Network Working Group D. Levi
Request for Comments: 4363 Nortel Networks
Obsoletes: 2674 D. Harrington
Category: Standards Track Effective Software
January 2006
Network Working Group D. Levi
Request for Comments: 4363 Nortel Networks
Obsoletes: 2674 D. Harrington
Category: Standards Track Effective Software
January 2006
Definitions of Managed Objects for Bridges with Traffic Classes, Multicast Filtering, and Virtual LAN Extensions
具有流量类、多播过滤和虚拟LAN扩展的网桥的托管对象定义
Status of This Memo
关于下段备忘
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (2006).
版权所有（C）互联网协会（2006年）。
Abstract
摘要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines two MIB modules for managing the capabilities of MAC bridges defined by the IEEE 802.1D-1998 (TM) MAC Bridges and the IEEE 802.1Q-2003 (TM) Virtual LAN (VLAN) standards for bridging between Local Area Network (LAN) segments. One MIB module defines objects for managing the 'Traffic Classes' and 'Enhanced Multicast Filtering' components of IEEE 802.1D-1998 and P802.1t-2001 (TM). The other MIB module defines objects for managing VLANs, as specified in IEEE 802.1Q-2003, P802.1u (TM), and P802.1v (TM).
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于基于TCP/IP的Internet中的网络管理协议。特别是，它定义了两个MIB模块，用于管理由IEEE 802.1D-1998（TM）MAC网桥和IEEE 802.1Q-2003（TM）虚拟LAN（VLAN）标准定义的MAC网桥的功能，用于在局域网（LAN）段之间桥接。一个MIB模块定义了用于管理IEEE 802.1D-1998和P802.1t-2001（TM）的“流量类”和“增强多播过滤”组件的对象。另一个MIB模块定义用于管理VLAN的对象，如IEEE 802.1Q-2003、P802.1u（TM）和P802.1v（TM）中所述。
Provisions are made for support of transparent bridging. Provisions are also made so that these objects apply to bridges connected by subnetworks other than LAN segments.
为支持透明桥接作出了规定。还作出规定，使这些对象适用于由除LAN段以外的子网连接的网桥。
This memo supplements RFC 4188 and obsoletes RFC 2674.
本备忘录补充了RFC 4188，废除了RFC 2674。
Table of Contents
目录
1. The Internet-Standard Management Framework ......................3
2. Overview ........................................................3
2.1. Scope ......................................................3
3. Structure of MIBs ...............................................4
3.1. Structure of Extended Bridge MIB Module ....................5
3.1.1. Relationship to IEEE 802.1D-1998 Manageable
Objects .............................................5
3.1.2. Relationship to IEEE 802.1Q Manageable Objects ......6
3.1.3. The dot1dExtBase Subtree ............................7
3.1.4. The dot1dPriority Subtree ...........................7
3.1.5. The dot1dGarp Subtree ...............................7
3.1.6. The dot1dGmrp Subtree ...............................7
3.1.7. The dot1dTpHCPortTable ..............................8
3.1.8. The dot1dTpPortOverflowTable ........................8
3.2. Structure of Virtual Bridge MIB module .....................8
3.2.1. Relationship to IEEE 802.1Q Manageable Objects ......8
3.2.2. The dot1qBase Subtree ..............................12
3.2.3. The dot1qTp Subtree ................................12
3.2.4. The dot1qStatic Subtree ............................12
3.2.5. The dot1qVlan Subtree ..............................12
3.3. Textual Conventions .......................................12
3.4. Relationship to Other MIBs ................................13
3.4.1. Relationship to the SNMPv2-MIB .....................13
3.4.2. Relationship to the IF-MIB .........................13
3.4.2.1. Layering Model ............................14
3.4.2.2. ifStackTable ..............................15
3.4.2.3. ifRcvAddressTable .........................15
3.4.3. Relationship to the BRIDGE-MIB .....................16
3.4.3.1. The dot1dBase Subtree .....................16
3.4.3.2. The dot1dStp Subtree ......................16
3.4.3.3. The dot1dTp Subtree .......................16
3.4.3.4. The dot1dStatic Subtree ...................17
3.4.3.5. Additions to the BRIDGE-MIB ...............17
4. Definitions for Extended Bridge MIB ............................18
5. Definitions for Virtual Bridge MIB .............................42
6. Acknowledgements ...............................................91
7. Security Considerations ........................................91
8. Normative References ...........................................94
9. Informative References .........................................95
Appendix A. Email from Tony Jeffrey from IEEE .....................96
1. The Internet-Standard Management Framework ......................3
2. Overview ........................................................3
2.1. Scope ......................................................3
3. Structure of MIBs ...............................................4
3.1. Structure of Extended Bridge MIB Module ....................5
3.1.1. Relationship to IEEE 802.1D-1998 Manageable
Objects .............................................5
3.1.2. Relationship to IEEE 802.1Q Manageable Objects ......6
3.1.3. The dot1dExtBase Subtree ............................7
3.1.4. The dot1dPriority Subtree ...........................7
3.1.5. The dot1dGarp Subtree ...............................7
3.1.6. The dot1dGmrp Subtree ...............................7
3.1.7. The dot1dTpHCPortTable ..............................8
3.1.8. The dot1dTpPortOverflowTable ........................8
3.2. Structure of Virtual Bridge MIB module .....................8
3.2.1. Relationship to IEEE 802.1Q Manageable Objects ......8
3.2.2. The dot1qBase Subtree ..............................12
3.2.3. The dot1qTp Subtree ................................12
3.2.4. The dot1qStatic Subtree ............................12
3.2.5. The dot1qVlan Subtree ..............................12
3.3. Textual Conventions .......................................12
3.4. Relationship to Other MIBs ................................13
3.4.1. Relationship to the SNMPv2-MIB .....................13
3.4.2. Relationship to the IF-MIB .........................13
3.4.2.1. Layering Model ............................14
3.4.2.2. ifStackTable ..............................15
3.4.2.3. ifRcvAddressTable .........................15
3.4.3. Relationship to the BRIDGE-MIB .....................16
3.4.3.1. The dot1dBase Subtree .....................16
3.4.3.2. The dot1dStp Subtree ......................16
3.4.3.3. The dot1dTp Subtree .......................16
3.4.3.4. The dot1dStatic Subtree ...................17
3.4.3.5. Additions to the BRIDGE-MIB ...............17
4. Definitions for Extended Bridge MIB ............................18
5. Definitions for Virtual Bridge MIB .............................42
6. Acknowledgements ...............................................91
7. Security Considerations ........................................91
8. Normative References ...........................................94
9. Informative References .........................................95
Appendix A. Email from Tony Jeffrey from IEEE .....................96
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
有关描述当前互联网标准管理框架的文件的详细概述，请参阅RFC 3410[RFC3410]第7节。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB对象通常通过简单网络管理协议（SNMP）进行访问。MIB中的对象是使用管理信息结构（SMI）中定义的机制定义的。本备忘录规定了符合SMIv2的MIB模块，如STD 58、RFC 2578[RFC2578]、STD 58、RFC 2579[RFC2579]和STD 58、RFC 2580[RFC2580]所述。
A common device present in many networks is the Bridge. This device is used to connect Local Area Network segments below the network layer. These devices are often known as 'layer 2 switches'.
网桥是许多网络中常见的设备。此设备用于连接网络层下方的局域网段。这些设备通常被称为“第二层交换机”。
The transparent method of bridging is defined by IEEE 802.1D-1998 [802.1D]. Managed objects for transparent bridging are defined in the BRIDGE-MIB [BRIDGE-MIB].
桥接的透明方法由IEEE 802.1D-1998[802.1D]定义。透明桥接的托管对象在BRIDGE-MIB[BRIDGE-MIB]中定义。
The original IEEE 802.1D is augmented by IEEE 802.1Q-2003 [802.1Q] to provide support for 'virtual bridged LANs' where a single bridged physical LAN network may be used to support multiple logical bridged LANs, each of which offers a service approximately the same as that defined by IEEE 802.1D. Such virtual LANs (VLANs) are an integral feature of switched LAN networks. A VLAN can be viewed as a group of end-stations on multiple LAN segments and can communicate as if they were on a single LAN. IEEE 802.1Q defines port-based Virtual LANs where membership is determined by the bridge port on which data frames are received, and port-and-protocol-based Virtual LANs where membership is determined by the bridge port on which frames are received and the protocol identifier of the frame. This memo defines the objects needed for the management of port-based VLANs in bridge entities.
最初的IEEE 802.1D由IEEE 802.1Q-2003[802.1Q]扩展，以提供对“虚拟桥接LAN”的支持，其中单个桥接物理LAN网络可用于支持多个逻辑桥接LAN，每个逻辑桥接LAN提供的服务与IEEE 802.1D定义的服务大致相同。这种虚拟局域网（VLAN）是交换式LAN网络的一个组成部分。VLAN可以看作是多个LAN网段上的一组终端站，可以像在单个LAN上一样进行通信。IEEE 802.1Q定义了基于端口的虚拟LAN，其中成员身份由接收数据帧的网桥端口确定，以及基于端口和协议的虚拟LAN，其中成员身份由接收帧的网桥端口和帧的协议标识符确定。此备忘录定义了管理网桥实体中基于端口的VLAN所需的对象。
This memo supplements RFC 4188 [BRIDGE-MIB] and obsoletes RFC 2674 [RFC2674].
本备忘录[RFC274-418]是对[RFC-674]的补充。
The MIB modules defined in this document include a comprehensive set of managed objects that attempts to match the set defined in IEEE 802.1D and IEEE 802.1Q. However, to be consistent with the spirit of
本文档中定义的MIB模块包括一组全面的托管对象，试图与IEEE 802.1D和IEEE 802.1Q中定义的对象集相匹配。但是，要符合
the SNMP Framework, a subjective judgement was made to omit the objects from those standards most 'costly' to implement in an agent and least 'essential' for fault and configuration management. The omissions are described in Section 3 below.
在SNMP框架中，作出了主观判断，从那些在代理中实现的“成本”最高、故障和配置管理的“必要性”最低的标准中省略了对象。下文第3节描述了遗漏。
Historical note:
历史注释：
The original BRIDGE-MIB [RFC1493] used the following principles for determining inclusion of an object in the BRIDGE-MIB module:
最初的BRIDGE-MIB[RFC1493]使用以下原则确定BRIDGE-MIB模块中是否包含对象：
(1) Start with a small set of essential objects and add only as further objects are needed.
(1) 从一小组基本对象开始，仅在需要其他对象时添加。
(2) Require that objects be essential for either fault or configuration management.
(2) 要求对象对于故障管理或配置管理至关重要。
(3) Consider evidence of current use and/or utility.
(3) 考虑当前使用和/或实用工具的证据。
(4) Limit the total number of objects.
(4) 限制对象的总数。
(5) Exclude objects that are simply derivable from others in this or other MIBs.
(5) 排除在此MIB或其他MIB中可从其他MIB派生的对象。
(6) Avoid causing critical sections to be heavily instrumented. The guideline that was followed is one counter per critical section per layer.
(6) 避免对关键部分进行大量检测。遵循的准则是每层每临界截面一个计数器。
This document defines objects that supplement those in the BRIDGE-MIB module [BRIDGE-MIB]. Section 3.4.3 of the present document contains some recommendations regarding usage of objects in the BRIDGE-MIB by devices implementing the enhancements defined here.
本文档定义了对BRIDGE-MIB模块[BRIDGE-MIB]中的对象进行补充的对象。本文档的第3.4.3节包含一些关于实现此处定义的增强功能的设备使用BRIDGE-MIB中对象的建议。
An extended bridge MIB module P-BRIDGE-MIB defines managed objects for the traffic class and multicast filtering enhancements defined by IEEE 802.1D-1998 [802.1D], including the Restricted Group Registration control defined by IEEE P802.1t [802.1t].
扩展网桥MIB模块P-bridge-MIB为IEEE 802.1D-1998[802.1D]定义的流量类和多播过滤增强定义了托管对象，包括IEEE P802.1t[802.1t]定义的受限组注册控制。
A virtual bridge MIB module Q-BRIDGE-MIB defines managed objects for the Virtual LAN bridging enhancements defined by IEEE 802.1Q-2003 [802.1Q], including the Restricted VLAN Registration control, defined by IEEE P802.1u [802.1u], and the VLAN Classification by Protocol and Port enhancement, defined by IEEE P802.1v [802.1v].
虚拟网桥MIB模块Q-bridge-MIB为IEEE 802.1Q-2003[802.1Q]定义的虚拟LAN网桥增强定义托管对象，包括IEEE P802.1u[802.1u]定义的受限VLAN注册控制，以及IEEE P802.1v[802.1v]定义的按协议和端口增强划分的VLAN分类。
Objects in this MIB are arranged into subtrees. Each subtree is organized as a set of related objects. The overall structure and assignment of objects to their subtrees is shown below.
此MIB中的对象被排列到子树中。每个子树都组织为一组相关对象。对象的总体结构及其子树的分配如下所示。
This section contains a cross-reference to the objects defined in IEEE 802.1D-1998 [802.1D]. It also details those objects that are not considered necessary in this MIB module.
本节包含对IEEE 802.1D-1998[802.1D]中定义的对象的交叉引用。它还详细说明了在此MIB模块中不需要的对象。
Some objects defined by IEEE 802.1D-1998 have been included in the virtual bridge MIB module rather than this one: entries in dot1qTpGroupTable, dot1qForwardAllTable, and dot1qForwardUnregisteredTable are required for virtual bridged LANs with additional indexing (e.g., per-VLAN, per-Filtering-Database (per-FDB)) and so are not defined here. Instead, devices that do not implement virtual bridged LANs but do implement the Extended Forwarding Services defined by IEEE 802.1D (i.e., dynamic learning of multicast group addresses and group service requirements in the filtering database) should implement these tables with a fixed value for dot1qFdbId (the value 1 is recommended) or dot1qVlanIndex (the value 1 is recommended). Devices that support Extended Filtering Services should support dot1qTpGroupTable, dot1qForwardAllTable, and dot1qForwardUnregisteredTable.
IEEE 802.1D-1998定义的某些对象已包含在虚拟网桥MIB模块中，而不是此模块中：对于具有附加索引（例如，每个VLAN、每个筛选数据库（每个FDB））的虚拟网桥LAN，需要dot1qTpGroupTable、dot1qForwardAllTable和dot1qForwardUnregisteredTable中的条目，因此此处未定义。相反，不实现虚拟桥接LAN但实现IEEE 802.1D定义的扩展转发服务（即，过滤数据库中多播组地址和组服务要求的动态学习）的设备应使用dot1qFdbId的固定值（建议值1）实现这些表或dot1qVlanIndex（建议值为1）。支持扩展筛选服务的设备应支持dot1qTpGroupTable、dot1qForwardAllTable和dot1qforwardunregistedtable。
Extended Bridge MIB Name IEEE 802.1D-1998 Name
扩展网桥MIB名称IEEE 802.1D-1998名称
dot1dExtBase Bridge dot1dDeviceCapabilities dot1dExtendedFilteringServices dot1dTrafficClasses dot1dTrafficClassesEnabled dot1dGmrpStatus .ApplicantAdministrativeControl dot1dPriority dot1dPortPriorityTable dot1dPortDefaultUserPriority .UserPriority dot1dPortNumTrafficClasses dot1dUserPriorityRegenTable .UserPriorityRegenerationTable dot1dUserPriority dot1dRegenUserPriority dot1dTrafficClassTable .TrafficClassTable dot1dTrafficClassPriority dot1dTrafficClass dot1dPortOutboundAccessPriorityTable .OutboundAccessPriorityTable dot1dPortOutboundAccessPriority
Dot1TextBase桥Dot1DeviceCapabilities Dot1ExtendedFilteringServices Dot1TrafficClasses Dot1TrafficClasses Enabled dot1dGmrpStatus.ApplicationAdministrativeControl Dot1Priority Dot1Priority Dot1PortPriorityTable Dot1DefaultUserPriority.UserPriority Dot1PortNumTrafficClasses Dot1UserPriorityRegentable.UserPriorityRegenerationTableDot1UserPriority Dot1DegenUserPriority Dot1TrafficClassTable.TrafficClassTable Dot1TrafficClassPriority Dot1TrafficClass Dot1PortOutboundAccessPriorityTable.OutboundAccessPriorityTable Dot1PortOutboundAccessPriority
dot1dGarp dot1dPortGarpTable dot1dPortGarpJoinTime .JoinTime dot1dPortGarpLeaveTime .LeaveTime dot1dPortGarpLeaveAllTime .LeaveAllTime dot1dGmrp dot1dPortGmrpTable dot1dPortGmrpStatus .ApplicantAdministrativeControl dot1dPortGmrpFailedRegistrations .FailedRegistrations dot1dPortGmrpLastPduOrigin .OriginatorOfLastPDU dot1dPortRestrictedGroupRegistration Restricted Group Registration (Ref. IEEE 802.1t 10.3.2.3) dot1dTp dot1dTpHCPortTable dot1dTpHCPortInFrames .BridgePort.FramesReceived dot1dTpHCPortOutFrames .ForwardOutBound dot1dTpHCPortInDiscards .DiscardInbound dot1dTpPortOverflowTable dot1dTpPortInOverflowFrames .BridgePort.FramesReceived dot1dTpPortOutOverflowFrames .ForwardOutBound dot1dTpPortInOverflowDiscards .DiscardInbound
dot1dGarp dot1dPortGarpTable dot1dPortGarpJoinTime.JoinTime dot1dPortGarpLeaveTime.LeaveTime dot1dPortGarpLeaveAllTime.LeaveAllime dot1dGmrp Dot1dPortgMaptable Dot1PortgMapStatus.Application管理控制Dot1dPortgMapFailedRegistrations.FailedRegistrations Dot1dPortgMapsDuorigin.OrigorFlastDuDOT1端口限制组注册限制组注册（参考IEEE 802.1t 10.3.2.3）dot1dTp dot1dTpHCPortTable dot1dTpHCPortInFrames.BridgePort.Frames接收到的dot1dTpHCPortOutFrames.ForwardOutBound dot1dTpHCPortInDiscards.DiscardInbound Dot1DTPhcPortOverflowTable Dot1DTPhcPortinFlowFrames.BridgePort.Frames接收到的Dot1DTPhcPortOutflowFrames.ForwardOutBound Dot1DTPhcPortinbound丢弃
The following IEEE 802.1D-1998 management objects have not been included in the Bridge MIB for the indicated reasons.
由于指出的原因，网桥MIB中未包括以下IEEE 802.1D-1998管理对象。
IEEE 802.1D-1998 Object Disposition
IEEE 802.1D-1998对象配置
Bridge.StateValue not considered useful Bridge.ApplicantAdministrativeControl not provided per-attribute (e.g., per-VLAN, per-Group). Only per-{device,port,application} control is provided in this MIB.
Bridge.StateValue未被视为有用的Bridge.ApplicationAdministrativeControl未为每个属性（例如，每个VLAN、每个组）提供。此MIB中仅提供每-{device，port，application}控件。
notify group registration failure not considered useful (IEEE 802.1t 14.10.1.2)
通知组注册失败被认为是无用的（IEEE 802.1t 14.10.1.2）
This section contains section number cross-references to manageable objects defined in IEEE 802.1Q-2003 [802.1Q]. These objects have been included in this MIB as they provide a natural fit with the IEEE 802.1D objects with which they are co-located.
本节包含对IEEE 802.1Q-2003[802.1Q]中定义的可管理对象的节号交叉引用。这些对象已包含在本MIB中，因为它们与IEEE 802.1D对象（它们位于同一位置）自然匹配。
Extended Bridge MIB Name IEEE 802.1Q-2003 Section and Name
扩展网桥MIB名称IEEE 802.1Q-2003节和名称
dot1dExtBase Bridge dot1dDeviceCapabilities dot1qStaticEntryIndividualPort 5.2 implementation options dot1qIVLCapable dot1qSVLCapable dot1qHybridCapable dot1qConfigurablePvidTagging 12.10.1.1 read bridge vlan config dot1dLocalVlanCapable dot1dPortCapabilitiesTable dot1dPortCapabilities dot1qDot1qTagging 5.2 implementation options dot1qConfigurableAcceptableFrameTypes 5.2 implementation options dot1qIngressFiltering 5.2 implementation options
DOT1TextBase网桥DOT1DeviceCapabilities DOT1QStationCentryinDivUALPORT 5.2实现选项DOT1QIVLABLE DOT1QSVLABLE DOT1QHybridABLE DOT1QConfigulatablePVidTagging 12.10.1.1读取网桥vlan配置DOT1LocalVLABLE DOT1PortCapabilities DOT1Portabilities DOT1QDOT1QTAGING 5.2实现选项DOT1QConfigurationAcceptableFrameTypes 5.2实现选项DOT1QingPressFiltering 5.2实现选项
This subtree contains the objects that are applicable to all bridges implementing the traffic class and multicast filtering features of IEEE 802.1D-1998 [802.1D]. It includes per-device configuration of Generic Attribute Registration Protocol (GARP) and GARP Multicast Registration Protocol (GMRP) protocols.
此子树包含适用于实现IEEE 802.1D-1998[802.1D]流量类和多播过滤功能的所有网桥的对象。它包括通用属性注册协议（GARP）和GARP多播注册协议（GMRP）协议的每设备配置。
This subtree contains the objects for configuring and reporting status of priority-based queuing mechanisms in a bridge. This includes per-port user_priority treatment, mapping of user_priority in frames into internal traffic classes, and outbound user_priority and access_priority.
此子树包含用于配置和报告网桥中基于优先级的排队机制状态的对象。这包括每端口用户优先级处理、将帧中的用户优先级映射到内部流量类、出站用户优先级和访问优先级。
This subtree contains the objects for configuring and reporting on operation of the Generic Attribute Registration Protocol (GARP).
此子树包含用于配置和报告通用属性注册协议（GARP）操作的对象。
This subtree contains the objects for configuring and reporting on operation of the GARP Multicast Registration Protocol (GMRP).
此子树包含用于配置和报告GARP多播注册协议（GMRP）操作的对象。
This table extends the dot1dTp subtree from the BRIDGE-MIB [BRIDGE-MIB] and contains the objects for reporting port-bridging statistics for high-capacity network interfaces.
此表扩展了BRIDGE-MIB[BRIDGE-MIB]中的dot1dTp子树，并包含用于报告高容量网络接口的端口桥接统计信息的对象。
This table extends the dot1dTp subtree from the BRIDGE-MIB [BRIDGE-MIB] and contains the objects for reporting the upper bits of port-bridging statistics for high-capacity network interfaces for when 32-bit counters are inadequate.
此表扩展了BRIDGE-MIB[BRIDGE-MIB]中的dot1dTp子树，并包含用于在32位计数器不足时报告高容量网络接口端口桥接统计信息高位的对象。
Objects in this MIB are arranged into subtrees. Each subtree is organized as a set of related objects. The overall structure and assignment of objects to their subtrees is shown below. Some manageable objects defined in the BRIDGE-MIB [BRIDGE-MIB] need to be indexed differently when they are used in a VLAN bridging environment: these objects are, therefore, effectively duplicated by new objects with different indexing, which are defined in the Virtual Bridge MIB.
此MIB中的对象被排列到子树中。每个子树都组织为一组相关对象。对象的总体结构及其子树的分配如下所示。在VLAN桥接环境中使用时，BRIDGE-MIB[BRIDGE-MIB]中定义的一些可管理对象需要以不同的方式进行索引：因此，这些对象由虚拟桥MIB中定义的具有不同索引的新对象进行有效复制。
This section contains section-number cross-references to manageable objects defined in clause 12 of IEEE 802.1Q-2003 [802.1Q]. It also details those objects that are not considered necessary in this MIB module.
本节包含IEEE 802.1Q-2003[802.1Q]第12条中定义的可管理对象的章节号交叉引用。它还详细说明了在此MIB模块中不需要的对象。
Note: Unlike IEEE 802.1D-1998, IEEE 802.1Q-2003 [802.1Q] did not define exact syntax for a set of managed objects. The following cross-references indicate the section numbering of the descriptions of management operations from clause 12 in the latter document.
