that are authorized to
access each target node within each iSCSI instance
present on the local system."
::= { iscsiTgtAuthorization 1 }
iscsiTgtAuthAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiTgtAuthAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information
applicable to a particular target node's authorized
initiator identity."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiNodeIndex, iscsiTgtAuthIndex }
::= { iscsiTgtAuthAttributesTable 1 }
iscsiTgtAuthAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiTgtAuthAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information
applicable to a particular target node's authorized
initiator identity."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiNodeIndex, iscsiTgtAuthIndex }
::= { iscsiTgtAuthAttributesTable 1 }
IscsiTgtAuthAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiTgtAuthIndex Unsigned32,
iscsiTgtAuthRowStatus RowStatus,
iscsiTgtAuthIdentity RowPointer,
iscsiTgtAuthStorageType StorageType
}
IscsiTgtAuthAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiTgtAuthIndex Unsigned32,
iscsiTgtAuthRowStatus RowStatus,
iscsiTgtAuthIdentity RowPointer,
iscsiTgtAuthStorageType StorageType
}
iscsiTgtAuthIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a particular
target's authorized initiator identity within an iSCSI
instance present on the local system. This index value must
not be modified or reused by an agent unless a reboot has
occurred. An agent should attempt to keep this value
persistent across reboots."
::= { iscsiTgtAuthAttributesEntry 1 }
iscsiTgtAuthIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a particular
target's authorized initiator identity within an iSCSI
instance present on the local system. This index value must
not be modified or reused by an agent unless a reboot has
occurred. An agent should attempt to keep this value
persistent across reboots."
::= { iscsiTgtAuthAttributesEntry 1 }
iscsiTgtAuthRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This field allows entries to be dynamically added and
removed from this table via SNMP. When adding a row to
this table, all non-Index/RowStatus objects must be set.
When the value of this object is 'active', the values of
the other objects in this table cannot be changed.
Rows may be discarded using RowStatus."
::= { iscsiTgtAuthAttributesEntry 2 }
iscsiTgtAuthRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This field allows entries to be dynamically added and
removed from this table via SNMP. When adding a row to
this table, all non-Index/RowStatus objects must be set.
When the value of this object is 'active', the values of
the other objects in this table cannot be changed.
Rows may be discarded using RowStatus."
::= { iscsiTgtAuthAttributesEntry 2 }
iscsiTgtAuthIdentity OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A pointer to the corresponding user entry in the IPS-AUTH
MIB module that will be allowed to access this iSCSI target."
REFERENCE
"IPS-AUTH MIB, RFC 4545"
::= { iscsiTgtAuthAttributesEntry 3 }
iscsiTgtAuthIdentity OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A pointer to the corresponding user entry in the IPS-AUTH
MIB module that will be allowed to access this iSCSI target."
REFERENCE
"IPS-AUTH MIB, RFC 4545"
::= { iscsiTgtAuthAttributesEntry 3 }
iscsiTgtAuthStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The storage type for this row. Rows in this table that were created through an external process may have a storage type of readOnly or permanent.
iscsiTgtAuthStorageType对象类型语法StorageType MAX-ACCESS读取创建状态当前描述“此行的存储类型。此表中通过外部进程创建的行的存储类型可能为只读或永久。
Conceptual rows having the value 'permanent' need not allow write access to any columnar objects in the row."
值为“permanent”的概念行不需要允许对该行中的任何列对象进行写访问。”
DEFVAL { nonVolatile }
::= { iscsiTgtAuthAttributesEntry 4 }
DEFVAL { nonVolatile }
::= { iscsiTgtAuthAttributesEntry 4 }
--**********************************************************************
--**********************************************************************
iscsiInitiator OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 8 }
iscsiInitiator OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 8 }
-- Initiator Attributes Table
--启动器属性表
iscsiInitiatorAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiInitiatorAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of iSCSI nodes that can take on an initiator
role, belonging to each iSCSI instance present on
the local system."
::= { iscsiInitiator 1 }
iscsiInitiatorAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiInitiatorAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of iSCSI nodes that can take on an initiator
role, belonging to each iSCSI instance present on
the local system."
::= { iscsiInitiator 1 }
iscsiInitiatorAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiInitiatorAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information
applicable to a particular iSCSI node that has
initiator capabilities."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiNodeIndex }
::= { iscsiInitiatorAttributesTable 1 }
iscsiInitiatorAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiInitiatorAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information
applicable to a particular iSCSI node that has
initiator capabilities."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiNodeIndex }
::= { iscsiInitiatorAttributesTable 1 }
IscsiInitiatorAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiIntrLoginFailures Counter32,
iscsiIntrLastFailureTime TimeStamp,
iscsiIntrLastFailureType AutonomousType,
iscsiIntrLastTgtFailureName IscsiName,
iscsiIntrLastTgtFailureAddrType InetAddressType,
iscsiIntrLastTgtFailureAddr InetAddress
}
IscsiInitiatorAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiIntrLoginFailures Counter32,
iscsiIntrLastFailureTime TimeStamp,
iscsiIntrLastFailureType AutonomousType,
iscsiIntrLastTgtFailureName IscsiName,
iscsiIntrLastTgtFailureAddrType InetAddressType,
iscsiIntrLastTgtFailureAddr InetAddress
}
iscsiIntrLoginFailures OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "failed logins" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object counts the number of times a login attempt from this local initiator has failed. If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
iscsiIntrLoginFailures对象类型语法计数器32个单位“登录失败”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此对象统计来自此本地启动器的登录尝试失败的次数。如果此计数器出现中断，则
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiInitiatorAttributesEntry 1 }
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiInitiatorAttributesEntry 1 }
iscsiIntrLastFailureTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The timestamp of the most recent failure of a login attempt
from this initiator. A value of zero indicates that no such
failures have occurred since the last system boot."
::= { iscsiInitiatorAttributesEntry 2 }
iscsiIntrLastFailureTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The timestamp of the most recent failure of a login attempt
from this initiator. A value of zero indicates that no such
failures have occurred since the last system boot."
::= { iscsiInitiatorAttributesEntry 2 }
iscsiIntrLastFailureType OBJECT-TYPE
SYNTAX AutonomousType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the most recent failure of a login attempt
from this initiator, represented as the OID of the counter
object in iscsiInitiatorLoginStatsTable for which the
relevant instance was incremented. A value of 0.0
indicates a type that is not represented by any of
the counters in iscsiInitiatorLoginStatsTable."
::= { iscsiInitiatorAttributesEntry 3 }
iscsiIntrLastFailureType OBJECT-TYPE
SYNTAX AutonomousType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the most recent failure of a login attempt
from this initiator, represented as the OID of the counter
object in iscsiInitiatorLoginStatsTable for which the
relevant instance was incremented. A value of 0.0
indicates a type that is not represented by any of
the counters in iscsiInitiatorLoginStatsTable."
::= { iscsiInitiatorAttributesEntry 3 }
iscsiIntrLastTgtFailureName OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A UTF-8 string giving the name of the target that failed
the last login attempt."
::= { iscsiInitiatorAttributesEntry 4 }
iscsiIntrLastTgtFailureName OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A UTF-8 string giving the name of the target that failed
the last login attempt."
::= { iscsiInitiatorAttributesEntry 4 }
iscsiIntrLastTgtFailureAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet Network Address contained in the
corresponding instance of the iscsiIntrLastTgtFailureAddr.
The value 'dns' is not allowed."
::= { iscsiInitiatorAttributesEntry 5 }
iscsiIntrLastTgtFailureAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet Network Address contained in the
corresponding instance of the iscsiIntrLastTgtFailureAddr.
The value 'dns' is not allowed."
::= { iscsiInitiatorAttributesEntry 5 }
iscsiIntrLastTgtFailureAddr OBJECT-TYPE
iscsiIntrLastTgtFailureAddr对象类型
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An Internet Network Address, of the type specified by the
object iscsiIntrLastTgtFailureAddrType, giving the host
address of the target that failed the last login attempt."
::= { iscsiInitiatorAttributesEntry 6 }
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An Internet Network Address, of the type specified by the
object iscsiIntrLastTgtFailureAddrType, giving the host
address of the target that failed the last login attempt."
::= { iscsiInitiatorAttributesEntry 6 }
-- Initiator Login Stats Table
--启动器登录统计表
iscsiInitiatorLoginStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiInitiatorLoginStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of counters which keep track of the results of
this initiator's login attempts."
::= { iscsiInitiator 2 }
iscsiInitiatorLoginStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiInitiatorLoginStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of counters which keep track of the results of
this initiator's login attempts."
::= { iscsiInitiator 2 }
iscsiInitiatorLoginStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiInitiatorLoginStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing counters of each result
of this initiator's login attempts."
AUGMENTS { iscsiInitiatorAttributesEntry }
::= { iscsiInitiatorLoginStatsTable 1 }
iscsiInitiatorLoginStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiInitiatorLoginStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing counters of each result
of this initiator's login attempts."
