Network Working Group F. Ly
Request for Comments: 3606 Pedestal Networks
Category: Standards Track M. Noto
Cisco Systems
A. Smith
Consultant
E. Spiegel
Cisco Systems
K. Tesink
Telcordia Technologies
November 2003
Network Working Group F. Ly
Request for Comments: 3606 Pedestal Networks
Category: Standards Track M. Noto
Cisco Systems
A. Smith
Consultant
E. Spiegel
Cisco Systems
K. Tesink
Telcordia Technologies
November 2003
Definitions of Supplemental Managed Objects for ATM Interface
ATM接口补充管理对象的定义
Status of this Memo
本备忘录的状况
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2003年）。版权所有。
Abstract
摘要
This memo defines objects used for managing ATM-based interfaces, devices, and services, in addition to those defined in RFC 2515, the ATM-MIB, to provide additional support for the management of ATM Switched Virtual Connections (SVCs) and ATM Permanent Virtual Connections (PVCs).
除了RFC 2515、ATM-MIB中定义的对象外，本备忘录还定义了用于管理基于ATM的接口、设备和服务的对象，以提供对ATM交换虚拟连接（SVC）和ATM永久虚拟连接（PVC）管理的额外支持。
Table of Contents
目录
1. The Internet-Standard Management Framework. . . . . . . . . 3
2. Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1. Background. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2. Important Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Conventions used in the MIB . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1. Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.1. ATM SVC VP Cross-Connect Table. . . . . . . . 6
3.1.2. ATM SVC VC Cross-Connect Table. . . . . . . . 7
3.1.3. ATM Interface Signalling Statistics Table . . 8
3.1.4. ATM Signalling Capability Support . . . . . . 9
3.1.5. Signalling Descriptor Parameter Table . . . . 10
3.1.6. ATM Interface Registered Address Table. . . . 10
3.1.7. ATM VPI/VCI to Address Mapping Table. . . . . 11
3.1.8. ATM Address to VPI/VCI Mapping Table. . . . . 11
3.1.9. ATM VPL Statistics Table. . . . . . . . . . . 11
3.1.10. ATM VPL Logical Port Table. . . . . . . . . . 12
3.1.11. ATM VCL Statistics Table. . . . . . . . . . . 15
3.1.12. ATM VC General Information Table. . . . . . . 15
3.1.13. ATM Interface Configuration Extension Table . 16
3.1.14. ATM ILMI Service Registry Table . . . . . . . 17
3.1.15. ILMI Network Prefix Table . . . . . . . . . . 19
3.1.16. ATM Switch Address Table. . . . . . . . . . . 19
3.1.17. AAL5 per-VCC Statistics Table . . . . . . . . 19
3.1.18. ATM VP Cross-Connect Extension Table. . . . . 20
3.1.19. ATM VC Cross-Connect Extension Table. . . . . 20
3.1.20. Currently Failing PVPL Table. . . . . . . . . 20
3.1.21. Currently Failing PVCL Table. . . . . . . . . 20
3.1.22. Leaf Initiated Join Counter support . . . . . 20
3.2. Network and User Addresses. . . . . . . . . . . . . . 20
3.3. Configuration of VPLs, VCLs, and Cross-Connects . . . 20
3.4. ATM-related Trap Support. . . . . . . . . . . . . . . 20
4. Conformance and Compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7. References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.1. Normative References. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.2. Informative References. . . . . . . . . . . . . . . . 90
8. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9. Intellectual Property Statement . . . . . . . . . . . . . . 92
10. Authors' Addresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
11. Full Copyright Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
1. The Internet-Standard Management Framework. . . . . . . . . 3
2. Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1. Background. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2. Important Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Conventions used in the MIB . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1. Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.1. ATM SVC VP Cross-Connect Table. . . . . . . . 6
3.1.2. ATM SVC VC Cross-Connect Table. . . . . . . . 7
3.1.3. ATM Interface Signalling Statistics Table . . 8
3.1.4. ATM Signalling Capability Support . . . . . . 9
3.1.5. Signalling Descriptor Parameter Table . . . . 10
3.1.6. ATM Interface Registered Address Table. . . . 10
3.1.7. ATM VPI/VCI to Address Mapping Table. . . . . 11
3.1.8. ATM Address to VPI/VCI Mapping Table. . . . . 11
3.1.9. ATM VPL Statistics Table. . . . . . . . . . . 11
3.1.10. ATM VPL Logical Port Table. . . . . . . . . . 12
3.1.11. ATM VCL Statistics Table. . . . . . . . . . . 15
3.1.12. ATM VC General Information Table. . . . . . . 15
3.1.13. ATM Interface Configuration Extension Table . 16
3.1.14. ATM ILMI Service Registry Table . . . . . . . 17
3.1.15. ILMI Network Prefix Table . . . . . . . . . . 19
3.1.16. ATM Switch Address Table. . . . . . . . . . . 19
3.1.17. AAL5 per-VCC Statistics Table . . . . . . . . 19
3.1.18. ATM VP Cross-Connect Extension Table. . . . . 20
3.1.19. ATM VC Cross-Connect Extension Table. . . . . 20
3.1.20. Currently Failing PVPL Table. . . . . . . . . 20
3.1.21. Currently Failing PVCL Table. . . . . . . . . 20
3.1.22. Leaf Initiated Join Counter support . . . . . 20
3.2. Network and User Addresses. . . . . . . . . . . . . . 20
3.3. Configuration of VPLs, VCLs, and Cross-Connects . . . 20
3.4. ATM-related Trap Support. . . . . . . . . . . . . . . 20
4. Conformance and Compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Acknowledgments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7. References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.1. Normative References. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.2. Informative References. . . . . . . . . . . . . . . . 90
8. Security Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9. Intellectual Property Statement . . . . . . . . . . . . . . 92
10. Authors' Addresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
11. Full Copyright Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
有关描述当前互联网标准管理框架的文件的详细概述，请参阅RFC 3410[RFC3410]第7节。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB对象通常通过简单网络管理协议（SNMP）进行访问。MIB中的对象是使用管理信息结构（SMI）中定义的机制定义的。本备忘录规定了符合SMIv2的MIB模块，如STD 58、RFC 2578[RFC2578]、STD 58、RFC 2579[RFC2579]和STD 58、RFC 2580[RFC2580]所述。
The purpose of this memo is to provide additional capabilities, not found in the ATM-MIB [RFC2515], which are needed to manage ATM interfaces. This memo addresses the following areas:
本备忘录旨在提供ATM-MIB[RFC2515]中未提供的管理ATM接口所需的附加功能。本备忘录涉及以下方面：
- ATM Switch Support - ATM Service Support - ATM Host Support
- ATM交换机支持-ATM服务支持-ATM主机支持
In addition, this memo also provides ATM trap support.
此外，本备忘录还提供ATM陷阱支持。
In addition to the MIB module defined in this memo, other MIB modules are necessary to manage ATM interfaces, links and cross-connects. Examples include MIB II for general system and interface management ([RFC2863]), the DS3 ([RFC2496]) or SONET MIBs ([RFC3592]) for management of SONET and DS3 physical interfaces, and, as appropriate, MIB modules for applications that make use of ATM, such as SMDS [RFC1694] and LAN Emulation [ATM Forum LANE]. These MIB modules are outside the scope of this specification.
除了本备忘录中定义的MIB模块外，还需要其他MIB模块来管理ATM接口、链路和交叉连接。示例包括用于一般系统和接口管理的MIB II（[RFC2863]）、用于管理SONET和DS3物理接口的DS3（[RFC2496]）或SONET MIB（[RFC3592]），以及用于使用ATM的应用程序（如SMD[RFC1694]和LAN仿真[ATM Forum LANE]）的适当MIB模块。这些MIB模块不在本规范的范围内。
This MIB module also requires the use of the ATM-MIB module defined in [RFC2515] and ATM-specific textual conventions defined in [RFC2514].
该MIB模块还需要使用[RFC2515]中定义的ATM-MIB模块和[RFC2514]中定义的ATM特定文本约定。
ATM Endpoint applications such as ATM LAN Emulation or Classical IP-over-ATM Clients and Servers use ATM to establish SVC/PVC connections for exchanging control and data information. The agents of these ATM applications must provide the network manager with information on the SVC/PVCs in use and which applications are using them. The information can be made generic so as to apply to all ATM
ATM端点应用程序（如ATM LAN仿真或传统的IP over ATM客户端和服务器）使用ATM建立SVC/PVC连接以交换控制和数据信息。这些ATM应用程序的代理必须向网络管理器提供有关正在使用的SVC/PVC以及正在使用它们的应用程序的信息。这些信息可以是通用的，以便适用于所有ATM
applications. This memo defines extensions to the ATM-MIB [RFC2515] in order to support this.
应用。本备忘录定义了ATM-MIB[RFC2515]的扩展，以支持此功能。
The current specification of this supplemental ATM2-MIB is based on SNMPv2 SMI.
本补充ATM2-MIB的当前规范基于SNMPv2 SMI。
The following terms are defined here and used throughout this MIB:
以下术语在此定义，并在本MIB中使用：
- Virtual Path Link (VPL) - Virtual Path Connection (VPC) - Virtual Path Segment (VP Segment) - Virtual Channel Link (VCL) - Virtual Channel Connection (VCC) - Virtual Channel Segment (VC Segment).
- 虚拟路径链路（VPL）-虚拟路径连接（VPC）-虚拟路径段（VP段）-虚拟通道链路（VCL）-虚拟通道连接（VCC）-虚拟通道段（VC段）。
The figures on the next page show how these terms apply in typical ATM network topologies. Additional terms relevant to this MIB are defined and illustrated in the ATM Terminology section 3 of [RFC2515].