注：与IEEE 802.1D-1998不同，IEEE 802.1Q-2003[802.1Q]没有为一组受管对象定义精确的语法。以下交叉引用表示后一文件第12条中管理操作说明的章节编号。
Virtual Bridge MIB object IEEE 802.1Q-2003 Reference
虚拟网桥MIB对象IEEE 802.1Q-2003参考
dot1qBase dot1qVlanVersionNumber 12.10.1.1 read bridge vlan config dot1qMaxVlanId 12.10.1.1 read bridge vlan config dot1qMaxSupportedVlans 12.10.1.1 read bridge vlan config dot1qNumVlans dot1qGvrpStatus 12.9.2.1/2 read/set garp applicant controls dot1qTp dot1qFdbTable dot1qFdbId
dot1qBase dot1qVlanVersionNumber 12.10.1.1读取网桥vlan配置dot1qMaxVlanId 12.10.1.1读取网桥vlan配置dot1qMaxSupportedVlans 12.10.1.1读取网桥vlan配置DOT1QNUMVLAN dot1qGvrpStatus 12.9.2.1/2读取/设置garp申请人控制dot1qTp DOT1QFDB表dot1qFdbId
dot1qFdbDynamicCount 12.7.1.1.3 read filtering d/base dot1qTpFdbTable dot1qTpFdbAddress dot1qTpFdbPort dot1qTpFdbStatus dot1qTpGroupTable 12.7.7.1 read filtering entry dot1qTpGroupAddress dot1qTpGroupEgressPorts dot1qTpGroupLearnt dot1qForwardAllTable 12.7.7.1 read filtering entry dot1qForwardAllPorts dot1qForwardAllStaticPorts dot1qForwardAllForbiddenPorts dot1qForwardUnregisteredTable 12.7.7.1 read filtering entry dot1qForwardUnregisteredPorts dot1qForwardUnregisteredStaticPorts dot1qForwardUnregisteredForbiddenPorts dot1qStatic dot1qStaticUnicastTable 12.7.7.1 create/delete/read filtering entry 12.7.6.1 read permanent database dot1qStaticUnicastAddress dot1qStaticUnicastReceivePort dot1qStaticUnicastAllowedToGoTo dot1qStaticUnicastStatus dot1qStaticMulticastTable 12.7.7.1 create/delete/read filtering entry 12.7.6.1 read permanent database dot1qStaticMulticastAddress dot1qStaticMulticastReceivePort dot1qStaticMulticastStaticEgressPorts dot1qStaticMulticastForbiddenEgressPorts dot1qStaticMulticastStatus dot1qVlan dot1qVlanNumDeletes dot1qVlanCurrentTable 12.10.2.1 read vlan configuration 12.10.3.5 read VID to FID allocations 12.10.3.6 read FID allocated to VID 12.10.3.7 read VIDs allocated to FID dot1qVlanTimeMark dot1qVlanIndex dot1qVlanFdbId dot1qVlanCurrentEgressPorts dot1qVlanCurrentUntaggedPorts dot1qVlanStatus
DOT1QFDDdynamicAccount 12.7.1.1.3读取筛选d/基dot1qTpFdbTable dot1qTpFdbAddress dot1qTpFdbPort dot1qTpFdbStatus dot1qTpGroupTable 12.7.7.1读取筛选条目dot1qTpGroupAddress DOT1QTPGroupExports DOT1QTPGroupLearned DOT1QforwardStatalTable 12.7.7.1读取筛选条目dot1qForwardAllPorts dot1qForwardAllPorts dot1qForwardAllPortsDotqf1.7永久性Dotqf1Unregister1.7 Dotqf1Unregister1.7 Dotqf1Unregister1.7 Dotqf1Database Dotqf1Unregister1Unregister1.7 Dotqf1Unregister1.7 Dotqf1Unregister1.7.1永久性Dotqfqf1Unregister1Unregisterd1.Qf1Unregister1.7 Dotqf1Unregisterdqf1.7.1.7.1.1.1.1.1dot1qStaticUnicastReceivePort dot1qStaticUnicastStatus dot1qStaticUnicastStatus DOT1QSTATICMULITCASTTABLE 12.7.7.1创建/删除/读取筛选条目12.7.6.1读取永久数据库DOT1QSTATICMULITCASTADDRESS DOT1QSTATICMULITCASTERIVEPORT DOT1QSTATICMULITICASTREPORT DOT1QSTATICMULITCASTINE禁止出口dot1qStaticMulticastStatus dot1qVlan DOT1QVLANUMDELETES dot1qVlanCurrentTable 12.10.2.1读取vlan配置12.10.3.5读取VID到FID分配12.10.3.6读取分配给VID 12.10.3.7读取分配给FID dot1qVlanTimeMark dot1qVlanIndex dot1qVlanFdbId DOT1QVLANCurrentRegressPorts DOT1QVLANCurrentUntadports dot1qVlanStatus的VID
dot1qVlanCreationTime dot1qVlanStaticTable 12.7.7.1/2/3 create/delete/read filtering entry 12.7.6.1 read permanent database 12.10.2.2 create vlan config 12.10.2.3 delete vlan config dot1qVlanStaticName 12.4.1.3 set bridge name dot1qVlanStaticEgressPorts dot1qVlanForbiddenEgressPorts dot1qVlanStaticUntaggedPorts dot1qVlanStaticRowStatus dot1qNextFreeLocalVlanIndex dot1qPortVlanTable 12.10.1.1 read bridge vlan configuration dot1qPvid 12.10.1.2 configure PVID values dot1qPortAcceptableFrameTypes 12.10.1.3 configure acceptable frame types parameter dot1qPortIngressFiltering 12.10.1.4 configure ingress filtering parameters dot1qPortGvrpStatus 12.9.2.2 read/set garp applicant controls dot1qPortGvrpFailedRegistrations dot1qPortGvrpLastPduOrigin dot1qPortRestrictedVlanRegistration IEEE 802.1u 11.2.3.2.3 Restricted VLAN Registration dot1qPortVlanStatisticsTable 12.6.1.1 read forwarding port counters dot1qTpVlanPortInFrames dot1qTpVlanPortOutFrames dot1qTpVlanPortInDiscards dot1qTpVlanPortInOverflowFrames dot1qTpVlanPortOutOverflowFrames dot1qTpVlanPortInOverflowDiscards dot1qPortVlanHCStatisticsTable 12.6.1.1 read forwarding port counters dot1qTpVlanPortHCInFrames dot1qTpVlanPortHCOutFrames dot1qTpVlanPortHCInDiscards dot1qLearningConstraintsTable 12.10.3.1/3/4 read/set/delete vlan learning constraints 12.10.3.2 read vlan learning constraints for VID dot1qConstraintVlan dot1qConstraintSet dot1qConstraintType dot1qConstraintStatus dot1qConstraintSetDefault
dot1qVlanCreationTime dot1qVlanStaticTable 12.7.7.1/2/3创建/删除/读取筛选条目12.7.6.1读取永久数据库12.10.2.2创建vlan配置12.10.2.3删除vlan配置dot1qVlanStaticName 12.4.1.3设置网桥名称DOT1QVLANStaticRegressPorts DOT1QVLANbiddenRegressPorts DOT1QVLANStaticUntagedPorts DOT1QVLANStaticUntagedPorts dot1qVlanStaticRowStatusDOT1QNEXTFLEELOCALVLANINDEX dot1qPortVlanTable 12.10.1.1读取网桥vlan配置dot1qPvid 12.10.1.2配置PVID值dot1qPortAcceptableFrameTypes 12.10.1.3配置可接受的帧类型参数DOT1QPORTINGRESSFERTING12.10.1.4配置入口过滤参数dot1qPortGvrpStatus 12.9.2.2读取/设置garp申请人控件dot1qPortGvrpFailedRegistrations dot1qPortGvrpLastPduOrigin DOT1QPortRestrictedVLAN注册IEEE 802.1u 11.2.3.2.3受限VLAN注册DOT1QPortVLAN统计表12.6.1.1读取转发端口计数器dot1qTpVlanPortInFrames dot1qTpVlanPortOutFrames dot1qTpVlanPortInDiscards DOT1QTPVlanportinFlowFramesdot1qTpVlanPortOutOverflowFrames dot1qTpVlanPortInOverflowDiscards DOT1QPortVLANH统计表12.6.1.1读取转发端口计数器DOT1QTPVLANPortHciframes dot1qTpVlanPortHCOutFrames DOT1QTPVLANPortHcindcards DOT1QLearning约束表12.10.3/4读取/设置/删除vlan学习约束12.10.3.2读取vlan学习约束VID dot1qConstraintVlan dot1qConstraintSet dot1qConstraintType dot1qConstraintStatus dot1qConstraintSetDefault
dot1qConstraintTypeDefault
dot1qConstraintTypeDefault
dot1vProtocol IEEE 802.1v Reference: dot1vProtocolGroupTable 8.6.4 Protocol Group Database, 8.6.2 Protocol Template dot1vProtocolTemplateFrameType dot1vProtocolTemplateProtocolValue dot1vProtocolGroupId 8.6.3 Protocol Group Identifier dot1vProtocolGroupRowStatus dot1vProtocolPortTable 8.4.4 VID Set for each Port dot1vProtocolPortGroupId dot1vProtocolGroupVid dot1vProtocolPortRowStatus
dot1vProtocol IEEE 802.1v参考：DOT1VProtocolGroup表8.6.4协议组数据库，8.6.2协议模板dot1vProtocolTemplateFrameType dot1vProtocolTemplateProtocolValue Dot1VProtocolGroup ID 8.6.3协议组标识符Dot1VProtocolGroup RowStatus dot1vProtocolPortTable 8.4.4每个端口的VID集dot1vProtocolGroupId Dot1VProtocolGroup VID dot1vProtocolPortRowStatus
The following IEEE 802.1Q management objects have not been included in the Bridge MIB for the indicated reasons.
由于指出的原因，网桥MIB中未包括以下IEEE 802.1Q管理对象。
IEEE 802.1Q-2003 Operation Disposition
IEEE 802.1Q-2003操作配置
reset bridge (12.4.1.4) not considered useful
复位电桥（12.4.1.4）不被认为有用
reset vlan bridge (12.10.1.5) not considered useful
重置vlan网桥（12.10.1.5）不被认为有用
read forwarding port counters (12.6.1.1) discard on error details not considered useful
读取转发端口计数器（12.6.1.1）错误时丢弃详细信息不可用
read permanent database (12.7.6.1) permanent database size not considered useful number of static filtering count rows in entries dot1qStaticUnicastTable + dot1qStaticMulticastTable number of static VLAN count rows in registration entries dot1qVlanStaticTable read filtering entry range use GetNext operation. (12.7.7.4)
读取永久数据库（12.7.6.1）永久数据库大小未被视为有用的条目dot1qStaticUnicastTable中静态筛选计数行数+DOT1QSTATICMULITCASTABLE注册条目dot1qVlanStaticTable中静态VLAN计数行数读取筛选条目范围使用GetNext操作。(12.7.7.4)
read filtering database (12.7.1.1) filtering database size not considered useful number of dynamic group address count rows applicable to each entries (12.7.1.3) FDB in dot1dTpGroupTable
读取筛选数据库（12.7.1.1）筛选数据库大小未被视为有用的动态组地址计数行数适用于dot1dTpGroupTable中的每个条目（12.7.1.3）FDB
read garp state (12.9.3.1) not considered useful
读取garp状态（12.9.3.1）不认为有用
notify vlan registration failure not considered useful (12.10.1.6)
通知vlan注册失败不被认为有用（12.10.1.6）
notify learning constraint violation (12.10.3.10) not considered useful
通知学习约束违反（12.10.3.10）被视为无效
This subtree contains the objects that are applicable to all bridges implementing IEEE 802.1Q virtual LANs.
此子树包含适用于实现IEEE 802.1Q虚拟LAN的所有网桥的对象。
This subtree contains objects that control the operation and report the status of transparent bridging. This includes management of the dynamic Filtering Databases for both unicast and multicast forwarding. This subtree will be implemented by all bridges that perform destination-address filtering.
此子树包含控制操作和报告透明桥接状态的对象。这包括管理单播和多播转发的动态筛选数据库。此子树将由执行目标地址筛选的所有网桥实现。
This subtree contains objects that control static configuration information for transparent bridging. This includes management of the static entries in the Filtering Databases for both unicast and multicast forwarding.
此子树包含控制透明桥接的静态配置信息的对象。这包括管理过滤数据库中单播和多播转发的静态条目。
This subtree contains objects that control configuration and report status of the Virtual LANs known to a bridge. This includes management of the statically configured VLANs as well as reporting VLANs discovered by other means (e.g., GARP VLAN Registration Protocol (GVRP)). It also controls configuration and reports status of per-port objects relating to VLANs and reports traffic statistics. It also provides for management of the VLAN Learning Constraints.
此子树包含控制网桥已知的虚拟LAN的配置和报告状态的对象。这包括管理静态配置的VLAN以及报告通过其他方式（例如GARP VLAN注册协议（GVRP））发现的VLAN。它还控制与VLAN相关的每个端口对象的配置和报告状态，并报告流量统计信息。它还提供了VLAN学习约束的管理。
Various Working Groups have defined standards-track MIB documents (for example, [RFC2613] and [RFC3318]), that contain objects and Textual Conventions to represent a Virtual Local Area Network Identifier (VLAN-ID) [802.1Q]. New definitions are showing up in various documents (for example, [RFC4323] and [RFC4149]). Unfortunately, the result is a set of different definitions for the same piece of management information. This may lead to confusion and unnecessary complexity. In order to address this situation, three new textual conventions are defined in the Q-BRIDGE-MIB, called VlanIdOrAny, VlanIdOrNone, and VlanIdOrAnyOrNone. These new textual conventions should be (re)used in MIB modules so that they all represent a VLAN-ID in the same way.
各个工作组定义了标准跟踪MIB文档（例如，[RFC2613]和[RFC3318]），其中包含表示虚拟局域网标识符（VLAN-ID）[802.1Q]的对象和文本约定。新的定义出现在各种文档中（例如，[RFC4323]和[RFC4149]）。不幸的是，结果是对同一条管理信息有一组不同的定义。这可能会导致混乱和不必要的复杂性。为了解决这种情况，在Q-BRIDGE-MIB中定义了三种新的文本约定，称为VlanIdOrAny、VlanIdOrNone和VLANIDoranyorone。这些新的文本约定应该（重新）在MIB模块中使用，以便它们都以相同的方式表示VLAN-ID。
These textual conventions provide a means to specify MIB objects that refer to a specific VLAN, to any VLAN, or to no VLAN. For an example of how these textual conventions might be used, consider a MIB object, with SYNTAX of VlanIdOrAnyOrNone, that specifies the VLAN on which to accept incoming packets of a particular protocol. Such an object would allow the device to be configured to accept packets of this protocol received with a specific 802.1q tag value, with any 802.1q tag value, or with no 802.1q tag. Note that a MIB object that is defined using one of these textual conventions should clarify the meaning of 'any VLAN' and/or 'no VLAN' in its DESCRIPTION clause.
这些文本约定提供了一种方法来指定引用特定VLAN、任何VLAN或无VLAN的MIB对象。对于可以使用这些文本约定的一个例子，考虑MIB对象，其具有VLANIDORANYONONE的语法，指定要接受特定协议的传入分组的VLAN。这样的对象将允许设备被配置为接受使用特定802.1q标签值、任何802.1q标签值或不使用802.1q标签接收的该协议的分组。请注意，使用这些文本约定之一定义的MIB对象应在其描述子句中阐明“任意VLAN”和/或“无VLAN”的含义。
As described above, some IEEE 802.1D management objects have not been included in this MIB because they overlap with objects in other MIBs applicable to a bridge implementing this MIB module.
如上所述，一些IEEE 802.1D管理对象未包含在此MIB中，因为它们与其他MIB中的对象重叠，这些MIB适用于实现此MIB模块的网桥。
The SNMPv2-MIB [RFC3418] defines objects that are generally applicable to managed devices. These objects apply to the device as a whole, irrespective of whether bridging is the device's sole functionality or only a subset of the device's functionality.
SNMPv2 MIB[RFC3418]定义了通常适用于受管设备的对象。这些对象作为一个整体应用于设备，无论桥接是设备的唯一功能还是设备功能的子集。
Full support for the 802.1D management objects requires that the SNMPv2-MIB objects sysDescr and sysUpTime be implemented. Note that compliance to the current SNMPv2-MIB module requires additional objects and notifications to be implemented as specified in RFC 3418 [RFC3418].
完全支持802.1D管理对象需要实现SNMPv2 MIB对象sysDescr和sysUpTime。请注意，符合当前SNMPv2 MIB模块要求按照RFC 3418[RFC3418]中的规定实现其他对象和通知。
The IF-MIB, [RFC2863], requires that any MIB that is an adjunct of the IF-MIB clarify specific areas within the IF-MIB. These areas were intentionally left vague in the IF-MIB in order to avoid over-constraining the MIB, thereby precluding management of certain media-types.
IF-MIB[RFC2863]要求作为IF-MIB附件的任何MIB澄清IF-MIB内的特定区域。在IF-MIB中故意将这些区域模糊，以避免过度约束MIB，从而排除对某些媒体类型的管理。
The IF-MIB enumerates several areas that a media-specific MIB must clarify. Each of these areas is addressed in a following subsection. The implementor is referred to the IF-MIB in order to understand the general intent of these areas.
IF-MIB列举了媒体特定MIB必须澄清的几个方面。以下小节将介绍这些领域中的每一个领域。为了理解这些领域的总体意图，实现者需要参考IF-MIB。
The IF-MIB [RFC2863] defines managed objects for managing network interfaces. A network interface is considered attached to a 'subnetwork'. (Note that this term is not to be confused with 'subnet', which refers to an addressing partitioning scheme used in the Internet suite of protocols.) The term 'segment' is used in this
IF-MIB[RFC2863]定义了用于管理网络接口的托管对象。网络接口被视为连接到“子网络”。（请注意，不要将此术语与“子网”混淆，后者指的是互联网协议套件中使用的寻址分区方案。）本节中使用了术语“段”
memo to refer to such a subnetwork, whether it be an Ethernet segment, a 'ring', a WAN link, or even an X.25 virtual circuit.
备注：指这样的子网，无论是以太网段、“环网”、广域网链路，甚至是X.25虚拟电路。
Full support for the 802.1D management objects requires that the IF-MIB objects ifIndex, ifType, ifDescr, ifPhysAddress, and ifLastChange are implemented. Note that compliance to the current IF-MIB module requires additional objects and notifications to be implemented as specified in RFC 2863 [RFC2863].
完全支持802.1D管理对象需要实现IF-MIB对象ifIndex、ifType、ifDescr、IFPHYSADRESS和ifLastChange。请注意，符合当前IF-MIB模块要求按照RFC 2863[RFC2863]中的规定实现额外的对象和通知。
Implicit in this Extended Bridge MIB is the notion of ports on a bridge. Each of these ports is associated with one interface of the 'interfaces' subtree (one row in ifTable), and, in most situations, each port is associated with a different interface. However, there are situations in which multiple ports are associated with the same interface. An example of such a situation would be several ports each corresponding one-to-one with several X.25 virtual circuits but all on the same interface.
在这个扩展的网桥MIB中，隐含着网桥上端口的概念。这些端口中的每一个都与“接口”子树的一个接口（ifTable中的一行）相关联，并且在大多数情况下，每个端口都与不同的接口相关联。但是，在某些情况下，多个端口与同一接口相关联。这种情况的一个例子是多个端口，每个端口对应一对一的多个X.25虚拟电路，但都在同一接口上。
Each port is uniquely identified by a port number. A port number has no mandatory relationship to an interface number, but in the simple case a port number will have the same value as the corresponding interface's interface number. Port numbers are in the range (1..dot1dBaseNumPorts).
每个端口都由端口号唯一标识。端口号与接口号没有强制关系，但在简单的情况下，端口号将与相应接口的接口号具有相同的值。端口号的范围为（1..dot1dbasenumport）。
Some entities perform other functionality as well as bridging through the sending and receiving of data on their interfaces. In such situations, only a subset of the data sent/received on an interface is within the domain of the entity's bridging functionality. This subset is considered delineated according to a set of protocols, with some protocols being bridged, and other protocols not being bridged. For example, in an entity that exclusively performed bridging, all protocols would be considered bridged, whereas in an entity that performed IP routing on IP datagrams and only bridged other protocols, only the non-IP data would be considered bridged.
一些实体通过在其接口上发送和接收数据来执行其他功能以及桥接。在这种情况下，接口上发送/接收的数据只有一个子集在实体桥接功能的域内。该子集被认为是根据一组协议来划分的，其中一些协议被桥接，而其他协议没有被桥接。例如，在专门执行桥接的实体中，所有协议都将被视为桥接，而在对IP数据报执行IP路由且仅桥接其他协议的实体中，只有非IP数据将被视为桥接。
Thus, this Extended Bridge MIB (and in particular, its counters) is applicable only to that subset of the data on an entity's interfaces that is sent/received for a protocol being bridged. All such data is sent/received via the ports of the bridge.
因此，此扩展网桥MIB（尤其是其计数器）仅适用于实体接口上为桥接协议发送/接收的数据子集。所有此类数据通过网桥的端口发送/接收。
This memo assumes the interpretation of the Interfaces Subtree to be in accordance with the IF-MIB [RFC2863], which states that the interfaces table (ifTable) contains information on the managed resource's interfaces and that each sub-layer below the internetwork layer of a network interface is considered an interface.
本备忘录假设接口子树的解释符合IF-MIB[RFC2863]，其中规定接口表（ifTable）包含受管资源接口的信息，并且网络接口的网络层下的每个子层都被视为接口。
This document does not make any assumption that within an entity, VLANs that are instantiated as an entry in dot1qVlanCurrentTable by either management configuration through dot1qVlanStaticTable or by dynamic means (e.g., through GVRP) are also represented by an entry in ifTable.
本文件不假设在实体内，通过dot1qVlanStaticTable的管理配置或通过动态方式（例如，通过GVRP）实例化为dot1qVlanCurrentTable中条目的VLAN也由ifTable中的条目表示。
Where an entity contains higher-layer protocol entities (e.g., IP-layer interfaces that transmit and receive traffic to/from a VLAN), these should be represented in the ifTable as interfaces of type propVirtual(53). Protocol-specific types such as l3ipxvlan(137) should not be used here, since there is no implication that the bridge will perform any protocol filtering before delivering up to these virtual interfaces.
如果实体包含高层协议实体（例如，向VLAN发送和接收通信量的IP层接口），则这些实体应在ifTable中表示为propVirtual（53）类型的接口。此处不应使用特定于协议的类型，如l3ipxvlan（137），因为这并不意味着网桥将在交付到这些虚拟接口之前执行任何协议过滤。
In addition, the IF-MIB [RFC2863] defines a table 'ifStackTable' for describing the relationship between logical interfaces within an entity. It is anticipated that implementors will use this table to describe the binding of (for example) IP interfaces to physical ports, although the presence of VLANs makes the representation less than perfect for showing connectivity. The ifStackTable cannot represent the full capability of the IEEE 802.1Q VLAN bridging standard, since that makes a distinction between VLAN bindings on 'ingress' to and 'egress' from a port: these relationships may or may not be symmetrical whereas Interface MIB Evolution assumes a symmetrical binding for transmit and receive. This makes it necessary to define other manageable objects for configuring which ports are members of which VLANs.
此外，IF-MIB[RFC2863]定义了一个表“ifStackTable”，用于描述实体内逻辑接口之间的关系。虽然VLAN的存在使得表示不太适合显示连接性，但预计实现者将使用此表来描述（例如）IP接口与物理端口的绑定。ifStackTable不能代表IEEE 802.1Q VLAN桥接标准的全部功能，因为这区分了端口“入口”和“出口”上的VLAN绑定：这些关系可能是对称的，也可能不是对称的，而接口MIB演进假设传输和接收的对称绑定。这就需要定义其他可管理对象来配置哪些端口是哪些VLAN的成员。
This table contains all MAC addresses, unicast, multicast, and broadcast, for which an interface will receive packets and forward them up to a higher-layer entity for local consumption. Note that this does not include addresses for data-link layer control protocols such as Spanning-Tree, GMRP, or GVRP. The format of the address, contained in ifRcvAddressAddress, is the same as for ifPhysAddress.
此表包含所有MAC地址、单播、多播和广播，接口将接收这些地址的数据包并将其转发到更高层实体以供本地使用。请注意，这不包括数据链路层控制协议（如生成树、GMRP或GVRP）的地址。ifRcvAddressAddress中包含的地址格式与ifPhysAddress的格式相同。
This table does not include unicast or multicast addresses that are accepted for possible forwarding out some other port. This table is explicitly not intended to provide a bridge address filtering mechanism.
此表不包括可能转发到其他端口的单播或多播地址。此表明确不是为了提供网桥地址过滤机制。
This section defines how objects in the BRIDGE-MIB module [BRIDGE-MIB] should be represented for devices that implement the extensions: some of the old objects are less useful in such devices but must still be implemented for reasons of backwards compatibility.
本节定义了如何为实现扩展的设备表示BRIDGE-MIB模块[BRIDGE-MIB]中的对象：一些旧对象在此类设备中不太有用，但出于向后兼容性的原因，仍然必须实现。
This subtree contains objects that are applicable to all types of bridges. Interpretation of this subtree is unchanged.
此子树包含适用于所有类型桥梁的对象。对此子树的解释保持不变。
This subtree contains the objects that denote the bridge's state with respect to the Spanning Tree Protocol. Interpretation of this subtree is unchanged.
此子树包含表示桥接器相对于生成树协议的状态的对象。对此子树的解释保持不变。
This subtree contains objects that describe the entity's state with respect to transparent bridging.
包含用于描述此子树对象的透明桥接状态的实体。
In a device operating with a single Filtering Database, interpretation of this subtree is unchanged.
在使用单个筛选数据库操作的设备中，此子树的解释保持不变。
In a device supporting multiple Filtering Databases, this subtree is interpreted as follows:
在支持多个筛选数据库的设备中，此子树的解释如下：
dot1dTpLearnedEntryDiscards
Dot1DTPrelearnedEntryDiscards
The number of times that *any* of the FDBs became full.
*任何*FDB已满的次数。
dot1dTpAgingTime
dot1dTpAgingTime
This applies to all Filtering Databases.
这适用于所有筛选数据库。
dot1dTpFdbTable
dot1dTpFdbTable
Report MAC addresses learned on each port, regardless of which Filtering Database they have been learned in. If an address has been learned in multiple databases on a single port, report it only once. If an address has been learned in multiple databases on more than one port, report the entry on any one of the valid ports.
报告在每个端口上学习到的MAC地址，而不管它们是在哪个过滤数据库中学习到的。如果在一个端口上的多个数据库中读入了一个地址，则只报告一次。如果已在多个数据库中的多个端口上读入地址，请报告任何一个有效端口上的条目。
dot1dTpPortTable
DOT1DTPPortable
This table is port-based and is not affected by multiple Filtering Databases or multiple VLANs. The counters should include frames received or transmitted for all VLANs. Note that equivalent 64-bit port statistics counters, as well as other objects to represent the upper 32 bits of these counters, are defined in this document for high-capacity network interfaces. These have conformance statements to indicate for which speeds of interface they are required.
此表基于端口，不受多个筛选数据库或多个VLAN的影响。计数器应包括为所有VLAN接收或传输的帧。请注意，本文档中为高容量网络接口定义了等效的64位端口统计计数器以及表示这些计数器的上32位的其他对象。它们具有一致性声明，以指示需要的接口速度。
This optional subtree contains objects that describe the configuration of destination-address filtering.
此可选子树包含描述目标地址筛选配置的对象。
In a device operating with a single Filtering Database, interpretation of this subtree is unchanged.
在使用单个筛选数据库操作的设备中，此子树的解释保持不变。
In a device supporting multiple Filtering Databases, this subtree is interpreted as follows:
在支持多个筛选数据库的设备中，此子树的解释如下：
dot1dStaticTable
点表1静态
Entries read from this table include all static entries from all of the Filtering Databases. Entries for the same MAC address and receive port in more than one Filtering Database must appear only once, since these are the indices of this table. This table should be implemented as read-only in devices that support multiple Forwarding Databases. Instead, write access should be provided through dot1qStaticUnicastTable and dot1qStaticMulticastTable, as defined in this document.
从该表读取的条目包括来自所有筛选数据库的所有静态条目。多个筛选数据库中相同MAC地址和接收端口的条目只能出现一次，因为它们是此表的索引。在支持多个转发数据库的设备中，此表应实现为只读。相反，应通过本文档中定义的dot1qStaticUnicastTable和DOT1QSTATICMULITCASTTABLE提供写访问权限。
To supplement the BRIDGE-MIB [BRIDGE-MIB], this module contains:
为了补充BRIDGE-MIB[BRIDGE-MIB]，此模块包含：
(1) support for multiple traffic classes and dynamic multicast filtering as per IEEE 802.1D-1998 [802.1D].
(1) 根据IEEE 802.1D-1998[802.1D]，支持多个流量类别和动态多播过滤。
(2) support for bridged Virtual LANs as per IEEE 802.1Q-2003 [802.1Q].
(2) 根据IEEE 802.1Q-2003[802.1Q]对桥接虚拟LAN的支持。
(3) support for 64-bit versions of BRIDGE-MIB [BRIDGE-MIB] port counters.
(3) 支持64位版本的BRIDGE-MIB[BRIDGE-MIB]端口计数器。
P-BRIDGE-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
P-BRIDGE-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
-- -------------------------------------------------------------
-- MIB for IEEE 802.1p devices
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- MIB for IEEE 802.1p devices
-- -------------------------------------------------------------
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Counter32, Integer32, Counter64 FROM SNMPv2-SMI TruthValue, TimeInterval, MacAddress, TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF dot1dTp, dot1dTpPort, dot1dBridge, dot1dBasePortEntry, dot1dBasePort FROM BRIDGE-MIB;
从SNMPv2 SMI TruthValue导入模块标识、对象类型、计数器32、整数32、计数器64，从SNMPv2 TC MODULE-COMPLIANCE导入时间间隔、MacAddress、文本约定，从SNMPv2 CONF dot1dTp导入对象组，从BRIDGE-MIB导入dot1dpport、dot1dBridge、dot1dBasePortEntry、dot1dBasePort；
pBridgeMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200601090000Z" ORGANIZATION "IETF Bridge MIB Working Group" CONTACT-INFO "Email: bridge-mib@ietf.org ietfmibs@ops.ietf.org
PBRIDGEIB模块标识最后更新的“200601090000Z”组织“IETF桥接MIB工作组”联系方式电子邮件：Bridge-mib@ietf.org ietfmibs@ops.ietf.org
David Levi Postal: Nortel Networks 4655 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 USA Phone: +1 865 686 0432 Email: dlevi@nortel.com
David Levi邮政：北电网络4655北美大道圣克拉拉，加利福尼亚95054美国电话：+1 865 686 0432电子邮件：dlevi@nortel.com
David Harrington Postal: Effective Software 50 Harding Rd. Portsmouth, NH 03801 USA Phone: +1 603 436 8634 Email: ietfdbh@comcast.net
David Harrington Postal:有效软件美国新罕布什尔州朴茨茅斯哈丁路50号03801电话：+1 603 436 8634电子邮件：ietfdbh@comcast.net
Les Bell Postal: Hemel Hempstead, Herts. HP2 7YU UK Email: elbell@ntlworld.com
勒斯贝尔邮政局：赫茨，赫梅尔·亨普斯特德。HP2 7YU英国电子邮件：elbell@ntlworld.com
Vivian Ngai
魏维安·倪
Email: vivian_ngai@acm.org
Email: vivian_ngai@acm.org
Andrew Smith Postal: Beijing Harbour Networks Jiuling Building 21 North Xisanhuan Ave. Beijing, 100089 PRC Fax: +1 415 345 1827 Email: ah_smith@acm.org
安德鲁·史密斯邮政：中国北京西三环北路21号北京港湾网络九陵大厦100089传真：+1415345 1827电子邮件：啊_smith@acm.org
Paul Langille Postal: Newbridge Networks 5 Corporate Drive Andover, MA 01810 USA Phone: +1 978 691 4665 Email: langille@newbridge.com
Paul Langille邮政：美国马萨诸塞州安多弗市新桥网络5号企业大道01810电话：+1 978 691 4665电子邮件：langille@newbridge.com
Anil Rijhsinghani Postal: Accton Technology Corporation 5 Mount Royal Ave Marlboro, MA 01752 USA Phone: Email: anil@accton.com
Anil Rijhsinghani邮政：美国马萨诸塞州万宝路皇家大道5号阿克顿科技公司电话：01752电子邮件：anil@accton.com
Keith McCloghrie Postal: Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA Phone: +1 408 526 5260 Email: kzm@cisco.com" DESCRIPTION "The Bridge MIB Extension module for managing Priority and Multicast Filtering, defined by IEEE 802.1D-1998, including Restricted Group Registration defined by IEEE 802.1t-2001.
基思·麦克洛赫里邮政：思科系统公司，美国加利福尼亚州圣何塞西塔斯曼大道170号95134-1706电话：+1408 526 5260电子邮件：kzm@cisco.com“描述”用于管理优先级和多播过滤的网桥MIB扩展模块，由IEEE 802.1D-1998定义，包括由IEEE 802.1t-2001定义的受限组注册。
Copyright (C) The Internet Society (2006). This version of this MIB module is part of RFC 4363; See the RFC itself for full legal notices." REVISION "200601090000Z" DESCRIPTION "Added dot1dPortRestrictedGroupRegistration. Deprecated pBridgePortGmrpGroup and pBridgeCompliance and added pBridgePortGmrpGroup2 and pBridgeCompliance2."