AUGMENTS { iscsiInitiatorAttributesEntry }
::= { iscsiInitiatorLoginStatsTable 1 }
IscsiInitiatorLoginStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiIntrLoginAcceptRsps Counter32,
iscsiIntrLoginOtherFailRsps Counter32,
iscsiIntrLoginRedirectRsps Counter32,
iscsiIntrLoginAuthFailRsps Counter32,
iscsiIntrLoginAuthenticateFails Counter32,
iscsiIntrLoginNegotiateFails Counter32
}
IscsiInitiatorLoginStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiIntrLoginAcceptRsps Counter32,
iscsiIntrLoginOtherFailRsps Counter32,
iscsiIntrLoginRedirectRsps Counter32,
iscsiIntrLoginAuthFailRsps Counter32,
iscsiIntrLoginAuthenticateFails Counter32,
iscsiIntrLoginNegotiateFails Counter32
}
iscsiIntrLoginAcceptRsps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "successful logins" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of Login Response PDUs with status 0x0000, Accept Login, received by this initiator. If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
iscsiIntrLoginAcceptRsps对象类型语法计数器32个单元“成功登录”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此启动器接收的状态为0x0000、接受登录的登录响应PDU计数。如果此计数器出现中断，则
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiInitiatorLoginStatsEntry 1 }
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiInitiatorLoginStatsEntry 1 }
iscsiIntrLoginOtherFailRsps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "failed logins"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Login Response PDUs received by this
initiator with any status code not counted in the
objects below.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiInitiatorLoginStatsEntry 2 }
iscsiIntrLoginOtherFailRsps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "failed logins"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Login Response PDUs received by this
initiator with any status code not counted in the
objects below.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiInitiatorLoginStatsEntry 2 }
iscsiIntrLoginRedirectRsps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "failed logins"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Login Response PDUs with status class 0x01,
Redirection, received by this initiator.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiInitiatorLoginStatsEntry 3 }
iscsiIntrLoginRedirectRsps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "failed logins"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Login Response PDUs with status class 0x01,
Redirection, received by this initiator.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiInitiatorLoginStatsEntry 3 }
iscsiIntrLoginAuthFailRsps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "failed logins"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Login Response PDUs with status class 0x201,
Authentication Failed, received by this initiator.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiInitiatorLoginStatsEntry 4 }
iscsiIntrLoginAuthFailRsps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "failed logins"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Login Response PDUs with status class 0x201,
Authentication Failed, received by this initiator.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiInitiatorLoginStatsEntry 4 }
iscsiIntrLoginAuthenticateFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "failed logins" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of times the initiator has aborted a login because the target could not be authenticated.
iscsiIntrLoginAuthenticateFails对象类型语法计数器32个单位“登录失败”MAX-ACCESS只读状态当前描述“由于无法对目标进行身份验证，启动器中止登录的次数。
No response is generated.
没有生成响应。
If this counter is incremented, an iscsiIntrLoginFailure
notification should be generated.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiInitiatorLoginStatsEntry 5 }
If this counter is incremented, an iscsiIntrLoginFailure
notification should be generated.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.13.5, Status-Class and Status-Detail"
::= { iscsiInitiatorLoginStatsEntry 5 }
iscsiIntrLoginNegotiateFails OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "failed logins" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of times the initiator has aborted a login because parameter negotiation with the target failed.
IscsiIntrLoginGottateFails对象类型语法计数器32个单位“登录失败”MAX-ACCESS只读状态当前描述“由于与目标的参数协商失败，启动器中止登录的次数。
No response is generated.
没有生成响应。
If this counter is incremented, an iscsiIntrLoginFailure
notification should be generated.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 6.10, Negotiation Failures"
::= { iscsiInitiatorLoginStatsEntry 6 }
If this counter is incremented, an iscsiIntrLoginFailure
notification should be generated.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 6.10, Negotiation Failures"
::= { iscsiInitiatorLoginStatsEntry 6 }
-- Initiator Logout Stats Table
--启动器注销统计表
iscsiInitiatorLogoutStatsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IscsiInitiatorLogoutStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "When an initiator attempts to send a Logout command, the target responds with a Logout Response that carries a status code.
iscsiInitiatorLogoutStatsTable对象类型IscsiInitiatorLogoutStatsEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述的语法序列“当启动器尝试发送注销命令时，目标会以带有状态代码的注销响应进行响应。
This table contains a list of counters of Logout Response
PDUs of each status code that was received by each
initiator belonging to this iSCSI instance present on this
system."
::= { iscsiInitiator 3 }
This table contains a list of counters of Logout Response
PDUs of each status code that was received by each
initiator belonging to this iSCSI instance present on this
system."
::= { iscsiInitiator 3 }
iscsiInitiatorLogoutStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiInitiatorLogoutStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing counters of Logout Response
PDUs of each status code that was generated by this
initiator."
AUGMENTS { iscsiInitiatorAttributesEntry }
::= { iscsiInitiatorLogoutStatsTable 1 }
iscsiInitiatorLogoutStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiInitiatorLogoutStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing counters of Logout Response
PDUs of each status code that was generated by this
initiator."
AUGMENTS { iscsiInitiatorAttributesEntry }
::= { iscsiInitiatorLogoutStatsTable 1 }
IscsiInitiatorLogoutStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiIntrLogoutNormals Counter32,
iscsiIntrLogoutOthers Counter32
}
IscsiInitiatorLogoutStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiIntrLogoutNormals Counter32,
iscsiIntrLogoutOthers Counter32
}
iscsiIntrLogoutNormals OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "normal logouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Logout Command PDUs generated by this initiator
with reason code 0 (closes the session).
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.14.1, Reason Code"
::= { iscsiInitiatorLogoutStatsEntry 1 }
iscsiIntrLogoutNormals OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "normal logouts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Logout Command PDUs generated by this initiator
with reason code 0 (closes the session).
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.14.1, Reason Code"
::= { iscsiInitiatorLogoutStatsEntry 1 }
iscsiIntrLogoutOthers OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "abnormal logouts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of Logout Command PDUs generated by this initiator with any status code other than 0. If this counter has suffered a discontinuity, the time of the last discontinuity is indicated in iscsiNodeDiscontinuityTime." REFERENCE "RFC 3720, Section 10.14.1, Reason Code"
ISCSiIntrLogothers对象类型语法计数器32个单元“异常注销”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此启动器生成的注销命令PDU计数，状态代码不是0。如果此计数器出现中断，最后一次中断的时间在iscsiNodeDiscontinuityTime中指示。”参考“RFC 3720，第10.14.1节，原因代码”
::= { iscsiInitiatorLogoutStatsEntry 2 }
::= { iscsiInitiatorLogoutStatsEntry 2 }
--**********************************************************************
--**********************************************************************
iscsiIntrAuthorization OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 9 }
iscsiIntrAuthorization OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 9 }
-- Initiator Authorization Attributes Table
--启动器授权属性表
iscsiIntrAuthAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiIntrAuthAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of target identities that each initiator
on the local system may access."
::= { iscsiIntrAuthorization 1 }
iscsiIntrAuthAttributesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiIntrAuthAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of target identities that each initiator
on the local system may access."
::= { iscsiIntrAuthorization 1 }
iscsiIntrAuthAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiIntrAuthAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular initiator node's authorized target identity."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiNodeIndex, iscsiIntrAuthIndex }
::= { iscsiIntrAuthAttributesTable 1 }
iscsiIntrAuthAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiIntrAuthAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular initiator node's authorized target identity."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiNodeIndex, iscsiIntrAuthIndex }
::= { iscsiIntrAuthAttributesTable 1 }
IscsiIntrAuthAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiIntrAuthIndex Unsigned32,
iscsiIntrAuthRowStatus RowStatus,
iscsiIntrAuthIdentity RowPointer,
iscsiIntrAuthStorageType StorageType
}
IscsiIntrAuthAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiIntrAuthIndex Unsigned32,
iscsiIntrAuthRowStatus RowStatus,
iscsiIntrAuthIdentity RowPointer,
iscsiIntrAuthStorageType StorageType
}
iscsiIntrAuthIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a
particular initiator node's authorized target
identity within an iSCSI instance present on the
local system. This index value must not be modified
or reused by an agent unless a reboot has occurred.
An agent should attempt to keep this value persistent
across reboots."
::= { iscsiIntrAuthAttributesEntry 1 }
iscsiIntrAuthIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a
particular initiator node's authorized target
identity within an iSCSI instance present on the
local system. This index value must not be modified
or reused by an agent unless a reboot has occurred.
An agent should attempt to keep this value persistent
across reboots."
::= { iscsiIntrAuthAttributesEntry 1 }
iscsiIntrAuthRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This field allows entries to be dynamically added and
removed from this table via SNMP. When adding a row to
this table, all non-Index/RowStatus objects must be set.
When the value of this object is 'active', the values of
the other objects in this table cannot be changed.
Rows may be discarded using RowStatus."
::= { iscsiIntrAuthAttributesEntry 2 }
iscsiIntrAuthRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This field allows entries to be dynamically added and
removed from this table via SNMP. When adding a row to
this table, all non-Index/RowStatus objects must be set.
When the value of this object is 'active', the values of
the other objects in this table cannot be changed.
Rows may be discarded using RowStatus."
::= { iscsiIntrAuthAttributesEntry 2 }
iscsiIntrAuthIdentity OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A pointer to the corresponding user entry in the IPS-AUTH
MIB module to which this initiator node should attempt to
establish an iSCSI session."
REFERENCE
"IPS-AUTH MIB, RFC 4545"
::= { iscsiIntrAuthAttributesEntry 3 }
iscsiIntrAuthIdentity OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A pointer to the corresponding user entry in the IPS-AUTH
MIB module to which this initiator node should attempt to
establish an iSCSI session."
REFERENCE
"IPS-AUTH MIB, RFC 4545"
::= { iscsiIntrAuthAttributesEntry 3 }
iscsiIntrAuthStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The storage type for this row. Rows in this table that were created through an external process may have a storage type of readOnly or permanent.
iscsiIntrAuthStorageType对象类型语法StorageType MAX-ACCESS读取创建状态当前描述“此行的存储类型。此表中通过外部进程创建的行的存储类型可能为只读或永久。
Conceptual rows having the value 'permanent' need not
allow write access to any columnar objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { iscsiIntrAuthAttributesEntry 4 }
Conceptual rows having the value 'permanent' need not
allow write access to any columnar objects in the row."
DEFVAL { nonVolatile }
::= { iscsiIntrAuthAttributesEntry 4 }
--**********************************************************************
--**********************************************************************
iscsiSession OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 10 }
iscsiSession OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 10 }
-- Session Attributes Table
--会话属性表
iscsiSessionAttributesTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IscsiSessionAttributesEntry MAX-ACCESS not-accessible
IscsisSessionAttributesEntry MAX-ACCESS的IscsisSessionAttributesTable对象类型语法序列不可访问
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of sessions belonging to each iSCSI instance
present on the system."
::= { iscsiSession 1 }
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of sessions belonging to each iSCSI instance
present on the system."
::= { iscsiSession 1 }
iscsiSessionAttributesEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IscsiSessionAttributesEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry (row) containing management information applicable to a particular session.