下一页的图显示了这些术语如何应用于典型的ATM网络拓扑。[RFC2515]的ATM术语第3节定义并说明了与本MIB相关的其他术语。
_____ _______ _______ _______ _____
| |____| |____| |____| |____| |
|Host1| |SwitchA| |SwitchB| |SwitchC| |Host2|
| |____| |____| |____| |____| |
|_____| |_______| |_______| |_______| |_____|
_____ _______ _______ _______ _____
| |____| |____| |____| |____| |
|Host1| |SwitchA| |SwitchB| |SwitchC| |Host2|
| |____| |____| |____| |____| |
|_____| |_______| |_______| |_______| |_____|
|<-->| |<-->|
Virtual Path Link Virtual Path Link
|<-->| |<-->|
Virtual Path Link Virtual Path Link
|<----------------------------------------->|
Virtual Path Connection
(between Host1 and Host2)
|<----------------------------------------->|
Virtual Path Connection
(between Host1 and Host2)
|<--------------->|
Virtual Path Segment
(between SwitchA and SwitchC)
|<--------------->|
Virtual Path Segment
(between SwitchA and SwitchC)
Figure 1: Examples of Virtual Path Links, Virtual Path Connection, and Virtual Path Segment
图1：虚拟路径链接、虚拟路径连接和虚拟路径段的示例
_____ _______ _______ _______ _____
| |____| |____| |____| |____| |
|Host1|----|SwitchA|----|SwitchB|----|SwitchC|----|Host2|
| |____| |____| |____| |____| |
|_____| |_______| |_______| |_______| |_____|
_____ _______ _______ _______ _____
| |____| |____| |____| |____| |
|Host1|----|SwitchA|----|SwitchB|----|SwitchC|----|Host2|
| |____| |____| |____| |____| |
|_____| |_______| |_______| |_______| |_____|
|<-->| |<-->|
Virtual Channel Link Virtual Channel Link
|<-->| |<-->|
Virtual Channel Link Virtual Channel Link
|<----------------------------------------->|
Virtual Channel Connection
(between Host1 and Host2)
|<----------------------------------------->|
Virtual Channel Connection
(between Host1 and Host2)
|<--------------->|
Virtual Channel Segment
(between SwitchA and SwitchC)
|<--------------->|
Virtual Channel Segment
(between SwitchA and SwitchC)
Figure 2: Examples of Virtual Channel Links, Virtual Channel Connection, and Virtual Channel Segment
图2：虚拟通道链路、虚拟通道连接和虚拟通道段的示例
The managed ATM objects are arranged as follows:
受管ATM对象的排列如下：
Table Host Switch Service
_____________________________________________________
atmSvcVcCrossConnectTable | | Y | Y |
atmSvcVpCrossConnectTable | | Y | Y |
Table Host Switch Service
_____________________________________________________
atmSvcVcCrossConnectTable | | Y | Y |
atmSvcVpCrossConnectTable | | Y | Y |
atmSigStatTable | Y | Y | Y |
atmSigSupportTable | | Y | Y |
atmSigDescrParamTable | Y | | |
atmSigStatTable | Y | Y | Y |
atmSigSupportTable | | Y | Y |
atmSigDescrParamTable | Y | | |
atmIfRegisteredAddrTable | | Y | Y |
atmVclAddrTable | Y | | |
atmAddrVclTable | Y | | |
atmIfRegisteredAddrTable | | Y | Y |
atmVclAddrTable | Y | | |
atmAddrVclTable | Y | | |
atmVplStatTable | Y | Y | Y | atmVplLogicalPortTable | Y | Y | Y |
atmVplStatTable | Y | Y | ATMVPLLogicalPortable | Y | Y | Y|
atmVclStatTable | Y | Y | Y |
atmAal5VclStatTable | Y | | |
atmVclGenTable | Y | | |
atmVclStatTable | Y | Y | Y |
atmAal5VclStatTable | Y | | |
atmVclGenTable | Y | | |
atmInterfaceExtTable | Y | Y | Y |
AtminterFacextable | Y | Y | Y|
atmIlmiSrvcRegTable | | Y | Y |
atmIlmiNetworkPrefixTable | | Y | Y |
atmSwitchAddressTable | | Y | |
atmIlmiSrvcRegTable | | Y | Y |
atmIlmiNetworkPrefixTable | | Y | Y |
atmSwitchAddressTable | | Y | |
atmVpCrossConnectXTable | | | Y |
atmVcCrossConnectXTable | | | Y |
atmVpCrossConnectXTable | | | Y |
atmVcCrossConnectXTable | | | Y |
atmCurrentlyFailingPVplTable | Y | Y | Y | atmCurrentlyFailingPVclTable | Y | Y | Y |
atmCurrentlyFailingPVplTable | Y | Y | atmCurrentlyFailingPVclTable | Y | Y|
Table 1: MIB structure
表1:MIB结构
This table provides the SVC VP Cross-Connect (SVPC) information. The equivalent PVC VP Cross-Connect table is defined in [RFC2515]. This table also includes cross-connect information for Soft PVPs.
此表提供了SVC VP交叉连接（SVPC）信息。[RFC2515]中定义了等效PVC VP交叉连接表。此表还包括软PVP的交叉连接信息。
This table contains configuration and state information of all SVC VP point-to-point, point-to-multipoint, or multipoint-to-multipoint VP cross-connects.
此表包含所有SVC VP点对点、点对多点或多点对多点VP交叉连接的配置和状态信息。
This table has read-only access and can be used to monitor the cross-connects which connect the VPLs together in an ATM switch or network. The atmSvcVpCrossConnectIndex is used to associate the related SVC VPLs that are cross-connected together. The atmSvcVpCrossConnectRowStatus object has read-write access to allow for tear-down.
此表具有只读访问权限，可用于监控在ATM交换机或网络中将VPL连接在一起的交叉连接。ATMSVCVPCrossConnectionIndex用于关联交叉连接在一起的相关SVC VPL。atmSvcVpCrossConnectRowStatus对象具有读写访问权限以允许拆卸。
The ATM SVC VP Cross-Connect Table models each bi-directional Switched Virtual Circuit (SVC) VP cross-connect as a set of entries in the atmSvcVpCrossConnectTable. A point-to-point VPC cross-connect is modeled as one entry; a point-to-multipoint (N leafs) VPC cross-connect as N entries in this table; and a multipoint-to-multipoint (N parties) VPC cross-connect as N(N-1)/2 entries in this table. In the latter cases, all the N (or N(N-1)/2) entries are associated with a single VPC cross-connect by having the same value of atmSvcVpCrossConnectIndex.
ATM SVC VP交叉连接表将每个双向交换虚拟电路（SVC）VP交叉连接建模为ATMSVCVP交叉连接表中的一组条目。将点到点VPC交叉连接建模为一个入口；一个点对多点（N个LEFS）VPC交叉连接作为本表中的N个条目；以及多点对多点（N方）VPC交叉连接，如本表中的N（N-1）/2项所示。在后一种情况下，所有N（或N（N-1）/2）项通过具有相同的ATMSVCVPCrossConnectionIndex值与单个VPC交叉连接相关联。
_________________________________________
| |
Low | ATM Switch or Network | High
port| | port
_____|>> from low to high VPC traffic flow >>|______
|<< from high to low VPC traffic flow <<|
|_______________________________________|
_________________________________________
| |
Low | ATM Switch or Network | High
port| | port
_____|>> from low to high VPC traffic flow >>|______
|<< from high to low VPC traffic flow <<|
|_______________________________________|
Figure 3: VPC Cross-Connect Model
图3：VPC交叉连接模型
The terms low and high are chosen to represent numerical ordering of the two interfaces associated with a VPC cross-connect. That is, the ATM interface with the lower value of ifIndex is termed 'low', while the other ATM interface associated with the VPC cross-connect is termed 'high'.
选择术语“低”和“高”表示与VPC交叉连接相关的两个接口的数字顺序。也就是说，ifIndex值较低的ATM接口称为“低”，而与VPC交叉连接相关的其他ATM接口称为“高”。
This table provides the SVC Cross-Connect (SVCC) information. The equivalent PVC VC Cross-Connect table is defined in [RFC2515]. This table also includes cross-connect information for Soft PVCs.
此表提供了SVC交叉连接（SVCC）信息。[RFC2515]中定义了等效PVC-VC交叉连接表。此表还包括软PVC的交叉连接信息。
This table is used to model a bi-directional point-to-point, point-to-multipoint or multipoint-to-multipoint SVC VC cross-connect.
此表用于对双向点对点、点对多点或多点对多点SVC VC交叉连接进行建模。
This table has read-only access and is used to monitor the cross-connects which connect the VCLs together in an ATM switch or network that belong to a VC connection. The atmSvcVcCrossConnectIndex is used to associate the related SVC VCLs that are cross-connected together. The atmSvcVcCrossConnectRowStatus object has read-write access to allow for tear-down.
此表具有只读访问权限，用于监控在属于VC连接的ATM交换机或网络中将VCL连接在一起的交叉连接。ATMSVCCrossConnectionIndex用于关联交叉连接在一起的相关SVC VCL。ATMSVCCrossConnectRowStatus对象具有读写访问权限以允许拆卸。
The ATM SVC VC Cross-Connect Table models each bi-directional Switched Virtual Circuit (SVC) VC cross-connect as a set of entries in the atmSvcVcCrossConnectTable. A point-to-point VC cross-connect is modeled as one entry; a point-to-multipoint (N leafs) VC cross-connect as N entries in this table; and a multipoint-to-multipoint (N parties) VPC cross-connect as N(N-1)/2 entries in this table. In the latter cases, all the N (or N(N-1)/2) entries are associated with a single VPC cross-connect by having the same value of atmSvcVcCrossConnectIndex.
ATM SVC VC交叉连接表将每个双向交换虚拟电路（SVC）VC交叉连接建模为ATMSVCCrossConnectTable中的一组条目。将点对点VC交叉连接建模为一个入口；一个点对多点（N个LEFS）VC交叉连接作为该表中的N个条目；以及多点对多点（N方）VPC交叉连接，如本表中的N（N-1）/2项所示。在后一种情况下，所有N（或N（N-1）/2）项通过具有相同的ATMSVCCrossConnectionIndex值与单个VPC交叉连接相关联。
______________________________________
| |
Low | ATM Switch or Network | High
port| | port
_____|>> from low to high VC traffic flow >>|______
|<< from high to low VC traffic flow <<|
|______________________________________|
______________________________________
| |
Low | ATM Switch or Network | High
port| | port
_____|>> from low to high VC traffic flow >>|______
|<< from high to low VC traffic flow <<|
|______________________________________|
Figure 4: VC Cross-Connect Model
图4:VC交叉连接模型
The terms low and high are chosen to represent numerical ordering of the two interfaces associated with a VPC cross-connect. That is, the ATM interface with the lower value of ifIndex is termed 'low', while the other ATM interface associated with the VPC cross-connect is termed 'high'.