版权所有（C）互联网协会（2006年）。此版本的MIB模块是RFC 4363的一部分；有关完整的法律通知，请参见RFC本身。“修订版”200601090000Z“说明”添加了Dot1PortRestrictedGroupRegistration。已弃用pBridgePortGmrpGroup和pBridgeCompliance，并添加了pBridgePortGmrpGroup2和pBridgeCompliance。“
REVISION "199908250000Z" DESCRIPTION "The Bridge MIB Extension module for managing Priority and Multicast Filtering, defined by IEEE 802.1D-1998.
修订版“199908250000Z”说明“用于管理优先级和多播过滤的网桥MIB扩展模块，由IEEE 802.1D-1998定义。
Initial version, published as RFC 2674."
初始版本，作为RFC 2674发布。”
::= { dot1dBridge 6 }
::= { dot1dBridge 6 }
pBridgeMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeMIB 1 }
pBridgeMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeMIB 1 }
-- -------------------------------------------------------------
-- Textual Conventions
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- Textual Conventions
-- -------------------------------------------------------------
EnabledStatus ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A simple status value for the object."
SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) }
EnabledStatus ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A simple status value for the object."
SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) }
-- -------------------------------------------------------------
-- subtrees in the P-BRIDGE MIB
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- subtrees in the P-BRIDGE MIB
-- -------------------------------------------------------------
dot1dExtBase OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeMIBObjects 1 }
dot1dPriority OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeMIBObjects 2 }
dot1dGarp OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeMIBObjects 3 }
dot1dGmrp OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeMIBObjects 4 }
dot1dExtBase OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeMIBObjects 1 }
dot1dPriority OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeMIBObjects 2 }
dot1dGarp OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeMIBObjects 3 }
dot1dGmrp OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeMIBObjects 4 }
-- -------------------------------------------------------------
-- the dot1dExtBase subtree
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- the dot1dExtBase subtree
-- -------------------------------------------------------------
dot1dDeviceCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
dot1dExtendedFilteringServices(0),
dot1dTrafficClasses(1),
dot1qStaticEntryIndividualPort(2),
dot1qIVLCapable(3),
dot1qSVLCapable(4),
dot1qHybridCapable(5),
dot1qConfigurablePvidTagging(6),
dot1dLocalVlanCapable(7)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
dot1dDeviceCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
dot1dExtendedFilteringServices(0),
dot1dTrafficClasses(1),
dot1qStaticEntryIndividualPort(2),
dot1qIVLCapable(3),
dot1qSVLCapable(4),
dot1qHybridCapable(5),
dot1qConfigurablePvidTagging(6),
dot1dLocalVlanCapable(7)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the optional parts of IEEE 802.1D and 802.1Q that are implemented by this device and are manageable through this MIB. Capabilities that are allowed on a per-port basis are indicated in dot1dPortCapabilities.
“根据IEEE802.1D，此端口的功能是可管理的。在IEEE802.1D中，此端口的功能是可管理的。
dot1dExtendedFilteringServices(0),
-- can perform filtering of
-- individual multicast addresses
-- controlled by GMRP.
dot1dTrafficClasses(1),
-- can map user priority to
-- multiple traffic classes.
dot1qStaticEntryIndividualPort(2),
-- dot1qStaticUnicastReceivePort &
-- dot1qStaticMulticastReceivePort
-- can represent non-zero entries.
dot1qIVLCapable(3), -- Independent VLAN Learning (IVL).
dot1qSVLCapable(4), -- Shared VLAN Learning (SVL).
dot1qHybridCapable(5),
-- both IVL & SVL simultaneously.
dot1qConfigurablePvidTagging(6),
-- whether the implementation
-- supports the ability to
-- override the default PVID
-- setting and its egress status
-- (VLAN-Tagged or Untagged) on
-- each port.
dot1dLocalVlanCapable(7)
-- can support multiple local
-- bridges, outside of the scope
-- of 802.1Q defined VLANs."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 5.2,
IEEE 802.1Q/D11 Section 5.2, 12.10.1.1.3/b/2"
::= { dot1dExtBase 1 }
dot1dExtendedFilteringServices(0),
-- can perform filtering of
-- individual multicast addresses
-- controlled by GMRP.
dot1dTrafficClasses(1),
-- can map user priority to
-- multiple traffic classes.
dot1qStaticEntryIndividualPort(2),
-- dot1qStaticUnicastReceivePort &
-- dot1qStaticMulticastReceivePort
-- can represent non-zero entries.
dot1qIVLCapable(3), -- Independent VLAN Learning (IVL).
dot1qSVLCapable(4), -- Shared VLAN Learning (SVL).
dot1qHybridCapable(5),
-- both IVL & SVL simultaneously.
dot1qConfigurablePvidTagging(6),
-- whether the implementation
-- supports the ability to
-- override the default PVID
-- setting and its egress status
-- (VLAN-Tagged or Untagged) on
-- each port.
dot1dLocalVlanCapable(7)
-- can support multiple local
-- bridges, outside of the scope
-- of 802.1Q defined VLANs."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 5.2,
IEEE 802.1Q/D11 Section 5.2, 12.10.1.1.3/b/2"
::= { dot1dExtBase 1 }
dot1dTrafficClassesEnabled OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The value true(1) indicates that Traffic Classes are enabled on this bridge. When false(2), the bridge operates with a single priority level for all traffic.
Dot1TrafficClasseSEnabled对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态current DESCRIPTION“值true（1）表示此网桥上启用了流量类。如果为false（2），则网桥对所有流量使用单一优先级运行。
The value of this object MUST be retained across reinitializations of the management system." DEFVAL { true }
此对象的值必须在管理系统的重新初始化过程中保留。“deffal{true}”
::= { dot1dExtBase 2 }
::= { dot1dExtBase 2 }
dot1dGmrpStatus OBJECT-TYPE SYNTAX EnabledStatus MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The administrative status requested by management for GMRP. The value enabled(1) indicates that GMRP should be enabled on this device, in all VLANs, on all ports for which it has not been specifically disabled. When disabled(2), GMRP is disabled, in all VLANs and on all ports, and all GMRP packets will be forwarded transparently. This object affects both Applicant and Registrar state machines. A transition from disabled(2) to enabled(1) will cause a reset of all GMRP state machines on all ports.
dot1dGmrpStatus对象类型语法EnabledStatus MAX-ACCESS读写状态当前描述“管理层为GMRP请求的管理状态。enabled（1）值表示应在此设备上，在所有VLAN中，在未专门禁用GMRP的所有端口上启用GMRP。禁用时（2），在所有VLAN和所有端口上禁用了GMRP，所有GMRP数据包将被透明转发。此对象影响申请者和注册者状态机。从禁用（2）到启用（1）的转换将导致所有端口上的所有GMRP状态机重置。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { enabled }
::= { dot1dExtBase 3 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { enabled }
::= { dot1dExtBase 3 }
-- -------------------------------------------------------------
-- Port Capabilities Table
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- Port Capabilities Table
-- -------------------------------------------------------------
dot1dPortCapabilitiesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dPortCapabilitiesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains capabilities information about
every port that is associated with this bridge."
::= { dot1dExtBase 4 }
dot1dPortCapabilitiesTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dPortCapabilitiesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains capabilities information about
every port that is associated with this bridge."
::= { dot1dExtBase 4 }
dot1dPortCapabilitiesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dPortCapabilitiesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of capabilities information about this port
indexed by dot1dBasePort."
AUGMENTS { dot1dBasePortEntry }
::= { dot1dPortCapabilitiesTable 1 }
dot1dPortCapabilitiesEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dPortCapabilitiesEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of capabilities information about this port
indexed by dot1dBasePort."
AUGMENTS { dot1dBasePortEntry }
::= { dot1dPortCapabilitiesTable 1 }
Dot1dPortCapabilitiesEntry ::=
SEQUENCE {
Dot1dPortCapabilitiesEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dPortCapabilities BITS }
dot1dportabits}
dot1dPortCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
dot1qDot1qTagging(0),
dot1qConfigurableAcceptableFrameTypes(1),
dot1qIngressFiltering(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the parts of IEEE 802.1D and 802.1Q that are
optional on a per-port basis, that are implemented by
this device, and that are manageable through this MIB.
dot1dPortCapabilities OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
dot1qDot1qTagging(0),
dot1qConfigurableAcceptableFrameTypes(1),
dot1qIngressFiltering(2)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the parts of IEEE 802.1D and 802.1Q that are
optional on a per-port basis, that are implemented by
this device, and that are manageable through this MIB.
dot1qDot1qTagging(0), -- supports 802.1Q VLAN tagging of
-- frames and GVRP.
dot1qConfigurableAcceptableFrameTypes(1),
-- allows modified values of
-- dot1qPortAcceptableFrameTypes.
dot1qIngressFiltering(2)
-- supports the discarding of any
-- frame received on a Port whose
-- VLAN classification does not
-- include that Port in its Member
-- set."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 5.2,
IEEE 802.1Q/D11 Section 5.2"
::= { dot1dPortCapabilitiesEntry 1 }
dot1qDot1qTagging(0), -- supports 802.1Q VLAN tagging of
-- frames and GVRP.
dot1qConfigurableAcceptableFrameTypes(1),
-- allows modified values of
-- dot1qPortAcceptableFrameTypes.
dot1qIngressFiltering(2)
-- supports the discarding of any
-- frame received on a Port whose
-- VLAN classification does not
-- include that Port in its Member
-- set."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 5.2,
IEEE 802.1Q/D11 Section 5.2"
::= { dot1dPortCapabilitiesEntry 1 }
-- -------------------------------------------------------------
-- the dot1dPriority subtree
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- the dot1dPriority subtree
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- Port Priority Table
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- Port Priority Table
-- -------------------------------------------------------------
dot1dPortPriorityTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dPortPriorityEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table that contains information about every port that is associated with this transparent bridge."
dot1dPortPriorityTable对象类型Dot1dPortPriorityEntry MAX-ACCESS的语法序列不可访问状态当前描述“包含与此透明网桥关联的每个端口信息的表。”
::= { dot1dPriority 1 }
::= { dot1dPriority 1 }
dot1dPortPriorityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dPortPriorityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of Default User Priorities for each port of a
transparent bridge. This is indexed by dot1dBasePort."
AUGMENTS { dot1dBasePortEntry }
::= { dot1dPortPriorityTable 1 }
dot1dPortPriorityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dPortPriorityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of Default User Priorities for each port of a
transparent bridge. This is indexed by dot1dBasePort."
AUGMENTS { dot1dBasePortEntry }
::= { dot1dPortPriorityTable 1 }
Dot1dPortPriorityEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dPortDefaultUserPriority
Integer32,
dot1dPortNumTrafficClasses
Integer32
}
Dot1dPortPriorityEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dPortDefaultUserPriority
Integer32,
dot1dPortNumTrafficClasses
Integer32
}
dot1dPortDefaultUserPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..7) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The default ingress User Priority for this port. This only has effect on media, such as Ethernet, that do not support native User Priority.
dot1dPortDefaultUserPriority对象类型语法整数32（0..7）MAX-ACCESS读写状态当前描述“此端口的默认入口用户优先级。这仅对不支持本机用户优先级的媒体（如以太网）有效。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1dPortPriorityEntry 1 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1dPortPriorityEntry 1 }
dot1dPortNumTrafficClasses OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..8) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The number of egress traffic classes supported on this port. This object may optionally be read-only.
dot1dPortNumTrafficClasses对象类型语法整数32（1..8）MAX-ACCESS读写状态当前描述“此端口上支持的出口流量类的数量。此对象可以选择为只读。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1dPortPriorityEntry 2 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1dPortPriorityEntry 2 }
-- -------------------------------------------------------------
-- User Priority Regeneration Table
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- User Priority Regeneration Table
-- -------------------------------------------------------------
dot1dUserPriorityRegenTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dUserPriorityRegenEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of Regenerated User Priorities for each received
User Priority on each port of a bridge. The Regenerated
User Priority value may be used to index the Traffic
Class Table for each input port. This only has effect
on media that support native User Priority. The default
values for Regenerated User Priorities are the same as
the User Priorities."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 6.4"
::= { dot1dPriority 2 }
dot1dUserPriorityRegenTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dUserPriorityRegenEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A list of Regenerated User Priorities for each received
User Priority on each port of a bridge. The Regenerated
User Priority value may be used to index the Traffic
Class Table for each input port. This only has effect
on media that support native User Priority. The default
values for Regenerated User Priorities are the same as
the User Priorities."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 6.4"
::= { dot1dPriority 2 }
dot1dUserPriorityRegenEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dUserPriorityRegenEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A mapping of incoming User Priority to a Regenerated
User Priority."
INDEX { dot1dBasePort, dot1dUserPriority }
::= { dot1dUserPriorityRegenTable 1 }
dot1dUserPriorityRegenEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dUserPriorityRegenEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A mapping of incoming User Priority to a Regenerated
User Priority."
INDEX { dot1dBasePort, dot1dUserPriority }
::= { dot1dUserPriorityRegenTable 1 }
Dot1dUserPriorityRegenEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dUserPriority
Integer32,
dot1dRegenUserPriority
Integer32
}
Dot1dUserPriorityRegenEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dUserPriority
Integer32,
dot1dRegenUserPriority
Integer32
}
dot1dUserPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..7)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The User Priority for a frame received on this port."
::= { dot1dUserPriorityRegenEntry 1 }
dot1dUserPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..7)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The User Priority for a frame received on this port."
::= { dot1dUserPriorityRegenEntry 1 }
dot1dRegenUserPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..7) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The Regenerated User Priority that the incoming User
DOT1DREGUSERPRIORITY对象类型语法整数32（0..7）MAX-ACCESS读写状态当前描述“传入用户
Priority is mapped to for this port.
此端口的优先级映射到。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1dUserPriorityRegenEntry 2 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1dUserPriorityRegenEntry 2 }
-- -------------------------------------------------------------
-- Traffic Class Table
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- Traffic Class Table
-- -------------------------------------------------------------
dot1dTrafficClassTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dTrafficClassEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table mapping evaluated User Priority to Traffic
Class, for forwarding by the bridge. Traffic class is a
number in the range (0..(dot1dPortNumTrafficClasses-1))."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Table 7-2"
::= { dot1dPriority 3 }
dot1dTrafficClassTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dTrafficClassEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table mapping evaluated User Priority to Traffic
Class, for forwarding by the bridge. Traffic class is a
number in the range (0..(dot1dPortNumTrafficClasses-1))."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Table 7-2"
::= { dot1dPriority 3 }
dot1dTrafficClassEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dTrafficClassEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"User Priority to Traffic Class mapping."
INDEX { dot1dBasePort, dot1dTrafficClassPriority }
::= { dot1dTrafficClassTable 1 }
dot1dTrafficClassEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dTrafficClassEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"User Priority to Traffic Class mapping."
INDEX { dot1dBasePort, dot1dTrafficClassPriority }
::= { dot1dTrafficClassTable 1 }
Dot1dTrafficClassEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dTrafficClassPriority
Integer32,
dot1dTrafficClass
Integer32
}
Dot1dTrafficClassEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dTrafficClassPriority
Integer32,
dot1dTrafficClass
Integer32
}
dot1dTrafficClassPriority OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..7) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The Priority value determined for the received frame. This value is equivalent to the priority indicated in the tagged frame received, or one of the evaluated priorities, determined according to the media-type.
Dot1TrafficClassPriority对象类型语法整数32（0..7）MAX-ACCESS not ACCESS STATUS current DESCRIPTION“为接收到的帧确定的优先级值。此值相当于接收到的标记帧中指示的优先级，或根据媒体类型确定的一个评估优先级。
For untagged frames received from Ethernet media, this value is equal to the dot1dPortDefaultUserPriority value for the ingress port.
对于从以太网介质接收的未标记帧，此值等于入口端口的dot1dPortDefaultUserPriority值。
For untagged frames received from non-Ethernet media,
this value is equal to the dot1dRegenUserPriority value
for the ingress port and media-specific user priority."
::= { dot1dTrafficClassEntry 1 }
For untagged frames received from non-Ethernet media,
this value is equal to the dot1dRegenUserPriority value
for the ingress port and media-specific user priority."
::= { dot1dTrafficClassEntry 1 }
dot1dTrafficClass OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..7) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The Traffic Class the received frame is mapped to.
Dot1TrafficClass对象类型语法整数32（0..7）MAX-ACCESS读写状态当前描述“接收帧映射到的通信类。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1dTrafficClassEntry 2 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1dTrafficClassEntry 2 }
-- -------------------------------------------------------------
-- Outbound Access Priority Table
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- Outbound Access Priority Table
-- -------------------------------------------------------------
dot1dPortOutboundAccessPriorityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dPortOutboundAccessPriorityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table mapping Regenerated User Priority to Outbound
Access Priority. This is a fixed mapping for all port
types, with two options for 802.5 Token Ring."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Table 7-3"
::= { dot1dPriority 4 }
dot1dPortOutboundAccessPriorityTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dPortOutboundAccessPriorityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table mapping Regenerated User Priority to Outbound
Access Priority. This is a fixed mapping for all port
types, with two options for 802.5 Token Ring."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Table 7-3"
::= { dot1dPriority 4 }
dot1dPortOutboundAccessPriorityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dPortOutboundAccessPriorityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Regenerated User Priority to Outbound Access Priority
mapping."
INDEX { dot1dBasePort, dot1dRegenUserPriority }
::= { dot1dPortOutboundAccessPriorityTable 1 }
dot1dPortOutboundAccessPriorityEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dPortOutboundAccessPriorityEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Regenerated User Priority to Outbound Access Priority
mapping."
INDEX { dot1dBasePort, dot1dRegenUserPriority }
::= { dot1dPortOutboundAccessPriorityTable 1 }
Dot1dPortOutboundAccessPriorityEntry ::=
SEQUENCE {
Dot1dPortOutboundAccessPriorityEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dPortOutboundAccessPriority Integer32 }
dot1dPortOutboundAccessPriority整数32}
dot1dPortOutboundAccessPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..7)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Outbound Access Priority the received frame is
mapped to."
::= { dot1dPortOutboundAccessPriorityEntry 1 }
dot1dPortOutboundAccessPriority OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..7)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Outbound Access Priority the received frame is
mapped to."
::= { dot1dPortOutboundAccessPriorityEntry 1 }
-- -------------------------------------------------------------
-- the dot1dGarp subtree
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- the dot1dGarp subtree
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- The GARP Port Table
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- The GARP Port Table
-- -------------------------------------------------------------
dot1dPortGarpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dPortGarpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of GARP control information about every bridge
port. This is indexed by dot1dBasePort."
::= { dot1dGarp 1 }
dot1dPortGarpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dPortGarpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of GARP control information about every bridge
port. This is indexed by dot1dBasePort."
::= { dot1dGarp 1 }
dot1dPortGarpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dPortGarpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"GARP control information for a bridge port."
AUGMENTS { dot1dBasePortEntry }
::= { dot1dPortGarpTable 1 }
dot1dPortGarpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dPortGarpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"GARP control information for a bridge port."
AUGMENTS { dot1dBasePortEntry }
::= { dot1dPortGarpTable 1 }
Dot1dPortGarpEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dPortGarpJoinTime
TimeInterval,
dot1dPortGarpLeaveTime
TimeInterval,
dot1dPortGarpLeaveAllTime
TimeInterval
}
Dot1dPortGarpEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dPortGarpJoinTime
TimeInterval,
dot1dPortGarpLeaveTime
TimeInterval,
dot1dPortGarpLeaveAllTime
TimeInterval
}
dot1dPortGarpJoinTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeInterval MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The GARP Join time, in centiseconds.
dot1dPortGarpJoinTime对象类型语法TimeInterval MAX-ACCESS读写状态当前描述“GARP连接时间，以厘米为单位。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { 20 }
::= { dot1dPortGarpEntry 1 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { 20 }
::= { dot1dPortGarpEntry 1 }
dot1dPortGarpLeaveTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeInterval MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The GARP Leave time, in centiseconds.
dot1dPortGarpLeaveTime对象类型语法TimeInterval MAX-ACCESS读写状态当前描述“GARP离开时间，以厘米为单位。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { 60 }
::= { dot1dPortGarpEntry 2 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { 60 }
::= { dot1dPortGarpEntry 2 }
dot1dPortGarpLeaveAllTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeInterval MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The GARP LeaveAll time, in centiseconds.
dot1dPortGarpLeaveAllTime对象类型语法时间间隔MAX-ACCESS读写状态当前描述“GARP离开所有时间，以厘米为单位。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { 1000 }
::= { dot1dPortGarpEntry 3 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { 1000 }
::= { dot1dPortGarpEntry 3 }
-- -------------------------------------------------------------
-- The GMRP Port Configuration and Status Table
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- The GMRP Port Configuration and Status Table
-- -------------------------------------------------------------
dot1dPortGmrpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dPortGmrpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of GMRP control and status information about
every bridge port. Augments the dot1dBasePortTable."
::= { dot1dGmrp 1 }
dot1dPortGmrpTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dPortGmrpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table of GMRP control and status information about
every bridge port. Augments the dot1dBasePortTable."
::= { dot1dGmrp 1 }
dot1dPortGmrpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dPortGmrpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"GMRP control and status information for a bridge port."
AUGMENTS { dot1dBasePortEntry }
::= { dot1dPortGmrpTable 1 }
dot1dPortGmrpEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dPortGmrpEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"GMRP control and status information for a bridge port."
AUGMENTS { dot1dBasePortEntry }
::= { dot1dPortGmrpTable 1 }
Dot1dPortGmrpEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dPortGmrpStatus
EnabledStatus,
dot1dPortGmrpFailedRegistrations
Counter32,
dot1dPortGmrpLastPduOrigin
MacAddress,
dot1dPortRestrictedGroupRegistration
TruthValue
}
Dot1dPortGmrpEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dPortGmrpStatus
EnabledStatus,
dot1dPortGmrpFailedRegistrations
Counter32,
dot1dPortGmrpLastPduOrigin
MacAddress,
dot1dPortRestrictedGroupRegistration
TruthValue
}
dot1dPortGmrpStatus OBJECT-TYPE SYNTAX EnabledStatus MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The administrative state of GMRP operation on this port. The value enabled(1) indicates that GMRP is enabled on this port in all VLANs as long as dot1dGmrpStatus is also enabled(1). A value of disabled(2) indicates that GMRP is disabled on this port in all VLANs: any GMRP packets received will be silently discarded, and no GMRP registrations will be propagated from other ports. Setting this to a value of enabled(1) will be stored by the agent but will only take effect on the GMRP protocol operation if dot1dGmrpStatus also indicates the value enabled(1). This object affects all GMRP Applicant and Registrar state machines on this port. A transition from disabled(2) to enabled(1) will cause a reset of all GMRP state machines on this port.
dot1dPortGmrpStatus对象类型语法EnabledStatus MAX-ACCESS读写状态当前描述“此端口上GMRP操作的管理状态。值enabled（1）表示只要dot1dGmrpStatus也已启用，所有VLAN中此端口上的GMRP都已启用（1）。值disabled（2）指示在所有VLAN中禁用此端口上的GMRP：接收到的任何GMRP数据包都将被静默丢弃，并且不会从其他端口传播任何GMRP注册。将此值设置为enabled（1）将由代理存储，但仅当dot1dGmrpStatus还指示值enabled（1）时，GMRP协议操作才会生效。此对象影响此端口上的所有GMRP申请者和注册者状态机。从disabled（2）到enabled（1）的转换将导致重置此端口上的所有GMRP状态机。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { enabled }
::= { dot1dPortGmrpEntry 1 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { enabled }
::= { dot1dPortGmrpEntry 1 }
dot1dPortGmrpFailedRegistrations OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only
dot1dPortGmrpFailedRegistrations对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of failed GMRP registrations, for any
reason, in all VLANs, on this port."
::= { dot1dPortGmrpEntry 2 }
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of failed GMRP registrations, for any
reason, in all VLANs, on this port."
::= { dot1dPortGmrpEntry 2 }
dot1dPortGmrpLastPduOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Source MAC Address of the last GMRP message
received on this port."
::= { dot1dPortGmrpEntry 3 }
dot1dPortGmrpLastPduOrigin OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Source MAC Address of the last GMRP message
received on this port."
::= { dot1dPortGmrpEntry 3 }
dot1dPortRestrictedGroupRegistration OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The state of Restricted Group Registration on this port. If the value of this control is true(1), then creation of a new dynamic entry is permitted only if there is a Static Filtering Entry for the VLAN concerned, in which the Registrar Administrative Control value is Normal Registration.
dot1dPortRestrictedGroupRegistration对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“此端口上受限组注册的状态。如果此控件的值为true（1），则仅当相关VLAN存在静态筛选条目（其中注册器管理控制值为正常注册）时，才允许创建新的动态条目。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
REFERENCE
"IEEE 802.1t clause 10.3.2.3, 14.10.1.3."
DEFVAL { false }
::= { dot1dPortGmrpEntry 4 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
REFERENCE
"IEEE 802.1t clause 10.3.2.3, 14.10.1.3."
DEFVAL { false }
::= { dot1dPortGmrpEntry 4 }
-- -------------------------------------------------------------
-- High-Capacity Port Table for Transparent Bridges
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- High-Capacity Port Table for Transparent Bridges
-- -------------------------------------------------------------
dot1dTpHCPortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dTpHCPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about every high-
capacity port that is associated with this transparent
bridge."
::= { dot1dTp 5 }
dot1dTpHCPortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dTpHCPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about every high-
capacity port that is associated with this transparent
bridge."
::= { dot1dTp 5 }
dot1dTpHCPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dTpHCPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Statistics information for each high-capacity port of a
transparent bridge."
INDEX { dot1dTpPort }
::= { dot1dTpHCPortTable 1 }
dot1dTpHCPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1dTpHCPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Statistics information for each high-capacity port of a
transparent bridge."
INDEX { dot1dTpPort }
::= { dot1dTpHCPortTable 1 }
Dot1dTpHCPortEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dTpHCPortInFrames
Counter64,
dot1dTpHCPortOutFrames
Counter64,
dot1dTpHCPortInDiscards
Counter64
}
Dot1dTpHCPortEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dTpHCPortInFrames
Counter64,
dot1dTpHCPortOutFrames
Counter64,
dot1dTpHCPortInDiscards
Counter64
}
dot1dTpHCPortInFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames that have been received by this
port from its segment. Note that a frame received on
the interface corresponding to this port is only counted
by this object if and only if it is for a protocol being
processed by the local bridging function, including
bridge management frames."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1dTpHCPortEntry 1 }
dot1dTpHCPortInFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames that have been received by this
port from its segment. Note that a frame received on
the interface corresponding to this port is only counted
by this object if and only if it is for a protocol being
processed by the local bridging function, including
bridge management frames."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1dTpHCPortEntry 1 }
dot1dTpHCPortOutFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that have been transmitted by this port to its segment. Note that a frame transmitted on the interface corresponding to this port is only counted by this object if and only if it is for a protocol being processed by the local bridging function, including bridge management frames." REFERENCE "ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
dot1dTpHCPortOutFrames对象类型语法计数器64 MAX-ACCESS只读状态当前说明“此端口传输到其段的帧数。注意，仅当且仅当本地桥接功能正在处理协议（包括桥接管理帧）时，此对象才对在与此端口对应的接口上传输的帧进行计数。“参考”ISO/IEC 15802-3第14.6.1.1.3节
::= { dot1dTpHCPortEntry 2 }
::= { dot1dTpHCPortEntry 2 }
dot1dTpHCPortInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of valid frames that have been received by this
port from its segment that were discarded (i.e.,
filtered) by the Forwarding Process."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1dTpHCPortEntry 3 }
dot1dTpHCPortInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Count of valid frames that have been received by this
port from its segment that were discarded (i.e.,
filtered) by the Forwarding Process."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1dTpHCPortEntry 3 }
-- ----------------------------------------------------
-- Upper part of High-Capacity Port Table for Transparent Bridges
-- ----------------------------------------------------
-- ----------------------------------------------------
-- Upper part of High-Capacity Port Table for Transparent Bridges
-- ----------------------------------------------------
dot1dTpPortOverflowTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dot1dTpPortOverflowEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table that contains the most-significant bits of statistics counters for ports that are associated with this transparent bridge that are on high-capacity interfaces, as defined in the conformance clauses for this table. This table is provided as a way to read 64-bit counters for agents that support only SNMPv1.
