Network Working Group R. Natarajan
Request for Comments: 4404 F5 Networks
Category: Standards Track A. Rijhsinghani
Accton Technology Corporation
February 2006
Network Working Group R. Natarajan
Request for Comments: 4404 F5 Networks
Category: Standards Track A. Rijhsinghani
Accton Technology Corporation
February 2006
Definitions of Managed Objects for Fibre Channel Over TCP/IP (FCIP)
TCP/IP光纤通道（FCIP）的托管对象定义
Status of This Memo
关于下段备忘
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (2006).
版权所有（C）互联网协会（2006年）。
Abstract
摘要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing Fibre Channel Over TCP/IP (FCIP) entities, which are used to interconnect Fibre Channel (FC) fabrics with IP networks.
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于基于TCP/IP的Internet中的网络管理协议。特别是，它定义了用于管理TCP/IP光纤通道（FCIP）实体的对象，这些实体用于将光纤通道（FC）结构与IP网络互连。
Table of Contents
目录
1. The Internet-Standard Management Framework ......................2
2. Overview of FCIP Management Model ...............................2
3. Relationship to Other MIBs ......................................4
4. MIB Definitions .................................................6
5. Security Considerations ........................................29
6. IANA Considerations ............................................30
7. Acknowledgements ...............................................30
8. Normative References ...........................................30
9. Informative References .........................................31
1. The Internet-Standard Management Framework ......................2
2. Overview of FCIP Management Model ...............................2
3. Relationship to Other MIBs ......................................4
4. MIB Definitions .................................................6
5. Security Considerations ........................................29
6. IANA Considerations ............................................30
7. Acknowledgements ...............................................30
8. Normative References ...........................................30
9. Informative References .........................................31
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
有关描述当前互联网标准管理框架的文件的详细概述，请参阅RFC 3410[RFC3410]第7节。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB对象通常通过简单网络管理协议（SNMP）进行访问。MIB中的对象是使用管理信息结构（SMI）中定义的机制定义的。本备忘录规定了符合SMIv2的MIB模块，如STD 58、RFC 2578[RFC2578]、STD 58、RFC 2579[RFC2579]和STD 58、RFC 2580[RFC2580]所述。
Note that the Fibre Channel Over TCP/IP (FCIP) Entity is fully described in [RFC3821] from a functional point of view. A collection of multiple instances of FCIP Entities and the corresponding FC Entities, described in [FCBB2], within an SNMP Context is referred to as an FCIP device here. This section describes FCIP from a management point of view.
请注意，[RFC3821]从功能角度对TCP/IP光纤通道（FCIP）实体进行了全面描述。在SNMP上下文中，[FCBB2]中描述的FCIP实体和相应FC实体的多个实例的集合在这里称为FCIP设备。本节从管理角度介绍FCIP。
+------------------------------------------+
| FCIP Device |
| |
| +-----------+ +-----------+ |
| |FCIP Entity| |FCIP Entity| |
| | | | | |
| | | | | |
| +--+--+--+--+ +--+--+--+--+ |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| FCIP Links FCIP Links |
| |
+------------------------------------------+
+------------------------------------------+
| FCIP Device |
| |
| +-----------+ +-----------+ |
| |FCIP Entity| |FCIP Entity| |
| | | | | |
| | | | | |
| +--+--+--+--+ +--+--+--+--+ |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| FCIP Links FCIP Links |
| |
+------------------------------------------+
The FCIP device provides an IP-based interconnection model for interconnecting FC fabric elements. In this model, the FCIP devices along with the IP network on which they are running provide a new FCIP transport network.
FCIP设备为FC结构元件的互连提供了基于IP的互连模型。在此模型中，FCIP设备及其运行的IP网络提供了一个新的FCIP传输网络。
This IP-based FCIP Interconnection Model supports the following topology:
此基于IP的FCIP互连模型支持以下拓扑：
o The FCIP-based transport network is formed by interconnecting the FCIP devices.
o 基于FCIP的传输网络由FCIP设备互连而成。
o Each FCIP device has one or more FCIP Entities or Instances.
o 每个FCIP设备都有一个或多个FCIP实体或实例。
o Peer FCIP Entities are connected by FCIP Links attached to VE_ports/B_Access.
o 对等FCIP实体通过连接到VE_端口/B_访问的FCIP链路连接。
o Each FCIP Link Endpoint contains one or more Data Engines.
o 每个FCIP链路端点包含一个或多个数据引擎。
o The FCIP device can work as a stand-alone box or as part of a FC fabric element.
o FCIP设备可以作为独立机箱或FC结构元件的一部分工作。
Each FCIP Entity managed by this MIB is referred to as an FCIP Instance. The MIB is broken up as follows:
此MIB管理的每个FCIP实体称为FCIP实例。MIB分解如下：
The FCIP Entity table contains information about this entity's existing instances of FCIP entities.
FCIP实体表包含有关此实体的现有FCIP实体实例的信息。
The FCIP link table contains information about this FCIP device's existing FCIP links.
FCIP链路表包含有关此FCIP设备现有FCIP链路的信息。
The FCIP TCP Connection table contains information about existing TCP connections. Each FCIP link within an FCIP entity contains one or more TCP connections. The FCIP entity employs a Data Engine for each TCP connection for handling FC frame encapsulation, de-encapsulation, and transmission of FCIP frames on the connection.
FCIP TCP连接表包含有关现有TCP连接的信息。FCIP实体内的每个FCIP链路都包含一个或多个TCP连接。FCIP实体为每个TCP连接使用一个数据引擎，用于处理连接上FCIP帧的FC帧封装、反封装和传输。
The FCIP dynamic route table contains routing information that is dynamically discovered by this FCIP device. The FCIP device may use the SLPv2 protocol [RFC3822] in conjunction with other protocols, such as Fabric Shortest Path First (FSPF), to dynamically discover other FCIP entities and populate this table to map destination domains to FCIP Links.
FCIP动态路由表包含此FCIP设备动态发现的路由信息。FCIP设备可将SLPv2协议[RFC3822]与其他协议（例如结构最短路径优先（FSPF））结合使用，以动态发现其他FCIP实体并填充此表以将目的域映射到FCIP链路。
The FCIP static route table contains routing information that is statically configured into this FCIP device by the Network Admin. In the absence of dynamic discovery of remote FCIP entities, the Network Manager can configure remote domains and FCIP Entities that are reachable by this device into this table.
FCIP静态路由表包含网络管理员在此FCIP设备中静态配置的路由信息。在没有动态发现远程FCIP实体的情况下，网络管理器可以在此表中配置此设备可访问的远程域和FCIP实体。
At any point in time, both the static and dynamic routing tables can be active. If a DID is present in both tables, information in the static route table will take precedence over the entry in the dynamic route table for the same DID.
在任何时间点，静态和动态路由表都可以处于活动状态。如果两个表中都存在DID，则静态路由表中的信息将优先于同一DID的动态路由表中的条目。
The FCIP Discovery Domain Table maps this device's FCIP Entities into FCIP Discovery Domains.
FCIP发现域表将此设备的FCIP实体映射到FCIP发现域。
The FCIP Link Errors Table contains counters that indicate error conditions on an FCIP Link.
FCIP链路错误表包含指示FCIP链路错误状况的计数器。
Objects accessible from other MIB modules applicable to FCIP devices have not been included in this MIB module. The following subsections list all applicable MIB modules that should be present with FCIP-MGMT-MIB.
可从适用于FCIP设备的其他MIB模块访问的对象未包含在此MIB模块中。以下小节列出了FCIP-MGMT-MIB应配备的所有适用MIB模块。
This group is mandatory for all systems that implement TCP. Objects relevant to TCP must be obtained from this group [RFC4022].
此组对于所有实现TCP的系统都是必需的。必须从此组获取与TCP相关的对象[RFC4022]。
The 'interfaces' group is defined as being mandatory for all systems and contains information on an entity's interfaces. Each logical/virtual interface created as an FCIP Link should be represented as a row in the ifTable with a unique ifIndex value and a value of ifType 'fcipLink' (224) for each such interface. For a complete list of interface types, refer to the IANA registry at "http://www.iana.org/assignments/smi-numbers". These are the only ifIndex values of relevance to an FCIP Entity because FCIP runs on top of TCP/IP.
“接口”组被定义为对所有系统都是必需的，并且包含有关实体接口的信息。创建为FCIP链路的每个逻辑/虚拟接口应表示为ifTable中的一行，每个此类接口具有唯一的ifIndex值和ifType“fcipLink”（224）值。有关接口类型的完整列表，请参阅IANA注册表，网址为“http://www.iana.org/assignments/smi-numbers". 这些是唯一与FCIP实体相关的ifIndex值，因为FCIP运行在TCP/IP之上。
FCIP runs over TCP. Thus, by definition, there is no ifTable interface directly beneath it, and so ifStackLowerLayer is always 0. For any protocol using FCIP (i.e., above FCIP), FCIP appears to be a regular FC interface. As stated in [RFC4044], a regular "FC interface will typically have no other ifTable rows stacked on top of it", and thus, ifStackHigherLayer is typically zero.