IscsisSessionAttributesEntry对象类型语法IscsisSessionAttributesEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“包含适用于特定会话的管理信息的条目（行）。
If this session is a discovery session that is not attached
to any particular node, the iscsiSsnNodeIndex will be zero.
Otherwise, the iscsiSsnNodeIndex will have the same value as
iscsiNodeIndex."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiSsnNodeIndex, iscsiSsnIndex }
::= { iscsiSessionAttributesTable 1 }
If this session is a discovery session that is not attached
to any particular node, the iscsiSsnNodeIndex will be zero.
Otherwise, the iscsiSsnNodeIndex will have the same value as
iscsiNodeIndex."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiSsnNodeIndex, iscsiSsnIndex }
::= { iscsiSessionAttributesTable 1 }
IscsiSessionAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiSsnNodeIndex Unsigned32,
iscsiSsnIndex Unsigned32,
iscsiSsnDirection INTEGER,
iscsiSsnInitiatorName IscsiName,
iscsiSsnTargetName IscsiName,
iscsiSsnTSIH Unsigned32,
iscsiSsnISID OCTET STRING,
iscsiSsnInitiatorAlias SnmpAdminString,
iscsiSsnTargetAlias SnmpAdminString,
iscsiSsnInitialR2T TruthValue,
iscsiSsnImmediateData TruthValue,
iscsiSsnType INTEGER,
iscsiSsnMaxOutstandingR2T Unsigned32,
iscsiSsnFirstBurstLength Unsigned32,
iscsiSsnMaxBurstLength Unsigned32,
iscsiSsnConnectionNumber Gauge32,
iscsiSsnAuthIdentity RowPointer,
iscsiSsnDataSequenceInOrder TruthValue,
iscsiSsnDataPDUInOrder TruthValue,
iscsiSsnErrorRecoveryLevel Unsigned32,
iscsiSsnDiscontinuityTime TimeStamp
}
IscsiSessionAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiSsnNodeIndex Unsigned32,
iscsiSsnIndex Unsigned32,
iscsiSsnDirection INTEGER,
iscsiSsnInitiatorName IscsiName,
iscsiSsnTargetName IscsiName,
iscsiSsnTSIH Unsigned32,
iscsiSsnISID OCTET STRING,
iscsiSsnInitiatorAlias SnmpAdminString,
iscsiSsnTargetAlias SnmpAdminString,
iscsiSsnInitialR2T TruthValue,
iscsiSsnImmediateData TruthValue,
iscsiSsnType INTEGER,
iscsiSsnMaxOutstandingR2T Unsigned32,
iscsiSsnFirstBurstLength Unsigned32,
iscsiSsnMaxBurstLength Unsigned32,
iscsiSsnConnectionNumber Gauge32,
iscsiSsnAuthIdentity RowPointer,
iscsiSsnDataSequenceInOrder TruthValue,
iscsiSsnDataPDUInOrder TruthValue,
iscsiSsnErrorRecoveryLevel Unsigned32,
iscsiSsnDiscontinuityTime TimeStamp
}
iscsiSsnNodeIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (0..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible
ISCSNSNODEINDEX对象类型语法Unsigned32（0..4294967295）MAX-ACCESS不可访问
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a
particular node within an iSCSI instance present
on the local system. For normal, non-discovery
sessions, this value will map to the iscsiNodeIndex.
For discovery sessions that do not have a node
associated, the value 0 (zero) is used."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 1 }
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a
particular node within an iSCSI instance present
on the local system. For normal, non-discovery
sessions, this value will map to the iscsiNodeIndex.
For discovery sessions that do not have a node
associated, the value 0 (zero) is used."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 1 }
iscsiSsnIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a
particular session within an iSCSI instance present
on the local system. An agent should attempt to
not reuse index values unless a reboot has occurred.
iSCSI sessions are destroyed during a reboot; rows
in this table are not persistent across reboots."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 2 }
iscsiSsnIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer used to uniquely identify a
particular session within an iSCSI instance present
on the local system. An agent should attempt to
not reuse index values unless a reboot has occurred.
iSCSI sessions are destroyed during a reboot; rows
in this table are not persistent across reboots."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 2 }
iscsiSsnDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inboundSession(1),
outboundSession(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Direction of iSCSI session:
inboundSession - session is established from an external
initiator to a target within this iSCSI
instance.
outboundSession - session is established from an initiator
within this iSCSI instance to an external
target."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 3 }
iscsiSsnDirection OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
inboundSession(1),
outboundSession(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Direction of iSCSI session:
inboundSession - session is established from an external
initiator to a target within this iSCSI
instance.
outboundSession - session is established from an initiator
within this iSCSI instance to an external
target."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 3 }
iscsiSsnInitiatorName OBJECT-TYPE SYNTAX IscsiName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "If iscsiSsnDirection is Inbound, this object is a UTF-8 string that will contain the name of the remote initiator. If this session is a discovery session that
iscsiSsnInitiatorName对象类型语法IscsiName MAX-ACCESS只读状态当前描述“如果iscsiSsnDirection是入站的，则此对象是一个UTF-8字符串，其中将包含远程启动器的名称。如果此会话是发现会话，则
does not specify a particular initiator, this object will contain a zero-length string.
未指定特定的启动器，此对象将包含长度为零的字符串。
If iscsiSsnDirection is Outbound, this object will
contain a zero-length string."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 4 }
If iscsiSsnDirection is Outbound, this object will
contain a zero-length string."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 4 }
iscsiSsnTargetName OBJECT-TYPE SYNTAX IscsiName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "If iscsiSsnDirection is Outbound, this object is a UTF-8 string that will contain the name of the remote target. If this session is a discovery session that does not specify a particular target, this object will contain a zero-length string.
iscsiSsnTargetName对象类型语法IscsiName MAX-ACCESS只读状态当前描述“如果iscsiSsnDirection为出站，则此对象为UTF-8字符串，将包含远程目标的名称。如果此会话为未指定特定目标的发现会话，则此对象将包含长度为零的字符串。
If iscsiSsnDirection is Inbound, this object will
contain a zero-length string."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 5 }
If iscsiSsnDirection is Inbound, this object will
contain a zero-length string."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 5 }
iscsiSsnTSIH OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The target-defined identification handle for this session."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.12.6, TSIH"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 6 }
iscsiSsnTSIH OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The target-defined identification handle for this session."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.12.6, TSIH"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 6 }
iscsiSsnISID OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(6))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The initiator-defined portion of the iSCSI Session ID."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.12.5, ISID"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 7 }
iscsiSsnISID OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(6))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The initiator-defined portion of the iSCSI Session ID."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.12.5, ISID"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 7 }
iscsiSsnInitiatorAlias OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A UTF-8 string that gives the alias communicated by the
ISCSISNITIATORALIAS对象类型语法SNMPAdministring MAX-ACCESS只读状态当前描述“一个UTF-8字符串，提供由
initiator end of the session during the login phase.
启动器在登录阶段结束会话。
If no alias exists, the value is a zero-length string."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.7, InitiatorAlias"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 8 }
If no alias exists, the value is a zero-length string."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.7, InitiatorAlias"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 8 }
iscsiSsnTargetAlias OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A UTF-8 string that gives the alias communicated by the target end of the session during the login phase.
iscsiSsnTargetAlias对象类型语法SNMPAdministring MAX-ACCESS只读状态当前描述“一个UTF-8字符串，给出登录阶段会话目标端通信的别名。
If no alias exists, the value is a zero-length string."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.6, TargetAlias"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 9 }
If no alias exists, the value is a zero-length string."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.6, TargetAlias"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 9 }
iscsiSsnInitialR2T OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If set to true, indicates that the initiator must wait
for an R2T before sending to the target. If set to false,
the initiator may send data immediately, within limits set
by iscsiSsnFirstBurstLength and the expected data transfer
length of the request."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.10, InitialR2T"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 10 }
iscsiSsnInitialR2T OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"If set to true, indicates that the initiator must wait
for an R2T before sending to the target. If set to false,
the initiator may send data immediately, within limits set
by iscsiSsnFirstBurstLength and the expected data transfer
length of the request."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.10, InitialR2T"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 10 }
iscsiSsnImmediateData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the initiator and target have agreed to
support immediate data on this session."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.11, ImmediateData"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 11 }
iscsiSsnImmediateData OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the initiator and target have agreed to
support immediate data on this session."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.11, ImmediateData"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 11 }
iscsiSsnType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { normalSession(1),
iscsnsntype对象类型语法整数{normalSession（1），
discoverySession(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Type of iSCSI session:
normalSession - session is a normal iSCSI session
discoverySession - session is being used only for discovery."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.21, SessionType"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 12 }
discoverySession(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Type of iSCSI session:
normalSession - session is a normal iSCSI session
discoverySession - session is being used only for discovery."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.21, SessionType"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 12 }
iscsiSsnMaxOutstandingR2T OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
UNITS "R2Ts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of outstanding requests-to-transmit
(R2Ts) per iSCSI task within this session."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.17, MaxOutstandingR2T"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 13 }
iscsiSsnMaxOutstandingR2T OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
UNITS "R2Ts"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of outstanding requests-to-transmit
(R2Ts) per iSCSI task within this session."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.17, MaxOutstandingR2T"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 13 }
iscsiSsnFirstBurstLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (512..16777215)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum length supported for unsolicited data sent
within this session."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.14, FirstBurstLength"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 14 }
iscsiSsnFirstBurstLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (512..16777215)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum length supported for unsolicited data sent
within this session."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.14, FirstBurstLength"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 14 }
iscsiSsnMaxBurstLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (512..16777215)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of bytes that can be sent within
a single sequence of Data-In or Data-Out PDUs."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.13, MaxBurstLength"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 15 }
iscsiSsnMaxBurstLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (512..16777215)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of bytes that can be sent within
a single sequence of Data-In or Data-Out PDUs."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.13, MaxBurstLength"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 15 }
iscsiSsnConnectionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 (1..65535)
UNITS "connections"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of transport protocol connections that currently
belong to this session."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 16 }
iscsiSsnConnectionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32 (1..65535)
UNITS "connections"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of transport protocol connections that currently
belong to this session."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 16 }
iscsiSsnAuthIdentity OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains a pointer to a row in the
IPS-AUTH MIB module that identifies the authentication
method being used on this session, as communicated
during the login phase."
