Network Working Group C. Srinivasan
Request for Comments: 3813 Bloomberg L.P.
Category: Standard Track A. Viswanathan
Force10 Networks, Inc.
T. Nadeau
Cisco Systems, Inc.
June 2004
Network Working Group C. Srinivasan
Request for Comments: 3813 Bloomberg L.P.
Category: Standard Track A. Viswanathan
Force10 Networks, Inc.
T. Nadeau
Cisco Systems, Inc.
June 2004
Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching Router (LSR) Management Information Base (MIB)
多协议标签交换（MPLS）标签交换路由器（LSR）管理信息库（MIB）
Status of this Memo
本备忘录的状况
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (2004).
版权所有（C）互联网协会（2004年）。
Abstract
摘要
This memo defines an portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects to configure and/or monitor a Multiprotocol Label Switching (MPLS) Label Switching Router (LSR).
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别地，它描述了用于配置和/或监视多协议标签交换（MPLS）标签交换路由器（LSR）的托管对象。
Table of Contents
目录
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Terminology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. The SNMP Management Framework. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Outline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1. Summary of LSR MIB Module. . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Brief Description of MIB Module Objects. . . . . . . . . . . . 4
5.1. mplsInterfaceTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2. mplsInterfacePerfTable . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.3. mplsInSegmentTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.4. mplsInSegmentPerfTable . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.5. mplsOutSegmentTable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.6. mplsOutSegmentPerfTable. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.7. mplsXCTable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.8. mplsLabelStackTable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.9. mplsInSegmentMapTable. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Use of 32-bit and 64-bit Counters. . . . . . . . . . . . . . . 6
7. Example of LSP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Application of the Interface Group to MPLS . . . . . . . . . . 8
8.1. Support of the MPLS Layer by ifTable . . . . . . . . . . 9
9. The Use of RowPointer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. MPLS Label Switching Router MIB Module Definitions . . . . . . 11
11. Security Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12. Acknowledgments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13. IANA Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13.1. IANA Considerations for MPLS-LSR-STD-MIB . . . . . . . . 56
14. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
14.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
14.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
15. Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
16. Full Copyright Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Terminology. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. The SNMP Management Framework. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Outline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1. Summary of LSR MIB Module. . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Brief Description of MIB Module Objects. . . . . . . . . . . . 4
5.1. mplsInterfaceTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2. mplsInterfacePerfTable . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.3. mplsInSegmentTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.4. mplsInSegmentPerfTable . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.5. mplsOutSegmentTable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.6. mplsOutSegmentPerfTable. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.7. mplsXCTable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.8. mplsLabelStackTable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.9. mplsInSegmentMapTable. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Use of 32-bit and 64-bit Counters. . . . . . . . . . . . . . . 6
7. Example of LSP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Application of the Interface Group to MPLS . . . . . . . . . . 8
8.1. Support of the MPLS Layer by ifTable . . . . . . . . . . 9
9. The Use of RowPointer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. MPLS Label Switching Router MIB Module Definitions . . . . . . 11
11. Security Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12. Acknowledgments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13. IANA Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13.1. IANA Considerations for MPLS-LSR-STD-MIB . . . . . . . . 56
14. References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
14.1. Normative References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
14.2. Informative References . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
15. Authors' Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
16. Full Copyright Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
This memo defines an portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects for modeling a Multiprotocol Label Switching (MPLS) [RFC3031] Label Switching Router (LSR).
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它描述了用于建模多协议标签交换（MPLS）[RFC3031]标签交换路由器（LSR）的托管对象。
Comments should be made directly to the MPLS mailing list at mpls@uu.net.
应直接向MPLS邮件列表提出意见，地址为mpls@uu.net.
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119, reference [RFC2119].
本文件中的关键词“必须”、“不得”、“要求”、“应”、“不得”、“应”、“不应”、“建议”、“可”和“可选”应按照BCP 14、RFC 2119、参考文献[RFC2119]中的描述进行解释。
This document uses terminology from the document describing the MPLS architecture [RFC3031]. A label switched path (LSP) is modeled as a connection consisting of one or more incoming segments (in-segments) and/or one or more outgoing segments (out-segments) at a LSR. The association or interconnection of the in-segments and out-segments is accomplished by using a cross-connect. We use the terminology "connection" and "LSP" interchangeably where the meaning is clear from the context.
本文件使用描述MPLS体系结构的文件[RFC3031]中的术语。标签交换路径（LSP）被建模为在LSR处由一个或多个传入段（in段）和/或一个或多个传出段（out段）组成的连接。通过使用交叉连接来实现输入段和输出段的关联或互连。我们可以互换使用术语“连接”和“LSP”，从上下文中可以清楚地理解其含义。
in-segment This is analogous to an MPLS label. out-segment This is analogous to an MPLS label. cross-connect This describes the conceptual connection between a set of in-segments and out-segments. Note that either set may be 0; that is, a cross-connect may connect only out-segments together with no in-segments in the case where an LSP is originating on an LSR.
在段中，这类似于MPLS标签。out段这类似于MPLS标签。交叉连接这描述了一组输入段和输出段之间的概念连接。注意，任何一个集合都可以是0；也就是说，在LSP源于LSR的情况下，交叉连接可以仅连接out段而不连接in段。
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
有关描述当前互联网标准管理框架的文件的详细概述，请参阅RFC 3410[RFC3410]第7节。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB对象通常通过简单网络管理协议（SNMP）进行访问。MIB中的对象是使用管理信息结构（SMI）中定义的机制定义的。本备忘录规定了符合SMIv2的MIB模块，如STD 58、RFC 2578[RFC2578]、STD 58、RFC 2579[RFC2579]和STD 58、RFC 2580[RFC2580]所述。
Configuring LSPs through an LSR involves the following steps:
通过LSR配置LSP包括以下步骤：
- Enabling MPLS on MPLS capable interfaces.
- 在支持MPLS的接口上启用MPLS。
- Configuring in-segments and out-segments.
- 配置入段和出段。
- Setting up the cross-connect table to associate segments and/or to indicate connection origination and termination.
- 设置交叉连接表以关联段和/或指示连接起始和终止。
- Optionally specifying label stack actions.
- （可选）指定标签堆栈操作。
- Optionally specifying segment traffic parameters.
- 可选地指定段流量参数。
The MIB objects for performing these actions consist of the following tables:
用于执行这些操作的MIB对象由下表组成：
- The interface table (mplsInterfaceTable), which is used for revealing the MPLS protocol on MPLS-capable interfaces.
- 接口表（mplsInterfaceTable），用于显示支持MPLS的接口上的MPLS协议。
- The in-segment (mplsInSegmentTable) and out-segment (mplsOutSegmentTable) tables, which are used for configuring LSP segments at an LSR.
- 段内（mplsInSegmentTable）和段外（mplsOutSegmentTable）表，用于在LSR上配置LSP段。
- The cross-connect table (mplsXCTable), which is used to associate in and out segments together, in order to form a cross-connect.
- 交叉连接表（mplsXCTable），用于将输入段和输出段关联在一起，以形成交叉连接。
- The label stack table (mplsLabelStackTable), which is used for specifying label stack operations.
- 标签堆栈表（mplsLabelStackTable），用于指定标签堆栈操作。
Further, the MPLS in-segment and out-segment performance tables, mplsInSegmentPerfTable and mplsOutSegmentPerfTable, contain the objects necessary to measure the performance of LSPs, and mplsInterfacePerfTable has objects to measure MPLS performance on a per-interface basis.
此外，MPLS段内和段外性能表、mplsInSegmentPerfTable和mplsOutSegmentPerfTable包含测量LSP性能所需的对象，而mplsInterfacePerfTable具有基于每个接口测量MPLS性能的对象。
These tables are described in the subsequent sections.
这些表格将在后续章节中介绍。
Sections 5.1-5.2 describe objects pertaining to MPLS-capable interfaces of an LSR. The objects described in Sections 5.3-5.8, were derived from the Incoming Label Map (ILM) and Next Hop Label Forwarding Entry (NHLFE) as specified in the MPLS architecture document [RFC3031]. It is appropriate to note that the in-segment, out-segment, and cross-connect tables were modeled after similar tables found in [RFC2515].
第5.1-5.2节描述了与支持MPLS的LSR接口相关的对象。第5.3-5.8节中描述的对象源自MPLS体系结构文档[RFC3031]中规定的传入标签映射（ILM）和下一跳标签转发条目（NHLFE）。值得注意的是，段内、段外和交叉连接表是根据[RFC2515]中的类似表建模的。
This table represents the interfaces that are MPLS capable. An LSR creates an entry in this table for every MPLS capable interface on that LSR.
此表表示支持MPLS的接口。LSR在该表中为该LSR上的每个支持MPLS的接口创建一个条目。
This table contains objects to measure the MPLS performance of MPLS capable interfaces and is an AUGMENT to mplsInterfaceTable.
此表包含用于测量支持MPLS的接口的MPLS性能的对象，是对MPLSinterFaceable的扩充。
This table contains a description of the incoming MPLS segments to an LSR and their associated parameters. This index for this table is mplsInSegmentIndex. The index structure of this table is specifically designed to handle many different MPLS implementations that manage their labels both in a distributed and centralized manner.
此表包含LSR的传入MPLS段及其相关参数的说明。此表的索引为MPLSINSECTIONINDEX。此表的索引结构专门设计用于处理许多不同的MPLS实现，这些实现以分布式和集中式方式管理标签。
The table is designed to handle existing MPLS labels as well as future label strategies that may require labels longer than the ones defined in RFC3031. In these cases, the object mplsInSegmentLabelPtr may be used indicate the first accessible object in a separate table that can be used to represent the label because it is too long to be represented in a single 32-bit value (mplsInSegmentLabel).
该表旨在处理现有的MPLS标签以及可能需要比RFC3031中定义的标签更长的标签的未来标签策略。在这些情况下，对象mplsInSegmentLabelPtr可用于指示可用于表示标签的单独表中的第一个可访问对象，因为它太长，无法用单个32位值（mplsInSegmentLabel）表示。
The MPLS in-Segment Performance Table has objects to measure the performance of an incoming segment configured on an LSR. It is an AUGMENT to mplsInSegmentTable. High capacity counters are provided for objects that are likely to wrap around quickly on high-speed interfaces.
MPLS in Segment Performance表具有用于测量LSR上配置的传入段的性能的对象。这是对MPLSINSECTIONTABLE的扩充。为可能在高速接口上快速环绕的对象提供高容量计数器。
The out-Segment Table contains a description of the outgoing MPLS segments at an LSR and their associated parameters.
out Segment表包含LSR处的传出MPLS段及其相关参数的描述。
The MPLS out-Segment Table contains objects to measure the performance of an outgoing segment configured on an LSR. It is an AUGMENT to mplsOutSegmentTable. High capacity counters are provided for objects that are likely to wrap around quickly on high-speed interfaces.
MPLS输出段表包含用于测量LSR上配置的输出段性能的对象。它是对mplsOutSegmentTable的扩充。为可能在高速接口上快速环绕的对象提供高容量计数器。
The mplsXCTable specifies information for associating segments together in order to instruct the LSR to switch between the specified segments. It supports point-to-point, point-to-multipoint and multipoint-to-point connections.
mplsXCTable指定用于将段关联在一起的信息，以便指示LSR在指定段之间切换。它支持点对点、点对多点和多点对点连接。
The operational status object indicates the packet forwarding state of a cross-connect entry. For example, when the operational status objects is 'down' it indicates that the specified cross-connect entry will not forward packets. Likewise, when it is set to 'up' it indicates that packets will be forwarded.
operational status对象指示交叉连接条目的数据包转发状态。例如，当操作状态对象为“关闭”时，表示指定的交叉连接条目不会转发数据包。同样，当设置为“up”时，表示将转发数据包。
The administrative status object indicates the forwarding state desired by the operator.
管理状态对象指示操作员所需的转发状态。
The mplsLabelStackTable specifies the label stack to be pushed onto a packet, beneath the top label. Entries to this table are referred to from mplsXCTable.
mplsLabelStackTable指定要推送到顶部标签下方的数据包上的标签堆栈。此表的条目引用自mplsXCTable。
The mplsInSegmentMapTable specifies the mapping from the mplsInSegmentIndex to the corresponding mplsInSegmentInterface and mplsInSegmentLabel objects. The purpose of this table is to provide the manager with an alternative means by which to locate in-segments. For instance, this table can be useful when tracing LSPs from LSR to LSR by first following the in-segment to out-segment, retrieving the outgoing label and out-going interface, and then proceeding to interrogate this table at the next-hop LSR to continue the trace.
mplsInSegmentMapTable指定从mplsInSegmentIndex到相应的mplsInSegmentInterface和mplsInSegmentLabel对象的映射。本表的目的是为管理者提供一种可供选择的方法，用于分段定位。例如，当跟踪从LSR到LSR的LSP时，此表非常有用，方法是首先跟踪从in段到out段，检索传出标签和out out out out接口，然后在下一跳LSR继续查询此表以继续跟踪。
64-bit counters are provided in this MIB module for high speed interfaces where the use of 32-bit counters might be impractical. The requirements on the use of 32-bit and 64-bit counters (copied verbatim from [RFC2863]) are as follows.
此MIB模块中为高速接口提供64位计数器，在高速接口中使用32位计数器可能不切实际。32位和64位计数器（逐字复制自[RFC2863]）的使用要求如下。
For interfaces that operate at 20,000,000 (20 million) bits per second or less, 32-bit byte and packet counters MUST be supported. For interfaces that operate faster than 20,000,000 bits/second, and slower than 650,000,000 bits/second, 32-bit packet counters MUST be supported and 64-bit octet counters MUST be supported. For interfaces that operate at 650,000,000 bits/second or faster, 64-bit packet counters AND 64-bit octet counters MUST be supported.
对于每秒运行20000000（2000万）位或更少的接口，必须支持32位字节和数据包计数器。对于操作速度超过20000000位/秒、速度低于650000000位/秒的接口，必须支持32位数据包计数器，并且必须支持64位八位字节计数器。对于以650000000位/秒或更快速度运行的接口，必须支持64位数据包计数器和64位八位字节计数器。
In this section we provide a brief example of setting up an LSP using this MIB module's objects. While this example is not meant to illustrate every nuance of the MIB module, it is intended as an aid to understanding some of the key concepts. It is meant to be read after going through the MIB module itself.
在本节中，我们提供了一个使用此MIB模块对象设置LSP的简要示例。虽然本示例并不是要说明MIB模块的每一个细微差别，但它旨在帮助理解一些关键概念。它意味着在通过MIB模块本身后读取。
Suppose that one would like to manually create a best-effort, unidirectional LSP. Assume that the LSP enters the LSR via MPLS interface A with ifIndex 12 and exits the LSR via MPLS interface B with ifIndex 13. Let us assume that we do not wish to impose any additional label stack beneath the top label on the outgoing labeled packets. The following example illustrates which rows and corresponding objects might be created to accomplish this. Those objects relevant to illustrating the relationships amongst different tables are shown here. Other objects may be needed before conceptual row activation can happen.
假设您想手动创建一个尽力而为的单向LSP。假设LSP通过带有iIndex 12的MPLS接口A进入LSR，并通过带有iIndex 13的MPLS接口B退出LSR。让我们假设我们不希望将任何额外的标签堆栈强加在外发标签数据包的顶部标签之下。下面的示例说明了可以创建哪些行和相应的对象来实现这一点。此处显示了与说明不同表之间关系相关的对象。在激活概念行之前，可能需要其他对象。
The RowStatus values shown in this section are those to be used in the set request, typically createAndGo(4) which is used to create the conceptual row and have its status immediately set to active. Note that the proper use of createAndGo(4) requires that all columns that do not have a DEFVAL to be specified in order for the SET to succeed. In the example below we have not specify all such columns for the sake of keeping the example short. Please keep in mind that all such fields must be send during a real SET operation. A subsequent retrieval operation on the conceptual row will return a different value, such as active(1). Please see [RFC2579] for a detailed discussion on the use of RowStatus.
本节中显示的RowStatus值是要在set请求中使用的值，通常为createAndGo（4），用于创建概念行并将其状态立即设置为active。请注意，要正确使用createAndGo（4），需要指定所有没有DEFVAL的列，以使集合成功。在下面的示例中，为了保持示例简短，我们没有指定所有此类列。请记住，所有这些字段都必须在实集合操作期间发送。概念行上的后续检索操作将返回不同的值，例如active（1）。有关RowStatus使用的详细讨论，请参见[RFC2579]。
We first create a cross-connect entry that associates the desired segments together.
我们首先创建一个交叉连接条目，将所需的段关联在一起。
In mplsXCTable: { mplsXCIndex = 0x02, mplsXCInSegmentIndex = 0x00000015, mplsXCOutSegmentIndex = 0x01,
在mplsXCTable中：{mplsXCIndex=0x02，MPLSXCINSectionIndex=0x00000015，mplsXCOutSegmentIndex=0x01，
mplsXCLspId = 0x0102 -- unique ID
mplsXCLabelStackIndex = 0x00, -- only a single
-- outgoing label
mplsXCRowStatus = createAndGo(4)
}
mplsXCLspId = 0x0102 -- unique ID
mplsXCLabelStackIndex = 0x00, -- only a single
-- outgoing label
mplsXCRowStatus = createAndGo(4)
}
Next, we create the appropriate in-segment and out-segment entries based on the cross-connect. Note that some agents may wish to automatically create the in and out-segments based on the cross-connect creation.
接下来，我们基于交叉连接创建适当的段内和段外条目。请注意，某些代理可能希望根据交叉连接创建自动创建输入和输出段。
In mplsInSegmentTable: { mplsInSegmentIndex = 0x00000015
在mplsInSegmentTable中：{mplsInSegmentIndex=0x00000015
mplsInSegmentLabel = 21, -- incoming label
mplsInSegmentLabel=21，--传入标签
mplsInSegmentNPop = 1, mplsInSegmentInterface = 12, -- incoming interface
mplsInSegmentNPop=1，mplsInSegmentInterface=12，--传入接口
-- RowPointer MUST point to the first accessible column. mplsInSegmentLabelPtr = 0.0, mplsInSegmentTrafficParamPtr = 0.0,
--行指针必须指向第一个可访问的列。mplsInSegmentLabelPtr=0.0，mplsInSegmentTrafficParamPtr=0.0，
mplsInSegmentRowStatus = createAndGo(4) }
mplsInSegmentRowStatus=createAndGo（4）}
In mplsOutSegmentTable:
{
mplsOutSegmentIndex = 0x01,
mplsOutSegmentInterface = 13, -- outgoing interface
mplsOutSegmentPushTopLabel = true(1),
mplsOutSegmentTopLabel = 22, -- outgoing label
In mplsOutSegmentTable:
{
mplsOutSegmentIndex = 0x01,
mplsOutSegmentInterface = 13, -- outgoing interface
mplsOutSegmentPushTopLabel = true(1),
mplsOutSegmentTopLabel = 22, -- outgoing label
-- RowPointer MUST point to the first accessible column. mplsOutSegmentTrafficParamPtr = 0.0, mplsOutSegmentLabelPtr = 0.0,
--行指针必须指向第一个可访问的列。mplsOutSegmentTrafficParamPtr=0.0，mplsOutSegmentLabelPtr=0.0，
mplsOutSegmentRowStatus = createAndGo(4) }
mplsOutSegmentRowStatus=createAndGo（4）}
Note that the mplsInSegmentXCIndex and mplsOutSegmentXCIndex objects will automatically be populated with the string 0x02 when these segments are referred to from the corresponding cross-connect entry.