选择术语“低”和“高”表示与VPC交叉连接相关的两个接口的数字顺序。也就是说，ifIndex值较低的ATM接口称为“低”，而与VPC交叉连接相关的其他ATM接口称为“高”。
This table provides statistical information of the signalling entity. A signalling entity can be deployed over an ATM interface as defined in the atmInterfaceConfTable [RFC2515], a logical ATM interface defined in section 5.1.10.1 in this document, or a proprietary virtual interface as described in the atmInterfaceExtTable. To monitor the signalling entity, a few counters are provided. They are defined as:
此表提供了信令实体的统计信息。信令实体可以部署在atmInterfaceConfTable[RFC2515]中定义的ATM接口、本文件第5.1.10.1节中定义的逻辑ATM接口或atmInterfaceExtTable中描述的专有虚拟接口上。为了监视信令实体，提供了几个计数器。它们的定义如下：
atmSigSSCOPConEvents atmSigSSCOPErrdPdus atmSigDetectSetupAttempts atmSigEmitSetupAttempts atmSigDetectUnavailRoutes
atmSigSSCOPConEvents atmSigSSCOPErrdPdus atmSigDetectSetupAttempts ATMSIGItemSetupAttempts ATMSIGDetectNavailRoutes
atmSigEmitUnavailRoutes atmSigDetectUnavailResrcs atmSigEmitUnavailResrcs atmSigDetectCldPtyEvents atmSigEmitCldPtyEvents atmSigDetectMsgErrors atmSigEmitMsgErrors atmSigDetectClgPtyEvents atmSigEmitClgPtyEvents atmSigDetectTimerExpireds atmSigEmitTimerExpireds atmSigDetectRestarts atmSigEmitRestarts atmSigInEstabls atmSigOutEstabls
ATMSIGITUNAVILERES ATMSIGDTETECUTNAVAILRESRCS ATMSIGITUNAVILRESRCS ATMSIGDTECLTCDPTYEVENTS ATMSIGDTECTMSGERRORS ATMSIGITMTSGERRORS ATMSIGDTECLTGPTYEVENTS ATMSIGDTETETETETTIMEREXPIREDS ATMSIGMTILERS ATMSIGDTERSTARTS ATMSIGETERSTARTES ATMSIGENTABLS ATMSIGOTESTABLS
A number of Information Elements may or may not be supported by ATM switches or ATM Services. Hence, for trouble isolation it is important to keep track which particular Information Elements are supported. The corresponding group of objects must be supported by switches or services supporting SVCs, and indicate whether the following Information Elements are enabled/disabled:
ATM交换机或ATM服务可能支持也可能不支持许多信息元素。因此，对于故障隔离，跟踪支持哪些特定信息元素是很重要的。支持SVC的交换机或服务必须支持相应的对象组，并指示是否启用/禁用以下信息元素：
1) Calling party number
1) 主叫方号码
2) Calling party subaddress
2) 主叫方子地址
3) Called party subaddress
3) 被叫方子地址
4) Broadband high layer information
4) 宽带高层信息
5) Broadband low layer information
5) 宽带低层信息
6) Broadband Repeat Indicator
6) 宽带重复指示符
7) AAL parameters
7) AAL参数
The last parameter, Preferred Carrier Pre-Subscription, identifies the carrier to which intercarrier calls originated from this interface are routed when transit network selection information is not provided by the calling party.
最后一个参数“Preferred Carrier Pre Subscription”（首选运营商预预订）标识了当主叫方未提供公交网络选择信息时，从该接口发起的载波间呼叫路由到的运营商。
This table extends the ATM VCL table of the ATM-MIB [RFC2515] to include all other necessary signalling information as specified in the ATM Forum UNI Specifications [ATM Forum 3.0] and [ATM Forum UNI 3.1]. A user can create an entry with all signalling parameters and later use that entry to specify the signalling characteristics of SVCs.
此表扩展了ATM-MIB[RFC2515]的ATM VCL表，以包括ATM论坛UNI规范[ATM论坛3.0]和[ATM论坛UNI 3.1]中规定的所有其他必要信令信息。用户可以创建包含所有信令参数的条目，然后使用该条目指定SVC的信令特性。
Some of the signalling parameters, such as the AAL5 parameters information element, are reflected in the VCL and VPL tables, and this table only contains the remaining AAL5 parameters.
一些信令参数（如AAL5参数信息元素）反映在VCL和VPL表中，该表仅包含剩余的AAL5参数。
Signalling attributes can be grouped into following categories:
信令属性可分为以下类别：
1) ATM Adaptation Layer Parameters
1) ATM适配层参数
Information in this group is captured in the ATM Signalling Descriptor Parameter Table defined in this memo. Please refer to section 5.4.5.5 of [ATM Forum 3.0] and [ATM Forum UNI 3.1].
此组中的信息在本备忘录中定义的ATM信令描述符参数表中捕获。请参考[ATM论坛3.0]和[ATM论坛UNI 3.1]的第5.4.5.5节。
2) Broadband High Layer Information
2) 宽带高层信息
Information in this group is captured by the ATM Signalling Descriptor Parameter Table defined in this memo. Please refer to section 5.4.5.8 of [ATM Forum 3.0] and [ATM Forum UNI 3.1].
此组中的信息由本备忘录中定义的ATM信令描述符参数表捕获。请参考[ATM论坛3.0]和[ATM论坛UNI 3.1]的第5.4.5.8节。
3) Broadband Low Layer Information
3) 宽带低层信息
Information in this group is captured by the ATM Signalling Descriptor Parameter Table defined in this memo. Please refer to section 5.4.5.9 of [ATM Forum 3.0] and [ATM Forum UNI 3.1].
此组中的信息由本备忘录中定义的ATM信令描述符参数表捕获。请参考[ATM论坛3.0]和[ATM论坛UNI 3.1]的第5.4.5.9节。
This table contains a list of ATM addresses that can be used for calls to and from a given interface by a switch or service. The ATM addresses are either registered by the endsystem via ILMI or statically configured. This table does not expose PNNI reachability information. This table only applies to switches and network services. See also Section 5.2.
此表包含ATM地址列表，可用于交换机或服务对给定接口的调用。ATM地址由终端系统通过ILMI注册或静态配置。此表不公开PNNI可达性信息。此表仅适用于交换机和网络服务。另见第5.2节。
In the atmVclAddrTable, the object atmVclAddrAddr can either be an ATM Local Address or an ATM Remote Address which represent the two endpoint addresses of a VCL. ATM Local Address identifies the local endpoint of the VCL represented by this agent. The ATM Remote address represents the address of the ATM application at the other end of the VCL.
在ATMVCLADDRABLE中，对象ATMVCLADDRR可以是ATM本地地址，也可以是代表VCL的两个端点地址的ATM远程地址。ATM本地地址标识此代理表示的VCL的本地端点。ATM远程地址表示VCL另一端的ATM应用程序的地址。
This table provides an alternative way to retrieve the atmVclTable. This table can be used to retrieve the indexing to the atmVclTable by an ATM address.
此表提供了检索atmVclTable的另一种方法。此表可用于通过ATM地址检索到atmVclTable的索引。
The atmVplStatTable includes per-VPL cell counters. The VPL cell counters count the valid ATM cells. The valid ATM cells include the user and OAM cells but exclude the physical layer (e.g., idle cells) and unassigned cells. Cells coming into an ATM managed system are counted differently with the high Cell Loss Priority (CLP=0) or low Cell Loss Priority (CLP=1). The cells are tagged, passed or discarded depending on the incoming CLP value and the policed cell rate by the "traffic policing" entity in the ATM managed system. Refer to [ATM Forum 3.0] and [ATM Forum UNI 3.1] for a description of the traffic policing.
atmVplStatTable包括每个VPL单元计数器。VPL信元计数器对有效的ATM信元进行计数。有效的ATM信元包括用户信元和OAM信元，但不包括物理层（例如空闲信元）和未分配信元。进入ATM管理系统的信元计数不同，信元丢失优先级高（CLP=0）或信元丢失优先级低（CLP=1）。ATM管理系统中的“交通管制”实体根据传入CLP值和管制的信元速率对信元进行标记、传递或丢弃。有关交通管制的说明，请参阅[ATM论坛3.0]和[ATM论坛UNI 3.1]。
In the switch where the traffic policing is not supported, cells are
passed or discarded depending on the bandwidth and buffering capacity
of the switching fabric. The Output Tagged Cells counter, in this
case, is always zero.
_______________
| ATM Managed |
Input | System | Output
CLP=0 cells| | CLP=0 cells
---------->| |----------->
CLP=1 cells| (traffic | CLP=1 cells
---------->| policing |----------->
| entity) | Tagged cells (CLP=1)
|_____________|----------->
|Discard | Discard
|CLP=0 | CLP=1
|cells | cells
| |
V V
In the switch where the traffic policing is not supported, cells are
passed or discarded depending on the bandwidth and buffering capacity
of the switching fabric. The Output Tagged Cells counter, in this
case, is always zero.
_______________
| ATM Managed |
Input | System | Output
CLP=0 cells| | CLP=0 cells
---------->| |----------->
CLP=1 cells| (traffic | CLP=1 cells
---------->| policing |----------->
| entity) | Tagged cells (CLP=1)
|_____________|----------->
|Discard | Discard
|CLP=0 | CLP=1
|cells | cells
| |
V V
Figure 5: ATM Cell Counters per VPL
图5：每个VPL的ATM信元计数器
In this table, cells coming into and out of the managed ATM system are counted as the total number of cells and the cells with the CLP=0. The CLP=1 counter is derived by subtracting CLP=0 cells from the total cells. In addition, cells that are tagged on the output are also counted. The output CLP=1 cells equals the total cells out count minus both the CLP=0 cells and the tagged cells.
在此表中，进出受管ATM系统的信元被计算为信元总数和CLP=0的信元数。CLP=1计数器是通过从总单元格中减去CLP=0单元格得出的。此外，输出上标记的单元格也会被计数。输出CLP=1单元等于总单元输出计数减去CLP=0单元和标记单元。
The ATM VPL Logical Port Table includes all ATM logical port interface configuration information.