FCIP通过TCP运行。因此，根据定义，它的正下方没有ifTable接口，因此IFSTACKLOWERLLAYER始终为0。对于任何使用FCIP（即FCIP之上）的协议，FCIP似乎是一个常规的FC接口。如[RFC4044]所述，常规“FC接口通常不会在其顶部堆叠其他ifTable行”，因此，ifStackHigherLayer通常为零。
The Fibre Channel Management MIB [RFC4044] is assumed for FC functionality managed objects.
光纤通道管理MIB[RFC4044]假定用于FC功能管理对象。
The following table provides specific implementation guidelines for applying the objects defined in the Interfaces Group MIB to FCIP Links. For those objects not listed here, refer to their generic definitions in [RFC2863].
下表提供了将接口组MIB中定义的对象应用于FCIP链接的具体实现指南。对于此处未列出的对象，请参考[RFC2863]中的通用定义。
Object Guidelines
对象指南
ifType 'fcipLink' (224)
ifType“fcipLink”（224）
ifSpeed The ifSpeed for the physical interface(s) over which the FCIP Link runs.
ifSpeed FCIP链路运行的物理接口的ifSpeed。
ifPhysAddress There is no physical address corresponding to an FCIP Link (only World Wide Name, WWN). Reported as 0.
如果physaddress，则没有对应于FCIP链路的物理地址（只有全球通用名称，WWN）。报告为0。
ifAdminStatus Write access is not required, and support for 'testing' is not required.
不需要ifAdminStatus写访问权限，也不需要支持“测试”。
ifOperStatus Support for 'testing' is not required. The value 'dormant' has no meaning for FCIP Links.
不需要“测试”的IfOperaStatus支持。值“休眠”对FCIP链路没有意义。
ifInOctets The number of octets of FCIP information ifHCInOctets contained in received frames in TCP streams, starting with FCIP header.
IFinoctes TCP流中接收帧中包含的FCIP信息ifHCInOctets的八位字节数，从FCIP头开始。
ifInUcastPkts The number of FCIP frames received ifHCInUcastPkts on this FCIP Link.
ifInUcastPkts此FCIP链路上接收ifHCInUcastPkts的FCIP帧数。
ifOutOctets The number of octets of FCIP information ifHCOutOctets contained in transmitted frames in TCP streams, starting with FCIP header.
ifOutOctets TCP流中传输帧中包含的FCIP信息ifHCOutOctets的八位字节数，从FCIP头开始。
ifOutUcastPkts The number of FCIP frames transmitted ifHCOutUcastPkts on this FCIP Link.
IfOutucasTkts此FCIP链路上IfHcOutucasTkts传输的FCIP帧数。
ifInMulticastPkts These counters are not incremented. ifInBroadcastPkts ifOutMulticastPkts ifOutBroadcastPkts ifHCInMulticastPkts ifHCInBroadcastPkts ifHCOutMulticastPkts ifHCOutBroadcastPkts
如果MulticastPKT，则这些计数器不会递增。ifInBroadcastPkts IFOUTSMulticastPKTS IFOUTSBroadcastPKTS ifHCInBroadcastPkts IFHCOUTSMulticastPKTS IFHCOUTSBroadcastPKTS IFHCOUTSBroadcastPKTS
ifLinkUpDownTrapEnable Default is 'disabled'.
iFlinkUpDowntrap可处罚默认值为“禁用”。
ifPromiscuousMode This will be 'false'.
如果是PromiscuousMode，则为“false”。
ifConnectorPresent This will be 'false'.
如果ConnectorPresent，这将是“false”。
The following MIB module has IMPORTS from [RFC2578], [RFC2579], [RFC4001], [RFC4044], [RFC2863], [RFC2580], and [RFC3411]. In REFERENCE clauses, it refers to [FC-SW-3], [RFC3821], [RFC2883], [RFC1323], [RFC2474] and [RFC3822].
以下MIB模块从[RFC2578]、[RFC2579]、[RFC4001]、[RFC4044]、[RFC2863]、[RFC2580]和[RFC3411]导入。在参考条款中，它指的是[FC-SW-3]、[RFC3821]、[RFC2883]、[RFC1323]、[RFC2474]和[RFC3822]。
FCIP-MGMT-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
FCIP-MGMT-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY, Unsigned32, Counter32, mib-2 FROM SNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION, TruthValue, RowStatus, TimeStamp FROM SNMPv2-TC InetAddressType, InetAddress, InetPortNumber FROM INET-ADDRESS-MIB FcNameIdOrZero FROM FC-MGMT-MIB InterfaceIndex FROM IF-MIB MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB;
从SNMPv2 SMI文本约定导入对象类型、模块标识、未签名32、计数器32、mib-2、TruthValue、RowStatus、SNMPv2 TC InetAddressType的时间戳、InetAddress、INET-ADDRESS-mib FcNameIdOrZero的InetPortNumber、FC-MGMT-mib InterfaceIndex、IF-mib MODULE-COMPLIANCE、，SNMPv2 CONF中的对象组SnmpAdminString来自SNMP-FRAMEWORK-MIB；
fcipMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200602060000Z" ORGANIZATION "IETF IPFC Working Group" CONTACT-INFO "Anil Rijhsinghani Accton Technology Corporation 5 Mount Royal Ave Marlboro, MA 01752 USA.
fcipMIB模块标识最后更新的“200602060000Z”组织“IETF IPFC工作组”联系方式美国马萨诸塞州万宝路皇家大道5号Anil Rijhsinghani Accton Technology Corporation 01752。
Ravi Natarajan F5 Networks 2460 North First Street, Suite 100 San Jose, CA 95131 USA." DESCRIPTION "The module defines management information specific to FCIP devices.
Ravi Natarajan F5 Networks 2460 North First Street，Suite 100 San Jose，CA 95131 USA.“描述”模块定义特定于FCIP设备的管理信息。
Copyright(C) The Internet Society (2006). This version
of this MIB module is part of RFC 4404; see the RFC
itself for full legal notices."
REVISION "200602060000Z"
DESCRIPTION
"Initial version of this module, published as RFC 4404."
::= { mib-2 224 }
Copyright(C) The Internet Society (2006). This version
of this MIB module is part of RFC 4404; see the RFC
itself for full legal notices."
REVISION "200602060000Z"
DESCRIPTION
"Initial version of this module, published as RFC 4404."
::= { mib-2 224 }
fcipObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { fcipMIB 1 }
fcipConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { fcipMIB 2 }
fcipConfig OBJECT IDENTIFIER ::= { fcipObjects 1 }
fcipObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { fcipMIB 1 }
fcipConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { fcipMIB 2 }
fcipConfig OBJECT IDENTIFIER ::= { fcipObjects 1 }
-- ******************************************************************
-- Textual conventions
--
-- ******************************************************************
-- Textual conventions
--
FcipDomainIdInOctetForm ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The Domain ID of a FC entity in octet form
to support the concatenation(000000h||Domain_ID)
format defined in the FSPF routing protocol."
REFERENCE
"FC-SW-3 section 4.8"
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1))
FcipDomainIdInOctetForm ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The Domain ID of a FC entity in octet form
to support the concatenation(000000h||Domain_ID)
format defined in the FSPF routing protocol."
REFERENCE
"FC-SW-3 section 4.8"
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1))
FcipEntityMode ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of port mode provided by an FCIP Entity
for an FCIP Link. An FCIP Entity can be an E-Port
mode for one of its FCIP Link Endpoints or a B-Port
mode for another of its FCIP Link Endpoints."
REFERENCE
"FC-BB, rev 4.7, 2 May 1997, section 3."
SYNTAX INTEGER {
ePortMode(1),
bPortMode(2)
}
FcipEntityMode ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of port mode provided by an FCIP Entity
for an FCIP Link. An FCIP Entity can be an E-Port
mode for one of its FCIP Link Endpoints or a B-Port
mode for another of its FCIP Link Endpoints."
REFERENCE
"FC-BB, rev 4.7, 2 May 1997, section 3."
SYNTAX INTEGER {
ePortMode(1),
bPortMode(2)
}
FcipEntityId ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The FCIP entity identifier as defined in RFC 3821."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 7.1, FCIP Special Frame Format"
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(8))
FcipEntityId ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The FCIP entity identifier as defined in RFC 3821."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 7.1, FCIP Special Frame Format"
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(8))
-- ******************************************************************
-- The FCIP group
--
-- This group defines the global scalar objects applicable to FCIP
-- devices only
--
-- ******************************************************************
-- The FCIP group
--
-- This group defines the global scalar objects applicable to FCIP
-- devices only
--
fcipDynIpConfType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
slpv2(1),
none(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of discovery protocol used to discover remote
FCIP entities. The value of this object is persistent
across system restarts."