请注意，当从相应的交叉连接条目中引用这些段时，将自动使用字符串0x02填充MPLSINSECTIONXCINDEX和MPLSOUTSEMENTXCINDEX对象。
RFC2863 defines generic managed objects for managing interfaces. This memo contains the media-specific extensions to the Interfaces Group for managing MPLS interfaces.
RFC2863定义了用于管理接口的通用托管对象。此备忘录包含接口组的媒体特定扩展，用于管理MPLS接口。
This memo assumes the interpretation of the Interfaces Group to be in accordance with [RFC2863] which states that the interfaces table (ifTable) contains information on the managed resource's interfaces and that each sub-layer below the internetwork layer of a network interface is considered an interface. Thus, the MPLS interface is represented as an entry in the ifTable. The inter-relation of entries in the ifTable is defined by Interfaces Stack Group defined in [RFC2863].
本备忘录假设接口组的解释符合[RFC2863]，其中说明接口表（ifTable）包含受管资源接口的信息，并且网络接口的网络层下的每个子层都被视为接口。因此，MPLS接口被表示为ifTable中的条目。ifTable中条目的相互关系由[RFC2863]中定义的接口堆栈组定义。
When using MPLS interfaces, the interface stack table might appear as follows:
使用MPLS接口时，接口堆栈表可能显示如下：
+----------------------------------------+
| MPLS interface; ifType = mpls(166) +
+----------------------------------------+
| Underlying Layer +
+----------------------------------------+
+----------------------------------------+
| MPLS interface; ifType = mpls(166) +
+----------------------------------------+
| Underlying Layer +
+----------------------------------------+
In the above diagram, "Underlying Layer" refers to the ifIndex of any interface type for which MPLS interworking has been defined. Examples include ATM, Frame Relay, Ethernet, etc.
在上图中，“底层”是指定义了MPLS互通的任何接口类型的ifIndex。示例包括ATM、帧中继、以太网等。
Some specific interpretations of ifTable for the MPLS layer follow.
下面将对MPLS层的ifTable进行一些具体解释。
Object Use for the MPLS layer
对象用于MPLS层
ifIndex Each MPLS interface is represented by an ifEntry.
ifIndex每个MPLS接口由一个ifEntry表示。
ifDescr Description of the MPLS interface.
MPLS接口的ifDescr描述。
ifType The value that is allocated for MPLS is 166.
如果键入，则为MPLS分配的值为166。
ifSpeed The total bandwidth in bits per second for use by the MPLS layer.
ifSpeed MPLS层使用的总带宽（以位/秒为单位）。
ifPhysAddress Unused.
如果你没用过。
ifAdminStatus This variable indicates the administrator's intent as to whether MPLS should be enabled, disabled, or running in some diagnostic testing mode on this interface. Also see [RFC2863].
ifAdminStatus此变量表示管理员关于是否应在此接口上启用、禁用MPLS或以某种诊断测试模式运行MPLS的意图。另请参见[RFC2863]。
ifOperStatus This value reflects the actual operational status of MPLS on this interface.
ifOperStatus此值反映此接口上MPLS的实际操作状态。
ifLastChange See [RFC2863].
iFastChange请参见[RFC2863]。
ifInOctets The number of received octets over the interface, i.e., the number of received, octets received as labeled packets.
ifInOctets接口上接收的八位字节数，即接收的八位字节数，作为标记数据包接收。
ifOutOctets The number of transmitted octets over the interface, i.e., the number of octets transmitted as labeled packets.
ifOutOctets接口上传输的八位字节数，即作为标记数据包传输的八位字节数。
ifInErrors The number of labeled packets dropped due to uncorrectable errors.
ifInErrors由于无法纠正的错误而丢弃的标记数据包的数量。
ifInUnknownProtos The number of received packets discarded during packet header validation, including packets with unrecognized label values.
ifInUnknownProtos在数据包标头验证期间丢弃的接收数据包的数量，包括具有无法识别的标签值的数据包。
ifOutErrors See [RFC2863].
如果出现错误，请参阅[RFC2863]。
ifName Textual name (unique on this system) of the interface or an octet string of zero length.
接口的ifName文本名称（在本系统中是唯一的）或长度为零的八位字节字符串。
ifLinkUpDownTrapEnable Default is disabled (2).
iFlinkUpDowntrap可处罚默认值已禁用（2）。
ifConnectorPresent Set to false (2).
ifConnectorPresent设置为false（2）。
ifHighSpeed See [RFC2863].
如果高速，请参阅[RFC2863]。
ifHCInOctets The 64-bit version of ifInOctets; supported if required by the compliance statements in [RFC2863].
ifHCInOctets 64位版本的ifInOctets；如果[RFC2863]中的合规性声明要求，则提供支持。
ifHCOutOctets The 64-bit version of ifOutOctets; supported if required by the compliance statements in [RFC2863].
ifHCOutOctets——ifOutOctets的64位版本；如果[RFC2863]中的合规性声明要求，则提供支持。
ifAlias The non-volatile 'alias' name for the interface as specified by a network manager.
IFALIA是网络管理器指定的接口的非易失性“别名”。
ifCounterDiscontinuityTime See [RFC2863].
如果需要，请参阅[RFC2863]。
RowPointer is a textual convention used to identify a conceptual row in a MIB Table by pointing to the first accessible object in that row. In this MIB module, the trafficParamPtr object from either the mplsInSegmentTable or mplsOutSegmentTable SHOULD indicate the first accessible column in an entry in the MplsTunnelResourceEntry in the MPLS-TE-STD-MIB [RFC3812] to indicate the traffic parameter settings for this segment, if it represents an LSP used for a TE tunnel.
RowPointer是一种文本约定，用于通过指向MIB表中的第一个可访问对象来标识概念行。在此MIB模块中，如果MPLS-TE-STD-MIB[RFC3812]表示用于TE隧道的LSP，则来自mplsInSegmentTable或mplsOutSegmentTable的trafficParamPtr对象应指示MPLS-TE-STD-MIB[RFC3812]中MplsTunnelResourceEntry中的第一个可访问列，以指示此段的流量参数设置。
The trafficParamPtr object may optionally point at an externally defined traffic parameter specification table. A value of zeroDotZero indicates best-effort treatment. By having the same value of this object, two or more segments can indicate resource sharing of such things as LSP queue space, etc.
trafficParamPtr对象可以选择性地指向外部定义的流量参数规范表。zeroDotZero值表示尽最大努力进行治疗。通过具有此对象的相同值，两个或多个段可以表示诸如LSP队列空间等的资源共享。
MPLS-LSR-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE,
Integer32, Counter32, Unsigned32, Counter64, Gauge32,
zeroDotZero
FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
TruthValue, RowStatus, StorageType, RowPointer,
TimeStamp, TEXTUAL-CONVENTION
FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
InterfaceIndexOrZero, ifGeneralInformationGroup,
ifCounterDiscontinuityGroup
FROM IF-MIB -- [RFC2863]
mplsStdMIB, MplsLSPID, MplsLabel, MplsBitRate,
MplsOwner
FROM MPLS-TC-STD-MIB -- [RFC3811]
AddressFamilyNumbers
FROM IANA-ADDRESS-FAMILY-NUMBERS-MIB -- [IANAFamily]
InetAddress, InetAddressType
FROM INET-ADDRESS-MIB -- [RFC3291]
;
MPLS-LSR-STD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS
MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE,
Integer32, Counter32, Unsigned32, Counter64, Gauge32,
zeroDotZero
FROM SNMPv2-SMI -- [RFC2578]
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP
FROM SNMPv2-CONF -- [RFC2580]
TruthValue, RowStatus, StorageType, RowPointer,
TimeStamp, TEXTUAL-CONVENTION
FROM SNMPv2-TC -- [RFC2579]
InterfaceIndexOrZero, ifGeneralInformationGroup,
ifCounterDiscontinuityGroup
FROM IF-MIB -- [RFC2863]
mplsStdMIB, MplsLSPID, MplsLabel, MplsBitRate,
MplsOwner
FROM MPLS-TC-STD-MIB -- [RFC3811]
AddressFamilyNumbers
FROM IANA-ADDRESS-FAMILY-NUMBERS-MIB -- [IANAFamily]
InetAddress, InetAddressType
FROM INET-ADDRESS-MIB -- [RFC3291]
;
mplsLsrStdMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200406030000Z" -- June 3, 2004 ORGANIZATION "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Working Group" CONTACT-INFO " Cheenu Srinivasan Bloomberg L.P. Email: cheenu@bloomberg.net
MPLSLSTSDMIB模块标识最后更新的“200406030000Z”-2004年6月3日组织“多协议标签交换（MPLS）工作组”联系方式“Cheenu Srinivasan Bloomberg L.P.电子邮件：cheenu@bloomberg.net
Arun Viswanathan Force10 Networks, Inc. Email: arunv@force10networks.com
Arun Viswanathan Force10 Networks，Inc.电子邮件：arunv@force10networks.com
Thomas D. Nadeau Cisco Systems, Inc. Email: tnadeau@cisco.com
Thomas D.Nadeau Cisco Systems，Inc.电子邮件：tnadeau@cisco.com
Comments about this document should be emailed directly to the MPLS working group mailing list at mpls@uu.net."
有关本文件的意见应通过电子邮件直接发送至MPLS工作组邮件列表，地址为mpls@uu.net."
DESCRIPTION "This MIB module contains managed object definitions for the Multiprotocol Label Switching (MPLS) Router as
DESCRIPTION“此MIB模块包含多协议标签交换（MPLS）路由器的托管对象定义，如
defined in: Rosen, E., Viswanathan, A., and R. Callon, Multiprotocol Label Switching Architecture, RFC 3031, January 2001.
定义于：Rosen，E.，Viswanathan，A.，和R.Callon，多协议标签交换体系结构，RFC 30312001年1月。
Copyright (C) The Internet Society (2004). The initial version of this MIB module was published in RFC 3812. For full legal notices see the RFC itself or see: http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html"
版权所有（C）互联网协会（2004年）。该MIB模块的初始版本发布在RFC 3812中。有关完整的法律通知，请参阅RFC本身或参阅：http://www.ietf.org/copyrights/ianamib.html"
-- Revision history. REVISION "200406030000Z" -- June 3, 2004 DESCRIPTION "Initial revision, published as part of RFC 3813."
--修订历史。修订版“200406030000Z”-2004年6月3日描述“初始修订版，作为RFC 3813的一部分发布。”
::= { mplsStdMIB 2 }
::= { mplsStdMIB 2 }
-- TEXTUAL-CONVENTIONs
--文本约定
MplsIndexType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This is an octet string that can be used as a table
index in cases where a large addressable space is
required such as on an LSR where many applications
may be provisioning labels.
MplsIndexType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"This is an octet string that can be used as a table
index in cases where a large addressable space is
required such as on an LSR where many applications
may be provisioning labels.
Note that the string containing the single octet with the value 0x00 is a reserved value used to represent special cases. When this TEXTUAL-CONVENTION is used as the SYNTAX of an object, the DESCRIPTION clause MUST specify if this special value is valid and if so what the special meaning is.
请注意，包含值为0x00的单个八位字节的字符串是一个保留值，用于表示特殊情况。当此文本约定用作对象的语法时，DESCRIPTION子句必须指定此特殊值是否有效，如果有效，特殊含义是什么。
In systems that provide write access to the MPLS-LSR-STD MIB, mplsIndexType SHOULD be used as a simple multi-digit integer encoded as an octet string. No further overloading of the meaning of an index SHOULD be made.
在提供对MPLS-LSR-STD MIB的写访问的系统中，mplsIndexType应用作编码为八位字节字符串的简单多位数整数。不应进一步重载索引的含义。
In systems that do not offer write access to the MPLS-LSR-STD MIB, the mplsIndexType may contain implicit formatting that is specific to the implementation to convey additional information such as interface index, physical card or device, or application id. The interpretation of this additional formatting is implementation dependent and not covered in this document. Such formatting MUST
在不提供对MPLS-LSR-STD MIB的写访问的系统中，mplsIndexType可能包含特定于实现的隐式格式，以传递附加信息，如接口索引、物理卡或设备，或应用程序id。此附加格式的解释取决于实现，不在本文档中介绍。这种格式必须
NOT impact the basic functionality of read-only access to the MPLS-LSR-STD MIB by management applications that are not aware of the formatting rules." SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1..24))
不影响不了解格式规则的管理应用程序对MPLS-LSR-STD MIB的只读访问的基本功能。“语法八位字节字符串（大小（1..24））
MplsIndexNextType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"When a MIB module is used for configuration, an object with
this SYNTAX always contains a legal value (a non-zero-length
string) for an index that is not currently used in the relevant
table. The Command Generator (Network Management Application)
reads this variable and uses the (non-zero-length string)
value read when creating a new row with an SNMP SET.
MplsIndexNextType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"When a MIB module is used for configuration, an object with
this SYNTAX always contains a legal value (a non-zero-length
string) for an index that is not currently used in the relevant
table. The Command Generator (Network Management Application)
reads this variable and uses the (non-zero-length string)
value read when creating a new row with an SNMP SET.
When the SET is performed, the Command Responder (agent) must determine whether the value is indeed still unused; Two Network Management Applications may attempt to create a row (configuration entry) simultaneously and use the same value. If it is currently unused, the SET succeeds and the Command Responder (agent) changes the value of this object, according to an implementation-specific algorithm. If the value is in use, however, the SET fails. The Network Management Application must then re-read this variable to obtain a new usable value.
执行设置时，命令响应程序（代理）必须确定该值是否确实仍然未使用；两个网络管理应用程序可能试图同时创建一行（配置条目），并使用相同的值。如果该对象当前未使用，则该集合将成功，并且命令响应程序（代理）将根据特定于实现的算法更改该对象的值。但是，如果该值正在使用中，则设置失败。然后，网络管理应用程序必须重新读取此变量以获得新的可用值。
Note that the string containing the single octet with the value 0x00 is a reserved value used to represent the special case where no additional indexes can be provisioned, or in systems that do not offer write access, objects defined using this TEXTUAL-CONVENTION MUST return the string containing the single octet with the value 0x00." SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1..24))
请注意，包含值为0x00的单个八位字节的字符串是一个保留值，用于表示无法设置额外索引的特殊情况，或者在不提供写访问的系统中，使用此文本约定定义的对象必须返回包含值为0x00的单个八位字节的字符串。“语法八位字符串（大小（1..24））
-- Top level components of this MIB module.
--此MIB模块的顶级组件。
-- Notifications
mplsLsrNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrStdMIB 0 }
-- Notifications
mplsLsrNotifications OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrStdMIB 0 }
-- Tables, Scalars
mplsLsrObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrStdMIB 1 }
-- Tables, Scalars
mplsLsrObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrStdMIB 1 }
-- Conformance
mplsLsrConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrStdMIB 2 }
-- Conformance
mplsLsrConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrStdMIB 2 }
-- MPLS Interface Table. mplsInterfaceTable OBJECT-TYPE
--MPLS接口表。mplsInterfaceTable对象类型
SYNTAX SEQUENCE OF MplsInterfaceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table specifies per-interface MPLS capability
and associated information."
::= { mplsLsrObjects 1 }
SYNTAX SEQUENCE OF MplsInterfaceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table specifies per-interface MPLS capability
and associated information."
::= { mplsLsrObjects 1 }
mplsInterfaceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsInterfaceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row in this table is created
automatically by an LSR for every interface capable
of supporting MPLS and which is configured to do so.
A conceptual row in this table will exist if and only if
a corresponding entry in ifTable exists with ifType =
mpls(166). If this associated entry in ifTable is
operationally disabled (thus removing MPLS
capabilities on that interface), the corresponding
entry in this table MUST be deleted shortly thereafter.
An conceptual row with index 0 is created if the LSR
supports per-platform labels. This conceptual row
represents the per-platform label space and contains
parameters that apply to all interfaces that participate
in the per-platform label space. Other conceptual rows
in this table represent MPLS interfaces that may
participate in either the per-platform or per-
interface label spaces, or both. Implementations
that either only support per-platform labels,
or have only them configured, may choose to return
just the mplsInterfaceEntry of 0 and not return
the other rows. This will greatly reduce the number
of objects returned. Further information about label
space participation of an interface is provided in
the DESCRIPTION clause of
mplsInterfaceLabelParticipationType."
INDEX { mplsInterfaceIndex }
::= { mplsInterfaceTable 1 }
mplsInterfaceEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsInterfaceEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A conceptual row in this table is created
automatically by an LSR for every interface capable
of supporting MPLS and which is configured to do so.
A conceptual row in this table will exist if and only if
a corresponding entry in ifTable exists with ifType =
mpls(166). If this associated entry in ifTable is
operationally disabled (thus removing MPLS
capabilities on that interface), the corresponding
entry in this table MUST be deleted shortly thereafter.
An conceptual row with index 0 is created if the LSR
supports per-platform labels. This conceptual row
represents the per-platform label space and contains
parameters that apply to all interfaces that participate
in the per-platform label space. Other conceptual rows
in this table represent MPLS interfaces that may
participate in either the per-platform or per-
interface label spaces, or both. Implementations
that either only support per-platform labels,
or have only them configured, may choose to return
just the mplsInterfaceEntry of 0 and not return
the other rows. This will greatly reduce the number
of objects returned. Further information about label
space participation of an interface is provided in
the DESCRIPTION clause of
mplsInterfaceLabelParticipationType."