ATM VPL逻辑端口表包括所有ATM逻辑端口接口配置信息。
The interface type "ATM Logical Port" (ifType=80) is defined to allow the representation of a VP Tunnel, which is a VPL used as a trunk connection (most likely between devices that are not physically adjacent), providing for multiplexing and demultiplexing of VCs on the VP. Figure 6 illustrates such a VP Tunnel.
接口类型“ATM逻辑端口”（ifType=80）定义为允许表示VP隧道，VP隧道是用作中继连接的VPL（最有可能在物理上不相邻的设备之间），提供VP上VCs的多路复用和解多路复用。图6显示了这样一个VP隧道。
Note: the "ATM Logical Port" interface is more of a logical port, compared with an interface of type "ATM" which is more of a physical port that provides for the transport of many VP and VC connections between adjacent devices.
注：“ATM逻辑端口”接口更多地是一个逻辑端口，而“ATM”类型的接口更多地是一个物理端口，用于在相邻设备之间传输多个VP和VC连接。
<------VP Tunnel------>
ATM Switch A ATM Switch B
------------ -----------
|ATM |_____________|ATM |
|X-Connect | . |X-Connect |
VCL1 |Point | VPL1 . VPL2 |Point | VCL4
O---------|----X-----|----- . -----|----X-----|-----O
| X-----|----- . -----|----X |
| | |_____________| | |
------------ ------------
| VCL2 | VCL3
O O
<------VP Tunnel------>
ATM Switch A ATM Switch B
------------ -----------
|ATM |_____________|ATM |
|X-Connect | . |X-Connect |
VCL1 |Point | VPL1 . VPL2 |Point | VCL4
O---------|----X-----|----- . -----|----X-----|-----O
| X-----|----- . -----|----X |
| | |_____________| | |
------------ ------------
| VCL2 | VCL3
O O
Figure 6: Virtual Path Tunnel
图6：虚拟路径隧道
In Figure 6, a VP tunnel (denoted as VPL1 by Switch A, and as VPL2 by Switch B) is used to connect VCL1 with VCL4 and VCL2 with VCL3. Figure 6 shows only one VP tunnel, but there can be multiple VP tunnels over the same physical interface.
在图6中，VP隧道（交换机a表示为VPL1，交换机B表示为VPL2）用于连接VCL1与VCL4，VCL2与VCL3。图6仅显示了一个VP隧道，但在同一物理接口上可以有多个VP隧道。
A particularly useful VP tunnel scenario is tunneling across a public network that does not support signalling. In Figure 6 above, assume Switches A and B are private switches that signal over the VP to set up connections transparently through the public network. The public network would just transport a PVC VP between the two switches.
一个特别有用的VP隧道场景是在不支持信令的公共网络上进行隧道传输。在上面的图6中，假设交换机A和B是专用交换机，它们通过VP发出信号，通过公共网络透明地建立连接。公共网络将只在两个交换机之间传输一个PVC VP。
Because the VP Tunnel constitutes an interface between two ATM devices that are not necessarily physically adjacent, most of the management information pertaining to the interface may differ for the tunnel, including:
由于VP隧道构成两个不一定物理相邻的ATM设备之间的接口，因此与该接口有关的大多数管理信息可能因隧道而异，包括：
- active VPI/VCI fields (the tunnel may be a subset of the parent interface). - maximum number of VCCs - configured VCCs - ILMI VPI/VCI values - ATM address type - ATM administrative address - received/transmitted cells.
- 活动VPI/VCI字段（隧道可能是父接口的子集）。-VCC的最大数量-配置VCC-ILMI VPI/VCI值-ATM地址类型-ATM管理地址-接收/发送的信元。
On ATM devices supporting VP tunnels, the ATM Logical Port Interface Table can be used to create VP tunnels. To create an ATM Logical Port interface via SNMP:
在支持VP隧道的ATM设备上，可以使用ATM逻辑端口接口表创建VP隧道。要通过SNMP创建ATM逻辑端口接口：
- Create a VPL (e.g., VPI=a on an existing ATM interface which has ifIndex=x) in the atmVplTable.
- 在atmVplTable中创建VPL（例如，在ifIndex=x的现有ATM接口上创建VPI=a）。
- Set the object atmVplLogicalPortDef to isLogicalIf. A new row in the ifTable is then created by the agent, with ifIndex=y, to represent the ATM Logical Port interface. The object atmVplLogicalPortIndex is also set to y by the agent to represent the ifIndex value of the ATM Logical Port interface.
- 将对象atmVplLogicalPortDef设置为isLogicalIf。然后，代理在ifTable中创建一个新行，ifIndex=y，以表示ATM逻辑端口接口。代理程序还将对象atmVplLogicalPortIndex设置为y，以表示ATM逻辑端口接口的ifIndex值。
- The ifEntry values are set for the ATM Logical Port interface (ifIndex=y) as discussed in RFC 2515, with the following exceptions: * ifType - a new enumerated value of atmLogical(80) was added to IANAifType, specifying an "ATM Logical Port" interface. * ifSpeed - The total bandwidth in bits per second for use by the ATM layer. Computed from the traffic descriptor for the VPL.
- 如RFC 2515中所述，为ATM逻辑端口接口（ifIndex=y）设置ifEntry值，但以下情况除外：*ifType-在IANAifType中添加了一个新的ATMLLogical（80）枚举值，指定了一个“ATM逻辑端口”接口。*ifSpeed—ATM层使用的总带宽（以比特/秒为单位）。根据VPL的流量描述符计算。
* ifOperStatus - determined hierarchically, depending on the state of the physical atm-cell layer interface beneath it, and the ILMI on the VP. * ifInOctets, ifOutOctets - support of these objects is not mandatory for ATM Logical Port interfaces. * ifInErrors - always zero, HEC errors are specified for the atm cell-layer interface beneath it. * ifInUnknownProtos - always zero, errors are specified for the atm cell-layer interface beneath it.
*ifOperStatus—根据其下的物理atm信元层接口的状态和VP上的ILMI分层确定。*ifInOctets、IFOUTPoctets-ATM逻辑端口接口不强制支持这些对象。*ifInErrors-始终为零，为其下的atm信元层接口指定HEC错误。*如果UnknownProtos-始终为零，则为其下的atm信元层接口指定错误。
- The atmInterfaceConfEntry values are set and reported as discussed in [RFC2515], with the following exceptions: * atmInterfaceMaxVpcs - 0. * atmInterfaceConfVpcs - 0. * atmInterfaceIlmiVpi - VPI of the VP tunnel.
- AtminterFaceConentry值的设置和报告如[RFC2515]中所述，但有以下例外：*atmInterfaceMaxVpcs-0.*atmInterfaceConfVpcs-0.*atmInterfaceIlmiVpi-VP隧道的VPI。
- The atmInterfaceExtEntry values are set and reported as follows: * atmInterfaceConfMaxSvpcVpi - VPI of the VP tunnel, although VPCs cannot be setup on a VP tunnel. * atmInterfaceCurrentMaxSvpcVpi - VPI of VP tunnel, although VPCs cannot be setup on a VP tunnel. * atmInterfaceConfMaxSvccVpi - VPI of the VP tunnel. * atmInterfaceCurrentMaxSvccVpi - VPI of VP tunnel. * atmIntfPvcFailures - Includes failures of PVCLs within the VP tunnel, but not of the PVPL itself, since those are reported on the atm(37) interface. * atmIntfCurrentlyFailingPVpls - 0. * atmIntfPvcFailuresTrapEnable - Enables traps for PVCL failures within the VP tunnel, but not for the PVPL itself, since the latter are generated on behalf of the atm(37) interface.
- atmInterfaceExtEntry值的设置和报告如下：*atmInterfaceConfMaxSvpcVpi-VP隧道的VPI，但VPC无法在VP隧道上设置。*atmInterfaceCurrentMaxSvpcVpi-VP隧道的VPI，但无法在VP隧道上设置VPC。*atmInterfaceConfMaxSvccVpi-VP隧道的VPI。*atmInterfaceCurrentMaxSvccVpi-VP隧道的VPI。*atmIntfPvcFailures-包括VP隧道内的PVCL故障，但不包括PVPL本身的故障，因为这些故障在atm（37）接口上报告。*atmIntfCurrentlyFailingPVpls-0.*atmIntfPvcFailuresTrapEnable-为VP隧道内的PVCL故障启用陷阱，但不为PVPL本身启用陷阱，因为后者是代表atm（37）接口生成的。
- An entry is created in the ifStackTable, with values: ifStackHigherLayer=y, ifStackLowerLayer=x.
- 在ifStackTable中创建一个条目，其值为：ifStackHigherLayer=y，ifStackLowerLayer=x。
- VCLs defined on the VP tunnel are indexed by ifIndex=y, VPI=a, VCI.
- VP通道上定义的VCL由ifIndex=y、VPI=a、VCI索引。
The atmVclStatTable includes per-VCL cell counters. The VCL cell counters count the valid ATM cells. The valid ATM cells include the user and OAM cells but exclude the physical layer (e.g., idle cells) and unassigned cells. Cells coming into an ATM managed system are counted differently with the high Cell Loss Priority (CLP=0) or low Cell Loss Priority (CLP=1). The cells are tagged, passed or discarded depending on the incoming CLP value and the policed cell rate by the "traffic policing" entity in the ATM managed system. Refer to [ATM Forum 3.0] and [ATM Forum UNI 3.1] for the description of the traffic policing.
atmVclStatTable包括每个VCL单元计数器。VCL信元计数器对有效的ATM信元进行计数。有效的ATM信元包括用户信元和OAM信元，但不包括物理层（例如空闲信元）和未分配信元。进入ATM管理系统的信元计数不同，信元丢失优先级高（CLP=0）或信元丢失优先级低（CLP=1）。ATM管理系统中的“交通管制”实体根据传入CLP值和管制的信元速率对信元进行标记、传递或丢弃。有关交通管制的说明，请参阅[ATM论坛3.0]和[ATM论坛UNI 3.1]。
In a switch where the traffic policing is not supported, cells are passed or discarded depending on the bandwidth and buffering capacity of the switching fabric. The Output Tagged Cells counter, in this case, is always zero.