Dot1dTpPortOverflowEntry MAX-ACCESS的dot1dTpPortOverflowTable对象类型语法序列不可访问状态当前说明“一个表，其中包含与此高容量接口上的透明网桥关联的端口的统计计数器的最高有效位，如此表的一致性条款中所定义。此表用于读取仅支持SNMPv1的代理的64位计数器。
Note that the reporting of most-significant and
least-significant counter bits separately runs the risk of
missing an overflow of the lower bits in the interval between
sampling. The manager must be aware of this possibility, even
within the same varbindlist, when interpreting the results of
a request or asynchronous notification."
::= { dot1dTp 6 }
Note that the reporting of most-significant and
least-significant counter bits separately runs the risk of
missing an overflow of the lower bits in the interval between
sampling. The manager must be aware of this possibility, even
within the same varbindlist, when interpreting the results of
a request or asynchronous notification."
::= { dot1dTp 6 }
dot1dTpPortOverflowEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dot1dTpPortOverflowEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The most significant bits of statistics counters for a high-capacity interface of a transparent bridge. Each object is associated with a corresponding object in dot1dTpPortTable that indicates the least significant bits of the counter." INDEX { dot1dTpPort }
dot1dTpPortOverflowEntry对象类型语法dot1dTpPortOverflowEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前说明透明网桥的高容量接口的统计计数器的最高有效位。每个对象都与dot1dtpportable中的对应对象相关联，该对象指示计数器的最低有效位。“索引{dot1dTpPort}”
::= { dot1dTpPortOverflowTable 1 }
::= { dot1dTpPortOverflowTable 1 }
Dot1dTpPortOverflowEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dTpPortInOverflowFrames
Counter32,
dot1dTpPortOutOverflowFrames
Counter32,
dot1dTpPortInOverflowDiscards
Counter32
}
Dot1dTpPortOverflowEntry ::=
SEQUENCE {
dot1dTpPortInOverflowFrames
Counter32,
dot1dTpPortOutOverflowFrames
Counter32,
dot1dTpPortInOverflowDiscards
Counter32
}
dot1dTpPortInOverflowFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated dot1dTpPortInFrames
counter has overflowed."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1dTpPortOverflowEntry 1 }
dot1dTpPortInOverflowFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated dot1dTpPortInFrames
counter has overflowed."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1dTpPortOverflowEntry 1 }
dot1dTpPortOutOverflowFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated dot1dTpPortOutFrames
counter has overflowed."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1dTpPortOverflowEntry 2 }
dot1dTpPortOutOverflowFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated dot1dTpPortOutFrames
counter has overflowed."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1dTpPortOverflowEntry 2 }
dot1dTpPortInOverflowDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
dot1dTpPortInDiscards counter has overflowed."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1dTpPortOverflowEntry 3 }
dot1dTpPortInOverflowDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
dot1dTpPortInDiscards counter has overflowed."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1dTpPortOverflowEntry 3 }
-- -------------------------------------------------------------
-- IEEE 802.1p MIB - Conformance Information
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- IEEE 802.1p MIB - Conformance Information
-- -------------------------------------------------------------
pBridgeConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeMIB 2 }
pBridgeConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeMIB 2 }
pBridgeGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeConformance 1 }
pBridgeGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { pBridgeConformance 1 }
pBridgeCompliances OBJECT IDENTIFIER
::= { pBridgeConformance 2 }
pBridgeCompliances OBJECT IDENTIFIER
::= { pBridgeConformance 2 }
-- -------------------------------------------------------------
-- units of conformance
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- units of conformance
-- -------------------------------------------------------------
pBridgeExtCapGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dDeviceCapabilities,
dot1dPortCapabilities
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects indicating the optional
capabilities of the device."
::= { pBridgeGroups 1 }
pBridgeExtCapGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dDeviceCapabilities,
dot1dPortCapabilities
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects indicating the optional
capabilities of the device."
::= { pBridgeGroups 1 }
pBridgeDeviceGmrpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dGmrpStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing device-level control
for the Multicast Filtering extended bridge services."
::= { pBridgeGroups 2 }
pBridgeDeviceGmrpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dGmrpStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing device-level control
for the Multicast Filtering extended bridge services."
::= { pBridgeGroups 2 }
pBridgeDevicePriorityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dTrafficClassesEnabled
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing device-level control
for the Priority services."
::= { pBridgeGroups 3 }
pBridgeDevicePriorityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dTrafficClassesEnabled
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing device-level control
for the Priority services."
::= { pBridgeGroups 3 }
pBridgeDefaultPriorityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dPortDefaultUserPriority
}
STATUS current
DESCRIPTION
pBridgeDefaultPriorityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dPortDefaultUserPriority
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects defining the User Priority
applicable to each port for media that do not support
native User Priority."
::= { pBridgeGroups 4 }
"A collection of objects defining the User Priority
applicable to each port for media that do not support
native User Priority."
::= { pBridgeGroups 4 }
pBridgeRegenPriorityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dRegenUserPriority
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects defining the User Priorities
applicable to each port for media that support native
User Priority."
::= { pBridgeGroups 5 }
pBridgeRegenPriorityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dRegenUserPriority
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects defining the User Priorities
applicable to each port for media that support native
User Priority."
::= { pBridgeGroups 5 }
pBridgePriorityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dPortNumTrafficClasses,
dot1dTrafficClass
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects defining the traffic classes
within a bridge for each evaluated User Priority."
::= { pBridgeGroups 6 }
pBridgePriorityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dPortNumTrafficClasses,
dot1dTrafficClass
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects defining the traffic classes
within a bridge for each evaluated User Priority."
::= { pBridgeGroups 6 }
pBridgeAccessPriorityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dPortOutboundAccessPriority
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects defining the media-dependent
outbound access level for each priority."
::= { pBridgeGroups 7 }
pBridgeAccessPriorityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dPortOutboundAccessPriority
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects defining the media-dependent
outbound access level for each priority."
::= { pBridgeGroups 7 }
pBridgePortGarpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dPortGarpJoinTime,
dot1dPortGarpLeaveTime,
dot1dPortGarpLeaveAllTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing port level control
and status information for GARP operation."
::= { pBridgeGroups 8 }
pBridgePortGarpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dPortGarpJoinTime,
dot1dPortGarpLeaveTime,
dot1dPortGarpLeaveAllTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing port level control
and status information for GARP operation."
::= { pBridgeGroups 8 }
pBridgePortGmrpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dPortGmrpStatus,
dot1dPortGmrpFailedRegistrations,
dot1dPortGmrpLastPduOrigin
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing port level control
and status information for GMRP operation."
::= { pBridgeGroups 9 }
pBridgePortGmrpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dPortGmrpStatus,
dot1dPortGmrpFailedRegistrations,
dot1dPortGmrpLastPduOrigin
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing port level control
and status information for GMRP operation."
::= { pBridgeGroups 9 }
pBridgeHCPortGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dTpHCPortInFrames,
dot1dTpHCPortOutFrames,
dot1dTpHCPortInDiscards
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing 64-bit statistics
counters for high-capacity bridge ports."
::= { pBridgeGroups 10 }
pBridgeHCPortGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dTpHCPortInFrames,
dot1dTpHCPortOutFrames,
dot1dTpHCPortInDiscards
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing 64-bit statistics
counters for high-capacity bridge ports."
::= { pBridgeGroups 10 }
pBridgePortOverflowGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dTpPortInOverflowFrames,
dot1dTpPortOutOverflowFrames,
dot1dTpPortInOverflowDiscards
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing overflow statistics
counters for high-capacity bridge ports."
::= { pBridgeGroups 11 }
pBridgePortOverflowGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dTpPortInOverflowFrames,
dot1dTpPortOutOverflowFrames,
dot1dTpPortInOverflowDiscards
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing overflow statistics
counters for high-capacity bridge ports."
::= { pBridgeGroups 11 }
pBridgePortGmrpGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dPortGmrpStatus,
dot1dPortGmrpFailedRegistrations,
dot1dPortGmrpLastPduOrigin,
dot1dPortRestrictedGroupRegistration
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing port level control
and status information for GMRP operation."
::= { pBridgeGroups 12 }
pBridgePortGmrpGroup2 OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1dPortGmrpStatus,
dot1dPortGmrpFailedRegistrations,
dot1dPortGmrpLastPduOrigin,
dot1dPortRestrictedGroupRegistration
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing port level control
and status information for GMRP operation."
::= { pBridgeGroups 12 }
-- -------------------------------------------------------------
-- compliance statements
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- compliance statements
-- -------------------------------------------------------------
pBridgeCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS deprecated DESCRIPTION "The compliance statement for device support of Priority and Multicast Filtering extended bridging services."
pBridgeCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS不推荐使用说明“设备支持优先级和多播过滤扩展桥接服务的符合性声明。”
MODULE MANDATORY-GROUPS { pBridgeExtCapGroup }
群{pbxtgee}
GROUP pBridgeDeviceGmrpGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices supporting the GMRP application, defined by IEEE 802.1D Extended Filtering Services."
GROUP pBridgeDeviceGmrpGroup DESCRIPTION“此组对于支持GMRP应用程序的设备是必需的，由IEEE 802.1D扩展过滤服务定义。”
GROUP pBridgeDevicePriorityGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for devices supporting the priority forwarding operations defined by IEEE 802.1D."
GROUP pBridgeDevicePriorityGroup DESCRIPTION“此组仅对支持IEEE 802.1D定义的优先级转发操作的设备是必需的。”
GROUP pBridgeDefaultPriorityGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for devices supporting the priority forwarding operations defined by the extended bridge services with media types, such as Ethernet, that do not support native User Priority."
GROUP pBridgeDefaultPriorityGroup DESCRIPTION“此组仅对支持扩展网桥服务定义的优先级转发操作的设备是强制性的，这些设备具有不支持本机用户优先级的媒体类型，如以太网。”
GROUP pBridgeRegenPriorityGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for devices supporting the priority forwarding operations defined by IEEE 802.1D and that have interface media types that support native User Priority, e.g., IEEE 802.5."
GROUP pBridgeRegenPriorityGroup DESCRIPTION“此组仅对支持IEEE 802.1D定义的优先级转发操作且具有支持本机用户优先级的接口媒体类型（如IEEE 802.5）的设备是强制性的。”
GROUP pBridgePriorityGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for devices supporting the priority forwarding operations defined by IEEE 802.1D."
GROUP pBridgePriorityGroup DESCRIPTION“此组仅对支持IEEE 802.1D定义的优先级转发操作的设备是必需的。”
GROUP pBridgeAccessPriorityGroup DESCRIPTION "This group is optional and is relevant only for devices supporting the priority forwarding operations defined by
组pBridgeAccessPriorityGroup DESCRIPTION“此组是可选的，仅与支持由定义的优先级转发操作的设备相关
IEEE 802.1D and that have interface media types that support native Access Priority, e.g., IEEE 802.5."
IEEE 802.1D和具有支持本机访问优先级的接口媒体类型，例如IEEE 802.5。”
GROUP pBridgePortGarpGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices supporting any of the GARP applications: e.g., GMRP, defined by the extended filtering services of 802.1D; or GVRP, defined by 802.1Q (refer to the Q-BRIDGE-MIB for conformance statements for GVRP)."
GROUP pBridgePortGarpGroup DESCRIPTION“此组对于支持任何GARP应用程序的设备是强制性的：例如，由802.1D的扩展过滤服务定义的GMRP；或由802.1Q定义的GVRP（有关GVRP的一致性声明，请参阅Q-BRIDGE-MIB）。”
GROUP pBridgePortGmrpGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices supporting the GMRP application, as defined by IEEE 802.1D Extended Filtering Services."
GROUP pBridgePortGmrpGroup DESCRIPTION“此组对于支持GMRP应用程序的设备是必需的，如IEEE 802.1D扩展过滤服务所定义。”
GROUP pBridgeHCPortGroup DESCRIPTION "Support for this group in a device is mandatory for those bridge ports that map to network interfaces that have the value of the corresponding instance of ifSpeed greater than 650,000,000 bits/second."
GROUP pBridgeHCPortGroup DESCRIPTION“对于映射到网络接口的网桥端口（其对应的ifSpeed实例的值大于650000000位/秒），设备中必须支持此组。”
GROUP pBridgePortOverflowGroup DESCRIPTION "Support for this group in a device is mandatory for those bridge ports that map to network interfaces that have the value of the corresponding instance of ifSpeed greater than 650,000,000 bits/second."
GROUP pBridgePortOverflowGroup DESCRIPTION“对于映射到网络接口的网桥端口（其对应的ifSpeed实例的值大于650000000位/秒），设备中必须支持此组。”
OBJECT dot1dPortNumTrafficClasses MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象dot1dPortNumTrafficClasses MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问权限。”
OBJECT dot1dTrafficClass MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象Dot1TrafficClass最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT dot1dRegenUserPriority MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象DOT1DREGUSERPRIORITY MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问。”
::= { pBridgeCompliances 1 }
::= { pBridgeCompliances 1 }
pBridgeCompliance2 MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for device support of Priority and Multicast Filtering extended bridging services."
pBridgeCompliance2模块-符合性状态当前描述“设备支持优先级和多播过滤扩展桥接服务的符合性声明”
MODULE MANDATORY-GROUPS { pBridgeExtCapGroup }
群{pbxtgee}
GROUP pBridgeDeviceGmrpGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices supporting the GMRP application, defined by IEEE 802.1D Extended Filtering Services."
GROUP pBridgeDeviceGmrpGroup DESCRIPTION“此组对于支持GMRP应用程序的设备是必需的，由IEEE 802.1D扩展过滤服务定义。”
GROUP pBridgeDevicePriorityGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for devices supporting the priority forwarding operations defined by IEEE 802.1D."
GROUP pBridgeDevicePriorityGroup DESCRIPTION“此组仅对支持IEEE 802.1D定义的优先级转发操作的设备是必需的。”
GROUP pBridgeDefaultPriorityGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for devices supporting the priority forwarding operations defined by the extended bridge services with media types, such as Ethernet, that do not support native User Priority."
GROUP pBridgeDefaultPriorityGroup DESCRIPTION“此组仅对支持扩展网桥服务定义的优先级转发操作的设备是强制性的，这些设备具有不支持本机用户优先级的媒体类型，如以太网。”
GROUP pBridgeRegenPriorityGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for devices supporting the priority forwarding operations defined by IEEE 802.1D and that have interface media types that support native User Priority, e.g., IEEE 802.5."
GROUP pBridgeRegenPriorityGroup DESCRIPTION“此组仅对支持IEEE 802.1D定义的优先级转发操作且具有支持本机用户优先级的接口媒体类型（如IEEE 802.5）的设备是强制性的。”
GROUP pBridgePriorityGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for devices supporting the priority forwarding operations defined by IEEE 802.1D."
GROUP pBridgePriorityGroup DESCRIPTION“此组仅对支持IEEE 802.1D定义的优先级转发操作的设备是必需的。”
GROUP pBridgeAccessPriorityGroup DESCRIPTION "This group is optional and is relevant only for devices supporting the priority forwarding operations defined by IEEE 802.1D and that have interface media types that support native Access Priority, e.g., IEEE 802.5."
GROUP pBridgeAccessPriorityGroup DESCRIPTION“此组是可选的，仅与支持IEEE 802.1D定义的优先级转发操作的设备相关，并且具有支持本机访问优先级的接口媒体类型，例如IEEE 802.5。”
GROUP pBridgePortGarpGroup
组pBridgePortGarpGroup
DESCRIPTION "This group is mandatory for devices supporting any of the GARP applications: e.g., GMRP, defined by the extended filtering services of 802.1D; or GVRP, defined by 802.1Q (refer to the Q-BRIDGE-MIB for conformance statements for GVRP)."
说明“此组对于支持任何GARP应用程序的设备是强制性的：例如，由802.1D的扩展过滤服务定义的GMRP；或由802.1Q定义的GVRP（有关GVRP的一致性声明，请参阅Q-BRIDGE-MIB）。”
GROUP pBridgePortGmrpGroup2 DESCRIPTION "This group is mandatory for devices supporting the GMRP application, as defined by IEEE 802.1D Extended Filtering Services."
GROUP pBridgePortGmrpGroup2 DESCRIPTION“根据IEEE 802.1D扩展过滤服务的定义，此组对于支持GMRP应用程序的设备是必需的。”
GROUP pBridgeHCPortGroup DESCRIPTION "Support for this group in a device is mandatory for those bridge ports that map to network interfaces that have the value of the corresponding instance of ifSpeed greater than 650,000,000 bits/second."
GROUP pBridgeHCPortGroup DESCRIPTION“对于映射到网络接口的网桥端口（其对应的ifSpeed实例的值大于650000000位/秒），设备中必须支持此组。”
GROUP pBridgePortOverflowGroup DESCRIPTION "Support for this group in a device is mandatory for those bridge ports that map to network interfaces that have the value of the corresponding instance of ifSpeed greater than 650,000,000 bits/second."
GROUP pBridgePortOverflowGroup DESCRIPTION“对于映射到网络接口的网桥端口（其对应的ifSpeed实例的值大于650000000位/秒），设备中必须支持此组。”
OBJECT dot1dPortNumTrafficClasses MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象dot1dPortNumTrafficClasses MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问权限。”
OBJECT dot1dTrafficClass MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象Dot1TrafficClass最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT dot1dRegenUserPriority MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象DOT1DREGUSERPRIORITY MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问。”
::= { pBridgeCompliances 2 }
::= { pBridgeCompliances 2 }
END
终止
Q-BRIDGE-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
Q-BRIDGE-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
-- -------------------------------------------------------------
-- MIB for IEEE 802.1Q Devices
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- MIB for IEEE 802.1Q Devices
-- -------------------------------------------------------------
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Counter32, Counter64, Unsigned32, TimeTicks, Integer32 FROM SNMPv2-SMI RowStatus, TruthValue, TEXTUAL-CONVENTION, MacAddress FROM SNMPv2-TC SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF dot1dBridge, dot1dBasePortEntry, dot1dBasePort FROM BRIDGE-MIB EnabledStatus FROM P-BRIDGE-MIB TimeFilter FROM RMON2-MIB;
从SNMPv2 SMI RowStatus导入模块标识、对象类型、计数器32、计数器64、无符号32、时间刻度、整数32、TruthValue、文本约定、从SNMPv2导入MacAddress从SNMP-FRAMEWORK-MIB MODULE-COMPLIANCE导入TC SNMPAdministring从SNMPv2 CONF Dot1Bridge导入对象组、从SNMPv2 CONF dot1dBridge导入dot1dBasePortEntry导入，来自网桥-MIB的dot1dBasePort从RMON2-MIB的P-BRIDGE-MIB时间过滤器启用状态；
qBridgeMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200601090000Z" ORGANIZATION "IETF Bridge MIB Working Group" CONTACT-INFO "Email: Bridge-mib@ietf.org ietfmibs@ops.ietf.org
QBRIDGE MIB模块标识最后更新“200601090000Z”组织“IETF桥接MIB工作组”联系方式电子邮件：Bridge-mib@ietf.org ietfmibs@ops.ietf.org
David Levi Postal: Nortel Networks 4655 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 USA Phone: +1 865 686 0432 Email: dlevi@nortel.com
David Levi邮政：北电网络4655北美大道圣克拉拉，加利福尼亚95054美国电话：+1 865 686 0432电子邮件：dlevi@nortel.com
David Harrington Postal: Effective Software 50 Harding Rd. Portsmouth, NH 03801 USA Phone: +1 603 436 8634 Email: ietfdbh@comcast.net
David Harrington Postal:有效软件美国新罕布什尔州朴茨茅斯哈丁路50号03801电话：+1 603 436 8634电子邮件：ietfdbh@comcast.net
Les Bell Postal: Hemel Hempstead, Herts. HP2 7YU UK Email: elbell@ntlworld.com
勒斯贝尔邮政局：赫茨，赫梅尔·亨普斯特德。HP2 7YU英国电子邮件：elbell@ntlworld.com
Andrew Smith Postal: Beijing Harbour Networks Jiuling Building 21 North Xisanhuan Ave. Beijing, 100089 PRC Fax: +1 415 345 1827 Email: ah_smith@acm.org
安德鲁·史密斯邮政：中国北京西三环北路21号北京港湾网络九陵大厦100089传真：+1415345 1827电子邮件：啊_smith@acm.org
Paul Langille Postal: Newbridge Networks 5 Corporate Drive Andover, MA 01810 USA Phone: +1 978 691 4665 Email: langille@newbridge.com
Paul Langille邮政：美国马萨诸塞州安多弗市新桥网络5号企业大道01810电话：+1 978 691 4665电子邮件：langille@newbridge.com
Anil Rijhsinghani Postal: Accton Technology Corporation 5 Mount Royal Ave Marlboro, MA 01752 USA Phone: Email: anil@accton.com
Anil Rijhsinghani邮政：美国马萨诸塞州万宝路皇家大道5号阿克顿科技公司电话：01752电子邮件：anil@accton.com
Keith McCloghrie Postal: Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA Phone: +1 408 526 5260 Email: kzm@cisco.com" DESCRIPTION "The VLAN Bridge MIB module for managing Virtual Bridged Local Area Networks, as defined by IEEE 802.1Q-2003, including Restricted Vlan Registration defined by IEEE 802.1u-2001 and Vlan Classification defined by IEEE 802.1v-2001.
基思·麦克洛赫里邮政：思科系统公司，美国加利福尼亚州圣何塞西塔斯曼大道170号95134-1706电话：+1408 526 5260电子邮件：kzm@cisco.com“说明”用于管理IEEE 802.1Q-2003定义的虚拟桥接局域网的VLAN网桥MIB模块，包括IEEE 802.1u-2001定义的受限Vlan注册和IEEE 802.1v-2001定义的Vlan分类。
Copyright (C) The Internet Society (2006). This version of this MIB module is part of RFC 4363; See the RFC itself for full legal notices." REVISION "200601090000Z"
版权所有（C）互联网协会（2006年）。此版本的MIB模块是RFC 4363的一部分；有关完整的法律通知，请参见RFC本身。“修订版”200601090000Z
DESCRIPTION "Added Vlan TEXTUAL-CONVENTIONs, dot1qPortRestrictedVlanRegistration, dot1vProtocol subtree, qBridgeClassificationDeviceGroup, qBridgePortGroup2, qBridgeClassificationPortGroup, and qBridgeCompliance2. Clarified dot1qForwardAllStaticPorts, qPortAcceptableFrameTypes, and qBridgeCompliance. Deprecated qBridgePortGroup and qBridgeCompliance."
描述“添加了Vlan文本约定、DOT1QPortRestrictedVLAN注册、dot1vProtocol子树、qBridgeClassificationDeviceGroup、qBridgePortGroup2、qBridgeClassificationPortGroup和QBridgeCompliance 2。为所有静态端口、QPortAcceptableFrameType和qBridgeCompliance澄清了DOT1Q。弃用的qBridgePortGroup和qBridgeCompliance。“
REVISION "199908250000Z" DESCRIPTION "The VLAN Bridge MIB module for managing Virtual Bridged Local Area Networks, as defined by IEEE 802.1Q-1998.
修订版“199908250000Z”说明“用于管理IEEE 802.1Q-1998定义的虚拟桥接局域网的VLAN网桥MIB模块。
Initial version, published as RFC 2674."
初始版本，作为RFC 2674发布。”
::= { dot1dBridge 7 }
::= { dot1dBridge 7 }
qBridgeMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIB 1 }
qBridgeMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIB 1 }
-- -------------------------------------------------------------
-- Textual Conventions
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- Textual Conventions
-- -------------------------------------------------------------
PortList ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Each octet within this value specifies a set of eight
ports, with the first octet specifying ports 1 through
8, the second octet specifying ports 9 through 16, etc.
Within each octet, the most significant bit represents
the lowest numbered port, and the least significant bit
represents the highest numbered port. Thus, each port
of the bridge is represented by a single bit within the
value of this object. If that bit has a value of '1',
then that port is included in the set of ports; the port
is not included if its bit has a value of '0'."
SYNTAX OCTET STRING
PortList ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"Each octet within this value specifies a set of eight
ports, with the first octet specifying ports 1 through
8, the second octet specifying ports 9 through 16, etc.
Within each octet, the most significant bit represents
the lowest numbered port, and the least significant bit
represents the highest numbered port. Thus, each port
of the bridge is represented by a single bit within the
value of this object. If that bit has a value of '1',
then that port is included in the set of ports; the port
is not included if its bit has a value of '0'."
SYNTAX OCTET STRING
VlanIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"A value used to index per-VLAN tables: values of 0 and
4095 are not permitted. If the value is between 1 and
4094 inclusive, it represents an IEEE 802.1Q VLAN-ID with
global scope within a given bridged domain (see VlanId
textual convention). If the value is greater than 4095,
VlanIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"A value used to index per-VLAN tables: values of 0 and
4095 are not permitted. If the value is between 1 and
4094 inclusive, it represents an IEEE 802.1Q VLAN-ID with
global scope within a given bridged domain (see VlanId
textual convention). If the value is greater than 4095,
then it represents a VLAN with scope local to the particular agent, i.e., one without a global VLAN-ID assigned to it. Such VLANs are outside the scope of IEEE 802.1Q, but it is convenient to be able to manage them in the same way using this MIB." SYNTAX Unsigned32
然后，它表示一个作用域位于特定代理本地的VLAN，即没有分配全局VLAN-ID的VLAN。这样的VLAN不在IEEE 802.1Q的范围内，但是使用此MIB以相同的方式管理它们是很方便的。”语法Unsigned32
VlanId ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN-ID that uniquely identifies a VLAN. This
is the 12-bit VLAN-ID used in the VLAN Tag header.
The range is defined by the REFERENCEd specification."
REFERENCE
"IEEE Std 802.1Q 2003 Edition, Virtual Bridged
Local Area Networks."
SYNTAX Integer32 (1..4094)
VlanId ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN-ID that uniquely identifies a VLAN. This
is the 12-bit VLAN-ID used in the VLAN Tag header.
The range is defined by the REFERENCEd specification."
REFERENCE
"IEEE Std 802.1Q 2003 Edition, Virtual Bridged
Local Area Networks."
SYNTAX Integer32 (1..4094)
VlanIdOrAny ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN-ID that uniquely identifies a specific VLAN,
or any VLAN. The special value of 4095 is used to
indicate a wildcard, i.e., any VLAN. This can be used
in any situation where an object or table entry must
refer either to a specific VLAN or to any VLAN.
VlanIdOrAny ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN-ID that uniquely identifies a specific VLAN,
or any VLAN. The special value of 4095 is used to
indicate a wildcard, i.e., any VLAN. This can be used
in any situation where an object or table entry must
refer either to a specific VLAN or to any VLAN.
Note that a MIB object that is defined using this TEXTUAL-CONVENTION should clarify the meaning of 'any VLAN' (i.e., the special value 4095)." SYNTAX Integer32 (1..4094 | 4095)
请注意，使用此文本约定定义的MIB对象应澄清“任何VLAN”（即特殊值4095）的含义
VlanIdOrNone ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN-ID that uniquely identifies a specific VLAN,
or no VLAN. The special value of zero is used to
indicate that no VLAN-ID is present or used. This can
be used in any situation where an object or a table entry
must refer either to a specific VLAN, or to no VLAN.
VlanIdOrNone ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN-ID that uniquely identifies a specific VLAN,
or no VLAN. The special value of zero is used to
indicate that no VLAN-ID is present or used. This can
be used in any situation where an object or a table entry
must refer either to a specific VLAN, or to no VLAN.
Note that a MIB object that is defined using this TEXTUAL-CONVENTION should clarify the meaning of 'no VLAN' (i.e., the special value 0)." SYNTAX Integer32 (0 | 1..4094)
请注意，使用此文本约定定义的MIB对象应澄清“无VLAN”（即特殊值0）的含义
VlanIdOrAnyOrNone ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN-ID that uniquely identifies a specific VLAN,
any VLAN, or no VLAN. The special values 0 and 4095
have the same meaning as described in the VlanIdOrAny
and VlanIdOrNone TEXTUAL-CONVENTIONs.
VlanIdOrAnyOrNone ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN-ID that uniquely identifies a specific VLAN,
any VLAN, or no VLAN. The special values 0 and 4095
have the same meaning as described in the VlanIdOrAny
and VlanIdOrNone TEXTUAL-CONVENTIONs.