::= { fcipConfig 1 }
fcipDynIpConfType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
slpv2(1),
none(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of discovery protocol used to discover remote
FCIP entities. The value of this object is persistent
across system restarts."
::= { fcipConfig 1 }
fcipDeviceWWN OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The World Wide Name of this FCIP device."
::= { fcipConfig 2 }
fcipDeviceWWN OBJECT-TYPE
SYNTAX FcNameIdOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The World Wide Name of this FCIP device."
::= { fcipConfig 2 }
fcipEntitySACKOption OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enabled(1),
disabled(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indication of whether the TCP Selective Acknowledgement
Option is enabled at this FCIP device to let the receiver
acknowledge multiple lost packets in a single ACK for faster
fcipEntitySACKOption OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
enabled(1),
disabled(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indication of whether the TCP Selective Acknowledgement
Option is enabled at this FCIP device to let the receiver
acknowledge multiple lost packets in a single ACK for faster
recovery."
REFERENCE
"The Selective Ack option is defined in RFC 2883."
::= { fcipConfig 3 }
recovery."
REFERENCE
"The Selective Ack option is defined in RFC 2883."
::= { fcipConfig 3 }
-- ******************************************************************
-- The FCIP Entity Table
--
-- ******************************************************************
-- The FCIP Entity Table
--
fcipEntityInstanceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipEntityInstanceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about this FCIP device's existing instances of
FCIP entities."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 5.4, FCIP Entity"
::= { fcipConfig 4 }
fcipEntityInstanceTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipEntityInstanceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about this FCIP device's existing instances of
FCIP entities."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 5.4, FCIP Entity"
::= { fcipConfig 4 }
fcipEntityInstanceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipEntityInstanceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP entity table with information
about a particular FCIP entity. Once a row has been
created, it is non-volatile across agent restarts until it
is deleted."
INDEX { fcipEntityId }
::= { fcipEntityInstanceTable 1 }
fcipEntityInstanceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipEntityInstanceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP entity table with information
about a particular FCIP entity. Once a row has been
created, it is non-volatile across agent restarts until it
is deleted."
INDEX { fcipEntityId }
::= { fcipEntityInstanceTable 1 }
FcipEntityInstanceEntry ::=
SEQUENCE {
fcipEntityId FcipEntityId,
fcipEntityName SnmpAdminString,
fcipEntityAddressType InetAddressType,
fcipEntityAddress InetAddress,
fcipEntityTcpConnPort InetPortNumber,
fcipEntitySeqNumWrap TruthValue,
fcipEntityPHBSupport TruthValue,
fcipEntityStatus RowStatus
}
FcipEntityInstanceEntry ::=
SEQUENCE {
fcipEntityId FcipEntityId,
fcipEntityName SnmpAdminString,
fcipEntityAddressType InetAddressType,
fcipEntityAddress InetAddress,
fcipEntityTcpConnPort InetPortNumber,
fcipEntitySeqNumWrap TruthValue,
fcipEntityPHBSupport TruthValue,
fcipEntityStatus RowStatus
}
fcipEntityId OBJECT-TYPE SYNTAX FcipEntityId MAX-ACCESS not-accessible
fcipEntityId对象类型语法fcipEntityId MAX-ACCESS不可访问
STATUS current
DESCRIPTION
"The FCIP entity identifier."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 7.1, FCIP Special Frame Format"
::= { fcipEntityInstanceEntry 1 }
STATUS current
DESCRIPTION
"The FCIP entity identifier."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 7.1, FCIP Special Frame Format"
::= { fcipEntityInstanceEntry 1 }
fcipEntityName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An administratively-assigned name for this FCIP entity."
::= { fcipEntityInstanceEntry 2 }
fcipEntityName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An administratively-assigned name for this FCIP entity."
::= { fcipEntityInstanceEntry 2 }
fcipEntityAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address by which the entity is
reachable. Only address types IPv4 and IPv6 are supported."
::= { fcipEntityInstanceEntry 3 }
fcipEntityAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address by which the entity is
reachable. Only address types IPv4 and IPv6 are supported."
::= { fcipEntityInstanceEntry 3 }
fcipEntityAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Internet address for the entity, if configured. The
format of this address is determined by the value of the
fcipEntityAddressType object."
::= { fcipEntityInstanceEntry 4 }
fcipEntityAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Internet address for the entity, if configured. The
format of this address is determined by the value of the
fcipEntityAddressType object."
::= { fcipEntityInstanceEntry 4 }
fcipEntityTcpConnPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A TCP port other than the FCIP Well-Known port on which the
FCIP entity listens for new TCP connection requests. It
contains the value zero(0) if the FCIP Entity only listens
on the Well-Known port."
DEFVAL { 0 }
::= { fcipEntityInstanceEntry 5 }
fcipEntityTcpConnPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A TCP port other than the FCIP Well-Known port on which the
FCIP entity listens for new TCP connection requests. It
contains the value zero(0) if the FCIP Entity only listens
on the Well-Known port."
DEFVAL { 0 }
::= { fcipEntityInstanceEntry 5 }
fcipEntitySeqNumWrap OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue
fcipEntitySeqNumWrap对象类型语法TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether the FCIP Entity supports protection
against sequence number wrap."
REFERENCE
"The PAWS option is defined in RFC 1323."
::= { fcipEntityInstanceEntry 6 }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether the FCIP Entity supports protection
against sequence number wrap."
REFERENCE
"The PAWS option is defined in RFC 1323."
::= { fcipEntityInstanceEntry 6 }
fcipEntityPHBSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether the FCIP Entity supports PHB IP
quality of service (QoS)."
REFERENCE
"Per hop behavior is defined in RFC 2474, definition of the
Differentiated Services Field."
::= { fcipEntityInstanceEntry 7 }
fcipEntityPHBSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An indication of whether the FCIP Entity supports PHB IP
quality of service (QoS)."
REFERENCE
"Per hop behavior is defined in RFC 2474, definition of the
Differentiated Services Field."
::= { fcipEntityInstanceEntry 7 }
fcipEntityStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the operational status of the row.
fcipEntityStatus对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此对象指定行的操作状态。
When a management station sets the status to active(1), then the values for the objects fcipEntityName, fcipEntityAddressType, and fcipEntityAddress should be supplied as part of the set request. The values of the objects fcipEntityName, fcipEntityAddressType, and fcipEntityAddress can be changed if the row status is in active state. The object fcipEntityTcpConnPort takes the default value zero(0), if no value is supplied at the time of row creation.
当管理站将状态设置为active（1）时，对象fcipEntityName、fcipEntityAddressType和fcipEntityAddress的值应作为设置请求的一部分提供。如果行状态处于活动状态，则可以更改对象fcipEntityName、fcipEntityAddressType和fcipEntityAddress的值。如果在创建行时未提供任何值，则对象fcipEntityTcpConnPort采用默认值零（0）。
Setting the status to destroy(6) deletes the specified FCIP
entity instance row from the table. It also deletes all the
rows corresponding to the specified FCIP entity from the
fcipLinkTable and fcipTcpConnTable tables."
::= { fcipEntityInstanceEntry 8 }
Setting the status to destroy(6) deletes the specified FCIP
entity instance row from the table. It also deletes all the
rows corresponding to the specified FCIP entity from the
fcipLinkTable and fcipTcpConnTable tables."
::= { fcipEntityInstanceEntry 8 }
-- ******************************************************************
-- The FCIP Link Table
--
-- ******************************************************************
-- The FCIP Link Table
--
fcipLinkTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipLinkEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about FCIP links that exist on this device."
::= { fcipConfig 5 }
fcipLinkTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipLinkEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about FCIP links that exist on this device."
::= { fcipConfig 5 }
fcipLinkEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipLinkEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP link table containing
information about a particular FCIP link. The values of the
read-create objects in this table are persistent across
system restarts."
INDEX { fcipEntityId, fcipLinkIndex }
::= { fcipLinkTable 1 }
fcipLinkEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipLinkEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP link table containing
information about a particular FCIP link. The values of the
read-create objects in this table are persistent across
system restarts."