INDEX { mplsInterfaceIndex }
::= { mplsInterfaceTable 1 }
MplsInterfaceEntry ::= SEQUENCE {
mplsInterfaceIndex InterfaceIndexOrZero,
mplsInterfaceLabelMinIn MplsLabel,
mplsInterfaceLabelMaxIn MplsLabel,
mplsInterfaceLabelMinOut MplsLabel,
mplsInterfaceLabelMaxOut MplsLabel,
mplsInterfaceTotalBandwidth MplsBitRate,
MplsInterfaceEntry ::= SEQUENCE {
mplsInterfaceIndex InterfaceIndexOrZero,
mplsInterfaceLabelMinIn MplsLabel,
mplsInterfaceLabelMaxIn MplsLabel,
mplsInterfaceLabelMinOut MplsLabel,
mplsInterfaceLabelMaxOut MplsLabel,
mplsInterfaceTotalBandwidth MplsBitRate,
mplsInterfaceAvailableBandwidth MplsBitRate, mplsInterfaceLabelParticipationType BITS }
mplsInterfaceAvailableBandwidth MPlsBrate，mplsInterfaceLabelParticipationType位}
mplsInterfaceIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This is a unique index for an entry in the
MplsInterfaceTable. A non-zero index for an
entry indicates the ifIndex for the corresponding
interface entry of the MPLS-layer in the ifTable.
The entry with index 0 represents the per-platform
label space and contains parameters that apply to all
interfaces that participate in the per-platform label
space. Other entries defined in this table represent
additional MPLS interfaces that may participate in either
the per-platform or per-interface label spaces, or both."
REFERENCE
"RFC 2863 - The Interfaces Group MIB, McCloghrie, K.,
and F. Kastenholtz, June 2000"
::= { mplsInterfaceEntry 1 }
mplsInterfaceIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This is a unique index for an entry in the
MplsInterfaceTable. A non-zero index for an
entry indicates the ifIndex for the corresponding
interface entry of the MPLS-layer in the ifTable.
The entry with index 0 represents the per-platform
label space and contains parameters that apply to all
interfaces that participate in the per-platform label
space. Other entries defined in this table represent
additional MPLS interfaces that may participate in either
the per-platform or per-interface label spaces, or both."
REFERENCE
"RFC 2863 - The Interfaces Group MIB, McCloghrie, K.,
and F. Kastenholtz, June 2000"
::= { mplsInterfaceEntry 1 }
mplsInterfaceLabelMinIn OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabel
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the minimum value of an MPLS label that this
LSR is willing to receive on this interface."
::= { mplsInterfaceEntry 2 }
mplsInterfaceLabelMinIn OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabel
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the minimum value of an MPLS label that this
LSR is willing to receive on this interface."
::= { mplsInterfaceEntry 2 }
mplsInterfaceLabelMaxIn OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabel
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the maximum value of an MPLS label that this
LSR is willing to receive on this interface."
::= { mplsInterfaceEntry 3 }
mplsInterfaceLabelMaxIn OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabel
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the maximum value of an MPLS label that this
LSR is willing to receive on this interface."
::= { mplsInterfaceEntry 3 }
mplsInterfaceLabelMinOut OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLabel MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This is the minimum value of an MPLS label that this
mplsInterfaceLabelMinOut对象类型语法MplsLabel MAX-ACCESS只读状态当前描述“这是此
LSR is willing to send on this interface."
::= { mplsInterfaceEntry 4 }
LSR is willing to send on this interface."
::= { mplsInterfaceEntry 4 }
mplsInterfaceLabelMaxOut OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabel
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the maximum value of an MPLS label that this
LSR is willing to send on this interface."
::= { mplsInterfaceEntry 5 }
mplsInterfaceLabelMaxOut OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabel
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the maximum value of an MPLS label that this
LSR is willing to send on this interface."
::= { mplsInterfaceEntry 5 }
mplsInterfaceTotalBandwidth OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsBitRate
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value indicates the total amount of usable
bandwidth on this interface and is specified in
kilobits per second (Kbps). This variable is not
applicable when applied to the interface with index
0. When this value cannot be measured, this value
should contain the nominal bandwidth."
::= { mplsInterfaceEntry 6 }
mplsInterfaceTotalBandwidth OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsBitRate
UNITS "kilobits per second"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value indicates the total amount of usable
bandwidth on this interface and is specified in
kilobits per second (Kbps). This variable is not
applicable when applied to the interface with index
0. When this value cannot be measured, this value
should contain the nominal bandwidth."
::= { mplsInterfaceEntry 6 }
mplsInterfaceAvailableBandwidth OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsBitRate
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value indicates the total amount of available
bandwidth available on this interface and is
specified in kilobits per second (Kbps). This value
is calculated as the difference between the amount
of bandwidth currently in use and that specified in
mplsInterfaceTotalBandwidth. This variable is not
applicable when applied to the interface with index
0. When this value cannot be measured, this value
should contain the nominal bandwidth."
::= { mplsInterfaceEntry 7 }
mplsInterfaceAvailableBandwidth OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsBitRate
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value indicates the total amount of available
bandwidth available on this interface and is
specified in kilobits per second (Kbps). This value
is calculated as the difference between the amount
of bandwidth currently in use and that specified in
mplsInterfaceTotalBandwidth. This variable is not
applicable when applied to the interface with index
0. When this value cannot be measured, this value
should contain the nominal bandwidth."
::= { mplsInterfaceEntry 7 }
mplsInterfaceLabelParticipationType OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
perPlatform (0),
perInterface (1)
}
MAX-ACCESS read-only
mplsInterfaceLabelParticipationType OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
perPlatform (0),
perInterface (1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current DESCRIPTION "If the value of the mplsInterfaceIndex for this entry is zero, then this entry corresponds to the per-platform label space for all interfaces configured to use that label space. In this case the perPlatform(0) bit MUST be set; the perInterface(1) bit is meaningless and MUST be ignored.
STATUS current DESCRIPTION“如果此项的mplsInterfaceIndex值为零，则此项对应于配置为使用该标签空间的所有接口的每个平台标签空间。在这种情况下，必须设置每个平台（0）位；外围接口（1）位无意义，必须忽略。
The remainder of this description applies to entries with a non-zero value of mplsInterfaceIndex.
本说明的其余部分适用于具有非零值mplsInterfaceIndex的条目。
If the perInterface(1) bit is set then the value of mplsInterfaceLabelMinIn, mplsInterfaceLabelMaxIn, mplsInterfaceLabelMinOut, and mplsInterfaceLabelMaxOut for this entry reflect the label ranges for this interface.
如果设置了围接口（1）位，则此项的mplsInterfaceLabelMinIn、mplsInterfaceLabelMaxIn、mplsInterfaceLabelMinOut和mplsInterfaceLabelMaxOut的值反映了此接口的标签范围。
If only the perPlatform(0) bit is set, then the value of mplsInterfaceLabelMinIn, mplsInterfaceLabelMaxIn, mplsInterfaceLabelMinOut, and mplsInterfaceLabelMaxOut for this entry MUST be identical to the instance of these objects with index 0. These objects may only vary from the entry with index 0 if both the perPlatform(0) and perInterface(1) bits are set.
如果仅设置了perPlatform（0）位，则此条目的mplsInterfaceLabelMinIn、mplsInterfaceLabelMaxIn、mplsInterfaceLabelMinOut和mplsInterfaceLabelMaxOut的值必须与索引为0的这些对象的实例相同。如果同时设置了perPlatform（0）和perInterface（1）位，则这些对象可能仅与索引为0的条目不同。
In all cases, at a minimum one of the perPlatform(0) or
perInterface(1) bits MUST be set to indicate that
at least one label space is in use by this interface. In
all cases, agents MUST ensure that label ranges are
specified consistently and MUST return an
inconsistentValue error when they do not."
REFERENCE
"Rosen, E., Viswanathan, A., and R. Callon,
Multiprotocol Label Switching Architecture, RFC
3031, January 2001."
::= { mplsInterfaceEntry 8 }
In all cases, at a minimum one of the perPlatform(0) or
perInterface(1) bits MUST be set to indicate that
at least one label space is in use by this interface. In
all cases, agents MUST ensure that label ranges are
specified consistently and MUST return an
inconsistentValue error when they do not."
REFERENCE
"Rosen, E., Viswanathan, A., and R. Callon,
Multiprotocol Label Switching Architecture, RFC
3031, January 2001."
::= { mplsInterfaceEntry 8 }
-- End of mplsInterfaceTable
--端部可收缩
-- MPLS Interface Performance Table.
--MPLS接口性能表。
mplsInterfacePerfTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsInterfacePerfEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
mplsInterfacePerfTable对象类型语法MplsInterfacePerfEntry MAX-ACCESS的序列不可访问状态当前
DESCRIPTION
"This table provides MPLS performance information on
a per-interface basis."
::= { mplsLsrObjects 2 }
DESCRIPTION
"This table provides MPLS performance information on
a per-interface basis."
::= { mplsLsrObjects 2 }
mplsInterfacePerfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsInterfacePerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table is created by the LSR for
every interface capable of supporting MPLS. Its is
an extension to the mplsInterfaceEntry table.
Note that the discontinuity behavior of entries in
this table MUST be based on the corresponding
ifEntry's ifDiscontinuityTime."
AUGMENTS { mplsInterfaceEntry }
::= { mplsInterfacePerfTable 1 }
mplsInterfacePerfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsInterfacePerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table is created by the LSR for
every interface capable of supporting MPLS. Its is
an extension to the mplsInterfaceEntry table.
Note that the discontinuity behavior of entries in
this table MUST be based on the corresponding
ifEntry's ifDiscontinuityTime."
AUGMENTS { mplsInterfaceEntry }
::= { mplsInterfacePerfTable 1 }
MplsInterfacePerfEntry ::= SEQUENCE {
-- incoming direction
mplsInterfacePerfInLabelsInUse Gauge32,
mplsInterfacePerfInLabelLookupFailures Counter32,
MplsInterfacePerfEntry ::= SEQUENCE {
-- incoming direction
mplsInterfacePerfInLabelsInUse Gauge32,
mplsInterfacePerfInLabelLookupFailures Counter32,
-- outgoing direction mplsInterfacePerfOutLabelsInUse Gauge32, mplsInterfacePerfOutFragmentedPkts Counter32 }
--输出方向MPLSINTERFACE PERFELABELBALASSIE量规32，MPLSINTERFACE PERFERAPTENTEDPKTS计数器32}
mplsInterfacePerfInLabelsInUse OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of labels that are in
use at this point in time on this interface in the
incoming direction. If the interface participates in
only the per-platform label space, then the value of
the instance of this object MUST be identical to
the value of the instance with index 0. If the
interface participates in the per-interface label
space, then the instance of this object MUST
represent the number of per-interface labels that
are in use on this interface."
::= { mplsInterfacePerfEntry 1 }
mplsInterfacePerfInLabelsInUse OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of labels that are in
use at this point in time on this interface in the
incoming direction. If the interface participates in
only the per-platform label space, then the value of
the instance of this object MUST be identical to
the value of the instance with index 0. If the
interface participates in the per-interface label
space, then the instance of this object MUST
represent the number of per-interface labels that
are in use on this interface."
::= { mplsInterfacePerfEntry 1 }
mplsInterfacePerfInLabelLookupFailures OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
MPLSinterFacePerfinalBellookupFailures对象类型语法计数器32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of labeled packets
that have been received on this interface and which
were discarded because there was no matching cross-
connect entry. This object MUST count on a per-
interface basis regardless of which label space the
interface participates in."
::= { mplsInterfacePerfEntry 2 }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of labeled packets
that have been received on this interface and which
were discarded because there was no matching cross-
connect entry. This object MUST count on a per-
interface basis regardless of which label space the
interface participates in."
::= { mplsInterfacePerfEntry 2 }
mplsInterfacePerfOutLabelsInUse OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of top-most labels in
the outgoing label stacks that are in use at this
point in time on this interface. This object MUST
count on a per-interface basis regardless of which
label space the interface participates in."
::= { mplsInterfacePerfEntry 3 }
mplsInterfacePerfOutLabelsInUse OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of top-most labels in
the outgoing label stacks that are in use at this
point in time on this interface. This object MUST
count on a per-interface basis regardless of which
label space the interface participates in."
::= { mplsInterfacePerfEntry 3 }
mplsInterfacePerfOutFragmentedPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of outgoing MPLS
packets that required fragmentation before
transmission on this interface. This object MUST
count on a per-interface basis regardless of which
label space the interface participates in."
::= { mplsInterfacePerfEntry 4 }
mplsInterfacePerfOutFragmentedPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object counts the number of outgoing MPLS
packets that required fragmentation before
transmission on this interface. This object MUST
count on a per-interface basis regardless of which
label space the interface participates in."
::= { mplsInterfacePerfEntry 4 }
-- mplsInterfacePerf Table end.
--mplsInterfacePerf表结束。
mplsInSegmentIndexNext OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIndexNextType MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object contains the next available value to be used for mplsInSegmentIndex when creating entries in the mplsInSegmentTable. The special value of a string containing the single octet 0x00 indicates that no new entries can be created in this table. Agents not allowing managers to create entries
MPLSINSECTINDEXNEXT对象类型语法MplsIndexNextType MAX-ACCESS只读状态当前说明“此对象包含在mplsInSegmentTable中创建条目时用于mplsInSegmentIndex的下一个可用值。包含单个八位字节0x00的字符串的特殊值表示无法在此表中创建新条目。代理不允许管理员创建条目
in this table MUST set this object to this special
value."
::= { mplsLsrObjects 3 }
in this table MUST set this object to this special
value."
::= { mplsLsrObjects 3 }
-- in-segment table. mplsInSegmentTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsInSegmentEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains a description of the incoming MPLS segments (labels) to an LSR and their associated parameters. The index for this table is mplsInSegmentIndex. The index structure of this table is specifically designed to handle many different MPLS implementations that manage their labels both in a distributed and centralized manner. The table is also designed to handle existing MPLS labels as defined in RFC3031 as well as longer ones that may be necessary in the future.
--在段表中。MPLSINSECTIONTABLE MPLSINSECTIONENTRY的对象类型语法序列MAX-ACCESS not ACCESS STATUS current DESCRIPTION“此表包含传入MPLS段（标签）的说明到LSR及其相关参数。此表的索引为mplsInSegmentIndex。此表的索引结构专门设计用于处理以分布式和集中方式管理其标签的许多不同MPLS实现。此表还设计用于处理RFC3031 a中定义的现有MPLS标签s以及将来可能需要的更长的。
In cases where the label cannot fit into the
mplsInSegmentLabel object, the mplsInSegmentLabelPtr
will indicate this by being set to the first accessible
column in the appropriate extension table's row.
In this case an additional table MUST
be provided and MUST be indexed by at least the indexes
used by this table. In all other cases when the label is
represented within the mplsInSegmentLabel object, the
mplsInSegmentLabelPtr MUST be set to 0.0. Due to the
fact that MPLS labels may not exceed 24 bits, the
mplsInSegmentLabelPtr object is only a provision for
future-proofing the MIB module. Thus, the definition
of any extension tables is beyond the scope of this
MIB module."
::= { mplsLsrObjects 4 }
In cases where the label cannot fit into the
mplsInSegmentLabel object, the mplsInSegmentLabelPtr
will indicate this by being set to the first accessible
column in the appropriate extension table's row.
In this case an additional table MUST
be provided and MUST be indexed by at least the indexes
used by this table. In all other cases when the label is
represented within the mplsInSegmentLabel object, the
mplsInSegmentLabelPtr MUST be set to 0.0. Due to the
fact that MPLS labels may not exceed 24 bits, the
mplsInSegmentLabelPtr object is only a provision for
future-proofing the MIB module. Thus, the definition
of any extension tables is beyond the scope of this
MIB module."
::= { mplsLsrObjects 4 }
mplsInSegmentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsInSegmentEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents one incoming segment as is represented in an LSR's LFIB. An entry can be created by a network administrator or an SNMP agent, or an MPLS signaling protocol. The creator of the entry is denoted by mplsInSegmentOwner.
MPLSINSECTIONENTRY对象类型语法MPLSINSECTIONENTRY MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“此表中的条目表示LSR LFIB中表示的一个传入段。条目可以由网络管理员、SNMP代理或MPLS信令协议创建。条目的创建者由所有者表示。
The value of mplsInSegmentRowStatus cannot be active(1)
unless the ifTable entry corresponding to
mplsInSegmentInterface exists. An entry in this table
must match any incoming packets, and indicates an
instance of mplsXCEntry based on which forwarding
and/or switching actions are taken."
INDEX { mplsInSegmentIndex }
::= { mplsInSegmentTable 1 }
The value of mplsInSegmentRowStatus cannot be active(1)
unless the ifTable entry corresponding to
mplsInSegmentInterface exists. An entry in this table
must match any incoming packets, and indicates an
instance of mplsXCEntry based on which forwarding
and/or switching actions are taken."
INDEX { mplsInSegmentIndex }
::= { mplsInSegmentTable 1 }
MplsInSegmentEntry ::= SEQUENCE {
mplsInSegmentIndex MplsIndexType,
mplsInSegmentInterface InterfaceIndexOrZero,
mplsInSegmentLabel MplsLabel,
mplsInSegmentLabelPtr RowPointer,
mplsInSegmentNPop Integer32,
mplsInSegmentAddrFamily AddressFamilyNumbers,
mplsInSegmentXCIndex MplsIndexType,
mplsInSegmentOwner MplsOwner ,
mplsInSegmentTrafficParamPtr RowPointer,
mplsInSegmentRowStatus RowStatus,
mplsInSegmentStorageType StorageType
}
MplsInSegmentEntry ::= SEQUENCE {
mplsInSegmentIndex MplsIndexType,
mplsInSegmentInterface InterfaceIndexOrZero,
mplsInSegmentLabel MplsLabel,
mplsInSegmentLabelPtr RowPointer,
mplsInSegmentNPop Integer32,
mplsInSegmentAddrFamily AddressFamilyNumbers,
mplsInSegmentXCIndex MplsIndexType,
mplsInSegmentOwner MplsOwner ,
mplsInSegmentTrafficParamPtr RowPointer,
mplsInSegmentRowStatus RowStatus,
mplsInSegmentStorageType StorageType
}
mplsInSegmentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index for this in-segment. The
string containing the single octet 0x00
MUST not be used as an index."
::= { mplsInSegmentEntry 1 }
mplsInSegmentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The index for this in-segment. The
string containing the single octet 0x00
MUST not be used as an index."