Note that a MIB object that is defined using this TEXTUAL-CONVENTION should clarify the meaning of 'any VLAN' and 'no VLAN' (i.e., the special values 0 and 4095)." SYNTAX Integer32 (0 | 1..4094 | 4095)
请注意，使用此文本约定定义的MIB对象应澄清“任意VLAN”和“无VLAN”的含义（即特殊值0和4095）。“语法整数32（0 | 1..4094 | 4095）
-- -------------------------------------------------------------
-- subtrees in the Q-BRIDGE MIB
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- subtrees in the Q-BRIDGE MIB
-- -------------------------------------------------------------
dot1qBase OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIBObjects 1 }
dot1qTp OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIBObjects 2 }
dot1qStatic OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIBObjects 3 }
dot1qVlan OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIBObjects 4 }
dot1vProtocol OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIBObjects 5 }
dot1qBase OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIBObjects 1 }
dot1qTp OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIBObjects 2 }
dot1qStatic OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIBObjects 3 }
dot1qVlan OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIBObjects 4 }
dot1vProtocol OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIBObjects 5 }
-- -------------------------------------------------------------
-- dot1qBase subtree
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- dot1qBase subtree
-- -------------------------------------------------------------
dot1qVlanVersionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
version1(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The version number of IEEE 802.1Q that this device
supports."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.1.1"
::= { dot1qBase 1 }
dot1qVlanVersionNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
version1(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The version number of IEEE 802.1Q that this device
supports."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.1.1"
::= { dot1qBase 1 }
dot1qMaxVlanId OBJECT-TYPE SYNTAX VlanId MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The maximum IEEE 802.1Q VLAN-ID that this device
dot1qMaxVlanId对象类型语法VlanId MAX-ACCESS只读状态当前描述“此设备的最大IEEE 802.1Q VLAN-ID”
supports."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 9.3.2.3"
::= { dot1qBase 2 }
supports."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 9.3.2.3"
::= { dot1qBase 2 }
dot1qMaxSupportedVlans OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of IEEE 802.1Q VLANs that this
device supports."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.1.1"
::= { dot1qBase 3 }
dot1qMaxSupportedVlans OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of IEEE 802.1Q VLANs that this
device supports."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.1.1"
::= { dot1qBase 3 }
dot1qNumVlans OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current number of IEEE 802.1Q VLANs that are
configured in this device."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.1.1"
::= { dot1qBase 4 }
dot1qNumVlans OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current number of IEEE 802.1Q VLANs that are
configured in this device."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.1.1"
::= { dot1qBase 4 }
dot1qGvrpStatus OBJECT-TYPE SYNTAX EnabledStatus MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The administrative status requested by management for GVRP. The value enabled(1) indicates that GVRP should be enabled on this device, on all ports for which it has not been specifically disabled. When disabled(2), GVRP is disabled on all ports, and all GVRP packets will be forwarded transparently. This object affects all GVRP Applicant and Registrar state machines. A transition from disabled(2) to enabled(1) will cause a reset of all GVRP state machines on all ports.
dot1qGvrpStatus对象类型语法EnabledStatus MAX-ACCESS读写状态当前描述“管理层为GVRP请求的管理状态。enabled（1）值表示应在此设备上启用GVRP，并在其未被专门禁用的所有端口上启用。禁用时（2），GVRP在所有端口上被禁用，所有GVRP数据包将被透明转发。此对象影响所有GVRP申请者和注册者状态机。从禁用（2）到启用（1）的转换将导致重置所有端口上的所有GVRP状态机。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { enabled }
::= { dot1qBase 5 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { enabled }
::= { dot1qBase 5 }
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- the dot1qTp subtree
-- -------------------------------------------------------------
-- the dot1qTp subtree
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- the current Filtering Database Table
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- the current Filtering Database Table
-- -------------------------------------------------------------
dot1qFdbTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qFdbEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains configuration and control
information for each Filtering Database currently
operating on this device. Entries in this table appear
automatically when VLANs are assigned FDB IDs in the
dot1qVlanCurrentTable."
::= { dot1qTp 1 }
dot1qFdbTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qFdbEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains configuration and control
information for each Filtering Database currently
operating on this device. Entries in this table appear
automatically when VLANs are assigned FDB IDs in the
dot1qVlanCurrentTable."
::= { dot1qTp 1 }
dot1qFdbEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qFdbEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a specific Filtering Database."
INDEX { dot1qFdbId }
::= { dot1qFdbTable 1 }
dot1qFdbEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qFdbEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a specific Filtering Database."
INDEX { dot1qFdbId }
::= { dot1qFdbTable 1 }
Dot1qFdbEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qFdbId
Unsigned32,
dot1qFdbDynamicCount
Counter32
}
Dot1qFdbEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qFdbId
Unsigned32,
dot1qFdbDynamicCount
Counter32
}
dot1qFdbId OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The identity of this Filtering Database."
::= { dot1qFdbEntry 1 }
dot1qFdbId OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The identity of this Filtering Database."
::= { dot1qFdbEntry 1 }
dot1qFdbDynamicCount OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current
DOT1QFDBdynamicAccount对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前
DESCRIPTION
"The current number of dynamic entries in this
Filtering Database."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.1.1.3"
::= { dot1qFdbEntry 2 }
DESCRIPTION
"The current number of dynamic entries in this
Filtering Database."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.1.1.3"
::= { dot1qFdbEntry 2 }
-- -------------------------------------------------------------
-- Multiple Forwarding Databases for 802.1Q Transparent Devices
-- This table is an alternative to the dot1dTpFdbTable,
-- previously defined for 802.1D devices that only support a
-- single Forwarding Database.
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- Multiple Forwarding Databases for 802.1Q Transparent Devices
-- This table is an alternative to the dot1dTpFdbTable,
-- previously defined for 802.1D devices that only support a
-- single Forwarding Database.
-- -------------------------------------------------------------
dot1qTpFdbTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qTpFdbEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about unicast entries
for which the device has forwarding and/or filtering
information. This information is used by the
transparent bridging function in determining how to
propagate a received frame."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.7"
::= { dot1qTp 2 }
dot1qTpFdbTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qTpFdbEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains information about unicast entries
for which the device has forwarding and/or filtering
information. This information is used by the
transparent bridging function in determining how to
propagate a received frame."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.7"
::= { dot1qTp 2 }
dot1qTpFdbEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qTpFdbEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a specific unicast MAC address for
which the device has some forwarding and/or filtering
information."
INDEX { dot1qFdbId, dot1qTpFdbAddress }
::= { dot1qTpFdbTable 1 }
dot1qTpFdbEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qTpFdbEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a specific unicast MAC address for
which the device has some forwarding and/or filtering
information."
INDEX { dot1qFdbId, dot1qTpFdbAddress }
::= { dot1qTpFdbTable 1 }
Dot1qTpFdbEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qTpFdbAddress
MacAddress,
dot1qTpFdbPort
Integer32,
dot1qTpFdbStatus
INTEGER
}
Dot1qTpFdbEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qTpFdbAddress
MacAddress,
dot1qTpFdbPort
Integer32,
dot1qTpFdbStatus
INTEGER
}
dot1qTpFdbAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unicast MAC address for which the device has
forwarding and/or filtering information."
::= { dot1qTpFdbEntry 1 }
dot1qTpFdbAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unicast MAC address for which the device has
forwarding and/or filtering information."
::= { dot1qTpFdbEntry 1 }
dot1qTpFdbPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Either the value '0', or the port number of the port on
which a frame having a source address equal to the value
of the corresponding instance of dot1qTpFdbAddress has
been seen. A value of '0' indicates that the port
number has not been learned but that the device does
have some forwarding/filtering information about this
address (e.g., in the dot1qStaticUnicastTable).
Implementors are encouraged to assign the port value to
this object whenever it is learned, even for addresses
for which the corresponding value of dot1qTpFdbStatus is
not learned(3)."
::= { dot1qTpFdbEntry 2 }
dot1qTpFdbPort OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Either the value '0', or the port number of the port on
which a frame having a source address equal to the value
of the corresponding instance of dot1qTpFdbAddress has
been seen. A value of '0' indicates that the port
number has not been learned but that the device does
have some forwarding/filtering information about this
address (e.g., in the dot1qStaticUnicastTable).
Implementors are encouraged to assign the port value to
this object whenever it is learned, even for addresses
for which the corresponding value of dot1qTpFdbStatus is
not learned(3)."
::= { dot1qTpFdbEntry 2 }
dot1qTpFdbStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
invalid(2),
learned(3),
self(4),
mgmt(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this entry. The meanings of the values
are:
other(1) - none of the following. This may include
the case where some other MIB object (not the
corresponding instance of dot1qTpFdbPort, nor an
entry in the dot1qStaticUnicastTable) is being
used to determine if and how frames addressed to
the value of the corresponding instance of
dot1qTpFdbAddress are being forwarded.
invalid(2) - this entry is no longer valid (e.g., it
dot1qTpFdbStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
invalid(2),
learned(3),
self(4),
mgmt(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this entry. The meanings of the values
are:
other(1) - none of the following. This may include
the case where some other MIB object (not the
corresponding instance of dot1qTpFdbPort, nor an
entry in the dot1qStaticUnicastTable) is being
used to determine if and how frames addressed to
the value of the corresponding instance of
dot1qTpFdbAddress are being forwarded.
invalid(2) - this entry is no longer valid (e.g., it
was learned but has since aged out), but has not
yet been flushed from the table.
learned(3) - the value of the corresponding instance
of dot1qTpFdbPort was learned and is being used.
self(4) - the value of the corresponding instance of
dot1qTpFdbAddress represents one of the device's
addresses. The corresponding instance of
dot1qTpFdbPort indicates which of the device's
ports has this address.
mgmt(5) - the value of the corresponding instance of
dot1qTpFdbAddress is also the value of an
existing instance of dot1qStaticAddress."
::= { dot1qTpFdbEntry 3 }
was learned but has since aged out), but has not
yet been flushed from the table.
learned(3) - the value of the corresponding instance
of dot1qTpFdbPort was learned and is being used.
self(4) - the value of the corresponding instance of
dot1qTpFdbAddress represents one of the device's
addresses. The corresponding instance of
dot1qTpFdbPort indicates which of the device's
ports has this address.
mgmt(5) - the value of the corresponding instance of
dot1qTpFdbAddress is also the value of an
existing instance of dot1qStaticAddress."
::= { dot1qTpFdbEntry 3 }
-- -------------------------------------------------------------
-- Dynamic Group Registration Table
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- Dynamic Group Registration Table
-- -------------------------------------------------------------
dot1qTpGroupTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qTpGroupEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing filtering information for VLANs
configured into the bridge by (local or network)
management, or learned dynamically, specifying the set of
ports to which frames received on a VLAN for this FDB
and containing a specific Group destination address are
allowed to be forwarded."
::= { dot1qTp 3 }
dot1qTpGroupTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qTpGroupEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing filtering information for VLANs
configured into the bridge by (local or network)
management, or learned dynamically, specifying the set of
ports to which frames received on a VLAN for this FDB
and containing a specific Group destination address are
allowed to be forwarded."
::= { dot1qTp 3 }
dot1qTpGroupEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qTpGroupEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Filtering information configured into the bridge by
management, or learned dynamically, specifying the set of
ports to which frames received on a VLAN and containing
a specific Group destination address are allowed to be
forwarded. The subset of these ports learned dynamically
is also provided."
INDEX { dot1qVlanIndex, dot1qTpGroupAddress }
::= { dot1qTpGroupTable 1 }
dot1qTpGroupEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qTpGroupEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Filtering information configured into the bridge by
management, or learned dynamically, specifying the set of
ports to which frames received on a VLAN and containing
a specific Group destination address are allowed to be
forwarded. The subset of these ports learned dynamically
is also provided."
INDEX { dot1qVlanIndex, dot1qTpGroupAddress }
::= { dot1qTpGroupTable 1 }
Dot1qTpGroupEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qTpGroupAddress
Dot1qTpGroupEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qTpGroupAddress
MacAddress, dot1qTpGroupEgressPorts PortList, dot1qTpGroupLearnt PortList }
MacAddress，Dot1QTPGroupExgressPortList，Dot1QTPGroupPortList}
dot1qTpGroupAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination Group MAC address in a frame to which
this entry's filtering information applies."
::= { dot1qTpGroupEntry 1 }
dot1qTpGroupAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination Group MAC address in a frame to which
this entry's filtering information applies."
::= { dot1qTpGroupEntry 1 }
dot1qTpGroupEgressPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The complete set of ports, in this VLAN, to which
frames destined for this Group MAC address are currently
being explicitly forwarded. This does not include ports
for which this address is only implicitly forwarded, in
the dot1qForwardAllPorts list."
::= { dot1qTpGroupEntry 2 }
dot1qTpGroupEgressPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The complete set of ports, in this VLAN, to which
frames destined for this Group MAC address are currently
being explicitly forwarded. This does not include ports
for which this address is only implicitly forwarded, in
the dot1qForwardAllPorts list."
::= { dot1qTpGroupEntry 2 }
dot1qTpGroupLearnt OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The subset of ports in dot1qTpGroupEgressPorts that
were learned by GMRP or some other dynamic mechanism, in
this Filtering database."
::= { dot1qTpGroupEntry 3 }
dot1qTpGroupLearnt OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The subset of ports in dot1qTpGroupEgressPorts that
were learned by GMRP or some other dynamic mechanism, in
this Filtering database."
::= { dot1qTpGroupEntry 3 }
-- -------------------------------------------------------------
-- Service Requirements subtree
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- Service Requirements subtree
-- -------------------------------------------------------------
dot1qForwardAllTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qForwardAllEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table containing forwarding information for each
dot1qForwardAllTable对象类型Dot1qForwardAllEntry MAX-ACCESS的语法序列不可访问状态当前描述“包含每个对象的转发信息的表
VLAN, specifying the set of ports to which forwarding of
all multicasts applies, configured statically by
management or dynamically by GMRP. An entry appears in
this table for all VLANs that are currently
instantiated."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.2, 12.7.7"
::= { dot1qTp 4 }
VLAN, specifying the set of ports to which forwarding of
all multicasts applies, configured statically by
management or dynamically by GMRP. An entry appears in
this table for all VLANs that are currently
instantiated."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.2, 12.7.7"
::= { dot1qTp 4 }
dot1qForwardAllEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qForwardAllEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Forwarding information for a VLAN, specifying the set
of ports to which all multicasts should be forwarded,
configured statically by management or dynamically by
GMRP."
INDEX { dot1qVlanIndex }
::= { dot1qForwardAllTable 1 }
dot1qForwardAllEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qForwardAllEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Forwarding information for a VLAN, specifying the set
of ports to which all multicasts should be forwarded,
configured statically by management or dynamically by
GMRP."
INDEX { dot1qVlanIndex }
::= { dot1qForwardAllTable 1 }
Dot1qForwardAllEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qForwardAllPorts
PortList,
dot1qForwardAllStaticPorts
PortList,
dot1qForwardAllForbiddenPorts
PortList
}
Dot1qForwardAllEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qForwardAllPorts
PortList,
dot1qForwardAllStaticPorts
PortList,
dot1qForwardAllForbiddenPorts
PortList
}
dot1qForwardAllPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The complete set of ports in this VLAN to which all
multicast group-addressed frames are to be forwarded.
This includes ports for which this need has been
determined dynamically by GMRP, or configured statically
by management."
::= { dot1qForwardAllEntry 1 }
dot1qForwardAllPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The complete set of ports in this VLAN to which all
multicast group-addressed frames are to be forwarded.
This includes ports for which this need has been
determined dynamically by GMRP, or configured statically
by management."
::= { dot1qForwardAllEntry 1 }
dot1qForwardAllStaticPorts OBJECT-TYPE SYNTAX PortList MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION
dot1qForwardAllStaticPorts对象类型语法端口列表MAX-ACCESS读写状态当前说明
"The set of ports configured by management in this VLAN to which all multicast group-addressed frames are to be forwarded. Ports entered in this list will also appear in the complete set shown by dot1qForwardAllPorts. This value will be restored after the device is reset. This only applies to ports that are members of the VLAN, defined by dot1qVlanCurrentEgressPorts. A port may not be added in this set if it is already a member of the set of ports in dot1qForwardAllForbiddenPorts. The default value is a string of ones of appropriate length, to indicate the standard behaviour of using basic filtering services, i.e., forward all multicasts to all ports.
管理层在此VLAN中配置的一组端口，所有多播组寻址帧都将转发到这些端口。在此列表中输入的端口也将出现在dot1qForwardAllPorts显示的完整集合中。此值将在设备重置后恢复。这仅适用于dot1qVla定义的VLAN成员端口nCurrentEgressPorts。如果某个端口已经是Dot1QforwardAllBankedenPorts中端口集的成员，则不能在此集中添加该端口。默认值是一个具有适当长度的字符串，以指示使用基本筛选服务的标准行为，即将所有多播转发到所有端口。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qForwardAllEntry 2 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qForwardAllEntry 2 }
dot1qForwardAllForbiddenPorts OBJECT-TYPE SYNTAX PortList MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The set of ports configured by management in this VLAN for which the Service Requirement attribute Forward All Multicast Groups may not be dynamically registered by GMRP. This value will be restored after the device is reset. A port may not be added in this set if it is already a member of the set of ports in dot1qForwardAllStaticPorts. The default value is a string of zeros of appropriate length.
DOT1QforwardAllBankedenPorts对象类型语法端口列表MAX-ACCESS读写状态当前说明“GMRP可能不会动态注册此VLAN中由管理层配置的端口集（服务要求属性转发所有多播组）。该值将在设备复位后恢复。如果端口已经是dot1qForwardAllStaticPorts中端口集的成员，则不能在此集中添加该端口。默认值是一个适当长度的零字符串。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qForwardAllEntry 3 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qForwardAllEntry 3 }
dot1qForwardUnregisteredTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qForwardUnregisteredEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table containing forwarding information for each VLAN, specifying the set of ports to which forwarding of multicast group-addressed frames for which no more specific forwarding information applies. This is configured statically by management and determined dynamically by GMRP. An entry appears in this table for all VLANs that are currently instantiated."
Dot1qForwardUnregisteredEntry MAX-ACCESS的Dot1qForwardUnregisteredEntry的Dot1qForwardUnregisteredEntry对象类型语法序列不可访问状态当前描述包含每个VLAN的转发信息的表，指定多播组寻址帧的转发所针对的端口集，对于这些端口，没有更多特定的转发信息适用。这由管理层静态配置，由GMRP动态确定。此表中显示当前实例化的所有VLAN的条目。”
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.2, 12.7.7"
::= { dot1qTp 5 }
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.2, 12.7.7"
::= { dot1qTp 5 }
dot1qForwardUnregisteredEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qForwardUnregisteredEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Forwarding information for a VLAN, specifying the set
of ports to which all multicasts for which there is no
more specific forwarding information shall be forwarded.
This is configured statically by management or
dynamically by GMRP."
INDEX { dot1qVlanIndex }
::= { dot1qForwardUnregisteredTable 1 }
dot1qForwardUnregisteredEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qForwardUnregisteredEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Forwarding information for a VLAN, specifying the set
of ports to which all multicasts for which there is no
more specific forwarding information shall be forwarded.
This is configured statically by management or
dynamically by GMRP."
INDEX { dot1qVlanIndex }
::= { dot1qForwardUnregisteredTable 1 }
Dot1qForwardUnregisteredEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qForwardUnregisteredPorts
PortList,
dot1qForwardUnregisteredStaticPorts
PortList,
dot1qForwardUnregisteredForbiddenPorts
PortList
}
Dot1qForwardUnregisteredEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qForwardUnregisteredPorts
PortList,
dot1qForwardUnregisteredStaticPorts
PortList,
dot1qForwardUnregisteredForbiddenPorts
PortList
}
dot1qForwardUnregisteredPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The complete set of ports in this VLAN to which
multicast group-addressed frames for which there is no
more specific forwarding information will be forwarded.
This includes ports for which this need has been
determined dynamically by GMRP, or configured statically
by management."
::= { dot1qForwardUnregisteredEntry 1 }
dot1qForwardUnregisteredPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The complete set of ports in this VLAN to which
multicast group-addressed frames for which there is no
more specific forwarding information will be forwarded.
This includes ports for which this need has been
determined dynamically by GMRP, or configured statically
by management."
::= { dot1qForwardUnregisteredEntry 1 }
dot1qForwardUnregisteredStaticPorts OBJECT-TYPE SYNTAX PortList MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The set of ports configured by management, in this VLAN, to which multicast group-addressed frames for which there is no more specific forwarding information
dot1qForwardUnregisteredStaticPorts对象类型语法PortList MAX-ACCESS读写状态当前描述“管理层在此VLAN中配置的一组端口，多播组向其寻址没有更多特定转发信息的帧
are to be forwarded. Ports entered in this list will also appear in the complete set shown by dot1qForwardUnregisteredPorts. This value will be restored after the device is reset. A port may not be added in this set if it is already a member of the set of ports in dot1qForwardUnregisteredForbiddenPorts. The default value is a string of zeros of appropriate length, although this has no effect with the default value of dot1qForwardAllStaticPorts.
将被转发。在此列表中输入的端口也将显示在dot1qForwardUnregisteredPorts显示的完整集合中。该值将在设备复位后恢复。如果某个端口已经是dot1qForwardUnregisteredForbiddenPorts中端口集的成员，则不能在此集中添加该端口。默认值是一个适当长度的零字符串，尽管这对默认值dot1qforwardallstaticport没有影响。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qForwardUnregisteredEntry 2 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qForwardUnregisteredEntry 2 }
dot1qForwardUnregisteredForbiddenPorts OBJECT-TYPE SYNTAX PortList MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The set of ports configured by management in this VLAN for which the Service Requirement attribute Forward Unregistered Multicast Groups may not be dynamically registered by GMRP. This value will be restored after the device is reset. A port may not be added in this set if it is already a member of the set of ports in dot1qForwardUnregisteredStaticPorts. The default value is a string of zeros of appropriate length.
DOT1QforwardUnregisteredBankedenPorts对象类型语法端口列表MAX-ACCESS读写状态当前说明“管理层在此VLAN中配置的端口集，GMRP可能不会动态注册该VLAN的服务要求属性Forward Unregistered Multicast Group。该值将在设备复位后恢复。如果端口已经是dot1qForwardUnregisteredStaticPorts中端口集的成员，则不能在此集中添加该端口。默认值是一个适当长度的零字符串。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qForwardUnregisteredEntry 3 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qForwardUnregisteredEntry 3 }
-- -------------------------------------------------------------
-- The Static (Destination-Address Filtering) Database
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- The Static (Destination-Address Filtering) Database
-- -------------------------------------------------------------
dot1qStaticUnicastTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qStaticUnicastEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table containing filtering information for Unicast MAC addresses for each Filtering Database, configured into the device by (local or network) management specifying the set of ports to which frames received from specific ports and containing specific unicast destination addresses are allowed to be forwarded. A value of zero in this table (as the port number from
dot1qStaticUnicastTable dot1qStaticUnicastTable对象类型语法DOT1QSTATICUNICASTERY MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“包含每个筛选数据库单播MAC地址的筛选信息的表，通过（本地或网络）配置到设备中指定允许将从特定端口接收并包含特定单播目标地址的帧转发到的端口集的管理。此表中的值为零（作为
which frames with a specific destination address are
received) is used to specify all ports for which there
is no specific entry in this table for that particular
destination address. Entries are valid for unicast
addresses only."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.7,
ISO/IEC 15802-3 Section 7.9.1"
::= { dot1qStatic 1 }
which frames with a specific destination address are
received) is used to specify all ports for which there
is no specific entry in this table for that particular
destination address. Entries are valid for unicast
addresses only."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.7,
ISO/IEC 15802-3 Section 7.9.1"
::= { dot1qStatic 1 }
dot1qStaticUnicastEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qStaticUnicastEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Filtering information configured into the device by
(local or network) management specifying the set of
ports to which frames received from a specific port and
containing a specific unicast destination address are
allowed to be forwarded."
INDEX {
dot1qFdbId,
dot1qStaticUnicastAddress,
dot1qStaticUnicastReceivePort
}
::= { dot1qStaticUnicastTable 1 }
dot1qStaticUnicastEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qStaticUnicastEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Filtering information configured into the device by
(local or network) management specifying the set of
ports to which frames received from a specific port and
containing a specific unicast destination address are
allowed to be forwarded."
INDEX {
dot1qFdbId,
dot1qStaticUnicastAddress,
dot1qStaticUnicastReceivePort
}
::= { dot1qStaticUnicastTable 1 }
Dot1qStaticUnicastEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qStaticUnicastAddress
MacAddress,
dot1qStaticUnicastReceivePort
Integer32,
dot1qStaticUnicastAllowedToGoTo
PortList,
dot1qStaticUnicastStatus
INTEGER
}
Dot1qStaticUnicastEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qStaticUnicastAddress
MacAddress,
dot1qStaticUnicastReceivePort
Integer32,
dot1qStaticUnicastAllowedToGoTo
PortList,
dot1qStaticUnicastStatus
INTEGER
}
dot1qStaticUnicastAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination MAC address in a frame to which this
entry's filtering information applies. This object must
take the value of a unicast address."
::= { dot1qStaticUnicastEntry 1 }
dot1qStaticUnicastAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination MAC address in a frame to which this
entry's filtering information applies. This object must
take the value of a unicast address."
::= { dot1qStaticUnicastEntry 1 }
dot1qStaticUnicastReceivePort OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Either the value '0' or the port number of the port
from which a frame must be received in order for this
entry's filtering information to apply. A value of zero
indicates that this entry applies on all ports of the
device for which there is no other applicable entry."
::= { dot1qStaticUnicastEntry 2 }
dot1qStaticUnicastReceivePort OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Either the value '0' or the port number of the port
from which a frame must be received in order for this
entry's filtering information to apply. A value of zero
indicates that this entry applies on all ports of the
device for which there is no other applicable entry."
::= { dot1qStaticUnicastEntry 2 }
dot1qStaticUnicastAllowedToGoTo OBJECT-TYPE SYNTAX PortList MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The set of ports for which a frame with a specific unicast address will be flooded in the event that it has not been learned. It also specifies the set of ports on which a specific unicast address may be dynamically learned. The dot1qTpFdbTable will have an equivalent entry with a dot1qTpFdbPort value of '0' until this address has been learned, at which point it will be updated with the port the address has been seen on. This only applies to ports that are members of the VLAN, defined by dot1qVlanCurrentEgressPorts. The default value of this object is a string of ones of appropriate length.
DOT1QSTATICUNICASTALLOWEDTOGTO对象类型语法端口列表MAX-ACCESS读写状态当前说明“一组端口，具有特定单播地址的帧在未读入时将被淹没。它还指定可以动态学习特定单播地址的端口集。在读入此地址之前，dot1qTpFdbTable将有一个dot1qTpFdbPort值为“0”的等效项，此时将使用在其上看到地址的端口对其进行更新。这仅适用于作为VLAN成员的端口，由DOT1QVLANCurrentRegressPorts定义。此对象的默认值是具有适当长度的字符串。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Table 8-5, ISO/IEC 15802-3 Table 7-5"
::= { dot1qStaticUnicastEntry 3 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Table 8-5, ISO/IEC 15802-3 Table 7-5"
::= { dot1qStaticUnicastEntry 3 }
dot1qStaticUnicastStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
invalid(2),
permanent(3),
deleteOnReset(4),
deleteOnTimeout(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of this entry.
other(1) - this entry is currently in use, but
dot1qStaticUnicastStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
invalid(2),
permanent(3),
deleteOnReset(4),
deleteOnTimeout(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of this entry.
other(1) - this entry is currently in use, but
the conditions under which it will remain so differ from the following values. invalid(2) - writing this value to the object removes the corresponding entry. permanent(3) - this entry is currently in use and will remain so after the next reset of the bridge. deleteOnReset(4) - this entry is currently in use and will remain so until the next reset of the bridge. deleteOnTimeout(5) - this entry is currently in use and will remain so until it is aged out.
保持该状态的条件与以下值不同。无效（2）-将此值写入对象会删除相应的条目。永久性（3）-此条目当前正在使用，并将在下一次重置桥接器后继续使用。deleteOnReset（4）-此条目当前正在使用，并将一直保持使用状态，直到下一次重置网桥。deleteOnTimeout（5）-此条目当前正在使用，并将一直使用，直到过期。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { permanent }
::= { dot1qStaticUnicastEntry 4 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { permanent }
::= { dot1qStaticUnicastEntry 4 }
dot1qStaticMulticastTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qStaticMulticastEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing filtering information for Multicast
and Broadcast MAC addresses for each VLAN, configured
into the device by (local or network) management
specifying the set of ports to which frames received
from specific ports and containing specific Multicast
and Broadcast destination addresses are allowed to be
forwarded. A value of zero in this table (as the port
number from which frames with a specific destination
address are received) is used to specify all ports for
which there is no specific entry in this table for that
particular destination address. Entries are valid for
Multicast and Broadcast addresses only."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.7,
ISO/IEC 15802-3 Section 7.9.1"
::= { dot1qStatic 2 }
dot1qStaticMulticastTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qStaticMulticastEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing filtering information for Multicast
and Broadcast MAC addresses for each VLAN, configured
into the device by (local or network) management
specifying the set of ports to which frames received
from specific ports and containing specific Multicast
and Broadcast destination addresses are allowed to be
forwarded. A value of zero in this table (as the port
number from which frames with a specific destination
address are received) is used to specify all ports for
which there is no specific entry in this table for that
particular destination address. Entries are valid for
Multicast and Broadcast addresses only."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.7,
ISO/IEC 15802-3 Section 7.9.1"
::= { dot1qStatic 2 }
dot1qStaticMulticastEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dot1qStaticMulticastEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Filtering information configured into the device by (local or network) management specifying the set of ports to which frames received from this specific port
dot1qStaticMulticastEntry对象类型语法dot1qStaticMulticastEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“筛选通过（本地或网络）管理配置到设备中的信息，指定从该特定端口接收帧的端口集
for this VLAN and containing this Multicast or Broadcast
destination address are allowed to be forwarded."