INDEX { fcipEntityId, fcipLinkIndex }
::= { fcipLinkTable 1 }
FcipLinkEntry ::=
SEQUENCE {
fcipLinkIndex Unsigned32,
fcipLinkIfIndex InterfaceIndex,
fcipLinkCost Unsigned32,
fcipLinkLocalFcipEntityMode FcipEntityMode,
fcipLinkLocalFcipEntityAddressType InetAddressType,
fcipLinkLocalFcipEntityAddress InetAddress,
fcipLinkRemFcipEntityWWN FcNameIdOrZero,
fcipLinkRemFcipEntityId FcipEntityId,
fcipLinkRemFcipEntityAddressType InetAddressType,
fcipLinkRemFcipEntityAddress InetAddress,
fcipLinkStatus RowStatus,
fcipLinkCreateTime TimeStamp
}
FcipLinkEntry ::=
SEQUENCE {
fcipLinkIndex Unsigned32,
fcipLinkIfIndex InterfaceIndex,
fcipLinkCost Unsigned32,
fcipLinkLocalFcipEntityMode FcipEntityMode,
fcipLinkLocalFcipEntityAddressType InetAddressType,
fcipLinkLocalFcipEntityAddress InetAddress,
fcipLinkRemFcipEntityWWN FcNameIdOrZero,
fcipLinkRemFcipEntityId FcipEntityId,
fcipLinkRemFcipEntityAddressType InetAddressType,
fcipLinkRemFcipEntityAddress InetAddress,
fcipLinkStatus RowStatus,
fcipLinkCreateTime TimeStamp
}
fcipLinkIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer that uniquely identifies one FCIP link
within an FCIP entity."
::= { fcipLinkEntry 1 }
fcipLinkIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer that uniquely identifies one FCIP link
within an FCIP entity."
::= { fcipLinkEntry 1 }
fcipLinkIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex value of the virtual interface corresponding to
the FCIP Link running over TCP/IP."
::= { fcipLinkEntry 2 }
fcipLinkIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The ifIndex value of the virtual interface corresponding to
the FCIP Link running over TCP/IP."
::= { fcipLinkEntry 2 }
fcipLinkCost OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The FSPF cost associated with this FCIP Link."
DEFVAL { 0 }
::= { fcipLinkEntry 3 }
fcipLinkCost OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The FSPF cost associated with this FCIP Link."
DEFVAL { 0 }
::= { fcipLinkEntry 3 }
fcipLinkLocalFcipEntityMode OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipEntityMode
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The mode of the local end of the FCIP link."
::= { fcipLinkEntry 4 }
fcipLinkLocalFcipEntityMode OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipEntityMode
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The mode of the local end of the FCIP link."
::= { fcipLinkEntry 4 }
fcipLinkLocalFcipEntityAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address contained in the corresponding
instance of fcipLinkLocalFcipEntityAddress. Only address
types IPv4 and IPv6 are supported."
::= { fcipLinkEntry 5 }
fcipLinkLocalFcipEntityAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address contained in the corresponding
instance of fcipLinkLocalFcipEntityAddress. Only address
types IPv4 and IPv6 are supported."
::= { fcipLinkEntry 5 }
fcipLinkLocalFcipEntityAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Internet address for the local end of this FCIP Link.
The format of this object is determined by the value of the
fcipLinkLocalFcipEntityAddressType object."
::= { fcipLinkEntry 6 }
fcipLinkLocalFcipEntityAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Internet address for the local end of this FCIP Link.
The format of this object is determined by the value of the
fcipLinkLocalFcipEntityAddressType object."
::= { fcipLinkEntry 6 }
fcipLinkRemFcipEntityWWN OBJECT-TYPE SYNTAX FcNameIdOrZero
fcipLinkRemFcipEntityWWN对象类型语法FcNameIdOrZero
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The World Wide Name of the remote FC Fabric Entity."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 7.1, FCIP Special Frame Format"
::= { fcipLinkEntry 7 }
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The World Wide Name of the remote FC Fabric Entity."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 7.1, FCIP Special Frame Format"
::= { fcipLinkEntry 7 }
fcipLinkRemFcipEntityId OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipEntityId
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote FCIP entity's identifier."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 7.1, FCIP Special Frame Format"
::= { fcipLinkEntry 8 }
fcipLinkRemFcipEntityId OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipEntityId
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote FCIP entity's identifier."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 7.1, FCIP Special Frame Format"
::= { fcipLinkEntry 8 }
fcipLinkRemFcipEntityAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address contained in the corresponding
instance of fcipLinkRemFcipEntityAddress. Only address
types IPv4 and IPv6 are supported."
::= { fcipLinkEntry 9 }
fcipLinkRemFcipEntityAddressType OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddressType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of Internet address contained in the corresponding
instance of fcipLinkRemFcipEntityAddress. Only address
types IPv4 and IPv6 are supported."
::= { fcipLinkEntry 9 }
fcipLinkRemFcipEntityAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Internet address for the remote end of this FCIP Link.
The format of this object is determined by the value of the
fcipLinkRemFcipEntityAddressType object."
::= { fcipLinkEntry 10 }
fcipLinkRemFcipEntityAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX InetAddress
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Internet address for the remote end of this FCIP Link.
The format of this object is determined by the value of the
fcipLinkRemFcipEntityAddressType object."
::= { fcipLinkEntry 10 }
fcipLinkStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the operational status of the row.
fcipLinkStatus对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此对象指定行的操作状态。
The values of objects fcipLinkLocalFcipEntityAddressType, fcipLinkLocalFcipEntityAddress, fcipLinkRemFcipEntityWWN, fcipLinkRemFcipEntityId, fcipLinkRemFcipEntityAddressType,
对象fcipLinkLocalFcipEntityAddressType、fcipLinkLocalFcipEntityAddress、fcipLinkRemFcipEntityWWN、fcipLinkRemFcipEntityId、fcipLinkRemFcipEntityAddressType的值，
and fcipLinkRemFcipEntityAddress can be changed if the row is in active(1) state. The object fcipLinkCost is set to the value zero(0) if no value is supplied at the time of row creation.
如果行处于活动（1）状态，则可以更改fcipLinkRemFcipEntityAddress。如果在创建行时未提供任何值，则对象fcipLinkCost将设置为值零（0）。
Setting the status to destroy(6) deletes the specified FCIP
link from the table. It also deletes all rows corresponding
to the specified FCIP link from the fcipTcpConnTable table."
::= { fcipLinkEntry 11 }
Setting the status to destroy(6) deletes the specified FCIP
link from the table. It also deletes all rows corresponding
to the specified FCIP link from the fcipTcpConnTable table."
::= { fcipLinkEntry 11 }
fcipLinkCreateTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when this entry was last created."
::= { fcipLinkEntry 12 }
fcipLinkCreateTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when this entry was last created."
::= { fcipLinkEntry 12 }
-- ******************************************************************
-- The TCP Connection Table
--
-- ******************************************************************
-- The TCP Connection Table
--
fcipTcpConnTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipTcpConnEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about existing TCP connections. Each FCIP link
within an FCIP entity manages one or more TCP connections.
The FCIP entity employs a Data Engine for each TCP
connection for handling FC frame encapsulation,
de-encapsulation, and transmission of FCIP frames on the
connection."
::= { fcipConfig 6 }
fcipTcpConnTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipTcpConnEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about existing TCP connections. Each FCIP link
within an FCIP entity manages one or more TCP connections.
The FCIP entity employs a Data Engine for each TCP
connection for handling FC frame encapsulation,
de-encapsulation, and transmission of FCIP frames on the
connection."
::= { fcipConfig 6 }
fcipTcpConnEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipTcpConnEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP TCP Connection table containing
information about a particular TCP connection."
INDEX { fcipEntityId,
fcipLinkIndex,
fcipTcpConnLocalPort,
fcipTcpConnRemPort}
::= { fcipTcpConnTable 1 }
fcipTcpConnEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipTcpConnEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP TCP Connection table containing
information about a particular TCP connection."
INDEX { fcipEntityId,
fcipLinkIndex,
fcipTcpConnLocalPort,
fcipTcpConnRemPort}
::= { fcipTcpConnTable 1 }
FcipTcpConnEntry ::=
SEQUENCE {
fcipTcpConnLocalPort InetPortNumber,
fcipTcpConnRemPort InetPortNumber,
fcipTcpConnRWSize Unsigned32,
fcipTcpConnMSS Unsigned32
}
FcipTcpConnEntry ::=
SEQUENCE {
fcipTcpConnLocalPort InetPortNumber,
fcipTcpConnRemPort InetPortNumber,
fcipTcpConnRWSize Unsigned32,
fcipTcpConnMSS Unsigned32
}
fcipTcpConnLocalPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local port number for this TCP connection."
::= { fcipTcpConnEntry 1 }
fcipTcpConnLocalPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The local port number for this TCP connection."
::= { fcipTcpConnEntry 1 }
fcipTcpConnRemPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote port number for this TCP connection."
::= { fcipTcpConnEntry 2 }
fcipTcpConnRemPort OBJECT-TYPE
SYNTAX InetPortNumber
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The remote port number for this TCP connection."