在不支持流量管理的交换机中，根据交换结构的带宽和缓冲容量传递或丢弃小区。在这种情况下，输出标记的单元格计数器始终为零。
_______________
| ATM Managed |
Input | System | Output
CLP=0 cells| | CLP=0 cells
---------->| |----------->
CLP=1 cells| (traffic | CLP=1 cells
---------->| policing |----------->
| entity) | Tagged cells (CLP=1)
|_____________|----------->
|Discard | Discard
|CLP=0 | CLP=1
|cells | cells
| |
V V
_______________
| ATM Managed |
Input | System | Output
CLP=0 cells| | CLP=0 cells
---------->| |----------->
CLP=1 cells| (traffic | CLP=1 cells
---------->| policing |----------->
| entity) | Tagged cells (CLP=1)
|_____________|----------->
|Discard | Discard
|CLP=0 | CLP=1
|cells | cells
| |
V V
Figure 7: ATM Cell Counters per VCL
图7：每个VCL的ATM信元计数器
In this table, cells coming into and out of the managed ATM system are counted as the total number of cells and the cells with the CLP=0. The CLP=1 counter is derived by subtracting CLP=0 cells from the total cells. In addition, cells that are tagged on the output are also counted. The output CLP=1 cells equals the total cells out count minus both the CLP=0 cells and the tagged cells.
在此表中，进出受管ATM系统的信元被计算为信元总数和CLP=0的信元数。CLP=1计数器是通过从总单元格中减去CLP=0单元格得出的。此外，输出上标记的单元格也会被计数。输出CLP=1单元等于总单元输出计数减去CLP=0单元和标记单元。
This table contains the general information for each VC. It provides an index to the atmSigDescrParamTable defined in this MIB. This table is an extension to the atmVclTable defined in the ATM-MIB [RFC2515].
此表包含每个VC的一般信息。它提供此MIB中定义的ATMSIGDESCRPARAMETABLE的索引。该表是ATM-MIB[RFC2515]中定义的atmVclTable的扩展。
The ATM Interface Configuration Extension Table contains ATM interface information that supplements the atmInterfaceConfTable defined in [RFC2515]. It includes the configuration information of the interface type (i.e., connection setup procedures) and ILMI.
ATM接口配置扩展表包含补充[RFC2515]中定义的atmInterfaceConfTable的ATM接口信息。它包括接口类型（即连接设置过程）和ILMI的配置信息。
A network manager can configure the interface to run a specific type of connection setup procedures (i.e., protocol and version) such as ITU-T DSS2, ATM Forum UNI 3.1, PNNI 1.0 or BICI 2.0. It can also dictate the role of the managed entity as one side of the interface. For example, if an interface is configured to run ATM Forum UNI 3.1, the managed entity has to be told to run as either the network side or the user side of the UNI.
网络管理器可以配置接口以运行特定类型的连接设置程序（即协议和版本），如ITU-T DSS2、ATM Forum UNI 3.1、PNNI 1.0或BICI 2.0。它还可以将托管实体的角色指定为接口的一方。例如，如果接口配置为运行ATM论坛UNI 3.1，则必须告知受管实体作为UNI的网络侧或用户侧运行。
The objects atmIntfConfigType and atmIntfConfigSide are used for configuration and the objects atmIntfActualType and atmIntfActualSide are used for reading back the actual interface protocol and version.
对象atmIntfConfigType和atmIntfConfigSide用于配置，对象atmIntfActualType和atmIntfActualSide用于读回实际的接口协议和版本。
The following table describes all the valid combinations of configuration of the interface type and side. Note that the value N/A meaning not applicable, should be set to the value other(1) when used.
下表描述了接口类型和端的所有有效配置组合。请注意，值N/A表示不适用，使用时应设置为值other（1）。
atmIntfConfigType atmIntfConfigSide
----------------- -----------------
autoConfig N/A
ituDss2 user/network
atmfUni3Dot0 user/network
atmfUni3Dot1 user/network
atmfUni4Dot0 user/network
atmfIispUni3Dot0 user/network
atmfIispUni3Dot1 user/network
atmfIispUni4Dot0 user/network
atmfPnni1Dot0 N/A
atmfBici2Dot0 N/A
atmfUniPvcOnly user/network
atmfNniPvcOnly N/A
atmIntfConfigType atmIntfConfigSide
----------------- -----------------
autoConfig N/A
ituDss2 user/network
atmfUni3Dot0 user/network
atmfUni3Dot1 user/network
atmfUni4Dot0 user/network
atmfIispUni3Dot0 user/network
atmfIispUni3Dot1 user/network
atmfIispUni4Dot0 user/network
atmfPnni1Dot0 N/A
atmfBici2Dot0 N/A
atmfUniPvcOnly user/network
atmfNniPvcOnly N/A
When the value of the object atmIntfConfigType is configured to autoConfig(2), the interface type is determined via the ATM Forum ILMI auto-configuration procedures [ATM Forum ILMI]. There is no need to set the interface side since it should be a derived value. The PNNI and BICI interfaces are always symmetric so setting the interface side is also not necessary.
当对象atmIntfConfigType的值配置为自动配置（2）时，接口类型通过ATM论坛ILMI自动配置程序[ATM论坛ILMI]确定。不需要设置接口端，因为它应该是派生值。PNNI和BICI接口始终是对称的，因此无需设置接口侧。
This table also includes the configured and negotiated maximum VPI value per ATM interface, and the configured and negotiated minimum VCI value per ATM interface. Refer to [ATM Forum ILMI] Sections 8.2.3.8 through 8.2.3.10 for a detailed description.
该表还包括每个ATM接口配置和协商的最大VPI值，以及每个ATM接口配置和协商的最小VCI值。有关详细说明，请参阅[ATM论坛ILMI]第8.2.3.8节至第8.2.3.10节。
The following figure provides an example how the current minimum VCI values are derived from the configured minimum VCI values and the neighboring minimum VCI values:
下图提供了如何从配置的最小VCI值和相邻的最小VCI值导出当前最小VCI值的示例：
+--------+ +--------+ +--------+
| ATM | ifA ifB | ATM | ifC ifD | ATM |
| Device |--------------| Device |--------------| Device |
+--------+ +--------+ +--------+
+--------+ +--------+ +--------+
| ATM | ifA ifB | ATM | ifC ifD | ATM |
| Device |--------------| Device |--------------| Device |
+--------+ +--------+ +--------+
ifA: Configured Min SVCC VCI = 32 (configured) Current Min SVCC VCI = 40 (negotiated)
ifA：配置的最小SVCC VCI=32（配置）当前最小SVCC VCI=40（协商）
ifB: Configured Min SVCC VCI = 40 (configured) Current Min SVCC VCI = 40 (negotiated)
ifB：配置的最小SVCC VCI=40（配置）当前最小SVCC VCI=40（协商）
ifC: Configured Min SVCC VCI = 32 (configured) Current Min SVCC VCI = 32 (negotiated)
ifC：配置的最小SVCC VCI=32（配置）当前最小SVCC VCI=32（协商）
ifD: Configured Min SVCC VCI = 32 (configured) Current Min SVCC VCI = 32 (negotiated)
ifD：配置的最小SVCC VCI=32（配置）当前最小SVCC VCI=32（协商）
Between ifA and ifB, the maximum of the two vales for atmInterfaceConfMinSvccVci is 40, so both interfaces set their atmInterfaceCurrentMinSvccVci values to 40. On the other hand, since ifC and ifD both are configured with atmInterfaceConfMinSvccVci values of 32, they set their atmInterfaceCurrentMinSvccVci values to 32.
在ifA和ifB之间，atmInterfaceConfMinSvccVci的两个值的最大值为40，因此两个接口都将其atmInterfaceCurrentMinSvccVci值设置为40。另一方面，由于ifC和ifD都配置了32的AtminterFaceConfMinsvccci值，因此它们将其AtminterFaceCurrentMinsvccci值设置为32。
Figure 8: Examples of configured vs. negotiated ILMI values
图8：配置与协商ILMI值的示例
This table contains information used by the switch/service to inform ATM hosts of the location of ATM network services such as the LAN Emulation Configuration Server (LECS), the ATM Name Server (ANS), the ATMARP Server, the Multicast Address Resolution Server (MARS), and the NHRP Server (NHS). Entries in this table are exported to adjacent devices via ILMI over either all or a few user selected ATM interfaces.
此表包含交换机/服务用于通知ATM主机ATM网络服务的位置的信息，如LAN仿真配置服务器（LECS）、ATM名称服务器（ANS）、ATMARP服务器、多播地址解析服务器（MARS）和NHRP服务器（NHS）。此表中的条目通过ILMI通过所有或少数用户选择的ATM接口导出到相邻设备。
As an example, let's assume that:
例如，让我们假设：
- An ATM switch X has three interfaces if1, if2 and if3. - There are two ATM network services offered, a1.a2...aN and b1.b2...bN, where a1.a2...aN is an object identifier used to identify the first service, and b1.b2...bN is the object identifier for the other service. - The first service is available at the ATM address 'a'. - The second service is available at the ATM address 'b'. - The first service can be used by any device connecting to the switch X. - The second service can be used only by devices that connect to interfaces if1 and if3 on switch X.
- ATM交换机X有三个接口if1、if2和if3。-提供两种ATM网络服务，a1.a2…aN和b1.b2…bN，其中a1.a2…aN是用于标识第一个服务的对象标识符，b1.b2…bN是另一个服务的对象标识符。-第一项服务在ATM地址“a”可用第二项服务在ATM地址“b”处可用第一个服务可由连接到交换机X的任何设备使用。第二个服务仅可由连接到交换机X上接口if1和if3的设备使用。
+------------------+ +------------------+
|service a1.a2...aN| |service b1.b2...bN|
| | | |
| ATM address = a | | ATM address = b |
+--------+---------+ +--------+---------+
| |
| |
+--------+-----------------------+---------+
| ATM NETWORK |
+-----------------+------------------------+
|
|
+-------------+
| switch X |
+-+----+----+-+
| | |
| | |
if1 if2 if3 (interfaces)
+------------------+ +------------------+
|service a1.a2...aN| |service b1.b2...bN|
| | | |
| ATM address = a | | ATM address = b |
+--------+---------+ +--------+---------+
| |
| |
+--------+-----------------------+---------+
| ATM NETWORK |
+-----------------+------------------------+
|
|
+-------------+
| switch X |
+-+----+----+-+
| | |
| | |
if1 if2 if3 (interfaces)
Figure 9: ATM topology with registered services
图9：注册服务的ATM拓扑
The table for switch X will contain three entries:
开关X的表格将包含三个条目：
- one entry for the "a1.a2...aN", implicitly available to any devices on switch X. - two entries for the "b1.b2...bN" (one for each interface where this service can be explicitly used).