::= { mplsInSegmentEntry 1 }
mplsInSegmentInterface OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZero MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object represents the interface index for the incoming MPLS interface. A value of zero represents all interfaces participating in the per-platform label space. This may only be used in cases where the incoming interface and label are associated with the same mplsXCEntry. Specifically, given a label and any incoming interface pair from the per-platform label space, the outgoing label/interface mapping remains the same. If this is not the case, then individual entries MUST exist that
mplsInSegmentInterface对象类型语法InterfaceIndexOrZero MAX-ACCESS读取创建状态当前描述“此对象表示传入MPLS接口的接口索引。值为零表示参与每个平台标签空间的所有接口。这仅适用于传入接口和标签与同一mplsXCEntry关联的情况。具体地说，给定一个标签和来自每个平台标签空间的任何传入接口对，传出标签/接口映射保持不变。如果不是这样，则必须存在单独的条目
can then be mapped to unique mplsXCEntries."
::= { mplsInSegmentEntry 2 }
can then be mapped to unique mplsXCEntries."
::= { mplsInSegmentEntry 2 }
mplsInSegmentLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabel
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the corresponding instance of mplsInSegmentLabelPtr is
zeroDotZero then this object MUST contain the incoming label
associated with this in-segment. If not this object SHOULD
be zero and MUST be ignored."
::= { mplsInSegmentEntry 3 }
mplsInSegmentLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabel
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the corresponding instance of mplsInSegmentLabelPtr is
zeroDotZero then this object MUST contain the incoming label
associated with this in-segment. If not this object SHOULD
be zero and MUST be ignored."
::= { mplsInSegmentEntry 3 }
mplsInSegmentLabelPtr OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the label for this segment cannot be represented
fully within the mplsInSegmentLabel object,
this object MUST point to the first accessible
column of a conceptual row in an external table containing
the label. In this case, the mplsInSegmentTopLabel
object SHOULD be set to 0 and ignored. This object MUST
be set to zeroDotZero otherwise."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { mplsInSegmentEntry 4 }
mplsInSegmentLabelPtr OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the label for this segment cannot be represented
fully within the mplsInSegmentLabel object,
this object MUST point to the first accessible
column of a conceptual row in an external table containing
the label. In this case, the mplsInSegmentTopLabel
object SHOULD be set to 0 and ignored. This object MUST
be set to zeroDotZero otherwise."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { mplsInSegmentEntry 4 }
mplsInSegmentNPop OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of labels to pop from the incoming
packet. Normally only the top label is popped from
the packet and used for all switching decisions for
that packet. This is indicated by setting this
object to the default value of 1. If an LSR supports
popping of more than one label, this object MUST
be set to that number. This object cannot be modified
if mplsInSegmentRowStatus is active(1)."
DEFVAL { 1 }
::= { mplsInSegmentEntry 5 }
mplsInSegmentNPop OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of labels to pop from the incoming
packet. Normally only the top label is popped from
the packet and used for all switching decisions for
that packet. This is indicated by setting this
object to the default value of 1. If an LSR supports
popping of more than one label, this object MUST
be set to that number. This object cannot be modified
if mplsInSegmentRowStatus is active(1)."
DEFVAL { 1 }
::= { mplsInSegmentEntry 5 }
mplsInSegmentAddrFamily OBJECT-TYPE SYNTAX AddressFamilyNumbers MAX-ACCESS read-create
mplsInSegmentAddrFamily对象类型语法AddressFamilyNumbers MAX-ACCESS读取创建
STATUS current
DESCRIPTION
"The IANA address family [IANAFamily] of packets
received on this segment, which is used at an egress
LSR to deliver them to the appropriate layer 3 entity.
A value of other(0) indicates that the family type is
either unknown or undefined; this SHOULD NOT be used
at an egress LSR. This object cannot be
modified if mplsInSegmentRowStatus is active(1)."
REFERENCE
"Internet Assigned Numbers Authority (IANA), ADDRESS
FAMILY NUMBERS, (http://www.iana.org/assignments/
address-family-numbers), for MIB see:
http://www.iana.org/assignments/
ianaaddressfamilynumbers-mib
"
DEFVAL { other }
::= { mplsInSegmentEntry 6 }
STATUS current
DESCRIPTION
"The IANA address family [IANAFamily] of packets
received on this segment, which is used at an egress
LSR to deliver them to the appropriate layer 3 entity.
A value of other(0) indicates that the family type is
either unknown or undefined; this SHOULD NOT be used
at an egress LSR. This object cannot be
modified if mplsInSegmentRowStatus is active(1)."
REFERENCE
"Internet Assigned Numbers Authority (IANA), ADDRESS
FAMILY NUMBERS, (http://www.iana.org/assignments/
address-family-numbers), for MIB see:
http://www.iana.org/assignments/
ianaaddressfamilynumbers-mib
"
DEFVAL { other }
::= { mplsInSegmentEntry 6 }
mplsInSegmentXCIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Index into mplsXCTable which identifies which cross-
connect entry this segment is part of. The string
containing the single octet 0x00 indicates that this
entry is not referred to by any cross-connect entry.
When a cross-connect entry is created which this
in-segment is a part of, this object is automatically
updated to reflect the value of mplsXCIndex of that
cross-connect entry."
::= { mplsInSegmentEntry 7 }
mplsInSegmentXCIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Index into mplsXCTable which identifies which cross-
connect entry this segment is part of. The string
containing the single octet 0x00 indicates that this
entry is not referred to by any cross-connect entry.
When a cross-connect entry is created which this
in-segment is a part of, this object is automatically
updated to reflect the value of mplsXCIndex of that
cross-connect entry."
::= { mplsInSegmentEntry 7 }
mplsInSegmentOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsOwner
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes the entity that created and is responsible
for managing this segment."
::= { mplsInSegmentEntry 8 }
mplsInSegmentOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsOwner
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes the entity that created and is responsible
for managing this segment."
::= { mplsInSegmentEntry 8 }
mplsInSegmentTrafficParamPtr OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION
mplsInSegmentTrafficParamPtr对象类型语法行指针最大访问读取创建状态当前描述
"This variable represents a pointer to the traffic parameter specification for this in-segment. This value may point at an entry in the mplsTunnelResourceTable in the MPLS-TE-STD-MIB (RFC3812) to indicate which traffic parameter settings for this segment if it represents an LSP used for a TE tunnel.
“此变量表示指向此in段的流量参数规范的指针。此值可能指向MPLS-TE-STD-MIB（RFC3812）中mplsTunnelResourceTable中的条目，以指示此段的哪些流量参数设置（如果它表示用于TE隧道的LSP）。
This value may optionally point at an externally defined traffic parameter specification table. A value of zeroDotZero indicates best-effort treatment. By having the same value of this object, two or more segments can indicate resource sharing of such things as LSP queue space, etc.
该值可以选择性地指向外部定义的交通参数规格表。zeroDotZero值表示尽最大努力进行治疗。通过具有此对象的相同值，两个或多个段可以表示诸如LSP队列空间等的资源共享。
This object cannot be modified if mplsInSegmentRowStatus
is active(1). For entries in this table that
are preserved after a re-boot, the agent MUST ensure
that their integrity be preserved, or this object should
be set to 0.0 if it cannot."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { mplsInSegmentEntry 9 }
This object cannot be modified if mplsInSegmentRowStatus
is active(1). For entries in this table that
are preserved after a re-boot, the agent MUST ensure
that their integrity be preserved, or this object should
be set to 0.0 if it cannot."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { mplsInSegmentEntry 9 }
mplsInSegmentRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable is used to create, modify, and/or
delete a row in this table. When a row in this
table has a row in the active(1) state, no
objects in this row can be modified except the
mplsInSegmentRowStatus and mplsInSegmentStorageType."
::= { mplsInSegmentEntry 10 }
mplsInSegmentRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable is used to create, modify, and/or
delete a row in this table. When a row in this
table has a row in the active(1) state, no
objects in this row can be modified except the
mplsInSegmentRowStatus and mplsInSegmentStorageType."
::= { mplsInSegmentEntry 10 }
mplsInSegmentStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This variable indicates the storage type for this object. The agent MUST ensure that this object's value remains consistent with the associated mplsXCEntry. Conceptual rows having the value 'permanent' need not allow write-access to any columnar objects in the row." REFERENCE "See RFC2579." DEFVAL { volatile }
mplsInSegmentStorageType对象类型语法StorageType MAX-ACCESS读取创建状态当前描述“此变量表示此对象的存储类型。代理必须确保此对象的值与关联的mplsXCEntry保持一致。具有值“permanent”的概念行不需要允许对该行中的任何列对象进行写访问。“REFERENCE”请参阅RFC2579。“deffal{volatile}”
::= { mplsInSegmentEntry 11 }
::= { mplsInSegmentEntry 11 }
-- End of mplsInSegmentTable
--表的末尾
-- in-segment performance table.
--段内性能表。
mplsInSegmentPerfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsInSegmentPerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains statistical information for
incoming MPLS segments to an LSR."
::= { mplsLsrObjects 5 }
mplsInSegmentPerfTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsInSegmentPerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains statistical information for
incoming MPLS segments to an LSR."
::= { mplsLsrObjects 5 }
mplsInSegmentPerfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsInSegmentPerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table contains statistical
information about one incoming segment which is
configured in the mplsInSegmentTable. The counters
in this entry should behave in a manner similar to
that of the interface.
mplsInSegmentPerfDiscontinuityTime indicates the
time of the last discontinuity in all of these
objects."
AUGMENTS { mplsInSegmentEntry }
::= { mplsInSegmentPerfTable 1 }
mplsInSegmentPerfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsInSegmentPerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table contains statistical
information about one incoming segment which is
configured in the mplsInSegmentTable. The counters
in this entry should behave in a manner similar to
that of the interface.
mplsInSegmentPerfDiscontinuityTime indicates the
time of the last discontinuity in all of these
objects."
AUGMENTS { mplsInSegmentEntry }
::= { mplsInSegmentPerfTable 1 }
MplsInSegmentPerfEntry ::= SEQUENCE {
mplsInSegmentPerfOctets Counter32,
mplsInSegmentPerfPackets Counter32,
mplsInSegmentPerfErrors Counter32,
mplsInSegmentPerfDiscards Counter32,
MplsInSegmentPerfEntry ::= SEQUENCE {
mplsInSegmentPerfOctets Counter32,
mplsInSegmentPerfPackets Counter32,
mplsInSegmentPerfErrors Counter32,
mplsInSegmentPerfDiscards Counter32,
-- high capacity counter mplsInSegmentPerfHCOctets Counter64,
--高容量计数器mplsInSegmentPerfHCOctets计数器64，
mplsInSegmentPerfDiscontinuityTime TimeStamp }
MPLSINSegmentPerfytime时间戳}
mplsInSegmentPerfOctets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
mplsInSegmentPerfOctets对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前说明
"This value represents the total number of octets
received by this segment. It MUST be equal to the
least significant 32 bits of
mplsInSegmentPerfHCOctets
if mplsInSegmentPerfHCOctets is supported according to
the rules spelled out in RFC2863."
::= { mplsInSegmentPerfEntry 1 }
"This value represents the total number of octets
received by this segment. It MUST be equal to the
least significant 32 bits of
mplsInSegmentPerfHCOctets
if mplsInSegmentPerfHCOctets is supported according to
the rules spelled out in RFC2863."
::= { mplsInSegmentPerfEntry 1 }
mplsInSegmentPerfPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of packets received by this segment."
::= { mplsInSegmentPerfEntry 2 }
mplsInSegmentPerfPackets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of packets received by this segment."
::= { mplsInSegmentPerfEntry 2 }
mplsInSegmentPerfErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of errored packets received on this
segment."
::= { mplsInSegmentPerfEntry 3 }
mplsInSegmentPerfErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of errored packets received on this
segment."
::= { mplsInSegmentPerfEntry 3 }
mplsInSegmentPerfDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of labeled packets received on this in-
segment, which were chosen to be discarded even
though no errors had been detected to prevent their
being transmitted. One possible reason for
discarding such a labeled packet could be to free up
buffer space."
::= { mplsInSegmentPerfEntry 4 }
mplsInSegmentPerfDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of labeled packets received on this in-
segment, which were chosen to be discarded even
though no errors had been detected to prevent their
being transmitted. One possible reason for
discarding such a labeled packet could be to free up
buffer space."
::= { mplsInSegmentPerfEntry 4 }
mplsInSegmentPerfHCOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of octets received. This is the 64
bit version of mplsInSegmentPerfOctets,
if mplsInSegmentPerfHCOctets is supported according to
the rules spelled out in RFC2863."
::= { mplsInSegmentPerfEntry 5 }
mplsInSegmentPerfHCOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of octets received. This is the 64
bit version of mplsInSegmentPerfOctets,
if mplsInSegmentPerfHCOctets is supported according to
the rules spelled out in RFC2863."
::= { mplsInSegmentPerfEntry 5 }
mplsInSegmentPerfDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime on the most recent occasion
at which any one or more of this segment's Counter32
or Counter64 suffered a discontinuity. If no such
discontinuities have occurred since the last re-
initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { mplsInSegmentPerfEntry 6 }
mplsInSegmentPerfDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime on the most recent occasion
at which any one or more of this segment's Counter32
or Counter64 suffered a discontinuity. If no such
discontinuities have occurred since the last re-
initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { mplsInSegmentPerfEntry 6 }
-- End of mplsInSegmentPerfTable.
--mplsInSegmentPerfTable的结尾。
-- out-segment table.
--输出段表。
mplsOutSegmentIndexNext OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexNextType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the next available value to
be used for mplsOutSegmentIndex when creating entries
in the mplsOutSegmentTable. The special value of a
string containing the single octet 0x00
indicates that no new entries can be created in this
table. Agents not allowing managers to create entries
in this table MUST set this object to this special
value."
::= { mplsLsrObjects 6 }
mplsOutSegmentIndexNext OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexNextType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the next available value to
be used for mplsOutSegmentIndex when creating entries
in the mplsOutSegmentTable. The special value of a
string containing the single octet 0x00
indicates that no new entries can be created in this
table. Agents not allowing managers to create entries
in this table MUST set this object to this special
value."
::= { mplsLsrObjects 6 }
mplsOutSegmentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsOutSegmentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains a representation of the outgoing
segments from an LSR."
::= { mplsLsrObjects 7 }
mplsOutSegmentTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsOutSegmentEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains a representation of the outgoing
segments from an LSR."
::= { mplsLsrObjects 7 }
mplsOutSegmentEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsOutSegmentEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents one outgoing
MPLSOUTSEGENTRY对象类型语法MPLSOUTSEGENTRY MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“此表中的条目表示一个传出
segment. An entry can be created by a network administrator, an SNMP agent, or an MPLS signaling protocol. The object mplsOutSegmentOwner indicates the creator of this entry. The value of mplsOutSegmentRowStatus cannot be active(1) unless the ifTable entry corresponding to mplsOutSegmentInterface exists.
段条目可以由网络管理员、SNMP代理或MPLS信令协议创建。对象mplsOutSegmentOwner指示此条目的创建者。除非与MPLSOUTSEGENTROWSTATUS接口对应的ifTable条目存在，否则MPLSOUTSEGENTROWSTATUS的值不能为活动（1）。
Note that the indexing of this table uses a single,
arbitrary index (mplsOutSegmentIndex) to indicate
which out-segment (i.e.: label) is being switched to
from which in-segment (i.e: label) or in-segments.
This is necessary because it is possible to have an
equal-cost multi-path situation where two identical
out-going labels are assigned to the same
cross-connect (i.e.: they go to two different neighboring
LSRs); thus, requiring two out-segments. In order to
preserve the uniqueness of the references
by the mplsXCEntry, an arbitrary integer must be used as
the index for this table."
INDEX { mplsOutSegmentIndex }
::= { mplsOutSegmentTable 1 }
Note that the indexing of this table uses a single,
arbitrary index (mplsOutSegmentIndex) to indicate
which out-segment (i.e.: label) is being switched to
from which in-segment (i.e: label) or in-segments.
This is necessary because it is possible to have an
equal-cost multi-path situation where two identical
out-going labels are assigned to the same
cross-connect (i.e.: they go to two different neighboring
LSRs); thus, requiring two out-segments. In order to
preserve the uniqueness of the references
by the mplsXCEntry, an arbitrary integer must be used as
the index for this table."
INDEX { mplsOutSegmentIndex }
::= { mplsOutSegmentTable 1 }
MplsOutSegmentEntry ::= SEQUENCE {
mplsOutSegmentIndex MplsIndexType,
mplsOutSegmentInterface InterfaceIndexOrZero,
mplsOutSegmentPushTopLabel TruthValue,
mplsOutSegmentTopLabel MplsLabel,
mplsOutSegmentTopLabelPtr RowPointer,
mplsOutSegmentNextHopAddrType InetAddressType,
mplsOutSegmentNextHopAddr InetAddress,
mplsOutSegmentXCIndex MplsIndexType,
mplsOutSegmentOwner MplsOwner,
mplsOutSegmentTrafficParamPtr RowPointer,
mplsOutSegmentRowStatus RowStatus,
mplsOutSegmentStorageType StorageType
}
MplsOutSegmentEntry ::= SEQUENCE {
mplsOutSegmentIndex MplsIndexType,
mplsOutSegmentInterface InterfaceIndexOrZero,
mplsOutSegmentPushTopLabel TruthValue,
mplsOutSegmentTopLabel MplsLabel,
mplsOutSegmentTopLabelPtr RowPointer,
mplsOutSegmentNextHopAddrType InetAddressType,
mplsOutSegmentNextHopAddr InetAddress,
mplsOutSegmentXCIndex MplsIndexType,
mplsOutSegmentOwner MplsOwner,
mplsOutSegmentTrafficParamPtr RowPointer,
mplsOutSegmentRowStatus RowStatus,
mplsOutSegmentStorageType StorageType
}
mplsOutSegmentIndex OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIndexType MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This value contains a unique index for this row. While a value of a string containing the single octet 0x00 is not valid as an index for entries in this table, it can be supplied as a valid value to index the mplsXCTable to represent entries for
mplsOutSegmentIndex对象类型语法MplsIndexType MAX-ACCESS不可访问状态当前说明“此值包含此行的唯一索引。虽然包含单个八位字节0x00的字符串的值作为此表中的项的索引无效，但可以将其作为有效值提供给mplsXCTable索引，以表示表中的项
which no out-segment has been configured or
exists."
::= { mplsOutSegmentEntry 1 }
which no out-segment has been configured or
exists."