::= { fcipTcpConnEntry 2 }
fcipTcpConnRWSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The default maximum TCP Receiver Window size for this TCP
connection."
::= { fcipTcpConnEntry 3 }
fcipTcpConnRWSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The default maximum TCP Receiver Window size for this TCP
connection."
::= { fcipTcpConnEntry 3 }
fcipTcpConnMSS OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The TCP Maximum Segment Size (MSS) for this TCP connection."
::= { fcipTcpConnEntry 4 }
fcipTcpConnMSS OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The TCP Maximum Segment Size (MSS) for this TCP connection."
::= { fcipTcpConnEntry 4 }
-- ******************************************************************
-- The Dynamic Route Table
--
-- ******************************************************************
-- The Dynamic Route Table
--
fcipDynamicRouteTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipDynamicRouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about dynamically discovered routing
information. The FCIP device may use the SLPv2 protocol in
conjunction with other protocols (say, FSPF) for dynamically
discovering other FCIP entities and may populate this table
with FCIP link information for each Destination Address
Identifier."
::= { fcipConfig 7 }
fcipDynamicRouteTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipDynamicRouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about dynamically discovered routing
information. The FCIP device may use the SLPv2 protocol in
conjunction with other protocols (say, FSPF) for dynamically
discovering other FCIP entities and may populate this table
with FCIP link information for each Destination Address
Identifier."
::= { fcipConfig 7 }
fcipDynamicRouteEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipDynamicRouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP Dynamic Route Table containing
information about a particular FCIP route."
INDEX { fcipEntityId, fcipDynamicRouteDID }
::= { fcipDynamicRouteTable 1 }
fcipDynamicRouteEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipDynamicRouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP Dynamic Route Table containing
information about a particular FCIP route."
INDEX { fcipEntityId, fcipDynamicRouteDID }
::= { fcipDynamicRouteTable 1 }
FcipDynamicRouteEntry ::=
SEQUENCE {
fcipDynamicRouteDID FcipDomainIdInOctetForm,
fcipDynamicRouteLinkIndex Unsigned32
}
FcipDynamicRouteEntry ::=
SEQUENCE {
fcipDynamicRouteDID FcipDomainIdInOctetForm,
fcipDynamicRouteLinkIndex Unsigned32
}
fcipDynamicRouteDID OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipDomainIdInOctetForm
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"8-bit ID of a Fibre Channel Domain that is reachable from
this FCIP device."
::= { fcipDynamicRouteEntry 1 }
fcipDynamicRouteDID OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipDomainIdInOctetForm
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"8-bit ID of a Fibre Channel Domain that is reachable from
this FCIP device."
::= { fcipDynamicRouteEntry 1 }
fcipDynamicRouteLinkIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The FCIP Link used to reach the domain specified by the
fcipDynamicRouteLinkIndex对象类型语法Unsigned32（1..4294967295）MAX-ACCESS只读状态当前描述“用于到达
corresponding instance of fcipDynamicRouteDID. The link
identified by a value of this object is the same FCIP link
as identified by the same value of fcipLinkIndex for the
same FCIP entity."
::= { fcipDynamicRouteEntry 2 }
corresponding instance of fcipDynamicRouteDID. The link
identified by a value of this object is the same FCIP link
as identified by the same value of fcipLinkIndex for the
same FCIP entity."
::= { fcipDynamicRouteEntry 2 }
-- ******************************************************************
-- The Static Route Table
--
-- ******************************************************************
-- The Static Route Table
--
fcipStaticRouteTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipStaticRouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about static route entries configured by the
Network Admin. In the absence of dynamic discovery of
remote FCIP entities, the Network Manager will figure out
all remote FCIP devices that are reachable from this device
and populate this table with FCIP link information for each
Domain ID. At any time, both static and dynamic routing
can be active, and an entry in the static route table for a
given DID takes precedence over the entry in the dynamic
route table for the same Domain ID."
::= { fcipConfig 8 }
fcipStaticRouteTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipStaticRouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about static route entries configured by the
Network Admin. In the absence of dynamic discovery of
remote FCIP entities, the Network Manager will figure out
all remote FCIP devices that are reachable from this device
and populate this table with FCIP link information for each
Domain ID. At any time, both static and dynamic routing
can be active, and an entry in the static route table for a
given DID takes precedence over the entry in the dynamic
route table for the same Domain ID."
::= { fcipConfig 8 }
fcipStaticRouteEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipStaticRouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP Static Route Table containing
information about a particular FCIP route. The values of
the read-create objects in this table are persistent across
system restarts."
INDEX { fcipEntityId, fcipStaticRouteDID }
::= { fcipStaticRouteTable 1 }
fcipStaticRouteEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipStaticRouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP Static Route Table containing
information about a particular FCIP route. The values of
the read-create objects in this table are persistent across
system restarts."
INDEX { fcipEntityId, fcipStaticRouteDID }
::= { fcipStaticRouteTable 1 }
FcipStaticRouteEntry ::=
SEQUENCE {
fcipStaticRouteDID FcipDomainIdInOctetForm,
fcipStaticRouteLinkIndex Unsigned32,
fcipStaticRouteStatus RowStatus
}
FcipStaticRouteEntry ::=
SEQUENCE {
fcipStaticRouteDID FcipDomainIdInOctetForm,
fcipStaticRouteLinkIndex Unsigned32,
fcipStaticRouteStatus RowStatus
}
fcipStaticRouteDID OBJECT-TYPE SYNTAX FcipDomainIdInOctetForm
fcipStaticRouteDID对象类型语法FCIPDomainIdOctetForm
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"8-bit ID of a Fibre Channel Domain that is reachable from
this FCIP device."
::= { fcipStaticRouteEntry 1 }
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"8-bit ID of a Fibre Channel Domain that is reachable from
this FCIP device."
::= { fcipStaticRouteEntry 1 }
fcipStaticRouteLinkIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The FCIP Link used to reach the domain specified by the
corresponding instance of fcipStaticRouteDID. The link
identified by a value of this object is the same FCIP link
as identified by the same value of fcipLinkIndex for the
same FCIP entity."
::= { fcipStaticRouteEntry 2 }
fcipStaticRouteLinkIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The FCIP Link used to reach the domain specified by the
corresponding instance of fcipStaticRouteDID. The link
identified by a value of this object is the same FCIP link
as identified by the same value of fcipLinkIndex for the
same FCIP entity."
::= { fcipStaticRouteEntry 2 }
fcipStaticRouteStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object specifies the operational status of the row.
fcipStaticRouteStatus对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此对象指定行的操作状态。
When a management station sets the status to active(1), the values for the object fcipStaticRouteLinkIndex should be supplied as part of the set request.
当管理站将状态设置为活动（1）时，对象fcipStaticRouteLinkIndex的值应作为设置请求的一部分提供。
Setting the status to destroy(6) deletes the specified FCIP
static route entry from the table."
::= { fcipStaticRouteEntry 3 }
Setting the status to destroy(6) deletes the specified FCIP
static route entry from the table."
::= { fcipStaticRouteEntry 3 }
-- ******************************************************************
-- The FCIP Discovery Domain Table
--
-- ******************************************************************
-- The FCIP Discovery Domain Table
--
fcipDiscoveryDomainTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipDiscoveryDomainEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about FCIP Discovery Domains. Each FCIP
Discovery Domain is associated with one or more FCIP
entities."
::= { fcipConfig 9 }
fcipDiscoveryDomainTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipDiscoveryDomainEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about FCIP Discovery Domains. Each FCIP
Discovery Domain is associated with one or more FCIP
entities."
::= { fcipConfig 9 }
fcipDiscoveryDomainEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipDiscoveryDomainEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP Discovery Domain Table
containing information about a particular FCIP Discovery
Domain that is associated with one or more FCIP entities.
The values of the read-write object fcipDiscoveryDomainName
are persistent across system restarts."
INDEX { fcipEntityId, fcipDiscoveryDomainIndex }
::= { fcipDiscoveryDomainTable 1 }
fcipDiscoveryDomainEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipDiscoveryDomainEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP Discovery Domain Table
containing information about a particular FCIP Discovery
Domain that is associated with one or more FCIP entities.
The values of the read-write object fcipDiscoveryDomainName
are persistent across system restarts."
INDEX { fcipEntityId, fcipDiscoveryDomainIndex }
::= { fcipDiscoveryDomainTable 1 }
FcipDiscoveryDomainEntry ::=
SEQUENCE {
fcipDiscoveryDomainIndex Unsigned32,
fcipDiscoveryDomainName SnmpAdminString
}
FcipDiscoveryDomainEntry ::=
SEQUENCE {
fcipDiscoveryDomainIndex Unsigned32,
fcipDiscoveryDomainName SnmpAdminString
}
fcipDiscoveryDomainIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An integer that uniquely identifies an FCIP Discovery Domain
associated with this FCIP entity."