- “a1.a2…aN”的一个条目可隐式用于交换机X上的任何设备。“b1.b2…bN”的两个条目（可显式使用此服务的每个接口一个条目）。
The content of the table is:
表格内容如下：
- Service Identifier: a1.a2...aN b1.b2...bN b1.b2...bN - ATM address: a b b - Arbitrary index: m n p - Available interface: 0 1 3
- 服务标识符：a1.a2…aN b1.b2…bN b1.b2…bN-ATM地址：a b b-任意索引：m n p-可用接口：0 1 3
where the Service Identifier values a1.a2...aN and b1.b2...bN are represented by atmIlmiSrvcRegServiceID, the ATM addresses a and b are represented by atmIlmiSrvcRegATMAddress, the values m, n, and p are arbitrary non-zero integer parameters (necessary in this example to differentiate the two entries for b1.b2...bN that are both available at the ATM address 'b') represented by atmIlmiSrvcRegAddressIndex, and the available interfaces are represented by atmIlmiSrvcRegIndex, where the special value 0 indicates any ATM interface.
其中，服务标识符值a1.a2…aN和b1.b2…bN由atmIlmiSrvcRegServiceID表示，ATM地址a和b由ATMILMISRVCREGATMADRESS表示，值m、n和p为任意非零整数参数（本例中有必要区分b1.b2…bN的两个条目，这两个条目都在ATM地址“b”处可用），由ATMILMISRVCREGADRESINDEX表示，可用接口由atmIlmiSrvcRegIndex表示，其中特殊值0表示任何ATM接口。
When querying the ILMI service registry table, through the ILMI protocol:
通过ILMI协议查询ILMI服务注册表表时：
- the device attached to interface if1 will obtain the address a and b.
- 连接到接口if1的设备将获得地址a和b。
- the device attached to interface if2 will obtain the address a only.
- 连接到接口if2的设备将仅获取地址a。
- the device attached to interface if3 will obtain the address a and b.
- 连接到接口if3的设备将获得地址a和b。
A table specifying per-interface network prefix(es) supplied by the network side of the UNI during ILMI address registration. When no network prefixes are specified for a particular interface, one or more network prefixes based on the switch address(es) may be used for ILMI address registration.
指定在ILMI地址注册期间由UNI的网络侧提供的每个接口网络前缀的表。当没有为特定接口指定网络前缀时，基于交换机地址的一个或多个网络前缀可用于ILMI地址注册。
This table contains one or more ATM endsystem addresses on a per-switch basis. These addresses are used to identify the switch. When no ILMI network prefixes are configured for certain interfaces, network prefixes based on the switch address(es) may be used for ILMI address registration.
此表包含每个交换机的一个或多个ATM终端系统地址。这些地址用于标识交换机。当没有为某些接口配置ILMI网络前缀时，基于交换机地址的网络前缀可用于ILMI地址注册。
This table contains the AAL5 statistics for the VCCs.
此表包含VCC的AAL5统计数据。
This table extends the atmVpCrossConnectTable defined in ATM-MIB [RFC2515].
此表扩展了ATM-MIB[RFC2515]中定义的atmVpCrossConnectTable。
This table extends the atmVcCrossConnectTable defined in ATM-MIB [RFC2515].
此表扩展了ATM-MIB[RFC2515]中定义的atmVcCrossConnectTable。
This table contains all the PVPLs that are in trouble.
此表包含所有有问题的PVPL。
This table contains all the PVCLs that are in trouble.
此表包含有故障的所有PVCL。
Two counter objects are added to count the number of leaf intiated setup requests and setup failures.
添加两个计数器对象以计算叶初始化的安装请求数和安装失败数。
At the user side of a given ATM UNI interface there may be an address, "ifPhysAddress", to identify the interface. In addition, there may be several other addresses which can be used to originate and receive calls. These other addresses that are used to receive calls are listed in the "ifRcvAddrTable" defined in RFC 2863. The registered addresses on the network side are listed in the ATM Registered Address Table. The ATM Registered Address Table is supported by switches and network services. It is not supported by hosts.
在给定ATM UNI接口的用户端，可能有一个地址“ifPhysAddress”，用于标识接口。此外，可能还有几个其他地址可用于发起和接收呼叫。RFC 2863中定义的“ifRcvAddrTable”中列出了用于接收呼叫的这些其他地址。网络侧的注册地址列在ATM注册地址表中。ATM注册地址表由交换机和网络服务支持。主机不支持它。
The ATM Managed Objects needed to support the configuration of VPLs, VCLs, and Cross-Connects of the Permanent VPLs and VCLs are defined in the ATM-MIB [RFC2515]. Cross-Connects of the Switched VPLs and VCLs are defined in this memo.
ATM-MIB[RFC2515]中定义了支持VPL、VCL配置以及永久VPL和VCL交叉连接所需的ATM管理对象。本备忘录中定义了交换VPL和VCL的交叉连接。
Traps are defined to detect changes in the status of permanent VPLs and VCLs. The current up/down status of each permanent VPL or VCL is indicated by the atmVplOperStatus or atmVclOperStatus object, respectively. Several tables and objects and one trap are defined in
陷阱用于检测永久性VPL和VCL状态的变化。每个永久性VPL或VCL的当前向上/向下状态分别由atmVplOperStatus或atmVclOperStatus对象指示。中定义了多个表和对象以及一个陷阱
order to help network managers quickly and efficiently detect changes in the status of permanent virtual links. Through use of these tables, objects, and traps, the time consuming and resource intensive task of continuously polling each row in the entire atmVplTable and atmVclTable can be avoided.
以帮助网络管理员快速有效地检测永久虚拟链路状态的变化。通过使用这些表、对象和陷阱，可以避免在整个atmVplTable和atmVclTable中连续轮询每一行的耗时和资源密集型任务。
The atmIntfPvcFailures counter and the atmIntfCurrentlyFailingPVpls and atmIntfCurrentlyFailingPVcls gauges provide a quick means of determining the status of all PVPLs and PVCLs on an interface. The atmCurrentlyFailingPVplTable and the atmCurrentlyFailingPVclTable list all of the problematic PVPLs and PVCLs, respectively, allowing them to be quickly identified.
ATMINTFPV故障计数器和atmIntfCurrentlyFailingPVpls和atmIntfCurrentlyFailingPVcls仪表提供了一种快速确定接口上所有PVPLs和PVCLs状态的方法。atmCurrentlyFailingPVplTable和atmCurrentlyFailingPVclTable分别列出所有有问题的PVPLs和PVCLs，以便快速识别它们。
The atmIntfPvcFailuresTrap is generated just after a PVPL or PVCL on a particular interface leaves the 'up' operational state. Managers can then determine which PVPLs and/or PVCLs are failing by reading the atmCurrentlyFailingPVplTable and the atmCurrentlyFailingPVclTable. Generation of the atmIntfPvcFailuresTrap is rate limited by suppressing all traps that would occur within atmIntfPvcNotificationInterval of a previous trap for the same interface. Managers should continuously poll the tables and objects mentioned above for at least this amount of time in order to keep up with the state of the network.
atmIntfPvcFailuresTrap是在特定接口上的PVPL或PVCL离开“启动”操作状态后生成的。然后，经理可以通过读取atmCurrentlyFailingPVplTable和atmCurrentlyFailingPVclTable来确定哪些PVPL和/或PVCL出现故障。通过抑制在同一接口的前一个陷阱的ATMINTFPV通知间隔内发生的所有陷阱，ATMINTFPV FailureStrap的生成速率受到限制。管理者应至少在这段时间内持续轮询上述表和对象，以跟上网络状态。
See the conformance and compliance statements within the information module.
请参阅信息模块中的合规性和合规性声明。
ATM2-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
ATM2-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, Gauge32, Counter32, Integer32 FROM SNMPv2-SMI TruthValue, RowStatus, TimeStamp FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB InterfaceIndex, InterfaceIndexOrZero, ifIndex FROM IF-MIB atmMIBObjects, atmInterfaceConfEntry, atmVplEntry, atmVplVpi, atmVclEntry, atmVclVpi, atmVclVci,
从SNMPv2 SMI TruthValue导入模块标识、对象类型、通知类型、仪表32、计数器32、整数32、从SNMPv2 TC导入时间戳模块符合性、从SNMPv2 CONF导入对象组、从SNMPadmin导入通知组从SNMP-FRAMEWORK-MIB InterfaceIndex、从InterfaceIndexOrZero、从IF-MIB ATMMIBObject导入ifIndex、，ATMINTERFACECONTRY、atmVplVpi、atmVclVpi、atmVclVpi、atmVclVci、，
atmVpCrossConnectEntry, atmVcCrossConnectEntry FROM ATM-MIB AtmAddr, AtmSigDescrParamIndex, AtmInterfaceType, AtmIlmiNetworkPrefix, AtmVcIdentifier, AtmVpIdentifier, AtmTrafficDescrParamIndex FROM ATM-TC-MIB;
来自ATM-MIB AtmAddr的atmVpCrossConnectEntry、atmVcCrossConnectEntry、AtmSigDescrParamIndex、AtmInterfaceType、AtmIlmiNetworkPrefix、AtmVcIdentifier、AtmVpIdentifier、来自ATM-TC-MIB的AtmTrafficDescrParamIndex；
atm2MIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200309230000Z" ORGANIZATION "IETF AToMMIB Working Group" CONTACT-INFO "AToMMIB WG http://www.ietf.org/html.charters/atommib-charter.html Editors: Faye Ly Postal: Pedestal Networks 6503 Dumbarton Circle Fremont, CA 94555 USA Tel: +1 510 896 2908 E-Mail: faye@pedestalnetworks.com
atm2MIB模块标识最后更新的“20030923000Z”组织“IETF ATOMIB工作组”联系方式“ATOMIB工作组”http://www.ietf.org/html.charters/atommib-charter.html 编辑：Faye Ly Postal:Destale Networks 6503 Dumbarton Circle Fremont，CA 94555美国电话：+1 510 896 2908电子邮件：faye@pedestalnetworks.com
Michael Noto Postal: Cisco Systems 170 W. Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA
迈克尔·诺托邮政：思科系统170 W.塔斯曼大道圣何塞，加利福尼亚州95134-1706
E-mail: mnoto@cisco.com
电邮：mnoto@cisco.com
Andrew Smith Postal: Consultant
安德鲁·史密斯：顾问
E-Mail: ah_smith@acm.org
电子邮件：啊_smith@acm.org
Ethan Mickey Spiegel Postal: Cisco Systems 170 W. Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA Tel: +1 408 526 6408 Fax: +1 408 526 6488 E-Mail: mspiegel@cisco.com
Ethan Mickey Spiegel邮政：思科系统170 W.塔斯曼大道圣何塞，加利福尼亚95134-1706美国电话：+1 408 526 6408传真：+1 408 526 6488电子邮件：mspiegel@cisco.com
Kaj Tesink Postal: Telcordia Technologies 331 Newman Springs Road
Kaj Tesink邮政：Telcordia Technologies纽曼泉路331号
Red Bank, NJ 07701 USA Tel: +1 732 758 5254 E-mail: kaj@research.telcordia.com" DESCRIPTION "Copyright (C) The Internet Society (2003). This version of this MIB module is part of RFC 3606; see the RFC itself for full legal notices.