::= { mplsOutSegmentEntry 1 }
mplsOutSegmentInterface OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value must contain the interface index of the
outgoing interface. This object cannot be modified
if mplsOutSegmentRowStatus is active(1). The
mplsOutSegmentRowStatus cannot be set to active(1)
until this object is set to a value corresponding to
a valid ifEntry."
::= { mplsOutSegmentEntry 2 }
mplsOutSegmentInterface OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value must contain the interface index of the
outgoing interface. This object cannot be modified
if mplsOutSegmentRowStatus is active(1). The
mplsOutSegmentRowStatus cannot be set to active(1)
until this object is set to a value corresponding to
a valid ifEntry."
::= { mplsOutSegmentEntry 2 }
mplsOutSegmentPushTopLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value indicates whether or not a top label
should be pushed onto the outgoing packet's label
stack. The value of this variable MUST be set to
true(1) if the outgoing interface does not support
pop-and-go (and no label stack remains). For example,
on ATM interface, or if the segment represents a
tunnel origination. Note that it is considered
an error in the case that mplsOutSegmentPushTopLabel
is set to false, but the cross-connect entry which
refers to this out-segment has a non-zero
mplsLabelStackIndex. The LSR MUST ensure that this
situation does not happen. This object cannot be
modified if mplsOutSegmentRowStatus is active(1)."
DEFVAL { true }
::= { mplsOutSegmentEntry 3 }
mplsOutSegmentPushTopLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value indicates whether or not a top label
should be pushed onto the outgoing packet's label
stack. The value of this variable MUST be set to
true(1) if the outgoing interface does not support
pop-and-go (and no label stack remains). For example,
on ATM interface, or if the segment represents a
tunnel origination. Note that it is considered
an error in the case that mplsOutSegmentPushTopLabel
is set to false, but the cross-connect entry which
refers to this out-segment has a non-zero
mplsLabelStackIndex. The LSR MUST ensure that this
situation does not happen. This object cannot be
modified if mplsOutSegmentRowStatus is active(1)."
DEFVAL { true }
::= { mplsOutSegmentEntry 3 }
mplsOutSegmentTopLabel OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLabel MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "If mplsOutSegmentPushTopLabel is true then this represents the label that should be pushed onto the top of the outgoing packet's label stack. Otherwise this value SHOULD be set to 0 by the management station and MUST be ignored by the agent. This
MPLSSoutSegmentTopLabel对象类型语法MplsLabel MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“如果MPLSSoutSegmentPushTopLabel为true，则表示应推送到传出数据包标签堆栈顶部的标签。否则，管理站应将此值设置为0，代理必须忽略此值。此
object cannot be modified if mplsOutSegmentRowStatus
is active(1)."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsOutSegmentEntry 4 }
object cannot be modified if mplsOutSegmentRowStatus
is active(1)."
DEFVAL { 0 }
::= { mplsOutSegmentEntry 4 }
mplsOutSegmentTopLabelPtr OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the label for this segment cannot be represented
fully within the mplsOutSegmentLabel object,
this object MUST point to the first accessible
column of a conceptual row in an external table containing
the label. In this case, the mplsOutSegmentTopLabel
object SHOULD be set to 0 and ignored. This object
MUST be set to zeroDotZero otherwise."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { mplsOutSegmentEntry 5 }
mplsOutSegmentTopLabelPtr OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the label for this segment cannot be represented
fully within the mplsOutSegmentLabel object,
this object MUST point to the first accessible
column of a conceptual row in an external table containing
the label. In this case, the mplsOutSegmentTopLabel
object SHOULD be set to 0 and ignored. This object
MUST be set to zeroDotZero otherwise."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { mplsOutSegmentEntry 5 }
mplsOutSegmentNextHopAddrType OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddressType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "Indicates the next hop Internet address type. Only values unknown(0), ipv4(1) or ipv6(2) have to be supported.
MPLSOUTSEGENTNEXTHOPADDRTYPE对象类型语法InetAddressType MAX-ACCESS读取创建状态当前描述”表示下一跳Internet地址类型。仅支持未知值（0）、ipv4（1）或ipv6（2）。
A value of unknown(0) is allowed only when
the outgoing interface is of type point-to-point.
If any other unsupported values are attempted in a set
operation, the agent MUST return an inconsistentValue
error."
REFERENCE
"See RFC3291."
::= { mplsOutSegmentEntry 6 }
A value of unknown(0) is allowed only when
the outgoing interface is of type point-to-point.
If any other unsupported values are attempted in a set
operation, the agent MUST return an inconsistentValue
error."
REFERENCE
"See RFC3291."
::= { mplsOutSegmentEntry 6 }
mplsOutSegmentNextHopAddr OBJECT-TYPE SYNTAX InetAddress MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The internet address of the next hop. The type of this address is determined by the value of the mplslOutSegmentNextHopAddrType object.
MPLSOUTSEMENTNEXTHOPADDR对象类型语法InetAddress MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“下一跳的internet地址。此地址的类型由MPLSOUTSEMENTNEXTHOPADDR对象的值确定。
This object cannot be modified if
如果发生以下情况，则无法修改此对象：
mplsOutSegmentRowStatus is active(1)."
::= { mplsOutSegmentEntry 7 }
mplsOutSegmentRowStatus is active(1)."
::= { mplsOutSegmentEntry 7 }
mplsOutSegmentXCIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Index into mplsXCTable which identifies which cross-
connect entry this segment is part of. A value of
the string containing the single octet 0x00
indicates that this entry is not referred
to by any cross-connect entry. When a cross-connect
entry is created which this out-segment is a part of,
this object MUST be updated by the agent to reflect
the value of mplsXCIndex of that cross-connect
entry."
::= { mplsOutSegmentEntry 8 }
mplsOutSegmentXCIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Index into mplsXCTable which identifies which cross-
connect entry this segment is part of. A value of
the string containing the single octet 0x00
indicates that this entry is not referred
to by any cross-connect entry. When a cross-connect
entry is created which this out-segment is a part of,
this object MUST be updated by the agent to reflect
the value of mplsXCIndex of that cross-connect
entry."
::= { mplsOutSegmentEntry 8 }
mplsOutSegmentOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsOwner
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes the entity which created and is responsible
for managing this segment."
::= { mplsOutSegmentEntry 9 }
mplsOutSegmentOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsOwner
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes the entity which created and is responsible
for managing this segment."
::= { mplsOutSegmentEntry 9 }
mplsOutSegmentTrafficParamPtr OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This variable represents a pointer to the traffic parameter specification for this out-segment. This value may point at an entry in the MplsTunnelResourceEntry in the MPLS-TE-STD-MIB (RFC3812)
MPLSOUTSEMENTTRAFFICPARAMPTR对象类型语法RowPointer MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此变量表示指向此out段的流量参数规范的指针。此值可能指向MPLS-TE-STD-MIB（RFC3812）中MplsTunnelResourceEntry中的条目
RFC Editor: Please fill in RFC number.
RFC编辑：请填写RFC编号。
to indicate which traffic parameter settings for this segment if it represents an LSP used for a TE tunnel.
如果此段表示用于TE隧道的LSP，则指示此段的哪些交通参数设置。
This value may optionally point at an externally defined traffic parameter specification table. A value of zeroDotZero indicates best-effort treatment. By having the same value of this object, two or more segments can indicate resource sharing
该值可以选择性地指向外部定义的交通参数规格表。zeroDotZero值表示尽最大努力进行治疗。通过具有此对象的相同值，两个或多个段可以表示资源共享
of such things as LSP queue space, etc.
例如LSP队列空间等。
This object cannot be modified if
mplsOutSegmentRowStatus is active(1).
For entries in this table that
are preserved after a re-boot, the agent MUST ensure
that their integrity be preserved, or this object should
be set to 0.0 if it cannot."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { mplsOutSegmentEntry 10 }
This object cannot be modified if
mplsOutSegmentRowStatus is active(1).
For entries in this table that
are preserved after a re-boot, the agent MUST ensure
that their integrity be preserved, or this object should
be set to 0.0 if it cannot."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { mplsOutSegmentEntry 10 }
mplsOutSegmentRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"For creating, modifying, and deleting this row.
When a row in this table has a row in the active(1)
state, no objects in this row can be modified
except the mplsOutSegmentRowStatus or
mplsOutSegmentStorageType."
::= { mplsOutSegmentEntry 11 }
mplsOutSegmentRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"For creating, modifying, and deleting this row.
When a row in this table has a row in the active(1)
state, no objects in this row can be modified
except the mplsOutSegmentRowStatus or
mplsOutSegmentStorageType."
::= { mplsOutSegmentEntry 11 }
mplsOutSegmentStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the storage type for this
object. The agent MUST ensure that this object's value
remains consistent with the associated mplsXCEntry.
Conceptual rows having the value 'permanent'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { volatile }
::= { mplsOutSegmentEntry 12 }
mplsOutSegmentStorageType OBJECT-TYPE
SYNTAX StorageType
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This variable indicates the storage type for this
object. The agent MUST ensure that this object's value
remains consistent with the associated mplsXCEntry.
Conceptual rows having the value 'permanent'
need not allow write-access to any columnar
objects in the row."
DEFVAL { volatile }
::= { mplsOutSegmentEntry 12 }
-- End of mplsOutSegmentTable
--mplsOutSegmentTable的结尾
-- out-segment performance table.
--段外性能表。
mplsOutSegmentPerfTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF MplsOutSegmentPerfEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains statistical information about
mplsOutSegmentPerfTable对象类型MplsOutSegmentPerfEntry MAX-ACCESS的语法序列不可访问状态当前描述“此表包含有关的统计信息
outgoing segments from an LSR. The counters in this
entry should behave in a manner similar to that of
the interface."
::= { mplsLsrObjects 8 }
outgoing segments from an LSR. The counters in this
entry should behave in a manner similar to that of
the interface."
::= { mplsLsrObjects 8 }
mplsOutSegmentPerfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsOutSegmentPerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table contains statistical
information about one outgoing segment configured in
mplsOutSegmentTable. The object
mplsOutSegmentPerfDiscontinuityTime indicates the
time of the last discontinuity in these objects. "
AUGMENTS { mplsOutSegmentEntry }
::= { mplsOutSegmentPerfTable 1 }
mplsOutSegmentPerfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsOutSegmentPerfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table contains statistical
information about one outgoing segment configured in
mplsOutSegmentTable. The object
mplsOutSegmentPerfDiscontinuityTime indicates the
time of the last discontinuity in these objects. "
AUGMENTS { mplsOutSegmentEntry }
::= { mplsOutSegmentPerfTable 1 }
MplsOutSegmentPerfEntry ::= SEQUENCE {
mplsOutSegmentPerfOctets Counter32,
mplsOutSegmentPerfPackets Counter32,
mplsOutSegmentPerfErrors Counter32,
mplsOutSegmentPerfDiscards Counter32,
MplsOutSegmentPerfEntry ::= SEQUENCE {
mplsOutSegmentPerfOctets Counter32,
mplsOutSegmentPerfPackets Counter32,
mplsOutSegmentPerfErrors Counter32,
mplsOutSegmentPerfDiscards Counter32,
-- HC counter mplsOutSegmentPerfHCOctets Counter64,
--HC计数器mplsOutSegmentPerfHCOctets计数器64，
mplsOutSegmentPerfDiscontinuityTime TimeStamp }
MPLSoutSegmentPerfytime时间戳}
mplsOutSegmentPerfOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value contains the total number of octets sent
on this segment. It MUST be equal to the least
significant 32 bits of mplsOutSegmentPerfHCOctets
if mplsOutSegmentPerfHCOctets is supported according to
the rules spelled out in RFC2863."
::= { mplsOutSegmentPerfEntry 1 }
mplsOutSegmentPerfOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This value contains the total number of octets sent
on this segment. It MUST be equal to the least
significant 32 bits of mplsOutSegmentPerfHCOctets
if mplsOutSegmentPerfHCOctets is supported according to
the rules spelled out in RFC2863."
::= { mplsOutSegmentPerfEntry 1 }
mplsOutSegmentPerfPackets OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This value contains the total number of packets sent
mplsOutSegmentPerfPackets对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“此值包含发送的数据包总数
on this segment."
::= { mplsOutSegmentPerfEntry 2 }
on this segment."
::= { mplsOutSegmentPerfEntry 2 }
mplsOutSegmentPerfErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets that could not be sent due to
errors on this segment."
::= { mplsOutSegmentPerfEntry 3 }
mplsOutSegmentPerfErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of packets that could not be sent due to
errors on this segment."
::= { mplsOutSegmentPerfEntry 3 }
mplsOutSegmentPerfDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of labeled packets attempted to be transmitted
on this out-segment, which were chosen to be discarded
even though no errors had been detected to prevent their
being transmitted. One possible reason for
discarding such a labeled packet could be to free up
buffer space."
::= { mplsOutSegmentPerfEntry 4 }
mplsOutSegmentPerfDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of labeled packets attempted to be transmitted
on this out-segment, which were chosen to be discarded
even though no errors had been detected to prevent their
being transmitted. One possible reason for
discarding such a labeled packet could be to free up
buffer space."
::= { mplsOutSegmentPerfEntry 4 }
mplsOutSegmentPerfHCOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of octets sent. This is the 64 bit
version of mplsOutSegmentPerfOctets,
if mplsOutSegmentPerfHCOctets is supported according to
the rules spelled out in RFC2863."
::= { mplsOutSegmentPerfEntry 5 }
mplsOutSegmentPerfHCOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Total number of octets sent. This is the 64 bit
version of mplsOutSegmentPerfOctets,
if mplsOutSegmentPerfHCOctets is supported according to
the rules spelled out in RFC2863."
::= { mplsOutSegmentPerfEntry 5 }
mplsOutSegmentPerfDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime on the most recent occasion
at which any one or more of this segment's Counter32
or Counter64 suffered a discontinuity. If no such
discontinuities have occurred since the last re-
initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { mplsOutSegmentPerfEntry 6 }
mplsOutSegmentPerfDiscontinuityTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime on the most recent occasion
at which any one or more of this segment's Counter32
or Counter64 suffered a discontinuity. If no such
discontinuities have occurred since the last re-
initialization of the local management subsystem,
then this object contains a zero value."
::= { mplsOutSegmentPerfEntry 6 }
-- End of mplsOutSegmentPerfTable.
--mplsOutSegmentPerfTable的结尾。
-- Cross-connect table.
--交叉连接表。
mplsXCIndexNext OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexNextType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the next available value to
be used for mplsXCIndex when creating entries in
the mplsXCTable. A special value of the zero length
string indicates that no more new entries can be created
in the relevant table. Agents not allowing managers
to create entries in this table MUST set this value
to the zero length string."
::= { mplsLsrObjects 9 }
mplsXCIndexNext OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexNextType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the next available value to
be used for mplsXCIndex when creating entries in
the mplsXCTable. A special value of the zero length
string indicates that no more new entries can be created
in the relevant table. Agents not allowing managers
to create entries in this table MUST set this value
to the zero length string."
::= { mplsLsrObjects 9 }
mplsXCTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsXCEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table specifies information for switching
between LSP segments. It supports point-to-point,
point-to-multipoint and multipoint-to-point
connections. mplsLabelStackTable specifies the
label stack information for a cross-connect LSR and
is referred to from mplsXCTable."
::= { mplsLsrObjects 10 }
mplsXCTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsXCEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table specifies information for switching
between LSP segments. It supports point-to-point,
point-to-multipoint and multipoint-to-point
connections. mplsLabelStackTable specifies the
label stack information for a cross-connect LSR and
is referred to from mplsXCTable."
::= { mplsLsrObjects 10 }
mplsXCEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsXCEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A row in this table represents one cross-connect entry. It is indexed by the following objects:
mplsXCEntry对象类型语法mplsXCEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“此表中的一行表示一个交叉连接项。它由以下对象索引：
- cross-connect index mplsXCIndex that uniquely identifies a group of cross-connect entries
- 交叉连接索引mplsXCIndex，唯一标识一组交叉连接项
- in-segment index, mplsXCInSegmentIndex
- 段内索引，MPLSXCINSMECTIONINDEX
- out-segment index, mplsXCOutSegmentIndex
- 外段索引，mplsXCOutSegmentIndex
LSPs originating at this LSR: These are represented by using the special of value of mplsXCInSegmentIndex set to the string containing a single octet 0x00. In this case the mplsXCOutSegmentIndex MUST not be the string containing a single octet 0x00.
源自此LSR的LSP：使用mplsXCInSegmentIndex的特殊值表示这些LSP，该值设置为包含单个八位字节0x00的字符串。在这种情况下，mplsXCOutSegmentIndex不能是包含单个八位字节0x00的字符串。
LSPs terminating at this LSR: These are represented by using the special value mplsXCOutSegmentIndex set to the string containing a single octet 0x00.
终止于此LSR的LSP：它们通过使用特殊值mplsXCOutSegmentIndex来表示，该值设置为包含单个八位字节0x00的字符串。
Special labels: Entries indexed by the strings containing the reserved MPLS label values as a single octet 0x00 through 0x0f (inclusive) imply LSPs terminating at this LSR. Note that situations where LSPs are terminated with incoming label equal to the string containing a single octet 0x00 can be distinguished from LSPs originating at this LSR because the mplsXCOutSegmentIndex equals the string containing the single octet 0x00.
特殊标签：由包含保留MPLS标签值的字符串索引的条目，作为单个八位字节0x00到0x0f（包含）表示LSP终止于此LSR。请注意，如果LSP以包含单个八位字节0x00的字符串的传入标签终止，则可以将其与源自此LSR的LSP区分开来，因为mplsXCOutSegmentIndex等于包含单个八位字节0x00的字符串。
An entry can be created by a network administrator
or by an SNMP agent as instructed by an MPLS
signaling protocol."
INDEX { mplsXCIndex, mplsXCInSegmentIndex,
mplsXCOutSegmentIndex }
::= { mplsXCTable 1 }
An entry can be created by a network administrator
or by an SNMP agent as instructed by an MPLS
signaling protocol."