::= { fcipDiscoveryDomainEntry 1 }
fcipDiscoveryDomainIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An integer that uniquely identifies an FCIP Discovery Domain
associated with this FCIP entity."
::= { fcipDiscoveryDomainEntry 1 }
fcipDiscoveryDomainName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..128))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of this FCIP Discovery Domain."
REFERENCE
"RFC 3822, Section 4.1.1, FCIP Discovery Domains"
::= { fcipDiscoveryDomainEntry 2 }
fcipDiscoveryDomainName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..128))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The name of this FCIP Discovery Domain."
REFERENCE
"RFC 3822, Section 4.1.1, FCIP Discovery Domains"
::= { fcipDiscoveryDomainEntry 2 }
-- ******************************************************************
-- The FCIP Link Errors
--
-- ******************************************************************
-- The FCIP Link Errors
--
fcipLinkErrorsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipLinkErrorsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of error counters for FCIP Links. Each counter
records the number of times a particular error happened that
caused a TCP connection to close down."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 5.2, FCIP Link"
::= { fcipConfig 10 }
fcipLinkErrorsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FcipLinkErrorsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of error counters for FCIP Links. Each counter
records the number of times a particular error happened that
caused a TCP connection to close down."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 5.2, FCIP Link"
::= { fcipConfig 10 }
fcipLinkErrorsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipLinkErrorsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP Link Errors Table containing
error counters for an FCIP Link."
INDEX { fcipEntityId, fcipLinkIndex }
::= { fcipLinkErrorsTable 1 }
fcipLinkErrorsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FcipLinkErrorsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row of the FCIP Link Errors Table containing
error counters for an FCIP Link."
INDEX { fcipEntityId, fcipLinkIndex }
::= { fcipLinkErrorsTable 1 }
FcipLinkErrorsEntry ::=
SEQUENCE {
fcipLinkFcipLossofFcSynchs Counter32,
fcipLinkFcipEncapErrors Counter32,
fcipLinkFcipNotReceivedSfResps Counter32,
fcipLinkFcipSfRespMismatches Counter32,
fcipLinkFcipSfInvalidNonces Counter32,
fcipLinkFcipReceivedSfDuplicates Counter32,
fcipLinkFcipSfInvalidWWNs Counter32,
fcipLinkFcipBB2LkaTimeOuts Counter32,
fcipLinkFcipSntpExpiredTimeStamps Counter32,
fcipLinkTcpTooManyErrors Counter32,
fcipLinkTcpExcessiveDroppedDatagrams Counter32,
fcipLinkTcpSaParamMismatches Counter32
}
FcipLinkErrorsEntry ::=
SEQUENCE {
fcipLinkFcipLossofFcSynchs Counter32,
fcipLinkFcipEncapErrors Counter32,
fcipLinkFcipNotReceivedSfResps Counter32,
fcipLinkFcipSfRespMismatches Counter32,
fcipLinkFcipSfInvalidNonces Counter32,
fcipLinkFcipReceivedSfDuplicates Counter32,
fcipLinkFcipSfInvalidWWNs Counter32,
fcipLinkFcipBB2LkaTimeOuts Counter32,
fcipLinkFcipSntpExpiredTimeStamps Counter32,
fcipLinkTcpTooManyErrors Counter32,
fcipLinkTcpExcessiveDroppedDatagrams Counter32,
fcipLinkTcpSaParamMismatches Counter32
}
fcipLinkFcipLossofFcSynchs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of times FC synchronization was lost on this FCIP
fcipLinkFcipLossofFcSynchs对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前说明“此FCIP上FC同步丢失的次数
Link. The last discontinuity of this counter is indicated
by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 1 }
Link. The last discontinuity of this counter is indicated
by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 1 }
fcipLinkFcipEncapErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FCIP frames received with encapsulation errors
such as improper header, format, or length. The last
discontinuity of this counter is indicated by
fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 2 }
fcipLinkFcipEncapErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FCIP frames received with encapsulation errors
such as improper header, format, or length. The last
discontinuity of this counter is indicated by
fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 2 }
fcipLinkFcipNotReceivedSfResps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times an FCIP Special Frame Response was
expected but not received on this FCIP Link. The last
discontinuity of this counter is indicated by
fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 3 }
fcipLinkFcipNotReceivedSfResps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times an FCIP Special Frame Response was
expected but not received on this FCIP Link. The last
discontinuity of this counter is indicated by
fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 3 }
fcipLinkFcipSfRespMismatches OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times FCIP Special Frame Bytes mismatch
happened on this FCIP Link. The last discontinuity of this
counter is indicated by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 4 }
fcipLinkFcipSfRespMismatches OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times FCIP Special Frame Bytes mismatch
happened on this FCIP Link. The last discontinuity of this
counter is indicated by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 4 }
fcipLinkFcipSfInvalidNonces OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times FCIP Special Frame Invalid Connection
Nonce happened on this FCIP Link. The last discontinuity
of this counter is indicated by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 5 }
fcipLinkFcipSfInvalidNonces OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times FCIP Special Frame Invalid Connection
Nonce happened on this FCIP Link. The last discontinuity
of this counter is indicated by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 5 }
fcipLinkFcipReceivedSfDuplicates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
FCIPLINKFCIPReceivedSF复制对象类型语法计数器32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times duplicate FCIP Special Frames were
received on this FCIP Link. The last discontinuity of this
counter is indicated by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 6 }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times duplicate FCIP Special Frames were
received on this FCIP Link. The last discontinuity of this
counter is indicated by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 6 }
fcipLinkFcipSfInvalidWWNs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times FCIP Special Frames with invalid
destination FC Fabric Entity WWN were received on this FCIP
Link. The last discontinuity of this counter is indicated
by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 7 }
fcipLinkFcipSfInvalidWWNs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times FCIP Special Frames with invalid
destination FC Fabric Entity WWN were received on this FCIP
Link. The last discontinuity of this counter is indicated
by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 7 }
fcipLinkFcipBB2LkaTimeOuts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FC Keep Alive Time-outs that occurred on
this FCIP Link. The last discontinuity of this counter
is indicated by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 8 }
fcipLinkFcipBB2LkaTimeOuts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of FC Keep Alive Time-outs that occurred on
this FCIP Link. The last discontinuity of this counter
is indicated by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 8 }
fcipLinkFcipSntpExpiredTimeStamps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames discarded due to an expired Simple
Network Time Protocol (SNTP) timestamp on this FCIP Link.
The last discontinuity of this counter is indicated by
fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 9 }
fcipLinkFcipSntpExpiredTimeStamps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames discarded due to an expired Simple
Network Time Protocol (SNTP) timestamp on this FCIP Link.
The last discontinuity of this counter is indicated by
fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 9 }
fcipLinkTcpTooManyErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of TCP connections that closed down on this FCIP Link due to too many errors on the connection. The last discontinuity of this counter is indicated by
fcipLinkTcpTooManyErrors对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“由于连接上的错误太多而在此FCIP链路上关闭的TCP连接数。此计数器的最后一次不连续由表示
fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 10 }
fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 10 }
fcipLinkTcpExcessiveDroppedDatagrams OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of TCP connections that closed down on this
FCIP Link due to an excessive number of dropped FCIP
packets. The last discontinuity of this counter is
indicated by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 11 }
fcipLinkTcpExcessiveDroppedDatagrams OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of TCP connections that closed down on this
FCIP Link due to an excessive number of dropped FCIP
packets. The last discontinuity of this counter is
indicated by fcipLinkCreateTime."
::= { fcipLinkErrorsEntry 11 }
fcipLinkTcpSaParamMismatches OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times TCP connections with Security
Association parameter mismatches were closed down on this
FCIP Link. The last discontinuity of this counter is
indicated by fcipLinkCreateTime."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 9.4.2, TCP Connection Security
Associations (SAs)"
::= { fcipLinkErrorsEntry 12 }
fcipLinkTcpSaParamMismatches OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times TCP connections with Security
Association parameter mismatches were closed down on this
FCIP Link. The last discontinuity of this counter is
indicated by fcipLinkCreateTime."
REFERENCE
"RFC 3821, Section 9.4.2, TCP Connection Security
Associations (SAs)"
::= { fcipLinkErrorsEntry 12 }
-- ******************************************************************
-- Conformance Statements
--
-- ******************************************************************
-- Conformance Statements
--
fcipCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { fcipConformance 1 }
fcipGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { fcipConformance 2 }
fcipCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { fcipConformance 1 }
fcipGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { fcipConformance 2 }
fcipCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance statement for FCIP MIB." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { fcipEntityScalarGroup, fcipEntityInstanceGroup, fcipLinkGroup, fcipTcpConnGroup, fcipDiscoveryDomainGroup, fcipLinkErrorsGroup
fcipCompliance MODULE—符合性状态当前描述“FCIP MIB的符合性声明”。模块—此模块必须—组{fcipEntityScalarGroup，fcipEntityInstanceGroup，fcipLinkGroup，FCIPTCPConGroup，fcipDiscoveryDomainGroup，FCIPLinkErrorGroup
}
}
GROUP fcipDynamicRouteGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for systems that do not have these objects in any other FC MIB. It may be implemented even in that case for convenience."