美国新泽西州红银行07701电话：+1 732 758 5254电子邮件：kaj@research.telcordia.com“说明”版权所有（C）互联网协会（2003年）。此MIB模块的此版本是RFC 3606的一部分；有关完整的法律通知，请参见RFC本身。
This MIB Module is a supplement to the ATM-MIB defined in RFC 2515." REVISION "200309230000Z" DESCRIPTION "Initial version of this MIB, published as RFC 3606."
此MIB模块是RFC 2515中定义的ATM-MIB的补充。“修订版”20030923000Z“说明”此MIB的初始版本，发布为RFC 3606
::= { atmMIBObjects 14 }
::= { atmMIBObjects 14 }
atm2MIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= {atm2MIB 1}
atm2MIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= {atm2MIB 1}
atm2MIBTraps OBJECT IDENTIFIER ::= {atm2MIB 2}
atm2MIBTraps OBJECT IDENTIFIER ::= {atm2MIB 2}
-- This ATM2-MIB Module consists of the following tables,
-- plus ATM trap support:
-- 1. atmSvcVpCrossConnectTable
-- 2. atmSvcVcCrossConnectTable
-- 3. atmSigStatTable
-- 4. atmSigSupportTable
-- 5. atmSigDescrParamTable
-- 6. atmIfRegisteredAddrTable
-- 7. atmVclAddrTable
-- 8. atmAddrVclTable
-- 9. atmVplStatTable
-- 10. atmVplLogicalPortTable
-- 11. atmVclStatTable
-- 12. atmAal5VclStatTable
-- 13. atmVclGenTable
-- 14. atmInterfaceExtTable
-- 15. atmIlmiSrvcRegTable
-- 16. atmIlmiNetworkPrefixTable
-- 17. atmSwitchAddressTable
-- 18. atmVpCrossConnectXTable
-- 19. atmVcCrossConnectXTable
-- 20. atmCurrentlyFailingPVplTable
-- 21. atmCurrentlyFailingPVclTable
-- This ATM2-MIB Module consists of the following tables,
-- plus ATM trap support:
-- 1. atmSvcVpCrossConnectTable
-- 2. atmSvcVcCrossConnectTable
-- 3. atmSigStatTable
-- 4. atmSigSupportTable
-- 5. atmSigDescrParamTable
-- 6. atmIfRegisteredAddrTable
-- 7. atmVclAddrTable
-- 8. atmAddrVclTable
-- 9. atmVplStatTable
-- 10. atmVplLogicalPortTable
-- 11. atmVclStatTable
-- 12. atmAal5VclStatTable
-- 13. atmVclGenTable
-- 14. atmInterfaceExtTable
-- 15. atmIlmiSrvcRegTable
-- 16. atmIlmiNetworkPrefixTable
-- 17. atmSwitchAddressTable
-- 18. atmVpCrossConnectXTable
-- 19. atmVcCrossConnectXTable
-- 20. atmCurrentlyFailingPVplTable
-- 21. atmCurrentlyFailingPVclTable
-- 1. ATM VPL SVC Cross-Connect Table
-- 1. ATM VPL SVC交叉连接表
atmSvcVpCrossConnectTable OBJECT-TYPE
ATMSVCVPCrossConnectable对象类型
SYNTAX SEQUENCE OF
AtmSvcVpCrossConnectEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATM SVPC Cross-Connect table. A
bi-directional VP cross-connect between two
switched VPLs is modeled as one entry in this
table. A Soft PVPC cross-connect, between a
soft permanent VPL and a switched VPL, is
also modeled as one entry in this table."
::= { atm2MIBObjects 1 }
SYNTAX SEQUENCE OF
AtmSvcVpCrossConnectEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATM SVPC Cross-Connect table. A
bi-directional VP cross-connect between two
switched VPLs is modeled as one entry in this
table. A Soft PVPC cross-connect, between a
soft permanent VPL and a switched VPL, is
also modeled as one entry in this table."
::= { atm2MIBObjects 1 }
atmSvcVpCrossConnectEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmSvcVpCrossConnectEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the ATM SVPC Cross-Connect table.
This entry is used to model a bi-directional
ATM VP cross-connect between two VPLs."
INDEX { atmSvcVpCrossConnectIndex,
atmSvcVpCrossConnectLowIfIndex,
atmSvcVpCrossConnectLowVpi,
atmSvcVpCrossConnectHighIfIndex,
atmSvcVpCrossConnectHighVpi }
::= { atmSvcVpCrossConnectTable 1 }
atmSvcVpCrossConnectEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmSvcVpCrossConnectEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the ATM SVPC Cross-Connect table.
This entry is used to model a bi-directional
ATM VP cross-connect between two VPLs."
INDEX { atmSvcVpCrossConnectIndex,
atmSvcVpCrossConnectLowIfIndex,
atmSvcVpCrossConnectLowVpi,
atmSvcVpCrossConnectHighIfIndex,
atmSvcVpCrossConnectHighVpi }
::= { atmSvcVpCrossConnectTable 1 }
AtmSvcVpCrossConnectEntry ::= SEQUENCE {
atmSvcVpCrossConnectIndex INTEGER,
atmSvcVpCrossConnectLowIfIndex InterfaceIndex,
atmSvcVpCrossConnectLowVpi AtmVpIdentifier,
atmSvcVpCrossConnectHighIfIndex InterfaceIndex,
atmSvcVpCrossConnectHighVpi AtmVpIdentifier,
atmSvcVpCrossConnectCreationTime TimeStamp,
atmSvcVpCrossConnectRowStatus RowStatus
}
AtmSvcVpCrossConnectEntry ::= SEQUENCE {
atmSvcVpCrossConnectIndex INTEGER,
atmSvcVpCrossConnectLowIfIndex InterfaceIndex,
atmSvcVpCrossConnectLowVpi AtmVpIdentifier,
atmSvcVpCrossConnectHighIfIndex InterfaceIndex,
atmSvcVpCrossConnectHighVpi AtmVpIdentifier,
atmSvcVpCrossConnectCreationTime TimeStamp,
atmSvcVpCrossConnectRowStatus RowStatus
}
atmSvcVpCrossConnectIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (1..2147483647) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A unique value to identify this SVPC cross-connect. For each VP associated with this cross-connect, the agent reports this cross-connect index value in the atmVplCrossConnectIdentifer attribute of the
ATMSVCVPCrossConnectionIndex对象类型语法整数（1..2147483647）MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“标识此SVPC交叉连接的唯一值。对于与此交叉连接关联的每个VP，代理在的ATMVPLCrossConnectionIdentifier属性中报告此交叉连接索引值
corresponding atmVplTable entries."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 1 }
corresponding atmVplTable entries."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 1 }
atmSvcVpCrossConnectLowIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the
ifIndex value of the ATM interface port for this
SVPC cross-connect. The term low implies
that this ATM interface has the numerically lower
ifIndex value than the other ATM interface
identified in the same atmSvcVpCrossConnectEntry."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 2 }
atmSvcVpCrossConnectLowIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the
ifIndex value of the ATM interface port for this
SVPC cross-connect. The term low implies
that this ATM interface has the numerically lower
ifIndex value than the other ATM interface
identified in the same atmSvcVpCrossConnectEntry."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 2 }
atmSvcVpCrossConnectLowVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the VPI
value associated with the SVPC cross-connect
at the ATM interface that is identified by
atmSvcVpCrossConnectLowIfIndex. The VPI value
cannot exceed the number supported by the
atmInterfaceCurrentMaxSvpcVpi at the low ATM interface
port."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 3 }
atmSvcVpCrossConnectLowVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the VPI
value associated with the SVPC cross-connect
at the ATM interface that is identified by
atmSvcVpCrossConnectLowIfIndex. The VPI value
cannot exceed the number supported by the
atmInterfaceCurrentMaxSvpcVpi at the low ATM interface
port."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 3 }
atmSvcVpCrossConnectHighIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the
ifIndex value of the ATM interface port for
this SVC VP cross-connect. The term high
implies that this ATM interface has the
numerically higher ifIndex value than the
other ATM interface identified in the same
atmSvcVpCrossConnectEntry."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 4 }
atmSvcVpCrossConnectHighIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the
ifIndex value of the ATM interface port for
this SVC VP cross-connect. The term high
implies that this ATM interface has the
numerically higher ifIndex value than the
other ATM interface identified in the same
atmSvcVpCrossConnectEntry."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 4 }
atmSvcVpCrossConnectHighVpi OBJECT-TYPE SYNTAX AtmVpIdentifier MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
atmSvcVpCrossConnectHighVpi对象类型语法AtmVpIdentifier MAX-ACCESS不可访问状态当前
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the VPI
value associated with the SVPC cross-connect
at the ATM interface that is identified by
atmSvcVpCrossConnectHighIfIndex. The VPI value
cannot exceed the number supported by the
atmInterfaceCurrentMaxSvpcVpi at the high ATM interface
port."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 5 }
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the VPI
value associated with the SVPC cross-connect
at the ATM interface that is identified by
atmSvcVpCrossConnectHighIfIndex. The VPI value
cannot exceed the number supported by the
atmInterfaceCurrentMaxSvpcVpi at the high ATM interface
port."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 5 }
atmSvcVpCrossConnectCreationTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the sysUpTime object
at the time this bi-directional SVPC
cross-connect was created. If the current
state was entered prior to the last
re-initialization of the agent, then this
object contains a zero value."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 6 }
atmSvcVpCrossConnectCreationTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the sysUpTime object
at the time this bi-directional SVPC
cross-connect was created. If the current
state was entered prior to the last
re-initialization of the agent, then this
object contains a zero value."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 6 }
atmSvcVpCrossConnectRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to delete rows in the
atmSvcVpCrossConnectTable."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 7 }
atmSvcVpCrossConnectRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to delete rows in the
atmSvcVpCrossConnectTable."