INDEX { mplsXCIndex, mplsXCInSegmentIndex,
mplsXCOutSegmentIndex }
::= { mplsXCTable 1 }
MplsXCEntry ::= SEQUENCE {
mplsXCIndex MplsIndexType,
mplsXCInSegmentIndex MplsIndexType,
mplsXCOutSegmentIndex MplsIndexType,
mplsXCLspId MplsLSPID,
mplsXCLabelStackIndex MplsIndexType,
mplsXCOwner MplsOwner ,
mplsXCRowStatus RowStatus,
mplsXCStorageType StorageType,
mplsXCAdminStatus INTEGER,
mplsXCOperStatus INTEGER
}
MplsXCEntry ::= SEQUENCE {
mplsXCIndex MplsIndexType,
mplsXCInSegmentIndex MplsIndexType,
mplsXCOutSegmentIndex MplsIndexType,
mplsXCLspId MplsLSPID,
mplsXCLabelStackIndex MplsIndexType,
mplsXCOwner MplsOwner ,
mplsXCRowStatus RowStatus,
mplsXCStorageType StorageType,
mplsXCAdminStatus INTEGER,
mplsXCOperStatus INTEGER
}
mplsXCIndex OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIndexType MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
mplsXCIndex对象类型语法MplsIndexType MAX-ACCESS不可访问状态当前
DESCRIPTION
"Primary index for the conceptual row identifying a
group of cross-connect segments. The string
containing a single octet 0x00 is an invalid index."
::= { mplsXCEntry 1 }
DESCRIPTION
"Primary index for the conceptual row identifying a
group of cross-connect segments. The string
containing a single octet 0x00 is an invalid index."
::= { mplsXCEntry 1 }
mplsXCInSegmentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Incoming label index.
If this object is set to the string containing
a single octet 0x00, this indicates a special
case outlined in the table's description above.
In this case no corresponding mplsInSegmentEntry
shall exist."
::= { mplsXCEntry 2 }
mplsXCInSegmentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Incoming label index.
If this object is set to the string containing
a single octet 0x00, this indicates a special
case outlined in the table's description above.
In this case no corresponding mplsInSegmentEntry
shall exist."
::= { mplsXCEntry 2 }
mplsXCOutSegmentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index of out-segment for LSPs not terminating on
this LSR if not set to the string containing the
single octet 0x00. If the segment identified by this
entry is terminating, then this object MUST be set to
the string containing a single octet 0x00 to indicate
that no corresponding mplsOutSegmentEntry shall
exist."
::= { mplsXCEntry 3 }
mplsXCOutSegmentIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Index of out-segment for LSPs not terminating on
this LSR if not set to the string containing the
single octet 0x00. If the segment identified by this
entry is terminating, then this object MUST be set to
the string containing a single octet 0x00 to indicate
that no corresponding mplsOutSegmentEntry shall
exist."
::= { mplsXCEntry 3 }
mplsXCLspId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLSPID
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value identifies the label switched path that
this cross-connect entry belongs to. This object
cannot be modified if mplsXCRowStatus is active(1)
except for this object."
::= { mplsXCEntry 4 }
mplsXCLspId OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLSPID
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This value identifies the label switched path that
this cross-connect entry belongs to. This object
cannot be modified if mplsXCRowStatus is active(1)
except for this object."
::= { mplsXCEntry 4 }
mplsXCLabelStackIndex OBJECT-TYPE SYNTAX MplsIndexType MAX-ACCESS read-create STATUS current
mplsXCLabelStackIndex对象类型语法MplsIndexType MAX-ACCESS读取创建状态当前
DESCRIPTION
"Primary index into mplsLabelStackTable identifying a
stack of labels to be pushed beneath the top label.
Note that the top label identified by the out-
segment ensures that all the components of a
multipoint-to-point connection have the same
outgoing label. A value of the string containing the
single octet 0x00 indicates that no labels are to
be stacked beneath the top label.
This object cannot be modified if mplsXCRowStatus is
active(1)."
::= { mplsXCEntry 5 }
DESCRIPTION
"Primary index into mplsLabelStackTable identifying a
stack of labels to be pushed beneath the top label.
Note that the top label identified by the out-
segment ensures that all the components of a
multipoint-to-point connection have the same
outgoing label. A value of the string containing the
single octet 0x00 indicates that no labels are to
be stacked beneath the top label.
This object cannot be modified if mplsXCRowStatus is
active(1)."
::= { mplsXCEntry 5 }
mplsXCOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsOwner
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes the entity that created and is responsible
for managing this cross-connect."
::= { mplsXCEntry 6 }
mplsXCOwner OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsOwner
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Denotes the entity that created and is responsible
for managing this cross-connect."
::= { mplsXCEntry 6 }
mplsXCRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"For creating, modifying, and deleting this row.
When a row in this table has a row in the active(1)
state, no objects in this row except this object
and the mplsXCStorageType can be modified. "
::= { mplsXCEntry 7 }
mplsXCRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"For creating, modifying, and deleting this row.
When a row in this table has a row in the active(1)
state, no objects in this row except this object
and the mplsXCStorageType can be modified. "
::= { mplsXCEntry 7 }
mplsXCStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This variable indicates the storage type for this object. The agent MUST ensure that the associated in and out segments also have the same StorageType value and are restored consistently upon system restart. This value SHOULD be set to permanent(4) if created as a result of a static LSP configuration.
mplsXCStorageType对象类型语法StorageType MAX-ACCESS读取创建状态当前描述“此变量表示此对象的存储类型。代理必须确保关联的输入和输出段也具有相同的StorageType值，并在系统重新启动时一致还原。此值应设置为永久（4）如果是由于静态LSP配置而创建的。
Conceptual rows having the value 'permanent' need not allow write-access to any columnar objects in the row."
值为“permanent”的概念行不需要允许对该行中的任何列对象进行写访问。”
DEFVAL { volatile }
::= { mplsXCEntry 8 }
DEFVAL { volatile }
::= { mplsXCEntry 8 }
mplsXCAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
up(1), -- ready to pass packets
down(2),
testing(3) -- in some test mode
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The desired operational status of this segment."
DEFVAL { up }
::= { mplsXCEntry 9 }
mplsXCAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
up(1), -- ready to pass packets
down(2),
testing(3) -- in some test mode
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The desired operational status of this segment."
DEFVAL { up }
::= { mplsXCEntry 9 }
mplsXCOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
up(1), -- ready to pass packets
down(2),
testing(3), -- in some test mode
unknown(4), -- status cannot be determined
-- for some reason.
dormant(5),
notPresent(6), -- some component is missing
lowerLayerDown(7) -- down due to the state of
-- lower layer interfaces
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The actual operational status of this cross-
connect."
::= { mplsXCEntry 10 }
mplsXCOperStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
up(1), -- ready to pass packets
down(2),
testing(3), -- in some test mode
unknown(4), -- status cannot be determined
-- for some reason.
dormant(5),
notPresent(6), -- some component is missing
lowerLayerDown(7) -- down due to the state of
-- lower layer interfaces
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The actual operational status of this cross-
connect."
::= { mplsXCEntry 10 }
-- End of mplsXCTable
--mplsXCTable的结尾
-- Label stack table.
--标签堆栈表。
mplsMaxLabelStackDepth OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum stack depth supported by this LSR."
::= { mplsLsrObjects 11 }
mplsMaxLabelStackDepth OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum stack depth supported by this LSR."
::= { mplsLsrObjects 11 }
mplsLabelStackIndexNext OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexNextType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the next available value to
be used for mplsLabelStackIndex when creating entries
in the mplsLabelStackTable. The special string
containing the single octet 0x00
indicates that no more new entries can be created
in the relevant table. Agents not allowing managers
to create entries in this table MUST set this value
to the string containing the single octet 0x00."
::= { mplsLsrObjects 12 }
mplsLabelStackIndexNext OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexNextType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object contains the next available value to
be used for mplsLabelStackIndex when creating entries
in the mplsLabelStackTable. The special string
containing the single octet 0x00
indicates that no more new entries can be created
in the relevant table. Agents not allowing managers
to create entries in this table MUST set this value
to the string containing the single octet 0x00."
::= { mplsLsrObjects 12 }
mplsLabelStackTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLabelStackEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table specifies the label stack to be pushed
onto a packet, beneath the top label. Entries into
this table are referred to from mplsXCTable."
::= { mplsLsrObjects 13 }
mplsLabelStackTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsLabelStackEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table specifies the label stack to be pushed
onto a packet, beneath the top label. Entries into
this table are referred to from mplsXCTable."
::= { mplsLsrObjects 13 }
mplsLabelStackEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabelStackEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents one label which is
to be pushed onto an outgoing packet, beneath the
top label. An entry can be created by a network
administrator or by an SNMP agent as instructed by
an MPLS signaling protocol."
INDEX { mplsLabelStackIndex, mplsLabelStackLabelIndex }
::= { mplsLabelStackTable 1 }
mplsLabelStackEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabelStackEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in this table represents one label which is
to be pushed onto an outgoing packet, beneath the
top label. An entry can be created by a network
administrator or by an SNMP agent as instructed by
an MPLS signaling protocol."
INDEX { mplsLabelStackIndex, mplsLabelStackLabelIndex }
::= { mplsLabelStackTable 1 }
MplsLabelStackEntry ::= SEQUENCE {
mplsLabelStackIndex MplsIndexType,
mplsLabelStackLabelIndex Unsigned32,
mplsLabelStackLabel MplsLabel,
mplsLabelStackLabelPtr RowPointer,
mplsLabelStackRowStatus RowStatus,
mplsLabelStackStorageType StorageType
}
MplsLabelStackEntry ::= SEQUENCE {
mplsLabelStackIndex MplsIndexType,
mplsLabelStackLabelIndex Unsigned32,
mplsLabelStackLabel MplsLabel,
mplsLabelStackLabelPtr RowPointer,
mplsLabelStackRowStatus RowStatus,
mplsLabelStackStorageType StorageType
}
mplsLabelStackIndex OBJECT-TYPE
mplsLabelStackIndex对象类型
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Primary index for this row identifying a stack of
labels to be pushed on an outgoing packet, beneath
the top label. An index containing the string with
a single octet 0x00 MUST not be used."
::= { mplsLabelStackEntry 1 }
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Primary index for this row identifying a stack of
labels to be pushed on an outgoing packet, beneath
the top label. An index containing the string with
a single octet 0x00 MUST not be used."
::= { mplsLabelStackEntry 1 }
mplsLabelStackLabelIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Secondary index for this row identifying one label
of the stack. Note that an entry with a smaller
mplsLabelStackLabelIndex would refer to a label
higher up the label stack and would be popped at a
downstream LSR before a label represented by a
higher mplsLabelStackLabelIndex at a downstream
LSR."
::= { mplsLabelStackEntry 2 }
mplsLabelStackLabelIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Secondary index for this row identifying one label
of the stack. Note that an entry with a smaller
mplsLabelStackLabelIndex would refer to a label
higher up the label stack and would be popped at a
downstream LSR before a label represented by a
higher mplsLabelStackLabelIndex at a downstream
LSR."
::= { mplsLabelStackEntry 2 }
mplsLabelStackLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabel
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The label to pushed."
::= { mplsLabelStackEntry 3 }
mplsLabelStackLabel OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsLabel
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The label to pushed."
::= { mplsLabelStackEntry 3 }
mplsLabelStackLabelPtr OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the label for this segment cannot be represented
fully within the mplsLabelStackLabel object,
this object MUST point to the first accessible
column of a conceptual row in an external table containing
the label. In this case, the mplsLabelStackLabel
object SHOULD be set to 0 and ignored. This object
MUST be set to zeroDotZero otherwise."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { mplsLabelStackEntry 4 }
mplsLabelStackLabelPtr OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"If the label for this segment cannot be represented
fully within the mplsLabelStackLabel object,
this object MUST point to the first accessible
column of a conceptual row in an external table containing
the label. In this case, the mplsLabelStackLabel
object SHOULD be set to 0 and ignored. This object
MUST be set to zeroDotZero otherwise."
DEFVAL { zeroDotZero }
::= { mplsLabelStackEntry 4 }
mplsLabelStackRowStatus OBJECT-TYPE
mplsLabelStackRowStatus对象类型
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"For creating, modifying, and deleting this row.
When a row in this table has a row in the active(1)
state, no objects in this row except this object
and the mplsLabelStackStorageType can be modified."
::= { mplsLabelStackEntry 5 }
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"For creating, modifying, and deleting this row.
When a row in this table has a row in the active(1)
state, no objects in this row except this object
and the mplsLabelStackStorageType can be modified."
::= { mplsLabelStackEntry 5 }
mplsLabelStackStorageType OBJECT-TYPE SYNTAX StorageType MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This variable indicates the storage type for this object. This object cannot be modified if mplsLabelStackRowStatus is active(1). No objects are required to be writable for rows in this table with this object set to permanent(4).
mplsLabelStackStorageType对象类型语法StorageType MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此变量表示此对象的存储类型。如果mplsLabelStackRowStatus处于活动状态（1），则无法修改此对象。如果此对象设置为永久（4），则此表中的行不需要对象可写。
The agent MUST ensure that all related entries
in this table retain the same value for this
object. Agents MUST ensure that the storage type
for all entries related to a particular mplsXCEntry
retain the same value for this object as the
mplsXCEntry's StorageType."
DEFVAL { volatile }
::= { mplsLabelStackEntry 6 }
The agent MUST ensure that all related entries
in this table retain the same value for this
object. Agents MUST ensure that the storage type
for all entries related to a particular mplsXCEntry
retain the same value for this object as the
mplsXCEntry's StorageType."
DEFVAL { volatile }
::= { mplsLabelStackEntry 6 }
-- End of mplsLabelStackTable
--mplsLabelStackTable的末尾
-- Begin mplsInSegmentMapTable
--开始mplsInSegmentMapTable
mplsInSegmentMapTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsInSegmentMapEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table specifies the mapping from the
mplsInSegmentIndex to the corresponding
mplsInSegmentInterface and mplsInSegmentLabel
objects. The purpose of this table is to
provide the manager with an alternative
means by which to locate in-segments."
::= { mplsLsrObjects 14 }
mplsInSegmentMapTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF MplsInSegmentMapEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table specifies the mapping from the
mplsInSegmentIndex to the corresponding
mplsInSegmentInterface and mplsInSegmentLabel
objects. The purpose of this table is to
provide the manager with an alternative
means by which to locate in-segments."
::= { mplsLsrObjects 14 }
mplsInSegmentMapEntry OBJECT-TYPE SYNTAX MplsInSegmentMapEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in this table represents one interface and incoming label pair.
MPLSINSECTIONMAPENTRY对象类型语法MPLSINSECTIONMAPENTRY MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“此表中的条目表示一个接口和传入标签对。
In cases where the label cannot fit into the mplsInSegmentLabel object, the mplsInSegmentLabelPtr will indicate this by being set to the first accessible column in the appropriate extension table's row, and the mplsInSegmentLabel SHOULD be set to 0. In all other cases when the label is represented within the mplsInSegmentLabel object, the mplsInSegmentLabelPtr MUST be 0.0.
如果标签无法装入MPLSINSECTIONLabel对象，则MPLSINSECTIONLabelPTR将通过设置为相应扩展表行中的第一个可访问列来指示此情况，并且MPLSINSECTIONLabel应设置为0。在所有其他情况下，当标签在mplsInSegmentLabel对象中表示时，mplsInSegmentLabelPtr必须为0.0。
Implementors need to be aware that if the value of
the mplsInSegmentMapLabelPtrIndex (an OID) has more
that 111 sub-identifiers, then OIDs of column
instances in this table will have more than 128
sub-identifiers and cannot be accessed using SNMPv1,
SNMPv2c, or SNMPv3."
INDEX { mplsInSegmentMapInterface,
mplsInSegmentMapLabel,
mplsInSegmentMapLabelPtrIndex }
::= { mplsInSegmentMapTable 1 }
Implementors need to be aware that if the value of
the mplsInSegmentMapLabelPtrIndex (an OID) has more
that 111 sub-identifiers, then OIDs of column
instances in this table will have more than 128
sub-identifiers and cannot be accessed using SNMPv1,
SNMPv2c, or SNMPv3."
INDEX { mplsInSegmentMapInterface,
mplsInSegmentMapLabel,
mplsInSegmentMapLabelPtrIndex }
::= { mplsInSegmentMapTable 1 }
MplsInSegmentMapEntry ::= SEQUENCE {
mplsInSegmentMapInterface InterfaceIndexOrZero,
mplsInSegmentMapLabel MplsLabel,
mplsInSegmentMapLabelPtrIndex RowPointer,
mplsInSegmentMapIndex MplsIndexType
}
MplsInSegmentMapEntry ::= SEQUENCE {
mplsInSegmentMapInterface InterfaceIndexOrZero,
mplsInSegmentMapLabel MplsLabel,
mplsInSegmentMapLabelPtrIndex RowPointer,
mplsInSegmentMapIndex MplsIndexType
}
mplsInSegmentMapInterface OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This index contains the same value as the
mplsInSegmentIndex in the mplsInSegmentTable."
::= { mplsInSegmentMapEntry 1 }
mplsInSegmentMapInterface OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndexOrZero
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This index contains the same value as the
mplsInSegmentIndex in the mplsInSegmentTable."
::= { mplsInSegmentMapEntry 1 }
mplsInSegmentMapLabel OBJECT-TYPE SYNTAX MplsLabel MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
mplsInSegmentMapLabel对象类型语法MplsLabel MAX-ACCESS不可访问状态当前
DESCRIPTION
"This index contains the same value as the
mplsInSegmentLabel in the mplsInSegmentTable."
::= { mplsInSegmentMapEntry 2 }
DESCRIPTION
"This index contains the same value as the
mplsInSegmentLabel in the mplsInSegmentTable."
::= { mplsInSegmentMapEntry 2 }
mplsInSegmentMapLabelPtrIndex OBJECT-TYPE SYNTAX RowPointer MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This index contains the same value as the mplsInSegmentLabelPtr.
mplsInSegmentMapLabelPtrIndex对象类型语法RowPointer MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“此索引包含与mplsInSegmentLabelPtr相同的值。
If the label for the InSegment cannot be represented
fully within the mplsInSegmentLabel object,
this index MUST point to the first accessible
column of a conceptual row in an external table containing
the label. In this case, the mplsInSegmentTopLabel
object SHOULD be set to 0 and ignored. This object MUST
be set to zeroDotZero otherwise."
::= { mplsInSegmentMapEntry 3 }
If the label for the InSegment cannot be represented
fully within the mplsInSegmentLabel object,
this index MUST point to the first accessible
column of a conceptual row in an external table containing
the label. In this case, the mplsInSegmentTopLabel
object SHOULD be set to 0 and ignored. This object MUST
be set to zeroDotZero otherwise."
::= { mplsInSegmentMapEntry 3 }
mplsInSegmentMapIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The mplsInSegmentIndex that corresponds
to the mplsInSegmentInterface and
mplsInSegmentLabel, or the mplsInSegmentInterface
and mplsInSegmentLabelPtr, if applicable.