GROUP fcipDynamicRouteGroup DESCRIPTION“此组仅对于在任何其他FC MIB中没有这些对象的系统是必需的。即使在这种情况下，为了方便起见，也可以实现此组。”
GROUP fcipStaticRouteGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for systems that do not have these objects in any other FC MIB. It may be implemented even in that case for convenience."
GROUP fcipStaticRouteGroup DESCRIPTION“此组仅对在任何其他FC MIB中没有这些对象的系统是必需的。即使在这种情况下，为了方便起见，也可以实现此组。”
OBJECT fcipEntityAddressType SYNTAX INTEGER { ipv4(1), ipv6(2) } DESCRIPTION "Only IPv4 and IPv6 address types need to be supported for addressing FCIP entities."
对象fcipEntityAddressType语法整数{ipv4（1），ipv6（2）}说明“寻址FCIP实体只需要支持ipv4和ipv6地址类型。”
OBJECT fcipEntityAddress SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16)) DESCRIPTION "Size of FCIP entity's IP address depends on address type. FCIP entity address size is four if the IP address is IPv4 and sixteen if the IP address type is IPv6."
对象fcipEntityAddress语法InetAddress（大小（4 | 16））说明“FCIP实体的IP地址大小取决于地址类型。如果IP地址为IPv4，则FCIP实体地址大小为4，如果IP地址类型为IPv6，则为16。”
OBJECT fcipLinkLocalFcipEntityAddressType SYNTAX INTEGER { ipv4(1), ipv6(2) } DESCRIPTION "Only IPv4 and IPv6 address types need to be supported for addressing the local FCIP entities."
对象fcipLinkLocalFcipEntityAddressType语法整数{ipv4（1），ipv6（2）}说明“寻址本地FCIP实体只需要支持ipv4和ipv6地址类型。”
OBJECT fcipLinkLocalFcipEntityAddress SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16)) DESCRIPTION "Size of FCIP entity's IP address depends on address type. FCIP entity address size is four if the IP address is IPv4 and sixteen if the IP address type is IPv6."
对象fcipLinkLocalFcipEntityAddress语法InetAddress（大小（4 | 16））说明“FCIP实体的IP地址大小取决于地址类型。如果IP地址为IPv4，则FCIP实体地址大小为4，如果IP地址类型为IPv6，则为16。”
OBJECT fcipLinkRemFcipEntityAddressType SYNTAX INTEGER { ipv4(1), ipv6(2) } DESCRIPTION "Only IPv4 and IPv6 address types need to be supported for addressing the remote FCIP entities."
对象fcipLinkRemFcipEntityAddressType语法整数{ipv4（1），ipv6（2）}说明“寻址远程FCIP实体只需要支持ipv4和ipv6地址类型。”
OBJECT fcipLinkRemFcipEntityAddress SYNTAX InetAddress (SIZE(4|16))
对象fcipLinkRemFcipEntityAddress语法InetAddress（大小（4 | 16））
DESCRIPTION "Size of FCIP entity's IP address depends on the address type. FCIP entity address size is four if the IP address is IPv4 and sixteen if the IP address type is IPv6."
DESCRIPTION“FCIP实体的IP地址大小取决于地址类型。如果IP地址为IPv4，则FCIP实体地址大小为4；如果IP地址类型为IPv6，则FCIP实体地址大小为16。”
::= { fcipCompliances 1 }
::= { fcipCompliances 1 }
fcipEntityScalarGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { fcipDynIpConfType,
fcipDeviceWWN,
fcipEntitySACKOption
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of scalar objects applicable to all FCIP
instances."
::= { fcipGroups 1 }
fcipEntityScalarGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { fcipDynIpConfType,
fcipDeviceWWN,
fcipEntitySACKOption
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of scalar objects applicable to all FCIP
instances."
::= { fcipGroups 1 }
fcipEntityInstanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipEntityName,
fcipEntityAddressType,
fcipEntityAddress,
fcipEntityTcpConnPort,
fcipEntitySeqNumWrap,
fcipEntityPHBSupport,
fcipEntityStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
instances."
::= { fcipGroups 2 }
fcipEntityInstanceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipEntityName,
fcipEntityAddressType,
fcipEntityAddress,
fcipEntityTcpConnPort,
fcipEntitySeqNumWrap,
fcipEntityPHBSupport,
fcipEntityStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
instances."
::= { fcipGroups 2 }
fcipLinkGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipLinkIfIndex,
fcipLinkCost,
fcipLinkLocalFcipEntityMode,
fcipLinkLocalFcipEntityAddressType,
fcipLinkLocalFcipEntityAddress,
fcipLinkRemFcipEntityWWN,
fcipLinkRemFcipEntityId,
fcipLinkRemFcipEntityAddressType,
fcipLinkRemFcipEntityAddress,
fcipLinkStatus,
fcipLinkCreateTime
}
fcipLinkGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipLinkIfIndex,
fcipLinkCost,
fcipLinkLocalFcipEntityMode,
fcipLinkLocalFcipEntityAddressType,
fcipLinkLocalFcipEntityAddress,
fcipLinkRemFcipEntityWWN,
fcipLinkRemFcipEntityId,
fcipLinkRemFcipEntityAddressType,
fcipLinkRemFcipEntityAddress,
fcipLinkStatus,
fcipLinkCreateTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
Links."
::= { fcipGroups 3 }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
Links."
::= { fcipGroups 3 }
fcipTcpConnGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipTcpConnRWSize,
fcipTcpConnMSS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
TCP connections."
::= { fcipGroups 4 }
fcipTcpConnGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipTcpConnRWSize,
fcipTcpConnMSS
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
TCP connections."
::= { fcipGroups 4 }
fcipDiscoveryDomainGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipDiscoveryDomainName
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
Discovery Domains."
::= { fcipGroups 5 }
fcipDiscoveryDomainGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipDiscoveryDomainName
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
Discovery Domains."
::= { fcipGroups 5 }
fcipLinkErrorsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipLinkFcipLossofFcSynchs,
fcipLinkFcipEncapErrors,
fcipLinkFcipNotReceivedSfResps,
fcipLinkFcipSfRespMismatches,
fcipLinkFcipSfInvalidNonces,
fcipLinkFcipReceivedSfDuplicates,
fcipLinkFcipSfInvalidWWNs,
fcipLinkFcipBB2LkaTimeOuts,
fcipLinkFcipSntpExpiredTimeStamps,
fcipLinkTcpTooManyErrors,
fcipLinkTcpExcessiveDroppedDatagrams,
fcipLinkTcpSaParamMismatches
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
link errors."
::= { fcipGroups 6 }
fcipLinkErrorsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipLinkFcipLossofFcSynchs,
fcipLinkFcipEncapErrors,
fcipLinkFcipNotReceivedSfResps,
fcipLinkFcipSfRespMismatches,
fcipLinkFcipSfInvalidNonces,
fcipLinkFcipReceivedSfDuplicates,
fcipLinkFcipSfInvalidWWNs,
fcipLinkFcipBB2LkaTimeOuts,
fcipLinkFcipSntpExpiredTimeStamps,
fcipLinkTcpTooManyErrors,
fcipLinkTcpExcessiveDroppedDatagrams,
fcipLinkTcpSaParamMismatches
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
link errors."
::= { fcipGroups 6 }
fcipDynamicRouteGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipDynamicRouteLinkIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
dynamic routes."
::= { fcipGroups 7 }
fcipDynamicRouteGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipDynamicRouteLinkIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
dynamic routes."
::= { fcipGroups 7 }
fcipStaticRouteGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipStaticRouteLinkIndex,
fcipStaticRouteStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
static routes."
::= { fcipGroups 8 }
fcipStaticRouteGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
fcipStaticRouteLinkIndex,
fcipStaticRouteStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about FCIP
static routes."
::= { fcipGroups 8 }
END
终止
There are a number of management objects defined in this MIB that have a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. In particular, write access to fcipDiscoveryDomainName and fcipEntityAddress can cause a loss of reachability to portions of the Fibre Channel fabric, while write access to fcipStaticRouteStatus can create incorrect routes to remote devices.