REFERENCE
"IPS-AUTH MIB, RFC 4545"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 17 }
iscsiSsnAuthIdentity OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains a pointer to a row in the
IPS-AUTH MIB module that identifies the authentication
method being used on this session, as communicated
during the login phase."
REFERENCE
"IPS-AUTH MIB, RFC 4545"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 17 }
iscsiSsnDataSequenceInOrder OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"False indicates that iSCSI data PDU sequences may
be transferred in any order. True indicates that
data PDU sequences must be transferred using
continuously increasing offsets, except during
error recovery."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.19, DataSequenceInOrder"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 18 }
iscsiSsnDataSequenceInOrder OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"False indicates that iSCSI data PDU sequences may
be transferred in any order. True indicates that
data PDU sequences must be transferred using
continuously increasing offsets, except during
error recovery."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.19, DataSequenceInOrder"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 18 }
iscsiSsnDataPDUInOrder OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "False indicates that iSCSI data PDUs within sequences may be in any order. True indicates that data PDUs within sequences must be at continuously increasing addresses, with no gaps or overlay between PDUs.
iscsinssndatapduinorder对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS只读状态current DESCRIPTION“False表示序列中的iSCSI数据PDU可以是任意顺序。True表示序列中的数据PDU必须位于不断增加的地址，PDU之间没有间隙或重叠。
Default is true."
默认值为true。”
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.18, DataPDUInOrder"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 19 }
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.18, DataPDUInOrder"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 19 }
iscsiSsnErrorRecoveryLevel OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The level of error recovery negotiated between
the initiator and the target. Higher numbers
represent more detailed recovery schemes."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.20, ErrorRecoveryLevel"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 20 }
iscsiSsnErrorRecoveryLevel OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The level of error recovery negotiated between
the initiator and the target. Higher numbers
represent more detailed recovery schemes."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.20, ErrorRecoveryLevel"
::= { iscsiSessionAttributesEntry 20 }
iscsiSsnDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of SysUpTime on the most recent occasion
at which any one or more of this session's counters
suffered a discontinuity.
When a session is established, and this object is
created, it is initialized to the current value
of SysUpTime."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 21 }
iscsiSsnDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of SysUpTime on the most recent occasion
at which any one or more of this session's counters
suffered a discontinuity.
When a session is established, and this object is
created, it is initialized to the current value
of SysUpTime."
::= { iscsiSessionAttributesEntry 21 }
-- Session Stats Table
--会话统计表
iscsiSessionStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiSessionStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of general iSCSI traffic counters for each of the
sessions present on the system."
::= { iscsiSession 2 }
iscsiSessionStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiSessionStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of general iSCSI traffic counters for each of the
sessions present on the system."
::= { iscsiSession 2 }
iscsiSessionStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IscsiSessionStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry (row) containing general iSCSI traffic counters for a particular session." AUGMENTS { iscsiSessionAttributesEntry }
IscsisSessionStatEntry对象类型语法IscsisSessionStatEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“包含特定会话的常规iSCSI流量计数器的条目（行）”。增加{IscsisSessionAttributesEntry}
::= { iscsiSessionStatsTable 1 }
::= { iscsiSessionStatsTable 1 }
IscsiSessionStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiSsnCmdPDUs Counter32,
iscsiSsnRspPDUs Counter32,
iscsiSsnTxDataOctets Counter64,
iscsiSsnRxDataOctets Counter64,
iscsiSsnLCTxDataOctets Counter32,
iscsiSsnLCRxDataOctets Counter32
}
IscsiSessionStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiSsnCmdPDUs Counter32,
iscsiSsnRspPDUs Counter32,
iscsiSsnTxDataOctets Counter64,
iscsiSsnRxDataOctets Counter64,
iscsiSsnLCTxDataOctets Counter32,
iscsiSsnLCRxDataOctets Counter32
}
iscsiSsnCmdPDUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "PDUs"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Command PDUs transferred on this session.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
::= { iscsiSessionStatsEntry 1 }
iscsiSsnCmdPDUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "PDUs"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Command PDUs transferred on this session.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
::= { iscsiSessionStatsEntry 1 }
iscsiSsnRspPDUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "PDUs"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Response PDUs transferred on this session.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
::= { iscsiSessionStatsEntry 2 }
iscsiSsnRspPDUs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "PDUs"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of Response PDUs transferred on this session.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
::= { iscsiSessionStatsEntry 2 }
iscsiSsnTxDataOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of data octets that were transmitted by
the local iSCSI node on this session.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
::= { iscsiSessionStatsEntry 3 }
iscsiSsnTxDataOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of data octets that were transmitted by
the local iSCSI node on this session.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
::= { iscsiSessionStatsEntry 3 }
iscsiSsnRxDataOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 UNITS "octets"
ISCSISNRXDataOctets对象类型语法计数器64个单位“八位字节”
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of data octets that were received by
the local iSCSI node on this session.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
::= { iscsiSessionStatsEntry 4 }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of data octets that were received by
the local iSCSI node on this session.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
::= { iscsiSessionStatsEntry 4 }
iscsiSsnLCTxDataOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A Low Capacity shadow object of iscsiSsnTxDataOctets
for those systems that don't support Counter64.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
::= { iscsiSessionStatsEntry 5 }
iscsiSsnLCTxDataOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A Low Capacity shadow object of iscsiSsnTxDataOctets
for those systems that don't support Counter64.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
::= { iscsiSessionStatsEntry 5 }
iscsiSsnLCRxDataOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A Low Capacity shadow object of iscsiSsnRxDataOctets
for those systems that don't support Counter64.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
::= { iscsiSessionStatsEntry 6 }
iscsiSsnLCRxDataOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A Low Capacity shadow object of iscsiSsnRxDataOctets
for those systems that don't support Counter64.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
::= { iscsiSessionStatsEntry 6 }
-- Session Connection Error Stats Table
--连接表错误统计信息
iscsiSessionCxnErrorStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiSessionCxnErrorStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of error counters for each of the sessions
present on this system."
::= { iscsiSession 3 }
iscsiSessionCxnErrorStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF IscsiSessionCxnErrorStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of error counters for each of the sessions
present on this system."
::= { iscsiSession 3 }
iscsiSessionCxnErrorStatsEntry OBJECT-TYPE SYNTAX IscsiSessionCxnErrorStatsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
IscsisSessionCxNerrorStatEntry对象类型语法IscsisSessionCxNerrorStatEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前
DESCRIPTION
"An entry (row) containing error counters for
a particular session."
AUGMENTS { iscsiSessionAttributesEntry }
::= { iscsiSessionCxnErrorStatsTable 1 }
DESCRIPTION
"An entry (row) containing error counters for
a particular session."
AUGMENTS { iscsiSessionAttributesEntry }
::= { iscsiSessionCxnErrorStatsTable 1 }
IscsiSessionCxnErrorStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiSsnCxnDigestErrors Counter32,
iscsiSsnCxnTimeoutErrors Counter32
}
IscsiSessionCxnErrorStatsEntry ::= SEQUENCE {
iscsiSsnCxnDigestErrors Counter32,
iscsiSsnCxnTimeoutErrors Counter32
}
iscsiSsnCxnDigestErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "PDUs"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of PDUs that were received on the session and
contained header or data digest errors.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 6.7, Digest Errors"
::= { iscsiSessionCxnErrorStatsEntry 1 }
iscsiSsnCxnDigestErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "PDUs"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of PDUs that were received on the session and
contained header or data digest errors.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 6.7, Digest Errors"
::= { iscsiSessionCxnErrorStatsEntry 1 }
iscsiSsnCxnTimeoutErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "connections"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of connections within this session
that have been terminated due to timeout.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 6.4, Connection Timeout Management"
::= { iscsiSessionCxnErrorStatsEntry 2 }
iscsiSsnCxnTimeoutErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "connections"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of connections within this session
that have been terminated due to timeout.
If this counter has suffered a discontinuity, the time of the
last discontinuity is indicated in iscsiSsnDiscontinuityTime."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 6.4, Connection Timeout Management"
::= { iscsiSessionCxnErrorStatsEntry 2 }
--**********************************************************************
--**********************************************************************
iscsiConnection OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 11 }
iscsiConnection OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiObjects 11 }
-- Connection Attributes Table
--连接属性表
iscsiConnectionAttributesTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF IscsiConnectionAttributesEntry MAX-ACCESS not-accessible
IscsicConnectionAttributesEntry MAX-ACCESS的IscsicConnectionAttributesTable对象类型语法序列不可访问
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of connections belonging to each iSCSI instance
present on the system."
::= { iscsiConnection 1 }
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of connections belonging to each iSCSI instance
present on the system."
::= { iscsiConnection 1 }
iscsiConnectionAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiConnectionAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular connection."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiSsnNodeIndex, iscsiSsnIndex,
iscsiCxnIndex }
::= { iscsiConnectionAttributesTable 1 }
iscsiConnectionAttributesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiConnectionAttributesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (row) containing management information applicable
to a particular connection."