INDEX {
dot1qVlanIndex,
dot1qStaticMulticastAddress,
dot1qStaticMulticastReceivePort
}
::= { dot1qStaticMulticastTable 1 }
for this VLAN and containing this Multicast or Broadcast
destination address are allowed to be forwarded."
INDEX {
dot1qVlanIndex,
dot1qStaticMulticastAddress,
dot1qStaticMulticastReceivePort
}
::= { dot1qStaticMulticastTable 1 }
Dot1qStaticMulticastEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qStaticMulticastAddress
MacAddress,
dot1qStaticMulticastReceivePort
Integer32,
dot1qStaticMulticastStaticEgressPorts
PortList,
dot1qStaticMulticastForbiddenEgressPorts
PortList,
dot1qStaticMulticastStatus
INTEGER
}
Dot1qStaticMulticastEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qStaticMulticastAddress
MacAddress,
dot1qStaticMulticastReceivePort
Integer32,
dot1qStaticMulticastStaticEgressPorts
PortList,
dot1qStaticMulticastForbiddenEgressPorts
PortList,
dot1qStaticMulticastStatus
INTEGER
}
dot1qStaticMulticastAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination MAC address in a frame to which this
entry's filtering information applies. This object must
take the value of a Multicast or Broadcast address."
::= { dot1qStaticMulticastEntry 1 }
dot1qStaticMulticastAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX MacAddress
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination MAC address in a frame to which this
entry's filtering information applies. This object must
take the value of a Multicast or Broadcast address."
::= { dot1qStaticMulticastEntry 1 }
dot1qStaticMulticastReceivePort OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Either the value '0' or the port number of the port
from which a frame must be received in order for this
entry's filtering information to apply. A value of zero
indicates that this entry applies on all ports of the
device for which there is no other applicable entry."
::= { dot1qStaticMulticastEntry 2 }
dot1qStaticMulticastReceivePort OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Either the value '0' or the port number of the port
from which a frame must be received in order for this
entry's filtering information to apply. A value of zero
indicates that this entry applies on all ports of the
device for which there is no other applicable entry."
::= { dot1qStaticMulticastEntry 2 }
dot1qStaticMulticastStaticEgressPorts OBJECT-TYPE SYNTAX PortList MAX-ACCESS read-write
DOT1QStaticMulticastStaticRegressPorts对象类型语法端口列表MAX-ACCESS读写
STATUS current DESCRIPTION "The set of ports to which frames received from a specific port and destined for a specific Multicast or Broadcast MAC address must be forwarded, regardless of any dynamic information, e.g., from GMRP. A port may not be added in this set if it is already a member of the set of ports in dot1qStaticMulticastForbiddenEgressPorts. The default value of this object is a string of ones of appropriate length.
状态当前描述“从特定端口接收并发送到特定多播或广播MAC地址的帧必须转发到的一组端口，而不考虑任何动态信息，例如来自GMRP的动态信息。如果端口已经是Dot1QStaticMulticastBanbiddenExpressPorts中端口集的成员，则不能在此集中添加该端口。此对象的默认值是具有适当长度的字符串。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qStaticMulticastEntry 3 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qStaticMulticastEntry 3 }
dot1qStaticMulticastForbiddenEgressPorts OBJECT-TYPE SYNTAX PortList MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The set of ports to which frames received from a specific port and destined for a specific Multicast or Broadcast MAC address must not be forwarded, regardless of any dynamic information, e.g., from GMRP. A port may not be added in this set if it is already a member of the set of ports in dot1qStaticMulticastStaticEgressPorts. The default value of this object is a string of zeros of appropriate length.
DOT1QStaticMulticastBanbiddenRegressPorts对象类型语法端口列表MAX-ACCESS读写状态当前说明“从特定端口接收并发送到特定多播或广播MAC地址的帧不得转发到的一组端口，而不管任何动态信息，例如来自GMRP的动态信息。如果端口已经是Dot1QStaticMulticastStaticRegressPorts中端口集的成员，则不能在此集中添加该端口。此对象的默认值是一个长度适当的零字符串。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qStaticMulticastEntry 4 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qStaticMulticastEntry 4 }
dot1qStaticMulticastStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
invalid(2),
permanent(3),
deleteOnReset(4),
deleteOnTimeout(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of this entry.
other(1) - this entry is currently in use, but
the conditions under which it will remain
so differ from the following values.
dot1qStaticMulticastStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
invalid(2),
permanent(3),
deleteOnReset(4),
deleteOnTimeout(5)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of this entry.
other(1) - this entry is currently in use, but
the conditions under which it will remain
so differ from the following values.
invalid(2) - writing this value to the object removes the corresponding entry. permanent(3) - this entry is currently in use and will remain so after the next reset of the bridge. deleteOnReset(4) - this entry is currently in use and will remain so until the next reset of the bridge. deleteOnTimeout(5) - this entry is currently in use and will remain so until it is aged out.
无效（2）-将此值写入对象会删除相应的条目。永久性（3）-此条目当前正在使用，并将在下一次重置桥接器后继续使用。deleteOnReset（4）-此条目当前正在使用，并将一直保持使用状态，直到下一次重置网桥。deleteOnTimeout（5）-此条目当前正在使用，并将一直使用，直到过期。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { permanent }
::= { dot1qStaticMulticastEntry 5 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { permanent }
::= { dot1qStaticMulticastEntry 5 }
-- -------------------------------------------------------------
-- The Current VLAN Database
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- The Current VLAN Database
-- -------------------------------------------------------------
dot1qVlanNumDeletes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times a VLAN entry has been deleted from
the dot1qVlanCurrentTable (for any reason). If an entry
is deleted, then inserted, and then deleted, this
counter will be incremented by 2."
::= { dot1qVlan 1 }
dot1qVlanNumDeletes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times a VLAN entry has been deleted from
the dot1qVlanCurrentTable (for any reason). If an entry
is deleted, then inserted, and then deleted, this
counter will be incremented by 2."
::= { dot1qVlan 1 }
dot1qVlanCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qVlanCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing current configuration information
for each VLAN currently configured into the device by
(local or network) management, or dynamically created
as a result of GVRP requests received."
::= { dot1qVlan 2 }
dot1qVlanCurrentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qVlanCurrentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing current configuration information
for each VLAN currently configured into the device by
(local or network) management, or dynamically created
as a result of GVRP requests received."
::= { dot1qVlan 2 }
dot1qVlanCurrentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Dot1qVlanCurrentEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Information for a VLAN configured into the device by
dot1qVlanCurrentEntry对象类型语法dot1qVlanCurrentEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“通过配置到设备中的VLAN的信息”
(local or network) management, or dynamically created
as a result of GVRP requests received."
INDEX { dot1qVlanTimeMark, dot1qVlanIndex }
::= { dot1qVlanCurrentTable 1 }
(local or network) management, or dynamically created
as a result of GVRP requests received."
INDEX { dot1qVlanTimeMark, dot1qVlanIndex }
::= { dot1qVlanCurrentTable 1 }
Dot1qVlanCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qVlanTimeMark
TimeFilter,
dot1qVlanIndex
VlanIndex,
dot1qVlanFdbId
Unsigned32,
dot1qVlanCurrentEgressPorts
PortList,
dot1qVlanCurrentUntaggedPorts
PortList,
dot1qVlanStatus
INTEGER,
dot1qVlanCreationTime
TimeTicks
}
Dot1qVlanCurrentEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qVlanTimeMark
TimeFilter,
dot1qVlanIndex
VlanIndex,
dot1qVlanFdbId
Unsigned32,
dot1qVlanCurrentEgressPorts
PortList,
dot1qVlanCurrentUntaggedPorts
PortList,
dot1qVlanStatus
INTEGER,
dot1qVlanCreationTime
TimeTicks
}
dot1qVlanTimeMark OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeFilter
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A TimeFilter for this entry. See the TimeFilter
textual convention to see how this works."
::= { dot1qVlanCurrentEntry 1 }
dot1qVlanTimeMark OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeFilter
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A TimeFilter for this entry. See the TimeFilter
textual convention to see how this works."
::= { dot1qVlanCurrentEntry 1 }
dot1qVlanIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX VlanIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN-ID or other identifier referring to this VLAN."
::= { dot1qVlanCurrentEntry 2 }
dot1qVlanIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX VlanIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The VLAN-ID or other identifier referring to this VLAN."
::= { dot1qVlanCurrentEntry 2 }
dot1qVlanFdbId OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The Filtering Database used by this VLAN. This is one of the dot1qFdbId values in the dot1qFdbTable. This value is allocated automatically by the device whenever
dot1qVlanFdbId对象类型语法Unsigned32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“此VLAN使用的筛选数据库。这是dot1qFdbId表中的dot1qFdbId值之一。每当
the VLAN is created: either dynamically by GVRP, or by
management, in dot1qVlanStaticTable. Allocation of this
value follows the learning constraints defined for this
VLAN in dot1qLearningConstraintsTable."
::= { dot1qVlanCurrentEntry 3 }
the VLAN is created: either dynamically by GVRP, or by
management, in dot1qVlanStaticTable. Allocation of this
value follows the learning constraints defined for this
VLAN in dot1qLearningConstraintsTable."
::= { dot1qVlanCurrentEntry 3 }
dot1qVlanCurrentEgressPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The set of ports that are transmitting traffic for
this VLAN as either tagged or untagged frames."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.2.1"
::= { dot1qVlanCurrentEntry 4 }
dot1qVlanCurrentEgressPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The set of ports that are transmitting traffic for
this VLAN as either tagged or untagged frames."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.2.1"
::= { dot1qVlanCurrentEntry 4 }
dot1qVlanCurrentUntaggedPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The set of ports that are transmitting traffic for
this VLAN as untagged frames."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.2.1"
::= { dot1qVlanCurrentEntry 5 }
dot1qVlanCurrentUntaggedPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The set of ports that are transmitting traffic for
this VLAN as untagged frames."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.2.1"
::= { dot1qVlanCurrentEntry 5 }
dot1qVlanStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
permanent(2),
dynamicGvrp(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of this entry.
other(1) - this entry is currently in use, but the
conditions under which it will remain so differ
from the following values.
permanent(2) - this entry, corresponding to an entry
in dot1qVlanStaticTable, is currently in use and
will remain so after the next reset of the
device. The port lists for this entry include
ports from the equivalent dot1qVlanStaticTable
entry and ports learned dynamically.
dynamicGvrp(3) - this entry is currently in use
dot1qVlanStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
permanent(2),
dynamicGvrp(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of this entry.
other(1) - this entry is currently in use, but the
conditions under which it will remain so differ
from the following values.
permanent(2) - this entry, corresponding to an entry
in dot1qVlanStaticTable, is currently in use and
will remain so after the next reset of the
device. The port lists for this entry include
ports from the equivalent dot1qVlanStaticTable
entry and ports learned dynamically.
dynamicGvrp(3) - this entry is currently in use
and will remain so until removed by GVRP. There
is no static entry for this VLAN, and it will be
removed when the last port leaves the VLAN."
::= { dot1qVlanCurrentEntry 6 }
and will remain so until removed by GVRP. There
is no static entry for this VLAN, and it will be
removed when the last port leaves the VLAN."
::= { dot1qVlanCurrentEntry 6 }
dot1qVlanCreationTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when this VLAN was created."
::= { dot1qVlanCurrentEntry 7 }
dot1qVlanCreationTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when this VLAN was created."
::= { dot1qVlanCurrentEntry 7 }
-- -------------------------------------------------------------
-- The Static VLAN Database
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- The Static VLAN Database
-- -------------------------------------------------------------
dot1qVlanStaticTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qVlanStaticEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing static configuration information for
each VLAN configured into the device by (local or
network) management. All entries are permanent and will
be restored after the device is reset."
::= { dot1qVlan 3 }
dot1qVlanStaticTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qVlanStaticEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing static configuration information for
each VLAN configured into the device by (local or
network) management. All entries are permanent and will
be restored after the device is reset."
::= { dot1qVlan 3 }
dot1qVlanStaticEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qVlanStaticEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Static information for a VLAN configured into the
device by (local or network) management."
INDEX { dot1qVlanIndex }
::= { dot1qVlanStaticTable 1 }
dot1qVlanStaticEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qVlanStaticEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Static information for a VLAN configured into the
device by (local or network) management."
INDEX { dot1qVlanIndex }
::= { dot1qVlanStaticTable 1 }
Dot1qVlanStaticEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qVlanStaticName
SnmpAdminString,
dot1qVlanStaticEgressPorts
PortList,
dot1qVlanForbiddenEgressPorts
PortList,
dot1qVlanStaticUntaggedPorts
PortList,
Dot1qVlanStaticEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qVlanStaticName
SnmpAdminString,
dot1qVlanStaticEgressPorts
PortList,
dot1qVlanForbiddenEgressPorts
PortList,
dot1qVlanStaticUntaggedPorts
PortList,
dot1qVlanStaticRowStatus RowStatus }
DOT1QVLAN静态行状态行状态}
dot1qVlanStaticName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An administratively assigned string, which may be used
to identify the VLAN."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.2.1"
::= { dot1qVlanStaticEntry 1 }
dot1qVlanStaticName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE (0..32))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An administratively assigned string, which may be used
to identify the VLAN."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.2.1"
::= { dot1qVlanStaticEntry 1 }
dot1qVlanStaticEgressPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The set of ports that are permanently assigned to the
egress list for this VLAN by management. Changes to a
bit in this object affect the per-port, per-VLAN
Registrar control for Registration Fixed for the
relevant GVRP state machine on each port. A port may
not be added in this set if it is already a member of
the set of ports in dot1qVlanForbiddenEgressPorts. The
default value of this object is a string of zeros of
appropriate length, indicating not fixed."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.7.3, 11.2.3.2.3"
::= { dot1qVlanStaticEntry 2 }
dot1qVlanStaticEgressPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The set of ports that are permanently assigned to the
egress list for this VLAN by management. Changes to a
bit in this object affect the per-port, per-VLAN
Registrar control for Registration Fixed for the
relevant GVRP state machine on each port. A port may
not be added in this set if it is already a member of
the set of ports in dot1qVlanForbiddenEgressPorts. The
default value of this object is a string of zeros of
appropriate length, indicating not fixed."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.7.3, 11.2.3.2.3"
::= { dot1qVlanStaticEntry 2 }
dot1qVlanForbiddenEgressPorts OBJECT-TYPE SYNTAX PortList MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The set of ports that are prohibited by management from being included in the egress list for this VLAN. Changes to this object that cause a port to be included or excluded affect the per-port, per-VLAN Registrar control for Registration Forbidden for the relevant GVRP state machine on each port. A port may not be added in this set if it is already a member of the set of ports in dot1qVlanStaticEgressPorts. The default value of this object is a string of zeros of appropriate length, excluding all ports from the forbidden set."
DOT1QVLAN禁止出口端口对象类型语法端口列表MAX-ACCESS读取创建状态当前描述“管理层禁止包含在此VLAN的出口列表中的端口集。对该对象的更改会导致包括或排除端口，从而影响每个端口上相关GVRP状态机的每个端口、每个VLAN注册器注册禁止控制。如果某个端口已经是DOT1QVLANStaticRegressPorts中端口集的成员，则不能在此集中添加该端口。此对象的默认值是一个适当长度的零字符串，不包括禁止集合中的所有端口。”
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.7.3, 11.2.3.2.3"
::= { dot1qVlanStaticEntry 3 }
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.7.7.3, 11.2.3.2.3"
::= { dot1qVlanStaticEntry 3 }
dot1qVlanStaticUntaggedPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The set of ports that should transmit egress packets
for this VLAN as untagged. The default value of this
object for the default VLAN (dot1qVlanIndex = 1) is a string
of appropriate length including all ports. There is no
specified default for other VLANs. If a device agent cannot
support the set of ports being set, then it will reject the
set operation with an error. For example, a
manager might attempt to set more than one VLAN to be untagged
on egress where the device does not support this IEEE 802.1Q
option."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.2.1"
::= { dot1qVlanStaticEntry 4 }
dot1qVlanStaticUntaggedPorts OBJECT-TYPE
SYNTAX PortList
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The set of ports that should transmit egress packets
for this VLAN as untagged. The default value of this
object for the default VLAN (dot1qVlanIndex = 1) is a string
of appropriate length including all ports. There is no
specified default for other VLANs. If a device agent cannot
support the set of ports being set, then it will reject the
set operation with an error. For example, a
manager might attempt to set more than one VLAN to be untagged
on egress where the device does not support this IEEE 802.1Q
option."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.2.1"
::= { dot1qVlanStaticEntry 4 }
dot1qVlanStaticRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of this entry."
::= { dot1qVlanStaticEntry 5 }
dot1qVlanStaticRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of this entry."
::= { dot1qVlanStaticEntry 5 }
dot1qNextFreeLocalVlanIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0|4096..2147483647) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The next available value for dot1qVlanIndex of a local VLAN entry in dot1qVlanStaticTable. This will report values >=4096 if a new Local VLAN may be created or else the value 0 if this is not possible.
如果此对象的当前索引值为“DOTQ641VLAN”，则该表中的“DOTQ640”或“DOTQ641VLAN”的当前索引值可能不可用。
A row creation operation in this table for an entry with a local VlanIndex value may fail if the current value of this object is not used as the index. Even if the value read is used, there is no guarantee that it will still be the valid index when the create operation is attempted; another manager may have already got in during the intervening time interval. In this case, dot1qNextFreeLocalVlanIndex should be re-read
如果未将此对象的当前值用作索引，则此表中具有本地VlanIndex值的项的行创建操作可能会失败。即使使用了读取的值，也不能保证在尝试创建操作时它仍然是有效的索引；在这段时间间隔内，另一位经理可能已经到任。在这种情况下，应该重新读取dot1qNextFreeLocalVlanIndex
and the creation re-tried with the new value.
并以新的价值重新尝试创造。
This value will automatically change when the current value is
used to create a new row."
::= { dot1qVlan 4 }
This value will automatically change when the current value is
used to create a new row."
::= { dot1qVlan 4 }
-- -------------------------------------------------------------
-- The VLAN Port Configuration Table
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- The VLAN Port Configuration Table
-- -------------------------------------------------------------
dot1qPortVlanTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qPortVlanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing per-port control and status
information for VLAN configuration in the device."
::= { dot1qVlan 5 }
dot1qPortVlanTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qPortVlanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing per-port control and status
information for VLAN configuration in the device."
::= { dot1qVlan 5 }
dot1qPortVlanEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qPortVlanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information controlling VLAN configuration for a port
on the device. This is indexed by dot1dBasePort."
AUGMENTS { dot1dBasePortEntry }
::= { dot1qPortVlanTable 1 }
dot1qPortVlanEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qPortVlanEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information controlling VLAN configuration for a port
on the device. This is indexed by dot1dBasePort."
AUGMENTS { dot1dBasePortEntry }
::= { dot1qPortVlanTable 1 }
Dot1qPortVlanEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qPvid
VlanIndex,
dot1qPortAcceptableFrameTypes
INTEGER,
dot1qPortIngressFiltering
TruthValue,
dot1qPortGvrpStatus
EnabledStatus,
dot1qPortGvrpFailedRegistrations
Counter32,
dot1qPortGvrpLastPduOrigin
MacAddress,
dot1qPortRestrictedVlanRegistration
TruthValue
}
Dot1qPortVlanEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qPvid
VlanIndex,
dot1qPortAcceptableFrameTypes
INTEGER,
dot1qPortIngressFiltering
TruthValue,
dot1qPortGvrpStatus
EnabledStatus,
dot1qPortGvrpFailedRegistrations
Counter32,
dot1qPortGvrpLastPduOrigin
MacAddress,
dot1qPortRestrictedVlanRegistration
TruthValue
}
dot1qPvid OBJECT-TYPE
dot1qPvid对象类型
SYNTAX VlanIndex MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The PVID, the VLAN-ID assigned to untagged frames or Priority-Tagged frames received on this port.
语法VlanIndex MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION“PVID，分配给此端口上接收的未标记帧或优先级标记帧的VLAN-ID。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.1.1"
DEFVAL { 1 }
::= { dot1qPortVlanEntry 1 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.1.1"
DEFVAL { 1 }
::= { dot1qPortVlanEntry 1 }
dot1qPortAcceptableFrameTypes OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
admitAll(1),
admitOnlyVlanTagged(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"When this is admitOnlyVlanTagged(2), the device will
discard untagged frames or Priority-Tagged frames
received on this port. When admitAll(1), untagged
frames or Priority-Tagged frames received on this port
will be accepted and assigned to a VID based on the
PVID and VID Set for this port.
dot1qPortAcceptableFrameTypes OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
admitAll(1),
admitOnlyVlanTagged(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"When this is admitOnlyVlanTagged(2), the device will
discard untagged frames or Priority-Tagged frames
received on this port. When admitAll(1), untagged
frames or Priority-Tagged frames received on this port
will be accepted and assigned to a VID based on the
PVID and VID Set for this port.
This control does not affect VLAN-independent Bridge Protocol Data Unit (BPDU) frames, such as GVRP and Spanning Tree Protocol (STP). It does affect VLAN-dependent BPDU frames, such as GMRP.
此控制不会影响独立于VLAN的网桥协议数据单元（BPDU）帧，例如GVRP和生成树协议（STP）。它确实会影响依赖VLAN的BPDU帧，例如GMRP。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.1.3"
DEFVAL { admitAll }
::= { dot1qPortVlanEntry 2 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.1.3"
DEFVAL { admitAll }
::= { dot1qPortVlanEntry 2 }
dot1qPortIngressFiltering OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "When this is true(1), the device will discard incoming frames for VLANs that do not include this Port in its
dot1qPortIngressFiltering对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“如果这是真的（1），设备将丢弃VLAN的传入帧，这些VLAN在其内部不包括此端口
Member set. When false(2), the port will accept all incoming frames.
成员集。如果为false（2），端口将接受所有传入帧。
This control does not affect VLAN-independent BPDU frames, such as GVRP and STP. It does affect VLAN-dependent BPDU frames, such as GMRP.
此控制不会影响独立于VLAN的BPDU帧，例如GVRP和STP。它确实会影响依赖VLAN的BPDU帧，例如GMRP。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.1.4"
DEFVAL { false }
::= { dot1qPortVlanEntry 3 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.1.4"
DEFVAL { false }
::= { dot1qPortVlanEntry 3 }
dot1qPortGvrpStatus OBJECT-TYPE SYNTAX EnabledStatus MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The state of GVRP operation on this port. The value enabled(1) indicates that GVRP is enabled on this port, as long as dot1qGvrpStatus is also enabled for this device. When disabled(2) but dot1qGvrpStatus is still enabled for the device, GVRP is disabled on this port: any GVRP packets received will be silently discarded, and no GVRP registrations will be propagated from other ports. This object affects all GVRP Applicant and Registrar state machines on this port. A transition from disabled(2) to enabled(1) will cause a reset of all GVRP state machines on this port.
dot1qPortGvrpStatus对象类型语法EnabledStatus MAX-ACCESS读写状态当前描述“此端口上GVRP操作的状态。值enabled（1）表示此端口上已启用GVRP，只要此设备的dot1qGvrpStatus也已启用。禁用时（2）但设备的dot1qGvrpStatus仍处于启用状态，此端口上的GVRP处于禁用状态：接收到的任何GVRP数据包将被静默丢弃，并且不会从其他端口传播任何GVRP注册。此对象影响此端口上的所有GVRP申请者和注册者状态机。从禁用（2）到启用（1）的转换将导致重置此端口上的所有GVRP状态机。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { enabled }
::= { dot1qPortVlanEntry 4 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
DEFVAL { enabled }
::= { dot1qPortVlanEntry 4 }
dot1qPortGvrpFailedRegistrations OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of failed GVRP registrations, for any
reason, on this port."
::= { dot1qPortVlanEntry 5 }
dot1qPortGvrpFailedRegistrations OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of failed GVRP registrations, for any
reason, on this port."
::= { dot1qPortVlanEntry 5 }
dot1qPortGvrpLastPduOrigin OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress MAX-ACCESS read-only
dot1qPortGvrpLastPduOrigin对象类型语法MacAddress MAX-ACCESS只读
STATUS current
DESCRIPTION
"The Source MAC Address of the last GVRP message
received on this port."
::= { dot1qPortVlanEntry 6 }
STATUS current
DESCRIPTION
"The Source MAC Address of the last GVRP message
received on this port."
::= { dot1qPortVlanEntry 6 }
dot1qPortRestrictedVlanRegistration OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The state of Restricted VLAN Registration on this port. If the value of this control is true(1), then creation of a new dynamic VLAN entry is permitted only if there is a Static VLAN Registration Entry for the VLAN concerned, in which the Registrar Administrative Control value for this port is Normal Registration.
DOT1QPortRestrictedVLAN注册对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“此端口上受限VLAN注册的状态。如果此控件的值为true（1），则仅当相关VLAN存在静态VLAN注册条目时，才允许创建新的动态VLAN条目，其中该端口的注册器管理控制值为正常注册。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
REFERENCE
"IEEE 802.1u clause 11.2.3.2.3, 12.10.1.7."
DEFVAL { false }
::= { dot1qPortVlanEntry 7 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
REFERENCE
"IEEE 802.1u clause 11.2.3.2.3, 12.10.1.7."
DEFVAL { false }
::= { dot1qPortVlanEntry 7 }
-- -------------------------------------------------------------
-- Per port VLAN Statistics Table
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- Per port VLAN Statistics Table
-- -------------------------------------------------------------
dot1qPortVlanStatisticsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qPortVlanStatisticsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table containing per-port, per-VLAN statistics for traffic received. Separate objects are provided for both the most-significant and least-significant bits of statistics counters for ports that are associated with this transparent bridge. The most-significant bit objects are only required on high-capacity interfaces, as defined in the conformance clauses for these objects. This mechanism is provided as a way to read 64-bit counters for agents that support only SNMPv1.
dot1qPortVlanStatisticsTable对象类型Dot1qPortVlanStatisticsEntry的语法序列MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“一个包含每个端口、每个VLAN的接收流量统计信息的表。为与此透明网桥关联的端口的统计计数器的最高有效位和最低有效位提供了单独的对象。最高有效位对象仅在高容量接口上需要，如这些对象的一致性条款中所定义。提供此机制是为了读取仅支持SNMPv1的代理的64位计数器。
Note that the reporting of most-significant and least-significant counter bits separately runs the risk of missing an overflow of the lower bits in the interval between sampling. The manager must be aware of this possibility, even within the same varbindlist, when interpreting the results of a request or
请注意，分别报告最高有效位和最低有效位计数器有可能在采样间隔内丢失较低位的溢出。经理在解释请求或请求的结果时，必须意识到这种可能性，即使在同一个varbindlist中也是如此
asynchronous notification."
::= { dot1qVlan 6 }
asynchronous notification."
::= { dot1qVlan 6 }
dot1qPortVlanStatisticsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qPortVlanStatisticsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Traffic statistics for a VLAN on an interface."
INDEX { dot1dBasePort, dot1qVlanIndex }
::= { dot1qPortVlanStatisticsTable 1 }
dot1qPortVlanStatisticsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qPortVlanStatisticsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Traffic statistics for a VLAN on an interface."