The string containing the single octet 0x00
MUST not be returned."
::= { mplsInSegmentMapEntry 4 }
mplsInSegmentMapIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX MplsIndexType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The mplsInSegmentIndex that corresponds
to the mplsInSegmentInterface and
mplsInSegmentLabel, or the mplsInSegmentInterface
and mplsInSegmentLabelPtr, if applicable.
The string containing the single octet 0x00
MUST not be returned."
::= { mplsInSegmentMapEntry 4 }
-- End mplsInSegmentMapTable
--结束mplsInSegmentMapTable
-- Notification Configuration
--通知配置
mplsXCNotificationsEnable OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "If this object is set to true(1), then it enables the emission of mplsXCUp and mplsXCDown notifications; otherwise these notifications are not
mplsXCNotificationsEnable对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION“如果此对象设置为true（1），则它将启用mplsXCUp和mplsXCDown通知的发送；否则这些通知将不可用
emitted."
REFERENCE
"See also RFC3413 for explanation that
notifications are under the ultimate control of the
MIB module in this document."
DEFVAL { false }
::= { mplsLsrObjects 15 }
emitted."
REFERENCE
"See also RFC3413 for explanation that
notifications are under the ultimate control of the
MIB module in this document."
DEFVAL { false }
::= { mplsLsrObjects 15 }
-- Cross-connect.
--交叉连接。
mplsXCUp NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { mplsXCOperStatus, -- start of range
mplsXCOperStatus -- end of range
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when the
mplsXCOperStatus object for one or more contiguous
entries in mplsXCTable are about to enter the up(1)
state from some other state. The included values of
mplsXCOperStatus MUST both be set equal to this
new state (i.e: up(1)). The two instances of
mplsXCOperStatus in this notification indicate the range
of indexes that are affected. Note that all the indexes
of the two ends of the range can be derived from the
instance identifiers of these two objects. For
cases where a contiguous range of cross-connects
have transitioned into the up(1) state at roughly
the same time, the device SHOULD issue a single
notification for each range of contiguous indexes in
an effort to minimize the emission of a large number
of notifications. If a notification has to be
issued for just a single cross-connect entry, then
the instance identifier (and values) of the two
mplsXCOperStatus objects MUST be the identical."
::= { mplsLsrNotifications 1 }
mplsXCUp NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { mplsXCOperStatus, -- start of range
mplsXCOperStatus -- end of range
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when the
mplsXCOperStatus object for one or more contiguous
entries in mplsXCTable are about to enter the up(1)
state from some other state. The included values of
mplsXCOperStatus MUST both be set equal to this
new state (i.e: up(1)). The two instances of
mplsXCOperStatus in this notification indicate the range
of indexes that are affected. Note that all the indexes
of the two ends of the range can be derived from the
instance identifiers of these two objects. For
cases where a contiguous range of cross-connects
have transitioned into the up(1) state at roughly
the same time, the device SHOULD issue a single
notification for each range of contiguous indexes in
an effort to minimize the emission of a large number
of notifications. If a notification has to be
issued for just a single cross-connect entry, then
the instance identifier (and values) of the two
mplsXCOperStatus objects MUST be the identical."
::= { mplsLsrNotifications 1 }
mplsXCDown NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsXCOperStatus, -- start of range
mplsXCOperStatus -- end of range
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when the
mplsXCOperStatus object for one or more contiguous
entries in mplsXCTable are about to enter the
down(2) state from some other state. The included values
mplsXCDown NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
mplsXCOperStatus, -- start of range
mplsXCOperStatus -- end of range
}
STATUS current
DESCRIPTION
"This notification is generated when the
mplsXCOperStatus object for one or more contiguous
entries in mplsXCTable are about to enter the
down(2) state from some other state. The included values
of mplsXCOperStatus MUST both be set equal to this
down(2) state. The two instances of mplsXCOperStatus
in this notification indicate the range of indexes
that are affected. Note that all the indexes of the
two ends of the range can be derived from the
instance identifiers of these two objects. For
cases where a contiguous range of cross-connects
have transitioned into the down(2) state at roughly
the same time, the device SHOULD issue a single
notification for each range of contiguous indexes in
an effort to minimize the emission of a large number
of notifications. If a notification has to be
issued for just a single cross-connect entry, then
the instance identifier (and values) of the two
mplsXCOperStatus objects MUST be identical."
::= { mplsLsrNotifications 2 }
of mplsXCOperStatus MUST both be set equal to this
down(2) state. The two instances of mplsXCOperStatus
in this notification indicate the range of indexes
that are affected. Note that all the indexes of the
two ends of the range can be derived from the
instance identifiers of these two objects. For
cases where a contiguous range of cross-connects
have transitioned into the down(2) state at roughly
the same time, the device SHOULD issue a single
notification for each range of contiguous indexes in
an effort to minimize the emission of a large number
of notifications. If a notification has to be
issued for just a single cross-connect entry, then
the instance identifier (and values) of the two
mplsXCOperStatus objects MUST be identical."
::= { mplsLsrNotifications 2 }
-- End of notifications.
--通知结束。
-- Module compliance.
--模块合规性。
mplsLsrGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrConformance 1 }
mplsLsrGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrConformance 1 }
mplsLsrCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrConformance 2 }
mplsLsrCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { mplsLsrConformance 2 }
-- Compliance requirement for fully compliant implementations.
--完全合规实施的合规性要求。
mplsLsrModuleFullCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance statement for agents that provide full support for MPLS-LSR-STD-MIB. Such devices can then be monitored and also be configured using this MIB module."
MPLSLRModulerCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION“提供对MPLS-LSR-STD-MIB的完全支持的代理的符合性声明。然后可以使用此MIB模块监视和配置此类设备。”
MODULE IF-MIB -- The Interfaces Group MIB, RFC 2863.
MANDATORY-GROUPS {
ifGeneralInformationGroup,
ifCounterDiscontinuityGroup
}
MODULE IF-MIB -- The Interfaces Group MIB, RFC 2863.
MANDATORY-GROUPS {
ifGeneralInformationGroup,
ifCounterDiscontinuityGroup
}
MODULE -- This module. MANDATORY-GROUPS { mplsInterfaceGroup, mplsInSegmentGroup, mplsOutSegmentGroup,
模块——这个模块。强制组{mplsInterfaceGroup，mplsInSegmentGroup，mplsOutSegmentGroup，
mplsXCGroup, mplsPerfGroup }
mplsXCGroup，mplsPerfGroup}
GROUP mplsLabelStackGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for LSRs that wish to support the modification of LSP label stacks. "
GROUP mplsLabelStackGroup DESCRIPTION“此组仅对希望支持修改LSP标签堆栈的LSR是必需的。”
GROUP mplsHCInSegmentPerfGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for those in-segment entries for which the object mplsInSegmentOutOctets wraps around too quickly based on the criteria specified in RFC 2863 for high-capacity counters. "
GROUP mplsHCInSegmentPerfGroup DESCRIPTION“对于对象mplsInSegmentOutOctets根据RFC 2863中为高容量计数器指定的条件快速环绕的段内条目，此组是必需的。”
GROUP mplsHCOutSegmentPerfGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for those out-segment entries for which the object mplsOutSegmentPerfOctets wraps around too quickly based on the criteria specified in RFC 2863 for high-capacity counters. "
GROUP mplsHCOutSegmentPerfGroup DESCRIPTION“对于那些对象mplsOutSegmentPerfOctets根据RFC 2863中为高容量计数器指定的条件快速环绕的段外条目，此组是必需的。”
GROUP mplsLsrNotificationGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for those implementations which can efficiently implement the notifications contained in this group."
GROUP MPLSLSNotificationGroup DESCRIPTION“此组仅对于能够有效实现此组中包含的通知的实现是必需的。”
OBJECT mplsInSegmentRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2),
createAndGo(4), destroy(6)
}
DESCRIPTION "Support for createAndWait and notReady is
not required."
OBJECT mplsInSegmentRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2),
createAndGo(4), destroy(6)
}
DESCRIPTION "Support for createAndWait and notReady is
not required."
OBJECT mplsOutSegmentNextHopAddrType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
DESCRIPTION "Only unknown(0), ipv4(1) and ipv6(2) support
is required."
OBJECT mplsOutSegmentNextHopAddrType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
DESCRIPTION "Only unknown(0), ipv4(1) and ipv6(2) support
is required."
OBJECT mplsOutSegmentNextHopAddr SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16)) DESCRIPTION "An implementation is only required to support unknown(0), ipv4(1) and ipv6(2) sizes."
对象mplsOutSegmentNextHopAddr语法InetAddress（大小（0 | 4 | 16））说明“实现仅需要支持未知（0）、ipv4（1）和ipv6（2）大小。”
OBJECT mplsOutSegmentRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2) }
OBJECT mplsOutSegmentRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2), createAndGo(4), destroy(6) } DESCRIPTION "Support for createAndWait and notReady is not required."
WRITE-SYNTAX行状态{active（1）、notInService（2）、createAndGo（4）、destroy（6）}说明“不需要对createAndWait和notReady的支持。”
OBJECT mplsLabelStackRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2),
createAndGo(4), destroy(6)
}
DESCRIPTION "Support for createAndWait and notReady is not
required."
OBJECT mplsLabelStackRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2),
createAndGo(4), destroy(6)
}
DESCRIPTION "Support for createAndWait and notReady is not
required."
OBJECT mplsXCRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2),
createAndGo(4), destroy(6)
}
DESCRIPTION "Support for createAndWait and notReady is not
required."
OBJECT mplsXCRowStatus
SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2) }
WRITE-SYNTAX RowStatus { active(1), notInService(2),
createAndGo(4), destroy(6)
}
DESCRIPTION "Support for createAndWait and notReady is not
required."
::= { mplsLsrCompliances 1 }
::= { mplsLsrCompliances 1 }
-- Compliance requirement for read-only implementations.
--只读实现的法规遵从性要求。
mplsLsrModuleReadOnlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "Compliance requirement for implementations that only provide read-only support for MPLS-LSR-STD-MIB. Such devices can then be monitored but cannot be configured using this MIB module. "
MPLSLRModulerAdonlyCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS当前描述“仅为MPLS-LSR-STD-MIB提供只读支持的实现的符合性要求。然后可以监视此类设备，但不能使用此MIB模块进行配置。”
MODULE IF-MIB -- The interfaces Group MIB, RFC 2863
MANDATORY-GROUPS {
ifGeneralInformationGroup,
ifCounterDiscontinuityGroup
}
MODULE IF-MIB -- The interfaces Group MIB, RFC 2863
MANDATORY-GROUPS {
ifGeneralInformationGroup,
ifCounterDiscontinuityGroup
}
MODULE -- This module
MANDATORY-GROUPS {
mplsInterfaceGroup,
mplsInSegmentGroup,
mplsOutSegmentGroup,
mplsXCGroup,
mplsPerfGroup
}
MODULE -- This module
MANDATORY-GROUPS {
mplsInterfaceGroup,
mplsInSegmentGroup,
mplsOutSegmentGroup,
mplsXCGroup,
mplsPerfGroup
}
GROUP mplsLabelStackGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for LSRs that wish to support the modification of LSP label stacks. "
GROUP mplsLabelStackGroup DESCRIPTION“此组仅对希望支持修改LSP标签堆栈的LSR是必需的。”
GROUP mplsHCInSegmentPerfGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for those in-segment entries for which the object mplsInSegmentOutOctets wraps around too quickly based on the criteria specified in RFC 2863 for high-capacity counters. "
GROUP mplsHCInSegmentPerfGroup DESCRIPTION“对于对象mplsInSegmentOutOctets根据RFC 2863中为高容量计数器指定的条件快速环绕的段内条目，此组是必需的。”
GROUP mplsHCOutSegmentPerfGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for those out-segment entries for which the object mplsOutSegmentPerfOctets wraps around too quickly based on the criteria specified in RFC 2863 for high-capacity counters. "
GROUP mplsHCOutSegmentPerfGroup DESCRIPTION“对于那些对象mplsOutSegmentPerfOctets根据RFC 2863中为高容量计数器指定的条件快速环绕的段外条目，此组是必需的。”
GROUP mplsLsrNotificationGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory for those implementations which can efficiently implement the notifications contained in this group. "
GROUP MPLSLSNotificationGroup DESCRIPTION“此组仅对于能够有效实现此组中包含的通知的实现是必需的。”
-- mplsInSegmentTable OBJECT mplsInSegmentLabel MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
--MPLSINSECTIONTABLE对象MPLSINSECTIONLABEL MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。”
OBJECT mplsInSegmentLabelPtr MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象mplsInSegmentLabelPtr最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT mplsInSegmentNPop SYNTAX Integer32 (1..1) MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required. This object SHOULD be set to 1 if it is read-only. "
对象mplsInSegmentNPop语法整数32（1..1）最小访问只读说明“不需要写访问。如果此对象为只读，则应将其设置为1。”
OBJECT mplsInSegmentAddrFamily MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required. A value of other(0) should be supported because there may be cases where the agent may not know about or support any address types. "
对象MPLSINSECTIONADDRFAMIL MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。应支持其他（0）值，因为可能存在代理不知道或不支持任何地址类型的情况。”
OBJECT mplsInSegmentRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象MPLSINSECTIONROWSTATUS语法RowStatus{active（1）}MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。”
OBJECT mplsInSegmentStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象mplsInSegmentStorageType最小访问只读描述“不需要写访问。”
-- mplsOutSegmentTable OBJECT mplsOutSegmentInterface MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
--mplsOutSegmentTable对象mplsOutSegmentInterface MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。”
OBJECT mplsOutSegmentPushTopLabel MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象mplsOutSegmentPushTopLabel最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT mplsOutSegmentTopLabel MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象MPLSOUTSEGENTTOPLABEL MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。”
OBJECT mplsOutSegmentTopLabelPtr MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象MPLSOUTSEGENTTOPLABELPTR最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT mplsOutSegmentNextHopAddrType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required. Only unknown(0),
ipv4(1) and ipv6(2) support is required.
"
OBJECT mplsOutSegmentNextHopAddrType
SYNTAX InetAddressType { unknown(0), ipv4(1), ipv6(2) }
MIN-ACCESS read-only
DESCRIPTION "Write access is not required. Only unknown(0),
ipv4(1) and ipv6(2) support is required.
"
OBJECT mplsOutSegmentNextHopAddr SYNTAX InetAddress (SIZE(0|4|16)) MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required. An implementation is only required to support unknown(0), ipv4(1) and ipv6(2) sizes."
对象mplsOutSegmentNextHopAddr语法InetAddress（大小（0 | 4 | 16））MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。只需要实现来支持未知（0）、ipv4（1）和ipv6（2）大小。”
OBJECT mplsOutSegmentRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象MPLSOUTSEMENTROWSTATUS语法RowStatus{active（1）}MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。”
OBJECT mplsOutSegmentStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象mplsOutSegmentStorageType最小访问只读描述“不需要写访问。”
-- mplsXCTable OBJECT mplsXCLabelStackIndex MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
--mplsXCTable对象mplsXCLabelStackIndex最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT mplsXCAdminStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Read only support is required."
对象mplsXCAdminStatus MIN-ACCESS只读说明“需要只读支持。”
OBJECT mplsXCRowStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象mplsXCRowStatus语法RowStatus{active（1）}MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。”
OBJECT mplsXCStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象mplsXCStorageType MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。”
OBJECT mplsLabelStackLabel MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象MPLSLabel StackLabel MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。”
OBJECT mplsLabelStackLabelPtr MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象mplsLabelStackLabelPtr最小访问只读说明“不需要写访问。”
OBJECT mplsLabelStackRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象mplsLabelStackRowStatus最小访问只读描述“不需要写访问。”
OBJECT mplsLabelStackStorageType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象mplsLabelStackStorageType最小访问只读描述“不需要写访问。”
::= { mplsLsrCompliances 2 }
::= { mplsLsrCompliances 2 }
-- Units of conformance.
--一致性单位。
mplsInterfaceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsInterfaceLabelMinIn,
mplsInterfaceLabelMaxIn,
mplsInterfaceLabelMinOut,
mplsInterfaceLabelMaxOut,
mplsInterfaceTotalBandwidth,
mplsInterfaceAvailableBandwidth,
mplsInterfaceLabelParticipationType
}
mplsInterfaceGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsInterfaceLabelMinIn,
mplsInterfaceLabelMaxIn,
mplsInterfaceLabelMinOut,
mplsInterfaceLabelMaxOut,
mplsInterfaceTotalBandwidth,
mplsInterfaceAvailableBandwidth,
mplsInterfaceLabelParticipationType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects needed for MPLS interface
and interface performance information."
::= { mplsLsrGroups 1 }
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects needed for MPLS interface
and interface performance information."
::= { mplsLsrGroups 1 }
mplsInSegmentGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsInSegmentIndexNext,
mplsInSegmentInterface,
mplsInSegmentLabel,
mplsInSegmentLabelPtr,
mplsInSegmentNPop,
mplsInSegmentAddrFamily,
mplsInSegmentXCIndex,
mplsInSegmentOwner,
mplsInSegmentRowStatus,
mplsInSegmentStorageType,
mplsInSegmentTrafficParamPtr,
mplsInSegmentMapIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects needed to implement an in-
segment."
::= { mplsLsrGroups 2 }
mplsInSegmentGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsInSegmentIndexNext,
mplsInSegmentInterface,
mplsInSegmentLabel,
mplsInSegmentLabelPtr,
mplsInSegmentNPop,
mplsInSegmentAddrFamily,
mplsInSegmentXCIndex,
mplsInSegmentOwner,
mplsInSegmentRowStatus,
mplsInSegmentStorageType,
mplsInSegmentTrafficParamPtr,
mplsInSegmentMapIndex
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects needed to implement an in-
segment."