INDEX { iscsiInstIndex, iscsiSsnNodeIndex, iscsiSsnIndex,
iscsiCxnIndex }
::= { iscsiConnectionAttributesTable 1 }
IscsiConnectionAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiCxnIndex Unsigned32,
iscsiCxnCid Unsigned32,
iscsiCxnState INTEGER,
iscsiCxnAddrType InetAddressType,
iscsiCxnLocalAddr InetAddress,
iscsiCxnProtocol IscsiTransportProtocol,
iscsiCxnLocalPort InetPortNumber,
iscsiCxnRemoteAddr InetAddress,
iscsiCxnRemotePort InetPortNumber,
iscsiCxnMaxRecvDataSegLength Unsigned32,
iscsiCxnMaxXmitDataSegLength Unsigned32,
iscsiCxnHeaderIntegrity IscsiDigestMethod,
iscsiCxnDataIntegrity IscsiDigestMethod,
iscsiCxnRecvMarker TruthValue,
iscsiCxnSendMarker TruthValue,
iscsiCxnVersionActive Unsigned32
}
IscsiConnectionAttributesEntry ::= SEQUENCE {
iscsiCxnIndex Unsigned32,
iscsiCxnCid Unsigned32,
iscsiCxnState INTEGER,
iscsiCxnAddrType InetAddressType,
iscsiCxnLocalAddr InetAddress,
iscsiCxnProtocol IscsiTransportProtocol,
iscsiCxnLocalPort InetPortNumber,
iscsiCxnRemoteAddr InetAddress,
iscsiCxnRemotePort InetPortNumber,
iscsiCxnMaxRecvDataSegLength Unsigned32,
iscsiCxnMaxXmitDataSegLength Unsigned32,
iscsiCxnHeaderIntegrity IscsiDigestMethod,
iscsiCxnDataIntegrity IscsiDigestMethod,
iscsiCxnRecvMarker TruthValue,
iscsiCxnSendMarker TruthValue,
iscsiCxnVersionActive Unsigned32
}
iscsiCxnIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An arbitrary integer used to uniquely identify a particular connection of a particular session within an iSCSI instance present on the local system. An agent should attempt to not reuse index values unless a reboot has occurred. iSCSI connections are destroyed during a reboot; rows in this table are not persistent across reboots."
iscsiCxnIndex对象类型语法Unsigned32（1..4294967295）MAX-ACCESS不可访问状态当前说明“任意整数，用于唯一标识本地系统上iSCSI实例中特定会话的特定连接。除非重新启动，否则代理应尝试不重用索引值。iSCSI连接在重新启动期间被破坏；此表中的行在重新启动期间不是持久的。”
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 1 }
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 1 }
iscsiCxnCid OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSCSI Connection ID for this connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 2 }
iscsiCxnCid OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The iSCSI Connection ID for this connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 2 }
iscsiCxnState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
login(1),
full(2),
logout(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current state of this connection, from an iSCSI negotiation
point of view. Here are the states:
iscsiCxnState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
login(1),
full(2),
logout(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current state of this connection, from an iSCSI negotiation
point of view. Here are the states:
login - The transport protocol connection has been established,
but a valid iSCSI login response with the final bit set
has not been sent or received.
full - A valid iSCSI login response with the final bit set
has been sent or received.
logout - A valid iSCSI logout command has been sent or
received, but the transport protocol connection has
not yet been closed."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 3 }
login - The transport protocol connection has been established,
but a valid iSCSI login response with the final bit set
has not been sent or received.
full - A valid iSCSI login response with the final bit set
has been sent or received.
logout - A valid iSCSI logout command has been sent or
received, but the transport protocol connection has
not yet been closed."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 3 }
iscsiCxnAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet Network Addresses contained in the
corresponding instances of iscsiCxnLocalAddr and
iscsiCxnRemoteAddr.
The value 'dns' is not allowed."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 4 }
iscsiCxnAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet Network Addresses contained in the
corresponding instances of iscsiCxnLocalAddr and
iscsiCxnRemoteAddr.
The value 'dns' is not allowed."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 4 }
iscsiCxnLocalAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
iscsiCxnLocalAddr对象类型语法InetAddress MAX-ACCESS只读状态当前说明
"The local Internet Network Address, of the type specified
by iscsiCxnAddrType, used by this connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 5 }
"The local Internet Network Address, of the type specified
by iscsiCxnAddrType, used by this connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 5 }
iscsiCxnProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiTransportProtocol
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transport protocol over which this connection is
running."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 6 }
iscsiCxnProtocol OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiTransportProtocol
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transport protocol over which this connection is
running."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 6 }
iscsiCxnLocalPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The local transport protocol port used by this connection.
This object cannot have the value zero, since it represents
an established connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 7 }
iscsiCxnLocalPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The local transport protocol port used by this connection.
This object cannot have the value zero, since it represents
an established connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 7 }
iscsiCxnRemoteAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote Internet Network Address, of the type specified
by iscsiCxnAddrType, used by this connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 8 }
iscsiCxnRemoteAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote Internet Network Address, of the type specified
by iscsiCxnAddrType, used by this connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 8 }
iscsiCxnRemotePort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote transport protocol port used by this connection.
This object cannot have the value zero, since it represents
an established connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 9 }
iscsiCxnRemotePort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote transport protocol port used by this connection.
This object cannot have the value zero, since it represents
an established connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 9 }
iscsiCxnMaxRecvDataSegLength OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (512..16777215) UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
iscsiCxnMaxRecvDataSegLength对象类型语法无符号32（512..16777215）单位“字节”最大访问只读状态当前说明
"The maximum data payload size supported for command
or data PDUs able to be received on this connection."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.12, MaxRecvDataSegmentLength"
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 10 }
"The maximum data payload size supported for command
or data PDUs able to be received on this connection."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.12, MaxRecvDataSegmentLength"
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 10 }
iscsiCxnMaxXmitDataSegLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (512..16777215)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum data payload size supported for command
or data PDUs to be sent on this connection."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.12, MaxRecvDataSegmentLength"
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 11 }
iscsiCxnMaxXmitDataSegLength OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (512..16777215)
UNITS "bytes"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum data payload size supported for command
or data PDUs to be sent on this connection."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 12.12, MaxRecvDataSegmentLength"
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 11 }
iscsiCxnHeaderIntegrity OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiDigestMethod
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the iSCSI header
digest scheme in use within this connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 12 }
iscsiCxnHeaderIntegrity OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiDigestMethod
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the iSCSI header
digest scheme in use within this connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 12 }
iscsiCxnDataIntegrity OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiDigestMethod
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the iSCSI data
digest scheme in use within this connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 13 }
iscsiCxnDataIntegrity OBJECT-TYPE
SYNTAX IscsiDigestMethod
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the iSCSI data
digest scheme in use within this connection."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 13 }
iscsiCxnRecvMarker OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether or not this connection
is receiving markers in its incoming data stream."
REFERENCE
"RFC 3720, Appendix A."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 14 }
iscsiCxnRecvMarker OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether or not this connection
is receiving markers in its incoming data stream."
REFERENCE
"RFC 3720, Appendix A."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 14 }
iscsiCxnSendMarker OBJECT-TYPE
iscsiCxnSendMarker对象类型
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether or not this connection
is inserting markers in its outgoing data stream."
REFERENCE
"RFC 3720, Appendix A."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 15 }
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether or not this connection
is inserting markers in its outgoing data stream."
REFERENCE
"RFC 3720, Appendix A."
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 15 }
iscsiCxnVersionActive OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Active version number of the iSCSI specification negotiated
on this connection."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.12, Login Request"
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 16 }
iscsiCxnVersionActive OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..255)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Active version number of the iSCSI specification negotiated
on this connection."
REFERENCE
"RFC 3720, Section 10.12, Login Request"
::= { iscsiConnectionAttributesEntry 16 }
--**********************************************************************
-- Notifications
--**********************************************************************
-- Notifications
iscsiTgtLoginFailure NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
iscsiTgtLoginFailures,
iscsiTgtLastFailureType,
iscsiTgtLastIntrFailureName,
iscsiTgtLastIntrFailureAddrType,
iscsiTgtLastIntrFailureAddr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Sent when a login is failed by a target.
iscsiTgtLoginFailure NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
iscsiTgtLoginFailures,
iscsiTgtLastFailureType,
iscsiTgtLastIntrFailureName,
iscsiTgtLastIntrFailureAddrType,
iscsiTgtLastIntrFailureAddr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Sent when a login is failed by a target.
To avoid sending an excessive number of notifications due
to multiple errors counted, an SNMP agent implementing this
notification SHOULD NOT send more than 3 notifications of
this type in any 10-second time period."
::= { iscsiNotifications 1 }
To avoid sending an excessive number of notifications due
to multiple errors counted, an SNMP agent implementing this
notification SHOULD NOT send more than 3 notifications of
this type in any 10-second time period."
::= { iscsiNotifications 1 }
iscsiIntrLoginFailure NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { iscsiIntrLoginFailures, iscsiIntrLastFailureType, iscsiIntrLastTgtFailureName, iscsiIntrLastTgtFailureAddrType,
iscsiIntrLoginFailure通知类型对象{iscsiIntrLoginFailures，iscsiIntrLastFailureType，iscsiIntrLastTgtFailureName，iscsiIntrLastTgtFailureAddrType，
iscsiIntrLastTgtFailureAddr } STATUS current DESCRIPTION "Sent when a login is failed by an initiator.
iscsiIntrLastTgtFailureAddr}状态当前描述“当启动器登录失败时发送。
To avoid sending an excessive number of notifications due
to multiple errors counted, an SNMP agent implementing this
notification SHOULD NOT send more than 3 notifications of
this type in any 10-second time period."
::= { iscsiNotifications 2 }
To avoid sending an excessive number of notifications due
to multiple errors counted, an SNMP agent implementing this
notification SHOULD NOT send more than 3 notifications of
this type in any 10-second time period."
::= { iscsiNotifications 2 }
iscsiInstSessionFailure NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
iscsiInstSsnFailures,
iscsiInstLastSsnFailureType,
iscsiInstLastSsnRmtNodeName
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Sent when an active session is failed by either the initiator
or the target.
iscsiInstSessionFailure NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
iscsiInstSsnFailures,
iscsiInstLastSsnFailureType,
iscsiInstLastSsnRmtNodeName
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Sent when an active session is failed by either the initiator
or the target.
To avoid sending an excessive number of notifications due
to multiple errors counted, an SNMP agent implementing this
notification SHOULD NOT send more than 3 notifications of
this type in any 10-second time period."
::= { iscsiNotifications 3 }
To avoid sending an excessive number of notifications due
to multiple errors counted, an SNMP agent implementing this
notification SHOULD NOT send more than 3 notifications of
this type in any 10-second time period."