INDEX { dot1dBasePort, dot1qVlanIndex }
::= { dot1qPortVlanStatisticsTable 1 }
Dot1qPortVlanStatisticsEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qTpVlanPortInFrames
Counter32,
dot1qTpVlanPortOutFrames
Counter32,
dot1qTpVlanPortInDiscards
Counter32,
dot1qTpVlanPortInOverflowFrames
Counter32,
dot1qTpVlanPortOutOverflowFrames
Counter32,
dot1qTpVlanPortInOverflowDiscards
Counter32
}
Dot1qPortVlanStatisticsEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qTpVlanPortInFrames
Counter32,
dot1qTpVlanPortOutFrames
Counter32,
dot1qTpVlanPortInDiscards
Counter32,
dot1qTpVlanPortInOverflowFrames
Counter32,
dot1qTpVlanPortOutOverflowFrames
Counter32,
dot1qTpVlanPortInOverflowDiscards
Counter32
}
dot1qTpVlanPortInFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of valid frames received by this port from
its segment that were classified as belonging to this
VLAN. Note that a frame received on this port is
counted by this object if and only if it is for a
protocol being processed by the local forwarding process
for this VLAN. This object includes received bridge
management frames classified as belonging to this VLAN
(e.g., GMRP, but not GVRP or STP."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.6.1.1.3(a)"
::= { dot1qPortVlanStatisticsEntry 1 }
dot1qTpVlanPortInFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of valid frames received by this port from
its segment that were classified as belonging to this
VLAN. Note that a frame received on this port is
counted by this object if and only if it is for a
protocol being processed by the local forwarding process
for this VLAN. This object includes received bridge
management frames classified as belonging to this VLAN
(e.g., GMRP, but not GVRP or STP."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.6.1.1.3(a)"
::= { dot1qPortVlanStatisticsEntry 1 }
dot1qTpVlanPortOutFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only
dot1qTpVlanPortOutFrames对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of valid frames transmitted by this port to
its segment from the local forwarding process for this
VLAN. This includes bridge management frames originated
by this device that are classified as belonging to this
VLAN (e.g., GMRP, but not GVRP or STP)."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.6.1.1.3(d)"
::= { dot1qPortVlanStatisticsEntry 2 }
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of valid frames transmitted by this port to
its segment from the local forwarding process for this
VLAN. This includes bridge management frames originated
by this device that are classified as belonging to this
VLAN (e.g., GMRP, but not GVRP or STP)."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.6.1.1.3(d)"
::= { dot1qPortVlanStatisticsEntry 2 }
dot1qTpVlanPortInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of valid frames received by this port from
its segment that were classified as belonging to this
VLAN and that were discarded due to VLAN-related reasons.
Specifically, the IEEE 802.1Q counters for Discard
Inbound and Discard on Ingress Filtering."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.6.1.1.3"
::= { dot1qPortVlanStatisticsEntry 3 }
dot1qTpVlanPortInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of valid frames received by this port from
its segment that were classified as belonging to this
VLAN and that were discarded due to VLAN-related reasons.
Specifically, the IEEE 802.1Q counters for Discard
Inbound and Discard on Ingress Filtering."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.6.1.1.3"
::= { dot1qPortVlanStatisticsEntry 3 }
dot1qTpVlanPortInOverflowFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
dot1qTpVlanPortInFrames counter has overflowed."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1qPortVlanStatisticsEntry 4 }
dot1qTpVlanPortInOverflowFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
dot1qTpVlanPortInFrames counter has overflowed."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1qPortVlanStatisticsEntry 4 }
dot1qTpVlanPortOutOverflowFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
dot1qTpVlanPortOutFrames counter has overflowed."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1qPortVlanStatisticsEntry 5 }
dot1qTpVlanPortOutOverflowFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
dot1qTpVlanPortOutFrames counter has overflowed."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1qPortVlanStatisticsEntry 5 }
dot1qTpVlanPortInOverflowDiscards OBJECT-TYPE
dot1qTpVlanPortInOverflowDiscards对象类型
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
dot1qTpVlanPortInDiscards counter has overflowed."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1qPortVlanStatisticsEntry 6 }
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the associated
dot1qTpVlanPortInDiscards counter has overflowed."
REFERENCE
"ISO/IEC 15802-3 Section 14.6.1.1.3"
::= { dot1qPortVlanStatisticsEntry 6 }
dot1qPortVlanHCStatisticsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qPortVlanHCStatisticsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing per-port, per-VLAN statistics for
traffic on high-capacity interfaces."
::= { dot1qVlan 7 }
dot1qPortVlanHCStatisticsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qPortVlanHCStatisticsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table containing per-port, per-VLAN statistics for
traffic on high-capacity interfaces."
::= { dot1qVlan 7 }
dot1qPortVlanHCStatisticsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qPortVlanHCStatisticsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Traffic statistics for a VLAN on a high-capacity
interface."
INDEX { dot1dBasePort, dot1qVlanIndex }
::= { dot1qPortVlanHCStatisticsTable 1 }
dot1qPortVlanHCStatisticsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qPortVlanHCStatisticsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Traffic statistics for a VLAN on a high-capacity
interface."
INDEX { dot1dBasePort, dot1qVlanIndex }
::= { dot1qPortVlanHCStatisticsTable 1 }
Dot1qPortVlanHCStatisticsEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qTpVlanPortHCInFrames
Counter64,
dot1qTpVlanPortHCOutFrames
Counter64,
dot1qTpVlanPortHCInDiscards
Counter64
}
Dot1qPortVlanHCStatisticsEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qTpVlanPortHCInFrames
Counter64,
dot1qTpVlanPortHCOutFrames
Counter64,
dot1qTpVlanPortHCInDiscards
Counter64
}
dot1qTpVlanPortHCInFrames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of valid frames received by this port from its segment that were classified as belonging to this VLAN. Note that a frame received on this port is counted by this object if and only if it is for a
DOT1QTPVLANPortHciframes对象类型语法计数器64 MAX-ACCESS只读状态当前描述“此端口从其段接收的被分类为属于此VLAN的有效帧数。请注意，此端口上接收的帧由此对象计数，当且仅当它用于
protocol being processed by the local forwarding process
for this VLAN. This object includes received bridge
management frames classified as belonging to this VLAN
(e.g., GMRP, but not GVRP or STP)."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.6.1.1.3(a)"
::= { dot1qPortVlanHCStatisticsEntry 1 }
protocol being processed by the local forwarding process
for this VLAN. This object includes received bridge
management frames classified as belonging to this VLAN
(e.g., GMRP, but not GVRP or STP)."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.6.1.1.3(a)"
::= { dot1qPortVlanHCStatisticsEntry 1 }
dot1qTpVlanPortHCOutFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of valid frames transmitted by this port to
its segment from the local forwarding process for this
VLAN. This includes bridge management frames originated
by this device that are classified as belonging to this
VLAN (e.g., GMRP, but not GVRP or STP)."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.6.1.1.3(d)"
::= { dot1qPortVlanHCStatisticsEntry 2 }
dot1qTpVlanPortHCOutFrames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of valid frames transmitted by this port to
its segment from the local forwarding process for this
VLAN. This includes bridge management frames originated
by this device that are classified as belonging to this
VLAN (e.g., GMRP, but not GVRP or STP)."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.6.1.1.3(d)"
::= { dot1qPortVlanHCStatisticsEntry 2 }
dot1qTpVlanPortHCInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of valid frames received by this port from
its segment that were classified as belonging to this
VLAN and that were discarded due to VLAN-related reasons.
Specifically, the IEEE 802.1Q counters for Discard
Inbound and Discard on Ingress Filtering."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.6.1.1.3"
::= { dot1qPortVlanHCStatisticsEntry 3 }
dot1qTpVlanPortHCInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of valid frames received by this port from
its segment that were classified as belonging to this
VLAN and that were discarded due to VLAN-related reasons.
Specifically, the IEEE 802.1Q counters for Discard
Inbound and Discard on Ingress Filtering."
REFERENCE
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.6.1.1.3"
::= { dot1qPortVlanHCStatisticsEntry 3 }
-- -------------------------------------------------------------
-- The VLAN Learning Constraints Table
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- The VLAN Learning Constraints Table
-- -------------------------------------------------------------
dot1qLearningConstraintsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Dot1qLearningConstraintsEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table containing learning constraints for sets of Shared and Independent VLANs." REFERENCE
dot1qLearningConstraintsTable对象类型Dot1qLearningConstraintsEntry MAX-ACCESS的语法序列不可访问状态当前描述“包含共享和独立VLAN集学习约束的表”。参考
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.3.1"
::= { dot1qVlan 8 }
"IEEE 802.1Q/D11 Section 12.10.3.1"
::= { dot1qVlan 8 }
dot1qLearningConstraintsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qLearningConstraintsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A learning constraint defined for a VLAN."
INDEX { dot1qConstraintVlan, dot1qConstraintSet }
::= { dot1qLearningConstraintsTable 1 }
dot1qLearningConstraintsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1qLearningConstraintsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A learning constraint defined for a VLAN."
INDEX { dot1qConstraintVlan, dot1qConstraintSet }
::= { dot1qLearningConstraintsTable 1 }
Dot1qLearningConstraintsEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qConstraintVlan
VlanIndex,
dot1qConstraintSet
Integer32,
dot1qConstraintType
INTEGER,
dot1qConstraintStatus
RowStatus
}
Dot1qLearningConstraintsEntry ::=
SEQUENCE {
dot1qConstraintVlan
VlanIndex,
dot1qConstraintSet
Integer32,
dot1qConstraintType
INTEGER,
dot1qConstraintStatus
RowStatus
}
dot1qConstraintVlan OBJECT-TYPE
SYNTAX VlanIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index of the row in dot1qVlanCurrentTable for the
VLAN constrained by this entry."
::= { dot1qLearningConstraintsEntry 1 }
dot1qConstraintVlan OBJECT-TYPE
SYNTAX VlanIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index of the row in dot1qVlanCurrentTable for the
VLAN constrained by this entry."
::= { dot1qLearningConstraintsEntry 1 }
dot1qConstraintSet OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The identity of the constraint set to which
dot1qConstraintVlan belongs. These values may be chosen
by the management station."
::= { dot1qLearningConstraintsEntry 2 }
dot1qConstraintSet OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The identity of the constraint set to which
dot1qConstraintVlan belongs. These values may be chosen
by the management station."
::= { dot1qLearningConstraintsEntry 2 }
dot1qConstraintType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
independent(1),
shared(2)
}
dot1qConstraintType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
independent(1),
shared(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of constraint this entry defines.
independent(1) - the VLAN, dot1qConstraintVlan,
uses a filtering database independent from all
other VLANs in the same set, defined by
dot1qConstraintSet.
shared(2) - the VLAN, dot1qConstraintVlan, shares
the same filtering database as all other VLANs
in the same set, defined by dot1qConstraintSet."
::= { dot1qLearningConstraintsEntry 3 }
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of constraint this entry defines.
independent(1) - the VLAN, dot1qConstraintVlan,
uses a filtering database independent from all
other VLANs in the same set, defined by
dot1qConstraintSet.
shared(2) - the VLAN, dot1qConstraintVlan, shares
the same filtering database as all other VLANs
in the same set, defined by dot1qConstraintSet."
::= { dot1qLearningConstraintsEntry 3 }
dot1qConstraintStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this entry."
::= { dot1qLearningConstraintsEntry 4 }
dot1qConstraintStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The status of this entry."
::= { dot1qLearningConstraintsEntry 4 }
dot1qConstraintSetDefault OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..65535) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The identity of the constraint set to which a VLAN belongs, if there is not an explicit entry for that VLAN in dot1qLearningConstraintsTable.
dot1qConstraintSetDefault对象类型语法整数32（0..65535）最大访问读写状态当前描述“如果dot1qLearningConstraintsTable中没有该VLAN的显式条目，则VLAN所属约束集的标识。
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qVlan 9 }
The value of this object MUST be retained across
reinitializations of the management system."
::= { dot1qVlan 9 }
dot1qConstraintTypeDefault OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
independent(1),
shared(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of constraint set to which a VLAN belongs, if
there is not an explicit entry for that VLAN in
dot1qLearningConstraintsTable. The types are as defined
for dot1qConstraintType.
dot1qConstraintTypeDefault OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
independent(1),
shared(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of constraint set to which a VLAN belongs, if
there is not an explicit entry for that VLAN in
dot1qLearningConstraintsTable. The types are as defined
for dot1qConstraintType.
The value of this object MUST be retained across
此对象的值必须跨
reinitializations of the management system."
::= { dot1qVlan 10 }
reinitializations of the management system."
::= { dot1qVlan 10 }
-- -------------------------------------------------------------
-- dot1vProtocol subtree
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- dot1vProtocol subtree
-- -------------------------------------------------------------
dot1vProtocolGroupTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1vProtocolGroupEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains mappings from Protocol
Templates to Protocol Group Identifiers used for
Port-and-Protocol-based VLAN Classification."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.6.4"
::= { dot1vProtocol 1 }
dot1vProtocolGroupTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1vProtocolGroupEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains mappings from Protocol
Templates to Protocol Group Identifiers used for
Port-and-Protocol-based VLAN Classification."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.6.4"
::= { dot1vProtocol 1 }
dot1vProtocolGroupEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1vProtocolGroupEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A mapping from a Protocol Template to a Protocol
Group Identifier."
INDEX { dot1vProtocolTemplateFrameType,
dot1vProtocolTemplateProtocolValue }
::= { dot1vProtocolGroupTable 1 }
dot1vProtocolGroupEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1vProtocolGroupEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A mapping from a Protocol Template to a Protocol
Group Identifier."
INDEX { dot1vProtocolTemplateFrameType,
dot1vProtocolTemplateProtocolValue }
::= { dot1vProtocolGroupTable 1 }
Dot1vProtocolGroupEntry ::=
SEQUENCE {
dot1vProtocolTemplateFrameType
INTEGER,
dot1vProtocolTemplateProtocolValue
OCTET STRING,
dot1vProtocolGroupId
Integer32,
dot1vProtocolGroupRowStatus
RowStatus
}
Dot1vProtocolGroupEntry ::=
SEQUENCE {
dot1vProtocolTemplateFrameType
INTEGER,
dot1vProtocolTemplateProtocolValue
OCTET STRING,
dot1vProtocolGroupId
Integer32,
dot1vProtocolGroupRowStatus
RowStatus
}
dot1vProtocolTemplateFrameType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { ethernet (1), rfc1042 (2), snap8021H (3), snapOther (4),
dot1vProtocolTemplateFrameType对象类型语法整数{ethernet（1），rfc1042（2），snap8021H（3），snapOther（4），
llcOther (5)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The data-link encapsulation format or the
'detagged_frame_type' in a Protocol Template."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.6.2"
::= { dot1vProtocolGroupEntry 1 }
llcOther (5)
}
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The data-link encapsulation format or the
'detagged_frame_type' in a Protocol Template."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.6.2"
::= { dot1vProtocolGroupEntry 1 }
dot1vProtocolTemplateProtocolValue OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (2 | 5)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The identification of the protocol above the data-link layer in a Protocol Template. Depending on the frame type, the octet string will have one of the following values:
dot1vProtocolTemplateProtocolValue对象类型语法八位字节字符串（大小（2 | 5））最大访问不可访问状态当前描述“协议模板中数据链路层上方协议的标识。根据帧类型，八位字节字符串将具有以下值之一：
For 'ethernet', 'rfc1042' and 'snap8021H',
this is the 16-bit (2-octet) IEEE 802.3 Type Field.
For 'snapOther',
this is the 40-bit (5-octet) PID.
For 'llcOther',
this is the 2-octet IEEE 802.2 Link Service Access
Point (LSAP) pair: first octet for Destination Service
Access Point (DSAP) and second octet for Source Service
Access Point (SSAP)."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.6.2"
::= { dot1vProtocolGroupEntry 2 }
For 'ethernet', 'rfc1042' and 'snap8021H',
this is the 16-bit (2-octet) IEEE 802.3 Type Field.
For 'snapOther',
this is the 40-bit (5-octet) PID.
For 'llcOther',
this is the 2-octet IEEE 802.2 Link Service Access
Point (LSAP) pair: first octet for Destination Service
Access Point (DSAP) and second octet for Source Service
Access Point (SSAP)."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.6.2"
::= { dot1vProtocolGroupEntry 2 }
dot1vProtocolGroupId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Represents a group of protocols that are associated
together when assigning a VID to a frame."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.6.3, 12.10.2.1"
::= { dot1vProtocolGroupEntry 3 }
dot1vProtocolGroupId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Represents a group of protocols that are associated
together when assigning a VID to a frame."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.6.3, 12.10.2.1"
::= { dot1vProtocolGroupEntry 3 }
dot1vProtocolGroupRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create
DOT1VPROTOCOLGROWSTATUS对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS read create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of this entry."
::= { dot1vProtocolGroupEntry 4 }
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of this entry."
::= { dot1vProtocolGroupEntry 4 }
dot1vProtocolPortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1vProtocolPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains VID sets used for
Port-and-Protocol-based VLAN Classification."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.4.4"
::= { dot1vProtocol 2 }
dot1vProtocolPortTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Dot1vProtocolPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table that contains VID sets used for
Port-and-Protocol-based VLAN Classification."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.4.4"
::= { dot1vProtocol 2 }
dot1vProtocolPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1vProtocolPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A VID set for a port."
INDEX { dot1dBasePort,
dot1vProtocolPortGroupId }
::= { dot1vProtocolPortTable 1 }
dot1vProtocolPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Dot1vProtocolPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A VID set for a port."
INDEX { dot1dBasePort,
dot1vProtocolPortGroupId }
::= { dot1vProtocolPortTable 1 }
Dot1vProtocolPortEntry ::=
SEQUENCE {
dot1vProtocolPortGroupId
Integer32,
dot1vProtocolPortGroupVid
Integer32,
dot1vProtocolPortRowStatus
RowStatus
}
Dot1vProtocolPortEntry ::=
SEQUENCE {
dot1vProtocolPortGroupId
Integer32,
dot1vProtocolPortGroupVid
Integer32,
dot1vProtocolPortRowStatus
RowStatus
}
dot1vProtocolPortGroupId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Designates a group of protocols in the Protocol
Group Database."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.6.3, 12.10.1.2"
::= { dot1vProtocolPortEntry 1 }
dot1vProtocolPortGroupId OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Designates a group of protocols in the Protocol
Group Database."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.6.3, 12.10.1.2"
::= { dot1vProtocolPortEntry 1 }
dot1vProtocolPortGroupVid OBJECT-TYPE
dot1vProtocolPortGroupVid对象类型
SYNTAX Integer32 (1..4094)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The VID associated with a group of protocols for
each port."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.4.4, 12.10.1.2"
::= { dot1vProtocolPortEntry 2 }
SYNTAX Integer32 (1..4094)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The VID associated with a group of protocols for
each port."
REFERENCE
"IEEE 802.1v clause 8.4.4, 12.10.1.2"
::= { dot1vProtocolPortEntry 2 }
dot1vProtocolPortRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of this entry."
::= { dot1vProtocolPortEntry 3 }
dot1vProtocolPortRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the status of this entry."
::= { dot1vProtocolPortEntry 3 }
-- -------------------------------------------------------------
-- IEEE 802.1Q MIB - Conformance Information
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- IEEE 802.1Q MIB - Conformance Information
-- -------------------------------------------------------------
qBridgeConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIB 2 }
qBridgeConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeMIB 2 }
qBridgeGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeConformance 1 }
qBridgeGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeConformance 1 }
qBridgeCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeConformance 2 }
qBridgeCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { qBridgeConformance 2 }
-- -------------------------------------------------------------
-- units of conformance
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- units of conformance
-- -------------------------------------------------------------
qBridgeBaseGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qVlanVersionNumber,
dot1qMaxVlanId,
dot1qMaxSupportedVlans,
dot1qNumVlans,
dot1qGvrpStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing device-level control
and status information for the Virtual LAN bridge
services."
::= { qBridgeGroups 1 }
qBridgeBaseGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qVlanVersionNumber,
dot1qMaxVlanId,
dot1qMaxSupportedVlans,
dot1qNumVlans,
dot1qGvrpStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing device-level control
and status information for the Virtual LAN bridge
services."
::= { qBridgeGroups 1 }
qBridgeFdbUnicastGroup OBJECT-GROUP
qBridgeFdbUnicastGroup对象组
OBJECTS {
dot1qFdbDynamicCount,
dot1qTpFdbPort,
dot1qTpFdbStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
unicast addresses, learned dynamically or statically
configured by management, in each Filtering Database."
::= { qBridgeGroups 2 }
OBJECTS {
dot1qFdbDynamicCount,
dot1qTpFdbPort,
dot1qTpFdbStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
unicast addresses, learned dynamically or statically
configured by management, in each Filtering Database."
::= { qBridgeGroups 2 }
qBridgeFdbMulticastGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qTpGroupEgressPorts,
dot1qTpGroupLearnt
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
multicast addresses, learned dynamically or statically
configured by management, in each Filtering Database."
::= { qBridgeGroups 3 }
qBridgeFdbMulticastGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qTpGroupEgressPorts,
dot1qTpGroupLearnt
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about all
multicast addresses, learned dynamically or statically
configured by management, in each Filtering Database."
::= { qBridgeGroups 3 }
qBridgeServiceRequirementsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qForwardAllPorts,
dot1qForwardAllStaticPorts,
dot1qForwardAllForbiddenPorts,
dot1qForwardUnregisteredPorts,
dot1qForwardUnregisteredStaticPorts,
dot1qForwardUnregisteredForbiddenPorts
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
service requirements, learned dynamically or statically
configured by management, in each Filtering Database."
::= { qBridgeGroups 4 }
qBridgeServiceRequirementsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qForwardAllPorts,
dot1qForwardAllStaticPorts,
dot1qForwardAllForbiddenPorts,
dot1qForwardUnregisteredPorts,
dot1qForwardUnregisteredStaticPorts,
dot1qForwardUnregisteredForbiddenPorts
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
service requirements, learned dynamically or statically
configured by management, in each Filtering Database."
::= { qBridgeGroups 4 }
qBridgeFdbStaticGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qStaticUnicastAllowedToGoTo,
dot1qStaticUnicastStatus,
dot1qStaticMulticastStaticEgressPorts,
dot1qStaticMulticastForbiddenEgressPorts,
dot1qStaticMulticastStatus
}
qBridgeFdbStaticGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qStaticUnicastAllowedToGoTo,
dot1qStaticUnicastStatus,
dot1qStaticMulticastStaticEgressPorts,
dot1qStaticMulticastForbiddenEgressPorts,
dot1qStaticMulticastStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
unicast and multicast addresses statically configured by
management, in each Filtering Database or VLAN."
::= { qBridgeGroups 5 }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
unicast and multicast addresses statically configured by
management, in each Filtering Database or VLAN."
::= { qBridgeGroups 5 }
qBridgeVlanGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qVlanNumDeletes,
dot1qVlanFdbId,
dot1qVlanCurrentEgressPorts,
dot1qVlanCurrentUntaggedPorts,
dot1qVlanStatus,
dot1qVlanCreationTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
all VLANs currently configured on this device."
::= { qBridgeGroups 6 }
qBridgeVlanGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qVlanNumDeletes,
dot1qVlanFdbId,
dot1qVlanCurrentEgressPorts,
dot1qVlanCurrentUntaggedPorts,
dot1qVlanStatus,
dot1qVlanCreationTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
all VLANs currently configured on this device."
::= { qBridgeGroups 6 }
qBridgeVlanStaticGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qVlanStaticName,
dot1qVlanStaticEgressPorts,
dot1qVlanForbiddenEgressPorts,
dot1qVlanStaticUntaggedPorts,
dot1qVlanStaticRowStatus,
dot1qNextFreeLocalVlanIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
VLANs statically configured by management."
::= { qBridgeGroups 7 }
qBridgeVlanStaticGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qVlanStaticName,
dot1qVlanStaticEgressPorts,
dot1qVlanForbiddenEgressPorts,
dot1qVlanStaticUntaggedPorts,
dot1qVlanStaticRowStatus,
dot1qNextFreeLocalVlanIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information about
VLANs statically configured by management."
::= { qBridgeGroups 7 }
qBridgePortGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qPvid,
dot1qPortAcceptableFrameTypes,
dot1qPortIngressFiltering,
dot1qPortGvrpStatus,
dot1qPortGvrpFailedRegistrations,
dot1qPortGvrpLastPduOrigin
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
qBridgePortGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qPvid,
dot1qPortAcceptableFrameTypes,
dot1qPortIngressFiltering,
dot1qPortGvrpStatus,
dot1qPortGvrpFailedRegistrations,
dot1qPortGvrpLastPduOrigin
}
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"A collection of objects providing port-level VLAN
control and status information for all ports."
::= { qBridgeGroups 8 }
"A collection of objects providing port-level VLAN
control and status information for all ports."
::= { qBridgeGroups 8 }
qBridgeVlanStatisticsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qTpVlanPortInFrames,
dot1qTpVlanPortOutFrames,
dot1qTpVlanPortInDiscards
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing per-port packet
statistics for all VLANs currently configured on this
device."
::= { qBridgeGroups 9 }
qBridgeVlanStatisticsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qTpVlanPortInFrames,
dot1qTpVlanPortOutFrames,
dot1qTpVlanPortInDiscards
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing per-port packet
statistics for all VLANs currently configured on this
device."
::= { qBridgeGroups 9 }
qBridgeVlanStatisticsOverflowGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qTpVlanPortInOverflowFrames,
dot1qTpVlanPortOutOverflowFrames,
dot1qTpVlanPortInOverflowDiscards
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing overflow counters for
per-port packet statistics for all VLANs currently configured
on this device for high-capacity interfaces, defined as those
that have the value of the corresponding instance of
ifSpeed greater than 650,000,000 bits/second."
::= { qBridgeGroups 10 }
qBridgeVlanStatisticsOverflowGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qTpVlanPortInOverflowFrames,
dot1qTpVlanPortOutOverflowFrames,
dot1qTpVlanPortInOverflowDiscards
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing overflow counters for
per-port packet statistics for all VLANs currently configured
on this device for high-capacity interfaces, defined as those
that have the value of the corresponding instance of
ifSpeed greater than 650,000,000 bits/second."
::= { qBridgeGroups 10 }
qBridgeVlanHCStatisticsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qTpVlanPortHCInFrames,
dot1qTpVlanPortHCOutFrames,
dot1qTpVlanPortHCInDiscards
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing per-port packet
statistics for all VLANs currently configured on this
device for high-capacity interfaces, defined as those
that have the value of the corresponding instance of
ifSpeed greater than 650,000,000 bits/second."
::= { qBridgeGroups 11 }
qBridgeVlanHCStatisticsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qTpVlanPortHCInFrames,
dot1qTpVlanPortHCOutFrames,
dot1qTpVlanPortHCInDiscards
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing per-port packet
statistics for all VLANs currently configured on this
device for high-capacity interfaces, defined as those
that have the value of the corresponding instance of
ifSpeed greater than 650,000,000 bits/second."
::= { qBridgeGroups 11 }
qBridgeLearningConstraintsGroup OBJECT-GROUP
qBridgeLearningConstraintsGroup对象组
OBJECTS {
dot1qConstraintType,
dot1qConstraintStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects defining the Filtering Database
constraints all VLANs have with each other."
::= { qBridgeGroups 12 }
OBJECTS {
dot1qConstraintType,
dot1qConstraintStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects defining the Filtering Database
constraints all VLANs have with each other."
::= { qBridgeGroups 12 }
qBridgeLearningConstraintDefaultGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qConstraintSetDefault,
dot1qConstraintTypeDefault
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects defining the default Filtering
Database constraints for VLANs that have no specific
constraints defined."
::= { qBridgeGroups 13 }
qBridgeLearningConstraintDefaultGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1qConstraintSetDefault,
dot1qConstraintTypeDefault
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects defining the default Filtering
Database constraints for VLANs that have no specific
constraints defined."
::= { qBridgeGroups 13 }
qBridgeClassificationDeviceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1vProtocolGroupId,
dot1vProtocolGroupRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"VLAN classification information for the bridge."
::= { qBridgeGroups 14 }
qBridgeClassificationDeviceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1vProtocolGroupId,
dot1vProtocolGroupRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"VLAN classification information for the bridge."
::= { qBridgeGroups 14 }
qBridgeClassificationPortGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1vProtocolPortGroupVid,
dot1vProtocolPortRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"VLAN classification information for individual ports."
::= { qBridgeGroups 15 }
qBridgeClassificationPortGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dot1vProtocolPortGroupVid,
dot1vProtocolPortRowStatus
}
STATUS current
DESCRIPTION
"VLAN classification information for individual ports."
::= { qBridgeGroups 15 }
qBridgePortGroup2 OBJECT-GROUP OBJECTS { dot1qPvid, dot1qPortAcceptableFrameTypes, dot1qPortIngressFiltering, dot1qPortGvrpStatus,
qBridgePortGroup2对象组对象{dot1qPvid、dot1qPortAcceptableFrameTypes、dot1qPortingResFiltering、dot1qPortGvrpStatus、，
dot1qPortGvrpFailedRegistrations,
dot1qPortGvrpLastPduOrigin,
dot1qPortRestrictedVlanRegistration
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing port-level VLAN
control and status information for all ports."
::= { qBridgeGroups 16 }
dot1qPortGvrpFailedRegistrations,
dot1qPortGvrpLastPduOrigin,
dot1qPortRestrictedVlanRegistration
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing port-level VLAN
control and status information for all ports."