此MIB中定义了许多管理对象，它们的MAX-ACCESS子句为read-write和/或read-create。在某些网络环境中，此类对象可能被视为敏感或易受攻击。在没有适当保护的非安全环境中支持SET操作可能会对网络操作产生负面影响。特别是，对fcipDiscoveryDomainName和fcipEntityAddress的写入访问可能会导致光纤通道结构部分的无法访问，而对fcipStaticRouteStatus的写入访问可能会创建到远程设备的不正确路由。
There are a number of managed objects in this MIB that contain what could be considered as sensitive information. In particular, the objects which provide information on identification and network topology:
此MIB中有许多托管对象，其中包含可视为敏感信息的内容。特别是，提供标识和网络拓扑信息的对象：
fcipDeviceWWN, fcipEntityName, fcipEntityAddress, fcipLinkLocalFcipEntityAddress, fcipLinkRemFcipEntityWWN, and fcipLinkRemFcipEntityAddress -- information on identification;
fcipDeviceWWN、fcipEntityName、fcipEntityAddress、fcipLinkLocalFcipEntityAddress、fcipLinkRemFcipEntityWWN和fcipLinkRemFcipEntityAddress—标识信息；
fcipDiscoveryDomainName -- information on discovery domains;
fcipDiscoveryDomainName——发现域的信息；
fcipDynamicRouteLinkIndex -- information on dynamic routes;
fcipDynamicRouteLinkIndex——关于动态路由的信息；
fcipStaticRouteLinkIndex and fcipStaticRouteStatus -- information on static routes
fcipStaticRouteLinkIndex和fcipStaticRouteStatus——关于静态路由的信息
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3之前的SNMP版本未包含足够的安全性。即使网络本身是安全的（例如通过使用IPSec），即使如此，也无法控制安全网络上的谁可以访问和获取/设置（读取/更改/创建/删除）此MIB模块中的对象。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
建议实施者考虑SNMPv3框架所提供的安全特性（参见[RCFC310]，第8节），包括对SNMPv3加密机制的完全支持（用于身份验证和隐私）。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to
此外，不建议部署SNMPv3之前的SNMP版本。相反，建议部署SNMPv3并启用加密安全性。然后，客户/运营商有责任确保访问此MIB模块实例的SNMP实体正确配置为访问
the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
对象仅限于那些拥有合法权限来获取或设置（更改/创建/删除）它们的主体（用户）。
The IANA has assigned a MIB OID assignment under the transmission branch. Specifically, { transmission 224 } for fcipMIB since this MIB contains the media-specific definitions that correspond to the ifType value of fcipLink(224).
IANA已在传输分支下分配MIB OID分配。具体地说，{transmission 224}用于fcipMIB，因为此MIB包含与fcipLink（224）的ifType值相对应的媒体特定定义。
The authors acknowledge significant feedback and guidance from NM Area advisor Keith McCloghrie, Cisco. Comments and input from members of the FCIP Working Group have also been incorporated.
作者感谢思科NM区域顾问Keith McCloghrie的重要反馈和指导。FCIP工作组成员的评论和意见也被纳入其中。
[RFC3821] Rajagopal, M., Rodriguez, E., and R. Weber, "Fibre Channel Over TCP/IP (FCIP)", RFC 3821, July 2004.
[RFC3821]Rajagopal，M.，Rodriguez，E.，和R.Weber，“TCP/IP上的光纤通道（FCIP）”，RFC 38212004年7月。
[FCBB2] Fibre Channel Backbone -2 v6 (FC-BB-2), T11/03-078v0, February 2003.
[FCBB2]光纤通道主干网-2 v6（FC-BB-2），T11/03-078v0，2003年2月。
[FC-SW-3] Fibre Channel Switch Fabric -3 (FC-SW-3), T11/03-018v4, December 2003.
[FC-SW-3]光纤通道交换机结构-3（FC-SW-3），T11/03-018v4，2003年12月。
[RFC4044] McCloghrie, K., "Fibre Channel Management MIB", RFC 4044, May 2005.
[RFC4044]McCloghrie，K.，“光纤通道管理MIB”，RFC 4044，2005年5月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863]McCloghrie，K.和F.Kastenholz，“接口组MIB”，RFC 28632000年6月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578]McCloghrie，K.，Perkins，D.，和J.Schoenwaeld，“管理信息的结构版本2（SMIv2）”，STD 58，RFC 2578，1999年4月。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.
[RFC3411]Harrington，D.，Presohn，R.，和B.Wijnen，“描述简单网络管理协议（SNMP）管理框架的体系结构”，STD 62，RFC 3411，2002年12月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579]McCloghrie，K.，Perkins，D.，和J.Schoenwaeld，“SMIv2的文本约定”，STD 58，RFC 2579，1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580]McCloghrie，K.，Perkins，D.，和J.Schoenwaeld，“SMIv2的一致性声明”，STD 58，RFC 25801999年4月。
[RFC2474] Nichols, K., Blake, S., Baker, F., and D. Black, "Definition of the Differentiated Services Field (DS Field) in the IPv4 and IPv6 Headers", RFC 2474, December 1998.
[RFC2474]Nichols，K.，Blake，S.，Baker，F.，和D.Black，“IPv4和IPv6头中区分服务字段（DS字段）的定义”，RFC 2474，1998年12月。
[RFC4022] Raghunarayan, R., "Management Information Base for the Transmission Control Protocol (TCP)", RFC 4022, March 2005.
[RFC4022]Raghunarayan，R.，“传输控制协议（TCP）的管理信息库”，RFC 40222，2005年3月。
[RFC3822] Peterson, D., "Finding Fibre Channel over TCP/IP (FCIP) Entities Using Service Location Protocol version 2 (SLPv2)", RFC 3822, July 2004.
[RFC3822]Peterson，D.“使用服务位置协议版本2（SLPv2）查找TCP/IP上的光纤通道（FCIP）实体”，RFC 3822，2004年7月。
[RFC2883] Floyd, S., Mahdavi, J., Mathis, M., and M. Podolsky, "An Extension to the Selective Acknowledgement (SACK) Option for TCP", RFC 2883, July 2000.
[RFC2883]Floyd，S.，Mahdavi，J.，Mathis，M.，和M.Podolsky，“TCP选择性确认（SACK）选项的扩展”，RFC 28832000年7月。
[RFC1323] Jacobson, V., Braden, R., and D. Borman, "TCP Extensions for High Performance", RFC 1323, May 1992.
[RFC1323]Jacobson，V.，Braden，R.，和D.Borman，“高性能TCP扩展”，RFC 1323，1992年5月。
[RFC4001] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 4001, February 2005.
[RFC4001]Daniele，M.，Haberman，B.，Routhier，S.，和J.Schoenwaeld，“互联网网络地址的文本约定”，RFC 4001，2005年2月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]Case，J.，Mundy，R.，Partain，D.，和B.Stewart，“互联网标准管理框架的介绍和适用性声明”，RFC 34102002年12月。
Authors' Addresses
作者地址
Anil Rijhsinghani Accton Technology Corporation 5 Mount Royal Ave Marlboro, MA 01752 USA
美国马萨诸塞州万宝路皇家山大道5号Anil Rijhsinghani Accton Technology Corporation 01752
EMail: anil@charter.net
EMail: anil@charter.net
Ravi Natarajan F5 Networks 2460 North First Street, Suite 100 San Jose, CA 95131 USA
拉维·纳塔拉扬F5网络美国加利福尼亚州圣何塞市北第一街2460号100室95131
EMail: r.natarajan@f5.com
EMail: r.natarajan@f5.com
Full Copyright Statement
完整版权声明
Copyright (C) The Internet Society (2006).
版权所有（C）互联网协会（2006年）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
本文件受BCP 78中包含的权利、许可和限制的约束，除其中规定外，作者保留其所有权利。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件及其包含的信息是按“原样”提供的，贡献者、他/她所代表或赞助的组织（如有）、互联网协会和互联网工程任务组不承担任何明示或暗示的担保，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Intellectual Property
知识产权
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETF对可能声称与本文件所述技术的实施或使用有关的任何知识产权或其他权利的有效性或范围，或此类权利下的任何许可可能或可能不可用的程度，不采取任何立场；它也不表示它已作出任何独立努力来确定任何此类权利。有关RFC文件中权利的程序信息，请参见BCP 78和BCP 79。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
向IETF秘书处披露的知识产权副本和任何许可证保证，或本规范实施者或用户试图获得使用此类专有权利的一般许可证或许可的结果，可从IETF在线知识产权存储库获取，网址为http://www.ietf.org/ipr.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETF邀请任何相关方提请其注意任何版权、专利或专利申请，或其他可能涵盖实施本标准所需技术的专有权利。请将信息发送至IETF的IETF-ipr@ietf.org.
Acknowledgement
确认
Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF Administrative Support Activity (IASA).
RFC编辑器功能的资金由IETF行政支持活动（IASA）提供。