::= { iscsiNotifications 3 }
--**********************************************************************
--**********************************************************************
-- Conformance Statements
--一致性声明
iscsiCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiConformance 1 }
iscsiGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiConformance 2 }
iscsiCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiConformance 1 }
iscsiGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { iscsiConformance 2 }
iscsiInstanceAttributesGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { iscsiInstDescr, iscsiInstVersionMin, iscsiInstVersionMax, iscsiInstVendorID, iscsiInstVendorVersion, iscsiInstPortalNumber, iscsiInstNodeNumber, iscsiInstSessionNumber, iscsiInstSsnFailures, iscsiInstLastSsnFailureType,
iscsiInstanceAttributesGroup对象组对象{iscsiInstDescr、iscsiInstVersionMin、iscsiInstVersionMax、iscsiInstVendorID、iscsiInstVendorVersion、iscsiInstPortalNumber、iscsiInstNodeNumber、iscsiInstSessionNumber、iscsiInstSnsFailures、iscsiInstSsSnsFailureType、，
iscsiInstLastSsnRmtNodeName,
iscsiInstDiscontinuityTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about iSCSI
instances."
::= { iscsiGroups 1 }
iscsiInstLastSsnRmtNodeName,
iscsiInstDiscontinuityTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about iSCSI
instances."
::= { iscsiGroups 1 }
iscsiInstanceSsnErrorStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiInstSsnDigestErrors,
iscsiInstSsnCxnTimeoutErrors,
iscsiInstSsnFormatErrors
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
errors that have caused a session failure for an
iSCSI instance."
::= { iscsiGroups 2 }
iscsiInstanceSsnErrorStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiInstSsnDigestErrors,
iscsiInstSsnCxnTimeoutErrors,
iscsiInstSsnFormatErrors
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
errors that have caused a session failure for an
iSCSI instance."
::= { iscsiGroups 2 }
iscsiPortalAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiPortalRowStatus,
iscsiPortalStorageType,
iscsiPortalRoles,
iscsiPortalAddrType,
iscsiPortalAddr,
iscsiPortalProtocol,
iscsiPortalMaxRecvDataSegLength,
iscsiPortalPrimaryHdrDigest,
iscsiPortalPrimaryDataDigest,
iscsiPortalSecondaryHdrDigest,
iscsiPortalSecondaryDataDigest,
iscsiPortalRecvMarker
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
the transport protocol endpoints of the local targets."
::= { iscsiGroups 3 }
iscsiPortalAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiPortalRowStatus,
iscsiPortalStorageType,
iscsiPortalRoles,
iscsiPortalAddrType,
iscsiPortalAddr,
iscsiPortalProtocol,
iscsiPortalMaxRecvDataSegLength,
iscsiPortalPrimaryHdrDigest,
iscsiPortalPrimaryDataDigest,
iscsiPortalSecondaryHdrDigest,
iscsiPortalSecondaryDataDigest,
iscsiPortalRecvMarker
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
the transport protocol endpoints of the local targets."
::= { iscsiGroups 3 }
iscsiTgtPortalAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiTgtPortalPort,
iscsiTgtPortalTag
}
iscsiTgtPortalAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiTgtPortalPort,
iscsiTgtPortalTag
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
the transport protocol endpoints of the local targets."
::= { iscsiGroups 4 }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
the transport protocol endpoints of the local targets."
::= { iscsiGroups 4 }
iscsiIntrPortalAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiIntrPortalTag
}
STATUS current
DESCRIPTION
"An object providing information about
the portal tags used by the local initiators."
::= { iscsiGroups 5 }
iscsiIntrPortalAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiIntrPortalTag
}
STATUS current
DESCRIPTION
"An object providing information about
the portal tags used by the local initiators."
::= { iscsiGroups 5 }
iscsiNodeAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiNodeName,
iscsiNodeAlias,
iscsiNodeRoles,
iscsiNodeTransportType,
iscsiNodeInitialR2T,
iscsiNodeImmediateData,
iscsiNodeMaxOutstandingR2T,
iscsiNodeFirstBurstLength,
iscsiNodeMaxBurstLength,
iscsiNodeMaxConnections,
iscsiNodeDataSequenceInOrder,
iscsiNodeDataPDUInOrder,
iscsiNodeDefaultTime2Wait,
iscsiNodeDefaultTime2Retain,
iscsiNodeErrorRecoveryLevel,
iscsiNodeDiscontinuityTime,
iscsiNodeStorageType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
local targets."
::= { iscsiGroups 6 }
iscsiNodeAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiNodeName,
iscsiNodeAlias,
iscsiNodeRoles,
iscsiNodeTransportType,
iscsiNodeInitialR2T,
iscsiNodeImmediateData,
iscsiNodeMaxOutstandingR2T,
iscsiNodeFirstBurstLength,
iscsiNodeMaxBurstLength,
iscsiNodeMaxConnections,
iscsiNodeDataSequenceInOrder,
iscsiNodeDataPDUInOrder,
iscsiNodeDefaultTime2Wait,
iscsiNodeDefaultTime2Retain,
iscsiNodeErrorRecoveryLevel,
iscsiNodeDiscontinuityTime,
iscsiNodeStorageType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
local targets."
::= { iscsiGroups 6 }
iscsiTargetAttributesGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { iscsiTgtLoginFailures, iscsiTgtLastFailureTime, iscsiTgtLastFailureType, iscsiTgtLastIntrFailureName,
iscsiTargetAttributesGroup对象组对象{iscsiTgtLoginFailures，iscsiTgtLastFailureTime，iscsiTgtLastFailureType，iscsiTgtLastIntrFailureName，
iscsiTgtLastIntrFailureAddrType,
iscsiTgtLastIntrFailureAddr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
local targets."
::= { iscsiGroups 7 }
iscsiTgtLastIntrFailureAddrType,
iscsiTgtLastIntrFailureAddr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
local targets."
::= { iscsiGroups 7 }
iscsiTargetLoginStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiTgtLoginAccepts,
iscsiTgtLoginOtherFails,
iscsiTgtLoginRedirects,
iscsiTgtLoginAuthorizeFails,
iscsiTgtLoginAuthenticateFails,
iscsiTgtLoginNegotiateFails
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
login attempts by remote initiators to local targets."
::= { iscsiGroups 8 }
iscsiTargetLoginStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiTgtLoginAccepts,
iscsiTgtLoginOtherFails,
iscsiTgtLoginRedirects,
iscsiTgtLoginAuthorizeFails,
iscsiTgtLoginAuthenticateFails,
iscsiTgtLoginNegotiateFails
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
login attempts by remote initiators to local targets."
::= { iscsiGroups 8 }
iscsiTargetLogoutStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiTgtLogoutNormals,
iscsiTgtLogoutOthers
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
logout events between remote initiators and local targets."
::= { iscsiGroups 9 }
iscsiTargetLogoutStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiTgtLogoutNormals,
iscsiTgtLogoutOthers
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
logout events between remote initiators and local targets."
::= { iscsiGroups 9 }
iscsiTargetAuthGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiTgtAuthRowStatus,
iscsiTgtAuthStorageType,
iscsiTgtAuthIdentity
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
remote initiators that are authorized to connect to local
targets."
::= { iscsiGroups 10 }
iscsiTargetAuthGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiTgtAuthRowStatus,
iscsiTgtAuthStorageType,
iscsiTgtAuthIdentity
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
remote initiators that are authorized to connect to local
targets."
::= { iscsiGroups 10 }
iscsiInitiatorAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiIntrLoginFailures,
iscsiIntrLastFailureTime,
iscsiIntrLastFailureType,
iscsiIntrLastTgtFailureName,
iscsiIntrLastTgtFailureAddrType,
iscsiIntrLastTgtFailureAddr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
all local initiators."
::= { iscsiGroups 11 }
iscsiInitiatorAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiIntrLoginFailures,
iscsiIntrLastFailureTime,
iscsiIntrLastFailureType,
iscsiIntrLastTgtFailureName,
iscsiIntrLastTgtFailureAddrType,
iscsiIntrLastTgtFailureAddr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
all local initiators."
::= { iscsiGroups 11 }
iscsiInitiatorLoginStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiIntrLoginAcceptRsps,
iscsiIntrLoginOtherFailRsps,
iscsiIntrLoginRedirectRsps,
iscsiIntrLoginAuthFailRsps,
iscsiIntrLoginAuthenticateFails,
iscsiIntrLoginNegotiateFails
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
login attempts by local initiators to remote targets."
::= { iscsiGroups 12 }
iscsiInitiatorLoginStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiIntrLoginAcceptRsps,
iscsiIntrLoginOtherFailRsps,
iscsiIntrLoginRedirectRsps,
iscsiIntrLoginAuthFailRsps,
iscsiIntrLoginAuthenticateFails,
iscsiIntrLoginNegotiateFails
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
login attempts by local initiators to remote targets."
::= { iscsiGroups 12 }
iscsiInitiatorLogoutStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiIntrLogoutNormals,
iscsiIntrLogoutOthers
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
logout events between local initiators and remote targets."
::= { iscsiGroups 13 }
iscsiInitiatorLogoutStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiIntrLogoutNormals,
iscsiIntrLogoutOthers
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
logout events between local initiators and remote targets."
::= { iscsiGroups 13 }
iscsiInitiatorAuthGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiIntrAuthRowStatus,
iscsiIntrAuthStorageType,
iscsiIntrAuthIdentity
}
STATUS current
iscsiInitiatorAuthGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiIntrAuthRowStatus,
iscsiIntrAuthStorageType,
iscsiIntrAuthIdentity
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
remote targets that are initiators of the local system
that they are authorized to access."
::= { iscsiGroups 14 }
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
remote targets that are initiators of the local system
that they are authorized to access."
::= { iscsiGroups 14 }
iscsiSessionAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiSsnDirection,
iscsiSsnInitiatorName,
iscsiSsnTargetName,
iscsiSsnTSIH,
iscsiSsnISID,
iscsiSsnInitiatorAlias,
iscsiSsnTargetAlias,
iscsiSsnInitialR2T,
iscsiSsnImmediateData,
iscsiSsnType,
iscsiSsnMaxOutstandingR2T,
iscsiSsnFirstBurstLength,
iscsiSsnMaxBurstLength,
iscsiSsnConnectionNumber,
iscsiSsnAuthIdentity,
iscsiSsnDataSequenceInOrder,
iscsiSsnDataPDUInOrder,
iscsiSsnErrorRecoveryLevel,
iscsiSsnDiscontinuityTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information applicable to
all sessions."