::= { qBridgeGroups 16 }
-- -------------------------------------------------------------
-- compliance statements
-- -------------------------------------------------------------
-- -------------------------------------------------------------
-- compliance statements
-- -------------------------------------------------------------
qBridgeCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS deprecated DESCRIPTION "The compliance statement for device support of Virtual LAN Bridge services.
qBridgeCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS已弃用说明“虚拟LAN网桥服务的设备支持合规性声明。
RFC2674 was silent about the expected persistence of the read-write objects in this MIB module. Applications MUST NOT assume that the values of the read-write objects are persistent across reinitializations of the management system and MUST NOT assume that the values are not persistent across reinitializations of the management system."
RFC2674对此MIB模块中读写对象的预期持久性保持沉默。应用程序不得假定读写对象的值在管理系统的重新初始化过程中保持不变，也不得假定这些值在管理系统的重新初始化过程中不保持不变。”
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
qBridgeBaseGroup,
qBridgeVlanGroup,
qBridgeVlanStaticGroup,
qBridgePortGroup
}
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
qBridgeBaseGroup,
qBridgeVlanGroup,
qBridgeVlanStaticGroup,
qBridgePortGroup
}
GROUP qBridgeFdbUnicastGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for bridges that implement 802.1Q transparent bridging."
GROUP qBridgeFdbUnicastGroup DESCRIPTION“对于实现802.1Q透明桥接的网桥，此组是必需的。”
GROUP qBridgeFdbMulticastGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for bridges that implement 802.1Q transparent bridging."
GROUP qBridgeFdbMulticastGroup DESCRIPTION“对于实现802.1Q透明桥接的网桥，此组是必需的。”
GROUP qBridgeServiceRequirementsGroup DESCRIPTION
组qBridgeServiceRequirementsGroup描述
"This group is mandatory for bridges that implement extended filtering services. All objects must be read-write if extended-filtering services are enabled."
“对于实现扩展筛选服务的网桥，此组是必需的。如果启用了扩展筛选服务，则所有对象都必须是读写的。”
GROUP qBridgeFdbStaticGroup DESCRIPTION "This group is optional."
组qBridgeFdbStaticGroup DESCRIPTION“此组是可选的。”
GROUP qBridgeVlanStatisticsGroup DESCRIPTION "This group is optional as there may be significant implementation cost associated with its support."
GROUP qBridgeVlanStatisticsGroup DESCRIPTION“此组是可选的，因为可能存在与其支持相关的重大实施成本。”
GROUP qBridgeVlanStatisticsOverflowGroup DESCRIPTION "This group is optional as there may be significant implementation cost associated with its support. It is most relevant for high-capacity interfaces where the SNMP agent supports only SNMPv1."
GROUP qBridgeVlanStatisticsOverflowGroup DESCRIPTION“此组是可选的，因为其支持可能会带来巨大的实施成本。它与SNMP代理仅支持SNMPv1的高容量接口最相关。”
GROUP qBridgeVlanHCStatisticsGroup DESCRIPTION "This group is optional as there may be significant implementation cost associated with its support. It is most relevant for high-capacity interfaces."
组qBridgeVlanHCStatisticsGroup DESCRIPTION“此组是可选的，因为它的支持可能会带来巨大的实施成本。它与高容量接口最相关。”
GROUP qBridgeLearningConstraintsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices implementing both Independent VLAN Learning (IVL) and Shared VLAN Learning (SVL) modes of operation of the filtering database, as defined by IEEE 802.1Q."
GROUP qBridgeLearningConstraintsGroup DESCRIPTION“此组对于实现过滤数据库的独立VLAN学习（IVL）和共享VLAN学习（SVL）操作模式的设备是必需的，如IEEE 802.1Q所定义。”
GROUP qBridgeLearningConstraintDefaultGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices implementing both Independent VLAN Learning (IVL) and Shared VLAN Learning (SVL) modes of operation of the filtering database, as defined by IEEE 802.1Q."
GROUP qBridgeLearningConstraintDefaultGroup DESCRIPTION“此组对于实现过滤数据库的独立VLAN学习（IVL）和共享VLAN学习（SVL）操作模式（如IEEE 802.1Q所定义）的设备是必需的。”
OBJECT dot1qPortAcceptableFrameTypes MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required as this is an optional capability in IEEE 802.1Q."
对象dot1qPortAcceptableFrameTypes最小访问只读描述“不需要写访问，因为这是IEEE 802.1Q中的可选功能。”
OBJECT dot1qPortIngressFiltering
对象dot1qPortIngressFiltering
MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required as this is an optional capability in IEEE 802.1Q."
MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问，因为这是IEEE 802.1Q中的可选功能。”
OBJECT dot1qConstraintSetDefault MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required as this is an optional capability in IEEE 802.1Q."
对象dot1qConstraintSetDefault MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问，因为这是IEEE 802.1Q中的可选功能。”
OBJECT dot1qConstraintTypeDefault MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required as this is an optional capability in IEEE 802.1Q."
对象dot1qConstraintTypeDefault MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问，因为这是IEEE 802.1Q中的可选功能。”
::= { qBridgeCompliances 1 }
::= { qBridgeCompliances 1 }
qBridgeCompliance2 MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for device support of Virtual LAN Bridge services.
QBridgeCompliance 2 MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION“虚拟LAN网桥服务设备支持的合规性声明。
This document clarifies the persistence requirements for the read-write objects in this MIB module. All implementations claiming compliance to qBridgeCompliance2 MUST retain the values of those read-write objects that specify this requirement."
本文档阐明了此MIB模块中读写对象的持久性要求。所有声称符合QBridgeCompliance 2的实现必须保留指定此要求的读写对象的值。”
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
qBridgeBaseGroup,
qBridgeVlanGroup,
qBridgeVlanStaticGroup,
qBridgePortGroup2
}
MODULE
MANDATORY-GROUPS {
qBridgeBaseGroup,
qBridgeVlanGroup,
qBridgeVlanStaticGroup,
qBridgePortGroup2
}
GROUP qBridgeFdbUnicastGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for bridges that implement 802.1Q transparent bridging."
GROUP qBridgeFdbUnicastGroup DESCRIPTION“对于实现802.1Q透明桥接的网桥，此组是必需的。”
GROUP qBridgeFdbMulticastGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for bridges that implement 802.1Q transparent bridging."
GROUP qBridgeFdbMulticastGroup DESCRIPTION“对于实现802.1Q透明桥接的网桥，此组是必需的。”
GROUP qBridgeServiceRequirementsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for bridges that implement extended filtering services. All objects must be read-write if extended-filtering services are enabled."
组qBridgeServiceRequirementsGroup DESCRIPTION“此组对于实现扩展筛选服务的网桥是必需的。如果启用了扩展筛选服务，则所有对象都必须是读写的。”
GROUP qBridgeFdbStaticGroup DESCRIPTION "This group is optional."
组qBridgeFdbStaticGroup DESCRIPTION“此组是可选的。”
GROUP qBridgeVlanStatisticsGroup DESCRIPTION "This group is optional as there may be significant implementation cost associated with its support."
GROUP qBridgeVlanStatisticsGroup DESCRIPTION“此组是可选的，因为可能存在与其支持相关的重大实施成本。”
GROUP qBridgeVlanStatisticsOverflowGroup DESCRIPTION "This group is optional as there may be significant implementation cost associated with its support. It is most relevant for high-capacity interfaces where the SNMP agent supports only SNMPv1."
GROUP qBridgeVlanStatisticsOverflowGroup DESCRIPTION“此组是可选的，因为其支持可能会带来巨大的实施成本。它与SNMP代理仅支持SNMPv1的高容量接口最相关。”
GROUP qBridgeVlanHCStatisticsGroup DESCRIPTION "This group is optional as there may be significant implementation cost associated with its support. It is most relevant for high-capacity interfaces."
组qBridgeVlanHCStatisticsGroup DESCRIPTION“此组是可选的，因为它的支持可能会带来巨大的实施成本。它与高容量接口最相关。”
GROUP qBridgeLearningConstraintsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices implementing both Independent VLAN Learning (IVL) and Shared VLAN Learning (SVL) modes of operation of the filtering database, as defined by IEEE 802.1Q."
GROUP qBridgeLearningConstraintsGroup DESCRIPTION“此组对于实现过滤数据库的独立VLAN学习（IVL）和共享VLAN学习（SVL）操作模式的设备是必需的，如IEEE 802.1Q所定义。”
GROUP qBridgeLearningConstraintDefaultGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for devices implementing both Independent VLAN Learning (IVL) and Shared VLAN Learning (SVL) modes of operation of the filtering database, as defined by IEEE 802.1Q."
GROUP qBridgeLearningConstraintDefaultGroup DESCRIPTION“此组对于实现过滤数据库的独立VLAN学习（IVL）和共享VLAN学习（SVL）操作模式（如IEEE 802.1Q所定义）的设备是必需的。”
GROUP qBridgeClassificationDeviceGroup DESCRIPTION "This group is mandatory ONLY for devices implementing VLAN Classification as specified in IEEE 802.1v."
GROUP qBridgeClassificationDeviceGroup DESCRIPTION“此组仅对实现IEEE 802.1v中规定的VLAN分类的设备是必需的。”
GROUP qBridgeClassificationPortGroup DESCRIPTION "This group is mandatory ONLY for devices implementing VLAN Classification as specified in IEEE 802.1v."
GROUP qBridgeClassificationPortGroup DESCRIPTION“此组仅对于实现IEEE 802.1v中指定的VLAN分类的设备是必需的。”
OBJECT dot1qPortAcceptableFrameTypes MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required as this is an optional capability in IEEE 802.1Q."
对象dot1qPortAcceptableFrameTypes最小访问只读描述“不需要写访问，因为这是IEEE 802.1Q中的可选功能。”
OBJECT dot1qPortIngressFiltering MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required as this is an optional capability in IEEE 802.1Q."
OBJECT dot1qPortIngressFiltering MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问，因为这是IEEE 802.1Q中的可选功能。”
OBJECT dot1qConstraintSetDefault MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required as this is an optional capability in IEEE 802.1Q."
对象dot1qConstraintSetDefault MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问，因为这是IEEE 802.1Q中的可选功能。”
OBJECT dot1qConstraintTypeDefault MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required as this is an optional capability in IEEE 802.1Q."
对象dot1qConstraintTypeDefault MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问，因为这是IEEE 802.1Q中的可选功能。”
OBJECT dot1vProtocolGroupId MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required as this is an optional capability in IEEE 802.1v."
对象dot1vProtocolGroupId MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问，因为这是IEEE 802.1v中的可选功能。”
OBJECT dot1vProtocolGroupRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required as this is an optional capability in IEEE 802.1v."
对象dot1vProtocolGroupRowStatus MIN-ACCESS只读描述“不需要写访问，因为这是IEEE 802.1v中的可选功能。”
::= { qBridgeCompliances 2 }
::= { qBridgeCompliances 2 }
END
终止
Much of the groundwork for this document was performed by the IEEE 802.1 working group during the definition of the IEEE 802.1D updates [802.1D] and IEEE 802.1Q [802.1Q].
本文件的大部分基础工作由IEEE 802.1工作组在定义IEEE 802.1D更新[802.1D]和IEEE 802.1Q[802.1Q]期间完成。
The authors wish to thank the members of the Bridge Working Group, and David Harrington, Anders SW Christensen, Andrew Smith, Paul Langille, Anil Rijhsinghani, and Keith McCloghrie in particular for their comments and suggestions, which improved this effort.
作者希望特别感谢桥梁工作组成员以及David Harrington、Anders SW Christensen、Andrew Smith、Paul Langille、Anil Rijhsinghani和Keith McCloghrie的意见和建议，这些意见和建议改进了这项工作。
Editing for the final version was done by David Levi.
最终版本的编辑工作由David Levi完成。
The new textual conventions related to VLAN-IDs were produced as a result of a review of the use of VLAN-ID in several MIB modules. Further investigation found that VLAN-ID objects were defined in a few other MIB modules. The editor would like to thank all who contributed to the discussion that resulted in these new textual conventions. Specifically, Bert Wijnen, Les Bell, Andrew Smith, Mike Heard, Randy Presuhn, Dan Romascanu, Eduardo Cardona, Tom Petch, Juergen Schoenwaelder, Richard Woundy, Tony Jeffree, and William Murwin. We also received input and feedback from IEEE confirming that the values 0 and 4095 are not used for identifying a specific VLAN-ID and so can be used to represent none or a wildcard (see Appendix A).
通过审查几个MIB模块中VLAN-ID的使用情况，产生了与VLAN ID相关的新文本约定。进一步调查发现，VLAN-ID对象是在其他几个MIB模块中定义的。编辑要感谢所有为讨论做出贡献的人，这些讨论产生了这些新的文本约定。具体来说，伯特·维恩、莱斯·贝尔、安德鲁·史密斯、迈克·赫德、兰迪·普雷森、丹·罗马斯坎努、爱德华多·卡多纳、汤姆·佩奇、尤尔根·舍恩瓦埃尔德、理查德·沃迪、托尼·杰弗里和威廉·默温。我们还收到IEEE的输入和反馈，确认值0和4095不用于标识特定VLAN-ID，因此可用于表示无或通配符（见附录a）。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These tables and objects and their sensitivity/vulnerability are described below.
此MIB模块中定义了许多管理对象，其MAX-ACCESS子句为read-write和/或read-create。在某些网络环境中，此类对象可能被视为敏感或易受攻击。在没有适当保护的非安全环境中支持SET操作可能会对网络操作产生负面影响。这些表和对象及其敏感性/脆弱性如下所述。
The following tables and objects in the P-BRIDGE-MIB can be manipulated to interfere with the operation of priority classes. This could, for example, be used to force a reinitialization of state machines, thus causing network instability. Another possibility would be for an attacker to override established policy on port priorities, thus giving a user (or an attacker) unauthorized preferential treatment.
P-BRIDGE-MIB中的以下表和对象可以被操作以干扰优先级类的操作。例如，这可以用来强制重新初始化状态机，从而导致网络不稳定。另一种可能性是，攻击者会覆盖已建立的端口优先级策略，从而给予用户（或攻击者）未经授权的优惠待遇。
dot1dTrafficClassesEnabled dot1dGmrpStatus dot1dPortPriorityTable dot1dUserPriorityRegenTable
Dot1TrafficClasseSEnabled dot1dGmrpStatus dot1dPortPriorityTable dot1dUserPriorityRegenTable
dot1dTrafficClassTable dot1dPortGarpTable dot1dPortGmrpTable
Dot1TrafficClassTable Dot1PortGarptable Dot1PortGmrptable
The following tables and objects in the Q-BRIDGE-MIB could be manipulated to interfere with the operation of virtual LANs. This could, for example, be used to force a reinitialization of state machines to cause network instability, or changing the forwarding and filtering policies.
Q-BRIDGE-MIB中的以下表和对象可能会被操纵以干扰虚拟LAN的操作。例如，这可用于强制重新初始化状态机以导致网络不稳定，或更改转发和筛选策略。
dot1qGvrpStatus dot1qForwardAllTable dot1qStaticUnicastTable dot1qStaticMulticastTable dot1qVlanStaticTable dot1qPortVlanTable dot1qLearningConstraintsTable dot1vProtocolGroupTable dot1vProtocolPortTable
dot1qGvrpStatus dot1qForwardAllTable DOT1QStaticUnitTable dot1qStaticMulticastTable DOT1QVLANtaticTable dot1qPortVlanTable dot1qLearningConstraintsTable DOT1VProtocolGroup dot1vProtocolPortTable
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability.
在某些网络环境中，此MIB模块中的某些可读对象（即具有MAX-ACCESS而非not ACCESS的对象）可能被视为敏感或易受攻击。因此，在通过SNMP通过网络发送这些对象时，控制甚至获取和/或通知对这些对象的访问，甚至可能加密这些对象的值，这一点非常重要。这些是表和对象及其敏感度/漏洞。
The objects dot1dDeviceCapabilities and dot1dPortCapabilitiesTable in the P-BRIDGE-MIB could be used by an attacker to determine which attacks might be useful to attempt against a given device.
攻击者可以使用P-BRIDGE-MIB中的对象dot1DeviceCapabilities和dot1PortCapabilitiestable来确定哪些攻击可能有助于对给定设备进行尝试。
The following read-only tables and objects in the Q-BRIDGE-MIB could be used by an attacker to determine which attacks might be useful to attempt against a given device, could be used by an attacker to detect whether their attacks are being blocked or filtered, or could be used to understand the logical topology of the network.
攻击者可以使用Q-BRIDGE-MIB中的以下只读表和对象来确定哪些攻击可能有助于尝试攻击给定设备，攻击者可以使用这些表和对象来检测其攻击是否被阻止或过滤，或者可以使用这些表和对象来了解网络的逻辑拓扑。
dot1qMaxVlanID dot1qMaxSupportedVlans dot1qNumVlans dot1qFdbTable dot1qTpFdbTable dot1qTpGroupTable dot1qVlanCurrentTable dot1qPortVlanStatisticsTable
dot1qMaxVlanID dot1qMaxSupportedVlans dot1qNumVlans DOT1QFDB表dot1qTpFdbTable dot1qTpGroupTable dot1qVlanCurrentTable dot1qPortVlanStatisticsTable
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3之前的SNMP版本未包含足够的安全性。即使网络本身是安全的（例如通过使用IPSec），即使如此，也无法控制安全网络上的谁可以访问和获取/设置（读取/更改/创建/删除）此MIB模块中的对象。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
建议实施者考虑SNMPv3框架所提供的安全特性（参见[RCFC310]，第8节），包括对SNMPv3加密机制的完全支持（用于身份验证和隐私）。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
此外，不建议部署SNMPv3之前的SNMP版本。相反，建议部署SNMPv3并启用加密安全性。然后，客户/运营商应负责确保授予访问此MIB模块实例权限的SNMP实体已正确配置为仅授予那些拥有确实获取或设置（更改/创建/删除）对象的合法权限的主体（用户）访问对象。
[BRIDGE-MIB] Norseth, K. and E. Bell, "Definitions of Managed Objects for Bridges", RFC 4188, September 2005.
[BRIDGE-MIB]Norseth，K.和E.Bell，“网桥托管对象的定义”，RFC 4188，2005年9月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578]McCloghrie，K.，Perkins，D.，和J.Schoenwaeld，“管理信息的结构版本2（SMIv2）”，STD 58，RFC 2578，1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579]McCloghrie，K.，Perkins，D.，和J.Schoenwaeld，“SMIv2的文本约定”，STD 58，RFC 2579，1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580]McCloghrie，K.，Perkins，D.，和J.Schoenwaeld，“SMIv2的一致性声明”，STD 58，RFC 25801999年4月。
[RFC2674] Bell, E., Smith, A., Langille, P., Rijhsinghani, A., and K. McCloghrie, "Definitions of Managed Objects for Bridges with Traffic Classes, Multicast Filtering and Virtual LAN Extensions", RFC 2674, August 1999.
[RFC2674]Bell，E.，Smith，A.，Langille，P.，Rijhsinghani，A.，和K.McCloghrie，“具有流量类、多播过滤和虚拟LAN扩展的网桥的托管对象定义”，RFC 2674，1999年8月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863]McCloghrie，K.和F.Kastenholz，“接口组MIB”，RFC 28632000年6月。
[RFC3418] Presuhn, R., "Management Information Base (MIB) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 62, RFC 3418, December 2002.
[RFC3418]Presohn，R.，“简单网络管理协议（SNMP）的管理信息库（MIB）”，STD 62，RFC 3418，2002年12月。
[802.1D] "Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - Local and metropolitan area networks - Common specifications - Part 3: Media Access Control (MAC) Bridges: Revision. This is a revision of ISO/IEC 10038: 1993, 802.1j-1992 and 802.6k-1992. It incorporates P802.11c, P802.1p and P802.12e." ISO/IEC 15802-3: 1998.
[802.1D]“信息技术-系统间电信和信息交换-局域网和城域网-通用规范-第3部分：媒体访问控制（MAC）网桥：修订版。这是ISO/IEC 10038:1993、802.1j-1992和802.6k-1992的修订版。它包含了P802.11c、P802.1p和P802.12e。”ISO/IEC 15802-3:1998。
[802.1Q] ANSI/IEEE Standard 802.1Q, "IEEE Standards for Local and Metropolitan Area Networks: Virtual Bridged Local Area Networks", 2003.
[802.1Q]ANSI/IEEE标准802.1Q，“局域网和城域网的IEEE标准：虚拟桥接局域网”，2003年。
[802.1t] IEEE 802.1t-2001, "(Amendment to IEEE Standard 802.1D) IEEE Standard for Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - Local and metropolitan area networks - Common specifications - Part 3: Media Access Control (MAC) Bridges: Technical and Editorial Corrections".
[802.1t]IEEE 802.1t-2001，“（对IEEE标准802.1D的修订）IEEE信息技术标准-系统间电信和信息交换-局域网和城域网-通用规范-第3部分：媒体访问控制（MAC）网桥：技术和编辑更正”。
[802.1u] IEEE 802.1u-2001, "(Amendment to IEEE Standard 802.1Q) IEEE Standard for Local and metropolitan area networks - Virtual Bridged Local Area Networks - Amendment 1: Technical and Editorial Corrections".
[802.1u]IEEE 802.1u-2001，“（IEEE标准802.1Q的修订版）局域网和城域网IEEE标准-虚拟桥接局域网-修订版1：技术和编辑更正”。
[802.1v] IEEE 802.1v-2001, "(Amendment to IEEE Standard 802.1Q) IEEE Standards for Local and Metropolitan Area Networks: Virtual Bridged Local Area Networks--Amendment 2: VLAN Classification by Protocol and Port".
[802.1v]IEEE 802.1v-2001，“（对IEEE标准802.1Q的修订）局域网和城域网的IEEE标准：虚拟桥接局域网——修订2：按协议和端口的VLAN分类”。
[RFC1493] Decker, E., Langille, P., Rijsinghani, A. and K. McCloghrie, "Definitions of Managed Objects for Bridges", RFC 1493, July 1993.
[RFC1493]Decker，E.，Langille，P.，Rijsinghani，A.和K.McCloghrie，“桥梁管理对象的定义”，RFC 1493，1993年7月。
[RFC4323] Patrick, M. and W. Murwin, "Data Over Cable System Interface Specification Quality of Service Management Information Base (DOCSIS-QOS MIB)", RFC 4323, January 2006.
[RFC4323]Patrick，M.和W.Murwin，“电缆系统接口数据规范服务质量管理信息库（DOCSIS-QOS MIB）”，RFC 4323，2006年1月。
[RFC4149] Kalbfleisch, C., Cole, R., and D. Romascanu, "Definition of Managed Objects for Synthetic Sources for Performance Monitoring Algorithms", RFC 4149, August 2005.
[RFC4149]Kalbflish，C.，Cole，R.，和D.Romascanu，“性能监控算法合成源的托管对象定义”，RFC 4149，2005年8月。
[RFC2613] Waterman, R., Lahaye, B., Romascanu, D., and S. Waldbusser, "Remote Network Monitoring MIB Extensions for Switched Networks Version 1.0", RFC 2613, June 1999.
[RFC2613]Waterman，R.，Lahaye，B.，Romascanu，D.，和S.Waldbusser，“交换网络1.0版的远程网络监控MIB扩展”，RFC 2613，1999年6月。
[RFC3318] Sahita, R., Hahn, S., Chan, K., and K. McCloghrie, "Framework Policy Information Base", RFC 3318, March 2003.
[RFC3318]Sahita，R.，Hahn，S.，Chan，K.，和K.McCloghrie，“框架政策信息库”，RFC 3318，2003年3月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D., and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]Case，J.，Mundy，R.，Partain，D.，和B.Stewart，“互联网标准管理框架的介绍和适用性声明”，RFC 34102002年12月。
-----Original Message-----
From: Tony Jeffree [mailto:tony@jeffree.co.uk]
Sent: Friday, 6th of June 2003 17:16
To: Wijnen, Bert (Bert) [mailto:bwijnen@lucent.com]
Subject: RE: VLAn ID
-----Original Message-----
From: Tony Jeffree [mailto:tony@jeffree.co.uk]
Sent: Friday, 6th of June 2003 17:16
To: Wijnen, Bert (Bert) [mailto:bwijnen@lucent.com]
Subject: RE: VLAn ID
Bert et al -
伯特等人-
We have concluded that the use of 4095 as a wildcard is acceptable to 802.1, and we will make any necessary changes to 802.1Q in due course to relax the current stated restriction. However, we need to know whether that is all that needs to be done to 802.1Q - i.e., is there any need to change our definitions of the managed objects in the document (Clause 12) to reflect the interpretation of 4095 as a wildcard, or is this simply an issue for the SNMP machinery to handle?
我们已经得出结论，802.1可以接受使用4095作为通配符，我们将在适当时候对802.1Q进行任何必要的更改，以放宽当前的限制。但是，我们需要知道，这是否就是802.1Q需要完成的全部工作，即，是否有必要更改文档（第12条）中托管对象的定义，以反映4095作为通配符的解释，或者这仅仅是SNMP机制要处理的问题？
Regards, Tony
你好，托尼
Authors' Adresses
作者地址
David Levi Nortel Networks 4655 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 USA
David Levi Nortel Networks 4655美国加利福尼亚州圣克拉拉大美洲大道95054
Phone: +1 865 686 0432
EMail: dlevi@nortel.com
Phone: +1 865 686 0432
EMail: dlevi@nortel.com
David Harrington Effective Software 50 Harding Rd. Portsmouth, NH 03801 USA
美国新罕布什尔州朴茨茅斯哈丁路50号大卫哈林顿有效软件公司03801
Phone: +1 603 436 8634
EMail: ietfdbh@comcast.net
Phone: +1 603 436 8634
EMail: ietfdbh@comcast.net
Vivian Ngai Salt lake City, UT USA
美国犹他州盐湖城Vivian Ngai
EMail: vivian_ngai@acm.org
EMail: vivian_ngai@acm.org
Les Bell Hemel Hempstead Herts. HP2 7YU UK
贝尔·赫梅尔·亨普斯特德·赫茨。HP2 7YU英国
EMail: elbell@ntlworld.com
EMail: elbell@ntlworld.com
Andrew Smith Beijing Harbour Networks Jiuling Building 21 North Xisanhuan Ave. Beijing, 100089 PRC
Andrew Smith北京港湾网络九陵大厦中国北京西三环北路21号，100089
Fax: +1 415 345 1827
EMail: ah_smith@acm.org
Fax: +1 415 345 1827
EMail: ah_smith@acm.org
Paul Langille Newbridge Networks 5 Corporate Drive Andover, MA 01810 USA
美国马萨诸塞州安多弗市公司大道5号保罗·兰吉尔新桥网络公司01810
Phone: +1 978 691 4665
EMail: langille@newbridge.com
Phone: +1 978 691 4665
EMail: langille@newbridge.com
Anil Rijhsinghani Accton Technology Corporation 5 Mount Royal Ave Marlboro, MA 01752 USA EMail: anil@accton.com
Anil Rijhsinghani Accton Technology Corporation 5 Mount Royal Ave Marlboro，MA 01752美国电子邮件：anil@accton.com
Keith McCloghrie Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA
Keith McCloghrie Cisco Systems，Inc.美国加利福尼亚州圣何塞西塔斯曼大道170号，邮编95134-1706
Phone: +1 408 526 5260
EMail: kzm@cisco.com
Phone: +1 408 526 5260
EMail: kzm@cisco.com
Full Copyright Statement
完整版权声明
Copyright (C) The Internet Society (2006).
版权所有（C）互联网协会（2006年）。
This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
本文件受BCP 78中包含的权利、许可和限制的约束，除其中规定外，作者保留其所有权利。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件及其包含的信息是按“原样”提供的，贡献者、他/她所代表或赞助的组织（如有）、互联网协会和互联网工程任务组不承担任何明示或暗示的担保，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Intellectual Property
知识产权
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETF对可能声称与本文件所述技术的实施或使用有关的任何知识产权或其他权利的有效性或范围，或此类权利下的任何许可可能或可能不可用的程度，不采取任何立场；它也不表示它已作出任何独立努力来确定任何此类权利。有关RFC文件中权利的程序信息，请参见BCP 78和BCP 79。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
向IETF秘书处披露的知识产权副本和任何许可证保证，或本规范实施者或用户试图获得使用此类专有权利的一般许可证或许可的结果，可从IETF在线知识产权存储库获取，网址为http://www.ietf.org/ipr.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETF邀请任何相关方提请其注意任何版权、专利或专利申请，或其他可能涵盖实施本标准所需技术的专有权利。请将信息发送至IETF的IETF-ipr@ietf.org.
Acknowledgement
确认
Funding for the RFC Editor function is provided by the IETF Administrative Support Activity (IASA).
RFC编辑器功能的资金由IETF行政支持活动（IASA）提供。