::= { mplsLsrGroups 2 }
mplsOutSegmentGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsOutSegmentIndexNext,
mplsOutSegmentInterface,
mplsOutSegmentPushTopLabel,
mplsOutSegmentTopLabel,
mplsOutSegmentTopLabelPtr,
mplsOutSegmentNextHopAddrType,
mplsOutSegmentNextHopAddr,
mplsOutSegmentXCIndex,
mplsOutSegmentOwner,
mplsOutSegmentPerfOctets,
mplsOutSegmentPerfDiscards,
mplsOutSegmentPerfErrors,
mplsOutSegmentRowStatus,
mplsOutSegmentStorageType,
mplsOutSegmentTrafficParamPtr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects needed to implement an out-
mplsOutSegmentGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsOutSegmentIndexNext,
mplsOutSegmentInterface,
mplsOutSegmentPushTopLabel,
mplsOutSegmentTopLabel,
mplsOutSegmentTopLabelPtr,
mplsOutSegmentNextHopAddrType,
mplsOutSegmentNextHopAddr,
mplsOutSegmentXCIndex,
mplsOutSegmentOwner,
mplsOutSegmentPerfOctets,
mplsOutSegmentPerfDiscards,
mplsOutSegmentPerfErrors,
mplsOutSegmentRowStatus,
mplsOutSegmentStorageType,
mplsOutSegmentTrafficParamPtr
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects needed to implement an out-
segment."
::= { mplsLsrGroups 3 }
segment."
::= { mplsLsrGroups 3 }
mplsXCGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsXCIndexNext,
mplsXCLspId,
mplsXCLabelStackIndex,
mplsXCOwner,
mplsXCStorageType,
mplsXCAdminStatus,
mplsXCOperStatus,
mplsXCRowStatus,
mplsXCNotificationsEnable
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects needed to implement a
cross-connect entry."
::= { mplsLsrGroups 4 }
mplsXCGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsXCIndexNext,
mplsXCLspId,
mplsXCLabelStackIndex,
mplsXCOwner,
mplsXCStorageType,
mplsXCAdminStatus,
mplsXCOperStatus,
mplsXCRowStatus,
mplsXCNotificationsEnable
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects needed to implement a
cross-connect entry."
::= { mplsLsrGroups 4 }
mplsPerfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsInSegmentPerfOctets,
mplsInSegmentPerfPackets,
mplsInSegmentPerfErrors,
mplsInSegmentPerfDiscards,
mplsInSegmentPerfDiscontinuityTime,
mplsOutSegmentPerfOctets,
mplsOutSegmentPerfPackets,
mplsOutSegmentPerfDiscards,
mplsOutSegmentPerfDiscontinuityTime,
mplsInterfacePerfInLabelsInUse,
mplsInterfacePerfInLabelLookupFailures,
mplsInterfacePerfOutFragmentedPkts,
mplsInterfacePerfOutLabelsInUse
}
mplsPerfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsInSegmentPerfOctets,
mplsInSegmentPerfPackets,
mplsInSegmentPerfErrors,
mplsInSegmentPerfDiscards,
mplsInSegmentPerfDiscontinuityTime,
mplsOutSegmentPerfOctets,
mplsOutSegmentPerfPackets,
mplsOutSegmentPerfDiscards,
mplsOutSegmentPerfDiscontinuityTime,
mplsInterfacePerfInLabelsInUse,
mplsInterfacePerfInLabelLookupFailures,
mplsInterfacePerfOutFragmentedPkts,
mplsInterfacePerfOutLabelsInUse
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects providing performance
information
about an LSR."
::= { mplsLsrGroups 5 }
STATUS current
DESCRIPTION
"Collection of objects providing performance
information
about an LSR."
::= { mplsLsrGroups 5 }
mplsHCInSegmentPerfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { mplsInSegmentPerfHCOctets } STATUS current
mplsHCInSegmentPerfGroup对象组对象{mplsInSegmentPerfHCOctets}状态当前
DESCRIPTION
"Object(s) providing performance information
specific to out-segments for which the object
mplsInterfaceInOctets wraps around too quickly."
::= { mplsLsrGroups 6 }
DESCRIPTION
"Object(s) providing performance information
specific to out-segments for which the object
mplsInterfaceInOctets wraps around too quickly."
::= { mplsLsrGroups 6 }
mplsHCOutSegmentPerfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { mplsOutSegmentPerfHCOctets }
STATUS current
DESCRIPTION
"Object(s) providing performance information
specific to out-segments for which the object
mplsInterfaceOutOctets wraps around too
quickly."
::= { mplsLsrGroups 7 }
mplsHCOutSegmentPerfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { mplsOutSegmentPerfHCOctets }
STATUS current
DESCRIPTION
"Object(s) providing performance information
specific to out-segments for which the object
mplsInterfaceOutOctets wraps around too
quickly."
::= { mplsLsrGroups 7 }
mplsLabelStackGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsLabelStackLabel,
mplsLabelStackLabelPtr,
mplsLabelStackRowStatus,
mplsLabelStackStorageType,
mplsMaxLabelStackDepth,
mplsLabelStackIndexNext
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects needed to support label stacking."
::= { mplsLsrGroups 8 }
mplsLabelStackGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
mplsLabelStackLabel,
mplsLabelStackLabelPtr,
mplsLabelStackRowStatus,
mplsLabelStackStorageType,
mplsMaxLabelStackDepth,
mplsLabelStackIndexNext
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Objects needed to support label stacking."
::= { mplsLsrGroups 8 }
mplsLsrNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
mplsXCUp,
mplsXCDown
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Set of notifications implemented in this
module."
::= { mplsLsrGroups 9 }
END
mplsLsrNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
mplsXCUp,
mplsXCDown
}
STATUS current
DESCRIPTION
"Set of notifications implemented in this
module."
::= { mplsLsrGroups 9 }
END
It is clear that this MIB module is potentially useful for monitoring of MPLS LSRs. This MIB can also be used for configuration of certain objects, and anything that can be configured can be incorrectly configured, with potentially disastrous results.
很明显，此MIB模块对于监控MPLS LSR可能很有用。此MIB还可用于配置某些对象，任何可以配置的对象都可能被错误配置，从而导致潜在的灾难性后果。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
此MIB模块中定义了许多管理对象，其MAX-ACCESS子句为read-write和/或read-create。在某些网络环境中，此类对象可能被视为敏感或易受攻击。在没有适当保护的非安全环境中支持SET操作可能会对网络操作产生负面影响。以下是表和对象及其敏感度/漏洞：
o the mplsLsrInSegmentTable, mplsLsrOutSegmentTable, mplsXCTable, mplsOutSegmentPerfTable, mplsInterfacePerfTable, and mplsInSegmentPerfTable collectively contain objects to provision MPLS interfaces, LSPs and their associated parameters on an Label Switching Router (LSR). Unauthorized access to objects in these tables, could result in disruption of traffic on the network. This is especially true if an LSP has been established. The use of stronger mechanisms such as SNMPv3 security should be considered where possible. Specifically, SNMPv3 VACM and USM MUST be used with any v3 agent which implements this MIB module. Administrators should consider whether read access to these objects should be allowed, since read access may be undesirable under certain circumstances.
o MPLSLSR插入段表、MPLSSROUTPEGMENTTABLE、mplsXCTable、MPLSOUTSEGEMENTPERFTABLE、mplsInterfacePerfTable和MPLSINSECTEMPERFTABLE共同包含用于在标签交换路由器（LSR）上提供MPLS接口、LSP及其相关参数的对象。未经授权访问这些表中的对象可能会导致网络流量中断。如果已建立LSP，则尤其如此。在可能的情况下，应考虑使用更强的机制，如SNMPv3安全性。具体来说，SNMPv3 VACM和USM必须与实现此MIB模块的任何v3代理一起使用。管理员应该考虑是否应该允许对这些对象的读访问，因为在某些情况下读访问可能是不可取的。
Some of the readable objects in this MIB module "i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible" may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
在某些网络环境中，此MIB模块中的某些可读对象“即具有MAX-ACCESS而非not ACCESS的对象”可能被视为敏感或易受攻击。因此，在通过SNMP通过网络发送这些对象时，控制甚至获取和/或通知对这些对象的访问，甚至可能加密这些对象的值，这一点非常重要。以下是表和对象及其敏感度/漏洞：
o the mplsLsrInSegmentTable, mplsLsrOutSegmentTable, mplsXCTable, mplsOutSegmentPerfTable, mplsInterfacePerfTable, and mplsInSegmentPerfTable collectively show the LSP network topology and its performance characteristics. If an Administrator does not want to reveal this information, then these tables should be considered sensitive/vulnerable.
o MPLSLSR插入段表、MPLSSRoutSegmentTable、mplsXCTable、MPLSOUTSEGENTPERFTABLE、mplsInterfacePerfTable和mplsInSegmentPerfTable共同显示LSP网络拓扑及其性能特征。如果管理员不想透露此信息，则应将这些表视为敏感/易受攻击。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure "for example by using IPSec", even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET "read/change/create/delete" the objects in this MIB module.
SNMPv3之前的SNMP版本未包含足够的安全性。即使网络本身是安全的，“例如通过使用IPSec”，即使如此，也无法控制安全网络上的谁可以访问和获取/设置“读取/更改/创建/删除”此MIB模块中的对象。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework "see [RFC3410], section 8", including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms "for authentication and privacy".
建议实施者考虑SNMPv3框架所提供的安全特性“参见[RCFC1010]，第8节”，包括对SNMPv3加密机制的完全支持“身份验证和隐私”。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB module, is properly configured to give access to the objects only to those principals "users" that have legitimate rights to indeed GET or SET "change/create/delete" them.
此外，不建议部署SNMPv3之前的SNMP版本。相反，建议部署SNMPv3并启用加密安全性。然后，客户/运营商有责任确保授予访问此MIB模块实例权限的SNMP实体正确配置为仅授予那些拥有合法权限的主体“用户”对对象的访问权限，这些主体“用户”确实有权获取或设置“更改/创建/删除”对象。
We wish to thank Ron Bonica, Adrian Farrel, Eric Gray, Tim Mancour, Keith McCloghrie, Bala Rajagopalan, Dan Tappan, Vasanthi Thirumalai, Joseph Benoit, Mike Piecuch, Joan Cucchiara. A special thanks to Bert Wijnen and Mike MacFaden for really getting the MIB module into shape.
我们要感谢罗恩·博尼卡、阿德里安·法雷尔、埃里克·格雷、蒂姆·曼古尔、基思·麦克洛格里、巴拉·拉贾戈帕兰、丹·塔潘、瓦桑蒂·蒂鲁马莱、约瑟夫·贝诺伊特、迈克·皮库奇、琼·库奇亚拉。特别感谢Bert Wijnen和Mike MacFaden使MIB模块真正成形。
As described in [MPLSMGMT] and as requested in the MPLS-TC-STD-MIB [RFC3811], MPLS related standards track MIB modules should be rooted under the mplsStdMIB subtree. There are 4 MPLS MIB Modules contained in this document, each of the following "IANA Considerations" subsections requests IANA for a new assignment under the mplsStdMIB subtree. New assignments can only be made via a Standards Action as specified in [RFC2434].
如[MPLSMGMT]中所述，以及MPLS-TC-STD-MIB[RFC3811]中所要求的，MPLS相关标准跟踪MIB模块应植根于MPLSTDMIB子树下。本文档中包含4个MPLS MIB模块，以下每个“IANA注意事项”小节都会在MPLSTDMIB子树下请求IANA进行新的分配。新分配只能通过[RFC2434]中规定的标准行动进行。
The IANA has assigned { mplsStdMIB 2 } to the MPLS-LSR-STD-MIB module specified in this document.
IANA已将{MPLSTDMIB 2}分配给本文档中指定的MPLS-LSR-STD-MIB模块。
[RFC2119] Bradner, S., "Key Words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", RFC 2119, BCP 14, March 1997.
[RFC2119]Bradner，S.，“RFC中用于表示需求水平的关键词”，RFC 2119，BCP 14，1997年3月。
[RFC2515] Tesink, K., Ed., "Definitions of Managed Objects for ATM Management", RFC 2515, February 1999.
[RFC2515]Tesink，K.，Ed.“ATM管理的托管对象定义”，RFC25151999年2月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578]McCloghrie，K.，Perkins，D.，和J.Schoenwaeld，“管理信息的结构版本2（SMIv2）”，STD 58，RFC 2578，1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579]McCloghrie，K.，Perkins，D.，和J.Schoenwaeld，“SMIv2的文本约定”，STD 58，RFC 2579，1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., and J. Schoenwaelder, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580]McCloghrie，K.，Perkins，D.，和J.Schoenwaeld，“SMIv2的一致性声明”，STD 58，RFC 25801999年4月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863]McCloghrie，K.和F.Kastenholz，“接口组MIB”，RFC 28632000年6月。
[RFC3031] Rosen, E., Viswanathan, A., and R. Callon, "Multiprotocol Label Switching Architecture", RFC 3031, January 2001.
[RFC3031]Rosen，E.，Viswanathan，A.，和R.Callon，“多协议标签交换体系结构”，RFC 30312001年1月。
[RFC3291] Daniele, M., Haberman, B., Routhier, S., and J. Schoenwaelder, "Textual Conventions for Internet Network Addresses", RFC 3291, May 2002.
[RFC3291]Daniele，M.，Haberman，B.，Routhier，S.，和J.Schoenwaeld，“互联网网络地址的文本约定”，RFC 3291，2002年5月。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R., and B. Wijnen, "An Architecture for Describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.
[RFC3411]Harrington，D.，Presohn，R.，和B.Wijnen，“描述简单网络管理协议（SNMP）管理框架的体系结构”，STD 62，RFC 3411，2002年12月。
[RFC3811] Nadeau, T. and J. Cucchiara, Eds., "Definition of Textual Conventions (TCs) for Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management", RFC 3811, June 2004.
[RFC3811]Nadeau，T.和J.Cucchiara，编辑，“多协议标签交换（MPLS）管理的文本约定（TC）定义”，RFC 3811，2004年6月。
[RFC3812] Srinivasan, C., Viswanathan, A., and T. Nadeau, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Traffic Engineering (TE) Management Information Base (MIB)", RFC 3812, June 2004.
[RFC3812]Srinivasan，C.，Viswanathan，A.，和T.Nadeau，“多协议标签交换（MPLS）流量工程（TE）管理信息库（MIB）”，RFC 3812，2004年6月。
[IANAFamiy] Internet Assigned Numbers Authority (IANA), ADDRESS
FAMILY NUMBERS,
(http://www.iana.org/assignments/address-family-
numbers), for MIB see:
http://www.iana.org/assignments/
ianaaddressfamilynumbers-mib
[IANAFamiy] Internet Assigned Numbers Authority (IANA), ADDRESS
FAMILY NUMBERS,
(http://www.iana.org/assignments/address-family-
numbers), for MIB see:
http://www.iana.org/assignments/
ianaaddressfamilynumbers-mib
[MPLSMGMT] Nadeau, T., Srinivasan, C., and A. Farrel, "Multiprotocol Label Switching (MPLS) Management Overview", Work in Progress, September 2003.
[MPLSMGMT]Nadeau，T.，Srinivasan，C.，和A.Farrel，“多协议标签交换（MPLS）管理概述”，正在进行的工作，2003年9月。
[RFC2434] Narten, T. and H. Alvestrand, "Guidelines for Writing an IANA Considerations Section in RFCs", BCP 26, RFC 2434, October 1998.
[RFC2434]Narten，T.和H.Alvestrand，“在RFCs中编写IANA注意事项部分的指南”，BCP 26，RFC 2434，1998年10月。
[RFC3413] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "Simple Network Management Protocol (SNMP) Applications", STD 62, RFC 3413, December 2002.
[RFC3413]Levi，D.，Meyer，P.和B.Stewart，“简单网络管理协议（SNMP）应用”，STD 62，RFC 3413，2002年12月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]Case，J.，Mundy，R.，Partain，D.和B.Stewart，“互联网标准管理框架的介绍和适用性声明”，RFC 34102002年12月。
Cheenu Srinivasan Bloomberg L.P. 499 Park Ave., New York, NY 10022
Cheenu Srinivasan Bloomberg L.P.纽约州纽约市公园大道499号，邮编10022
Phone: +1-212-893-3682
EMail: cheenu@bloomberg.net
Phone: +1-212-893-3682
EMail: cheenu@bloomberg.net
Arun Viswanathan Force10 Networks, Inc. 1440 McCarthy Blvd Milpitas, CA 95035
加利福尼亚州米尔皮塔斯麦卡锡大道1440号Arun Viswanathan Force10 Networks，Inc.95035
Phone: +1-408-571-3516
EMail: arunv@force10networks.com
Phone: +1-408-571-3516
EMail: arunv@force10networks.com
Thomas D. Nadeau Cisco Systems, Inc. 300 Beaver Brook Road Boxboro, MA 01719
Thomas D.Nadeau Cisco Systems，Inc.马萨诸塞州Boxboro市比弗布鲁克路300号，邮编01719
Phone: +1-978-936-1470
EMail: tnadeau@cisco.com
Phone: +1-978-936-1470
EMail: tnadeau@cisco.com
Copyright (C) The Internet Society (2004). This document is subject to the rights, licenses and restrictions contained in BCP 78, and except as set forth therein, the authors retain all their rights.
版权所有（C）互联网协会（2004年）。本文件受BCP 78中包含的权利、许可和限制的约束，除其中规定外，作者保留其所有权利。
This document and the information contained herein are provided on an "AS IS" basis and THE CONTRIBUTOR, THE ORGANIZATION HE/SHE REPRESENTS OR IS SPONSORED BY (IF ANY), THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件及其包含的信息是按“原样”提供的，贡献者、他/她所代表或赞助的组织（如有）、互联网协会和互联网工程任务组不承担任何明示或暗示的担保，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Intellectual Property
知识产权
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any Intellectual Property Rights or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; nor does it represent that it has made any independent effort to identify any such rights. Information on the procedures with respect to rights in RFC documents can be found in BCP 78 and BCP 79.
IETF对可能声称与本文件所述技术的实施或使用有关的任何知识产权或其他权利的有效性或范围，或此类权利下的任何许可可能或可能不可用的程度，不采取任何立场；它也不表示它已作出任何独立努力来确定任何此类权利。有关RFC文件中权利的程序信息，请参见BCP 78和BCP 79。
Copies of IPR disclosures made to the IETF Secretariat and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF on-line IPR repository at http://www.ietf.org/ipr.
向IETF秘书处披露的知识产权副本和任何许可证保证，或本规范实施者或用户试图获得使用此类专有权利的一般许可证或许可的结果，可从IETF在线知识产权存储库获取，网址为http://www.ietf.org/ipr.
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to implement this standard. Please address the information to the IETF at ietf-ipr@ietf.org.
IETF邀请任何相关方提请其注意任何版权、专利或专利申请，或其他可能涵盖实施本标准所需技术的专有权利。请将信息发送至IETF的IETF-ipr@ietf.org.
Acknowledgement
确认
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC编辑功能的资金目前由互联网协会提供。