::= { iscsiGroups 15 }
iscsiSessionAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiSsnDirection,
iscsiSsnInitiatorName,
iscsiSsnTargetName,
iscsiSsnTSIH,
iscsiSsnISID,
iscsiSsnInitiatorAlias,
iscsiSsnTargetAlias,
iscsiSsnInitialR2T,
iscsiSsnImmediateData,
iscsiSsnType,
iscsiSsnMaxOutstandingR2T,
iscsiSsnFirstBurstLength,
iscsiSsnMaxBurstLength,
iscsiSsnConnectionNumber,
iscsiSsnAuthIdentity,
iscsiSsnDataSequenceInOrder,
iscsiSsnDataPDUInOrder,
iscsiSsnErrorRecoveryLevel,
iscsiSsnDiscontinuityTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information applicable to
all sessions."
::= { iscsiGroups 15 }
iscsiSessionPDUStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiSsnCmdPDUs,
iscsiSsnRspPDUs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about PDU
traffic for each session."
::= { iscsiGroups 16 }
iscsiSessionPDUStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiSsnCmdPDUs,
iscsiSsnRspPDUs
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about PDU
traffic for each session."
::= { iscsiGroups 16 }
iscsiSessionOctetStatsGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { iscsiSsnTxDataOctets,
ISCSISSessionOcteTStatsGroup对象组对象{iscsiSsnTxDataOctets，
iscsiSsnRxDataOctets
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about octet
traffic for each session using a Counter64 data type."
::= { iscsiGroups 17 }
iscsiSsnRxDataOctets
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about octet
traffic for each session using a Counter64 data type."
::= { iscsiGroups 17 }
iscsiSessionLCOctetStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiSsnLCTxDataOctets,
iscsiSsnLCRxDataOctets
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about octet
traffic for each session using a Counter32 data type."
::= { iscsiGroups 18 }
iscsiSessionLCOctetStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiSsnLCTxDataOctets,
iscsiSsnLCRxDataOctets
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about octet
traffic for each session using a Counter32 data type."
::= { iscsiGroups 18 }
iscsiSessionCxnErrorStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiSsnCxnDigestErrors,
iscsiSsnCxnTimeoutErrors
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about connection
errors for all sessions."
::= { iscsiGroups 19 }
iscsiSessionCxnErrorStatsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiSsnCxnDigestErrors,
iscsiSsnCxnTimeoutErrors
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about connection
errors for all sessions."
::= { iscsiGroups 19 }
iscsiConnectionAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiCxnCid,
iscsiCxnState,
iscsiCxnProtocol,
iscsiCxnAddrType,
iscsiCxnLocalAddr,
iscsiCxnLocalPort,
iscsiCxnRemoteAddr,
iscsiCxnRemotePort,
iscsiCxnMaxRecvDataSegLength,
iscsiCxnMaxXmitDataSegLength,
iscsiCxnHeaderIntegrity,
iscsiCxnDataIntegrity,
iscsiCxnRecvMarker,
iscsiCxnSendMarker,
iscsiCxnVersionActive
}
iscsiConnectionAttributesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
iscsiCxnCid,
iscsiCxnState,
iscsiCxnProtocol,
iscsiCxnAddrType,
iscsiCxnLocalAddr,
iscsiCxnLocalPort,
iscsiCxnRemoteAddr,
iscsiCxnRemotePort,
iscsiCxnMaxRecvDataSegLength,
iscsiCxnMaxXmitDataSegLength,
iscsiCxnHeaderIntegrity,
iscsiCxnDataIntegrity,
iscsiCxnRecvMarker,
iscsiCxnSendMarker,
iscsiCxnVersionActive
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
connections used by all sessions."
::= { iscsiGroups 20 }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
connections used by all sessions."
::= { iscsiGroups 20 }
iscsiTgtLgnNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
iscsiTgtLoginFailure
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications that indicate a login
failure from a remote initiator to a local target."
::= { iscsiGroups 21 }
iscsiTgtLgnNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
iscsiTgtLoginFailure
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications that indicate a login
failure from a remote initiator to a local target."
::= { iscsiGroups 21 }
iscsiIntrLgnNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
iscsiIntrLoginFailure
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications that indicate a login
failure from a local initiator to a remote target."
::= { iscsiGroups 22 }
iscsiIntrLgnNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
iscsiIntrLoginFailure
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications that indicate a login
failure from a local initiator to a remote target."
::= { iscsiGroups 22 }
iscsiSsnFlrNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
iscsiInstSessionFailure
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications that indicate session
failures occurring after login."
::= { iscsiGroups 23 }
iscsiSsnFlrNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
iscsiInstSessionFailure
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of notifications that indicate session
failures occurring after login."
::= { iscsiGroups 23 }
--**********************************************************************
--**********************************************************************
iscsiComplianceV1 MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Initial version of compliance statement based on initial version of this MIB module.
iscsiComplianceV1模块-合规状态当前描述“基于此MIB模块初始版本的合规声明初始版本。
If an implementation can be both a target and an initiator, all groups are mandatory." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS {
如果一个实现既可以是目标，也可以是发起方，那么所有组都是必需的。“模块--此模块必须是组。”{
iscsiInstanceAttributesGroup, iscsiInstanceSsnErrorStatsGroup, iscsiPortalAttributesGroup, iscsiNodeAttributesGroup, iscsiSessionAttributesGroup, iscsiSessionPDUStatsGroup, iscsiSessionCxnErrorStatsGroup, iscsiConnectionAttributesGroup, iscsiSsnFlrNotificationsGroup }
iscsiInstanceAttributesGroup、iscsiInstanceAccessnerRorStatsGroup、iscsiPortalAttributesGroup、iscsiNodeAttributesGroup、iscsiSessionAttributesGroup、iscsiSessionPDUStatsGroup、iscsiSessionCxNerStatsGroup、iscsiConnectionAttributesGroup、iscsiSNFLNotificationsGroup}
-- Conditionally mandatory groups depending on the ability
-- to support Counter64 data types and/or to provide counter
-- information to SNMPv1 applications.
-- Conditionally mandatory groups depending on the ability
-- to support Counter64 data types and/or to provide counter
-- information to SNMPv1 applications.
GROUP iscsiSessionOctetStatsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that can support Counter64 data types."
GROUP IscsIsSessionOcteTStatsGroup DESCRIPTION“此组对于所有支持Counter64数据类型的iSCSI实施都是必需的。”
GROUP iscsiSessionLCOctetStatsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that provide information to SNMPv1-only applications; this includes agents that cannot support Counter64 data types."
GROUP IscsIsSessionLCocetStatsGroup DESCRIPTION“此组对于所有仅向SNMPv1应用程序提供信息的iSCSI实施都是必需的；其中包括无法支持Counter64数据类型的代理。”
-- Conditionally mandatory groups to be included with
-- the mandatory groups when the implementation has
-- iSCSI target facilities.
-- Conditionally mandatory groups to be included with
-- the mandatory groups when the implementation has
-- iSCSI target facilities.
GROUP iscsiTgtPortalAttributesGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that have iSCSI target facilities."
组iscsiTgtPortalAttributesGroup DESCRIPTION“对于所有具有iSCSI目标设施的iSCSI实施，此组都是必需的。”
OBJECT iscsiPortalMaxRecvDataSegLength MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象iscsiPortalMaxRecvDataSegLength最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT iscsiNodeStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required; an implementation may choose to allow this object to be set to 'volatile' or 'nonVolatile'."
对象iscsiNodeStorageType MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问；实现可以选择允许将此对象设置为“易失性”或“非易失性”
GROUP iscsiTargetAttributesGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that have iSCSI target facilities."
组iscsiTargetAttributesGroup DESCRIPTION“对于所有具有iSCSI目标设施的iSCSI实施，此组都是必需的。”
GROUP iscsiTargetLoginStatsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that have iSCSI target facilities."
组iscsiTargetLoginStatsGroup DESCRIPTION“对于所有具有iSCSI目标设施的iSCSI实施，此组都是必需的。”
GROUP iscsiTargetLogoutStatsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that have iSCSI target facilities."
组iscsiTargetLogoutStatsGroup DESCRIPTION“对于所有具有iSCSI目标设施的iSCSI实施，此组都是必需的。”
GROUP iscsiTgtLgnNotificationsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that have iSCSI target facilities."
组iscsiTgtLgnNotificationsGroup DESCRIPTION“此组对于具有iSCSI目标设施的所有iSCSI实施都是必需的。”
GROUP iscsiTargetAuthGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that have iSCSI target facilities."
组ISCSITargeTuthGroup DESCRIPTION“对于所有具有iSCSI目标设施的iSCSI实施，此组都是必需的。”
-- Conditionally mandatory groups to be included with
-- the mandatory groups when the implementation has
-- iSCSI initiator facilities.
-- Conditionally mandatory groups to be included with
-- the mandatory groups when the implementation has
-- iSCSI initiator facilities.
GROUP iscsiIntrPortalAttributesGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that have iSCSI initiator facilities."
组iscsiIntrPortalAttributesGroup DESCRIPTION“对于所有具有iSCSI启动器功能的iSCSI实施，此组都是必需的。”
GROUP iscsiInitiatorAttributesGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that have iSCSI initiator facilities."
组iscsiInitiatorAttributesGroup DESCRIPTION“对于所有具有iSCSI启动器功能的iSCSI实施，此组都是必需的。”
GROUP iscsiInitiatorLoginStatsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that have iSCSI initiator facilities."
组iscsiInitiatorLoginStatsGroup DESCRIPTION“对于所有具有iSCSI启动器功能的iSCSI实施，此组都是必需的。”
GROUP iscsiInitiatorLogoutStatsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that have iSCSI initiator facilities."
组iscsiInitiatorLogoutStatsGroup DESCRIPTION“对于所有具有iSCSI启动器功能的iSCSI实施，此组都是必需的。”
GROUP iscsiIntrLgnNotificationsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that have iSCSI initiator facilities."
组ISCSiIntrlgNotificationsGroup DESCRIPTION“此组对于所有具有iSCSI启动器功能的iSCSI实施都是必需的。”
GROUP iscsiInitiatorAuthGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for all iSCSI implementations that have iSCSI initiator facilities."
GROUP iscsiInitiatorAuthGroup DESCRIPTION“对于所有具有iSCSI启动器功能的iSCSI实施，此组都是必需的。”
OBJECT iscsiNodeErrorRecoveryLevel SYNTAX Unsigned32 (0..2) DESCRIPTION "Only values 0-2 are defined at present."
对象iscsiNodeErrorRecoveryLevel语法Unsigned32（0..2）说明“目前仅定义值0-2。”
::= { iscsiCompliances 1 }
::= { iscsiCompliances 1 }
END
终止
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
此MIB模块中定义了许多管理对象，其MAX-ACCESS子句为read-write和/或read-create。在某些网络环境中，此类对象可能被视为敏感或易受攻击。在没有适当保护的非安全环境中支持SET操作可能会对网络操作产生负面影响。以下是表和对象及其敏感度/漏洞：
iscsiPortalAttributesTable, iscsiTgtPortalAttributesTable, and iscsiIntrPortalAttributesTable can be used to add or remove IP addresses to be used by iSCSI.
iscsiPortalAttributesTable、iscsiTgtPortalAttributesTable和iscsipintrportatattributestable可用于添加或删除iSCSI要使用的IP地址。
iscsiTgtAuthAttributesTable entries can be added or removed, to allow or disallow access to a target by an initiator.
可以添加或删除iscsiTgtAuthAttributesTable条目，以允许或禁止启动器访问目标。
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
在某些网络环境中，此MIB模块中的某些可读对象（即具有MAX-ACCESS而非not ACCESS的对象）可能被视为敏感或易受攻击。因此，在通过SNMP通过网络发送这些对象时，控制甚至获取和/或通知对这些对象的访问，甚至可能加密这些对象的值，这一点非常重要。以下是表和对象及其敏感度/漏洞：
iscsiNodeAttributesTable, iscsiTargetAttributesTable, and iscsiTgtAuthorization can be used to glean information needed to make connections to the iSCSI targets this module represents. However, it is the responsibility of the initiators and targets involved to authenticate each other to ensure that an inappropriately advertised or discovered initiator or target does not compromise their security. These issues are discussed in [RFC3720].
iscsiNodeAttributesTable、iscsitargettributestable和iscsiTgtAuthorization可用于收集连接到此模块所代表的iSCSI目标所需的信息。但是，所涉及的发起方和目标方有责任相互验证，以确保不适当宣传或发现的发起方或目标方不会危害其安全。[RFC3720]中讨论了这些问题。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPsec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3之前的SNMP版本未包含足够的安全性。即使网络本身是安全的（例如通过使用IPsec），即使如此，也无法控制安全网络上的谁可以访问和获取/设置（读取/更改/创建/删除）此MIB模块中的对象。
It is RECOMMENDED that implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
建议执行者考虑SNMPv3框架所提供的安全特性（参见[RCFC310]，第8节），包括对SNMPv3加密机制的完全支持（用于身份验证和隐私）。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator
此外，不建议部署SNMPv3之前的SNMP版本。相反，建议部署SNMPv3并启用加密安全性。然后是客户/运营商
responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
有责任确保授予访问此MIB模块实例权限的SNMP实体正确配置为仅授予那些拥有确实获取或设置（更改/创建/删除）对象的合法权限的主体（用户）访问对象。
The IANA has assigned a MIB OID number under the mib-2 branch for the ISCSI-MIB.
IANA在MIB-2分支下为ISCSI-MIB分配了一个MIB OID号。
[RFC3720] Satran, J., Meth, K., Sapuntzakis, C., Chadalapaka, M., and E. Zeidner, "Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI)", RFC 3720, March 2004.
[RFC3720]Satran，J.，Meth，K.，Sapuntzakis，C.，Chadalapaka，M.，和E.Zeidner，“互联网小型计算机系统接口（iSCSI）”，RFC 3720，2004年3月。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]Bradner，S.，“RFC中用于表示需求水平的关键词”，BCP 14，RFC 2119，1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578]McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“管理信息的结构版本2（SMIv2）”，STD 58，RFC 2578，1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M., and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579]McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“SMIv2的文本约定”，STD 58，RFC 2579，1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M., and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580]McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“SMIv2的一致性声明”，STD 58，RFC 25801999年4月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001]Daniele，M.，Haberman，B.，Routhier，S.，和J.Schoenwaeld，“互联网网络地址的文本约定”，RFC 4001，2005年2月。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.
[RFC3411]Harrington，D.，Presohn，R.，和B.Wijnen，“描述简单网络管理协议（SNMP）管理框架的体系结构”，STD 62，RFC 3411，2002年12月。
[RFC4545] Bakke, M. and J. Muchow, "Definitions of Managed Objects for IP Storage User Identity Authorization", RFC 4545, May 2006.
[RFC4545]Bakke，M.和J.Muchow，“IP存储用户身份授权的托管对象定义”，RFC 45452006年5月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]Case，J.，Mundy，R.，Partain，D.，和B.Stewart，“互联网标准管理框架的介绍和适用性声明”，RFC 34102002年12月。
[RFC4022] Raghunarayan, R., "Management Information Base for the Transmission Control Protocol (TCP)", RFC 4022, March 2005.
[RFC4022]Raghunarayan，R.，“传输控制协议（TCP）的管理信息库”，RFC 40222，2005年3月。
[RFC4455] Hallak-Stamler, M., Bakke, M., Lederman, Y., Krueger, M., and K. McCloghrie, "Definition of Managed Objects for Small Computer System Interface (SCSI) Entities", RFC 4455, April 2006.
[RFC4455]Hallak Stamler，M.，Bakke，M.，Lederman，Y.，Krueger，M.，和K.McCloghrie，“小型计算机系统接口（SCSI）实体的托管对象定义”，RFC 4459，2006年4月。
In addition to the authors, several people contributed to the development of this MIB module. Thanks especially to those who took the time to participate in our weekly conference calls to build our requirements, object models, table structures, and attributes: John Hufferd, Tom McSweeney (IBM), Kevin Gibbons (Nishan Systems), Chad Gregory (Intel), Jack Harwood (EMC), Hari Mudaliar (Adaptec), Ie Wei Njoo (Agilent), Lawrence Lamers (SAN Valley), Satish Mali (Stonefly Networks), and William Terrell (Troika).
除了作者之外，还有几个人对MIB模块的开发做出了贡献。特别感谢那些花时间参加我们每周电话会议以构建我们的需求、对象模型、表结构和属性的人：John Hufferd、Tom McSweeney（IBM）、Kevin Gibbons（尼山系统）、Chad Gregory（英特尔）、Jack Harwood（EMC）、Hari Mudaliar（Adaptec）、Ie Wei Njoo（安捷伦）、Lawrence Lamers（SAN Valley）、Satish Mali（Stonefly Networks）和William Terrell（三驾马车）。
Special thanks to Tom McSweeney, Ie Wei Njoo, and Kevin Gibbons, who wrote the descriptions for many of the tables and attributes in this MIB module, to Ayman Ghanem for finding and suggesting changes for many problems in this module, and to Keith McCloghrie for serving as advisor to the team.
特别感谢Tom McSweeney、Ie Wei Njoo和Kevin Gibbons，他们编写了此MIB模块中许多表和属性的描述，感谢Ayman Ghanem发现并建议了此模块中许多问题的更改，感谢Keith McLoghrie担任团队顾问。
Authors' Addresses
作者地址
Mark Bakke Cisco Systems, Inc 7900 International Drive, Suite 400 Bloomington, MN USA 55425
Mark Bakke Cisco Systems，Inc.美国明尼苏达州布卢明顿国际大道7900号400室55425
EMail: mbakke@cisco.com
EMail: mbakke@cisco.com
Marjorie Krueger Hewlett-Packard Networked Storage Architecture Networked Storage Solutions Org. 8000 Foothills Blvd. Roseville, CA USA 95747
Marjorie Krueger Hewlett-Packard网络存储体系结构网络存储解决方案组织。8000山麓大道。美国加利福尼亚州罗斯维尔95747
EMail: marjorie_krueger@hp.com
EMail: marjorie_krueger@hp.com
Tom McSweeney IBM Corporation 600 Park Offices Drive Research Triangle Park, NC USA 27709
Tom McSweeney IBM Corporation美国北卡罗来纳州三角研究园大道600号公园办公室27709
EMail: tommcs@us.ibm.com
EMail: tommcs@us.ibm.com
James Muchow Qlogic Corp. 6321 Bury Drive Eden Prairie, MN USA 55346
James Muchow Qlogic Corp.美国明尼苏达州伊甸草原伯里大道6321号，邮编55346
EMail: james.muchow@qlogic.com
EMail: james.muchow@qlogic.com
Full Copyright Statement
完整版权声明
Copyright (C) The Internet Society (2006).
版权所有（C）互联网协会（2006年）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
本文件受BCP 78中包含的权利、许可和限制的约束，除其中规定外，作者保留其所有权利。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件及其包含的信息是按“原样”提供的，贡献者、他/她所代表或赞助的组织（如有）、互联网协会和互联网工程任务组不承担任何明示或暗示的担保，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Intellectual Property
知识产权
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETF对可能声称与本文件所述技术的实施或使用有关的任何知识产权或其他权利的有效性或范围，或此类权利下的任何许可可能或可能不可用的程度，不采取任何立场；它也不表示它已作出任何独立努力来确定任何此类权利。有关RFC文件中权利的程序信息，请参见BCP 78和BCP 79。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
向IETF秘书处披露的知识产权副本和任何许可证保证，或本规范实施者或用户试图获得使用此类专有权利的一般许可证或许可的结果，可从IETF在线知识产权存储库获取，网址为http://www.ietf.org/ipr.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETF邀请任何相关方提请其注意任何版权、专利或专利申请，或其他可能涵盖实施本标准所需技术的专有权利。请将信息发送至IETF的IETF-ipr@ietf.org.
Acknowledgement
确认
Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF Administrative Support Activity (IASA).
RFC编辑器功能的资金由IETF行政支持活动（IASA）提供。