::= { atmSvcVpCrossConnectEntry 7 }
-- 2. ATM VCL SVC Cross-Connect Table
-- 2. ATM VCL SVC交叉连接表
atmSvcVcCrossConnectTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmSvcVcCrossConnectEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATM SVCC Cross-Connect table. A
bi-directional VC cross-connect between two
switched VCLs is modeled as one entry in
this table. A Soft PVCC cross-connect,
between a soft permanent VCL and a switched
VCL, is also modeled as one entry in this
table."
::= { atm2MIBObjects 2 }
atmSvcVcCrossConnectTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmSvcVcCrossConnectEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The ATM SVCC Cross-Connect table. A
bi-directional VC cross-connect between two
switched VCLs is modeled as one entry in
this table. A Soft PVCC cross-connect,
between a soft permanent VCL and a switched
VCL, is also modeled as one entry in this
table."
::= { atm2MIBObjects 2 }
atmSvcVcCrossConnectEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmSvcVcCrossConnectEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the ATM SVCC Cross-Connect table.
This entry is used to model a bi-directional ATM
VC cross-connect between two VCLs."
INDEX { atmSvcVcCrossConnectIndex,
atmSvcVcCrossConnectLowIfIndex,
atmSvcVcCrossConnectLowVpi,
atmSvcVcCrossConnectLowVci,
atmSvcVcCrossConnectHighIfIndex,
atmSvcVcCrossConnectHighVpi,
atmSvcVcCrossConnectHighVci }
::= { atmSvcVcCrossConnectTable 1 }
atmSvcVcCrossConnectEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmSvcVcCrossConnectEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the ATM SVCC Cross-Connect table.
This entry is used to model a bi-directional ATM
VC cross-connect between two VCLs."
INDEX { atmSvcVcCrossConnectIndex,
atmSvcVcCrossConnectLowIfIndex,
atmSvcVcCrossConnectLowVpi,
atmSvcVcCrossConnectLowVci,
atmSvcVcCrossConnectHighIfIndex,
atmSvcVcCrossConnectHighVpi,
atmSvcVcCrossConnectHighVci }
::= { atmSvcVcCrossConnectTable 1 }
AtmSvcVcCrossConnectEntry ::= SEQUENCE {
atmSvcVcCrossConnectIndex INTEGER,
atmSvcVcCrossConnectLowIfIndex InterfaceIndex,
atmSvcVcCrossConnectLowVpi AtmVpIdentifier,
atmSvcVcCrossConnectLowVci AtmVcIdentifier,
atmSvcVcCrossConnectHighIfIndex InterfaceIndex,
atmSvcVcCrossConnectHighVpi AtmVpIdentifier,
atmSvcVcCrossConnectHighVci AtmVcIdentifier,
atmSvcVcCrossConnectCreationTime TimeStamp,
atmSvcVcCrossConnectRowStatus RowStatus
}
AtmSvcVcCrossConnectEntry ::= SEQUENCE {
atmSvcVcCrossConnectIndex INTEGER,
atmSvcVcCrossConnectLowIfIndex InterfaceIndex,
atmSvcVcCrossConnectLowVpi AtmVpIdentifier,
atmSvcVcCrossConnectLowVci AtmVcIdentifier,
atmSvcVcCrossConnectHighIfIndex InterfaceIndex,
atmSvcVcCrossConnectHighVpi AtmVpIdentifier,
atmSvcVcCrossConnectHighVci AtmVcIdentifier,
atmSvcVcCrossConnectCreationTime TimeStamp,
atmSvcVcCrossConnectRowStatus RowStatus
}
atmSvcVcCrossConnectIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique value to identify this SVCC cross-connect.
For each VP associated with this cross-connect, the
agent reports this cross-connect index value in the
atmVclCrossConnectIdentifier attribute of the
corresponding atmVplTable entries."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 1 }
atmSvcVcCrossConnectIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique value to identify this SVCC cross-connect.
For each VP associated with this cross-connect, the
agent reports this cross-connect index value in the
atmVclCrossConnectIdentifier attribute of the
corresponding atmVplTable entries."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 1 }
atmSvcVcCrossConnectLowIfIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndex MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The value of this object is equal to the ifIndex value of the ATM interface port for this
ATMSVCCrossConnectLowIFIndex对象类型语法接口Index MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“此对象的值等于此对象的ATM接口端口的ifIndex值
SVCC cross-connect. The term low implies that
this ATM interface has the numerically lower
ifIndex value than the other ATM interface
identified in the same atmSvcVcCrossConnectEntry."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 2 }
SVCC cross-connect. The term low implies that
this ATM interface has the numerically lower
ifIndex value than the other ATM interface
identified in the same atmSvcVcCrossConnectEntry."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 2 }
atmSvcVcCrossConnectLowVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the VPI
value associated with the SVCC cross-connect
at the ATM interface that is identified by
atmSvcVcCrossConnectLowIfIndex. The VPI value
cannot exceed the number supported by the
atmInterfaceCurrentMaxSvccVpi at the low ATM interface
port."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 3 }
atmSvcVcCrossConnectLowVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the VPI
value associated with the SVCC cross-connect
at the ATM interface that is identified by
atmSvcVcCrossConnectLowIfIndex. The VPI value
cannot exceed the number supported by the
atmInterfaceCurrentMaxSvccVpi at the low ATM interface
port."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 3 }
atmSvcVcCrossConnectLowVci OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVcIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the VCI
value associated with the SVCC cross-connect
at the ATM interface that is identified by
atmSvcVcCrossConnectLowIfIndex. The VCI value
cannot exceed the number supported by the
atmInterfaceCurrentMaxSvccVci at the low ATM interface
port."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 4 }
atmSvcVcCrossConnectLowVci OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVcIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the VCI
value associated with the SVCC cross-connect
at the ATM interface that is identified by
atmSvcVcCrossConnectLowIfIndex. The VCI value
cannot exceed the number supported by the
atmInterfaceCurrentMaxSvccVci at the low ATM interface
port."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 4 }
atmSvcVcCrossConnectHighIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the
ifIndex value for the ATM interface port for
this SVCC cross-connect. The term high implies
that this ATM interface has the numerically
higher ifIndex value than the other ATM interface
identified in the same atmSvcVcCrossConnectEntry."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 5 }
atmSvcVcCrossConnectHighIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the
ifIndex value for the ATM interface port for
this SVCC cross-connect. The term high implies
that this ATM interface has the numerically
higher ifIndex value than the other ATM interface
identified in the same atmSvcVcCrossConnectEntry."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 5 }
atmSvcVcCrossConnectHighVpi OBJECT-TYPE
ATMSVCCrossConnectHighVPI对象类型
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the VPI
value associated with the SVCC cross-connect
at the ATM interface that is identified by
atmSvcVcCrossConnectHighIfIndex. The VPI value
cannot exceed the number supported by the
atmInterfaceCurrentMaxSvccVpi at the high ATM interface
port."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 6 }
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the VPI
value associated with the SVCC cross-connect
at the ATM interface that is identified by
atmSvcVcCrossConnectHighIfIndex. The VPI value
cannot exceed the number supported by the
atmInterfaceCurrentMaxSvccVpi at the high ATM interface
port."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 6 }
atmSvcVcCrossConnectHighVci OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVcIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the VCI
value associated with the SVCC cross-connect
at the ATM interface that is identified by
atmSvcVcCrossConnectHighIfIndex. The VCI value
cannot exceed the number supported by the
atmInterfaceMaxVciBits at the high ATM interface
port."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 7 }
atmSvcVcCrossConnectHighVci OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVcIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the VCI
value associated with the SVCC cross-connect
at the ATM interface that is identified by
atmSvcVcCrossConnectHighIfIndex. The VCI value
cannot exceed the number supported by the
atmInterfaceMaxVciBits at the high ATM interface
port."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 7 }
atmSvcVcCrossConnectCreationTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the sysUpTime object
at the time this bi-directional SVCC
cross-connect was created. If the current
state was entered prior to the last
re-initialization of the agent, then this
object contains a zero value."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 8 }
atmSvcVcCrossConnectCreationTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of the sysUpTime object
at the time this bi-directional SVCC
cross-connect was created. If the current
state was entered prior to the last
re-initialization of the agent, then this
object contains a zero value."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 8 }
atmSvcVcCrossConnectRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to delete rows in the
atmSvcVcCrossConnectTable."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 9 }
atmSvcVcCrossConnectRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to delete rows in the
atmSvcVcCrossConnectTable."
::= { atmSvcVcCrossConnectEntry 9 }
-- 3. ATM Interface Signalling Statistics Table --
-- 3. ATM接口信令统计表--
atmSigStatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmSigStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains ATM interface signalling
statistics, one entry per ATM signalling
interface."
::= { atm2MIBObjects 3 }
atmSigStatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmSigStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains ATM interface signalling
statistics, one entry per ATM signalling
interface."
::= { atm2MIBObjects 3 }
atmSigStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmSigStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This list contains signalling statistics variables."
INDEX { ifIndex }
::= { atmSigStatTable 1}
atmSigStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmSigStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This list contains signalling statistics variables."
INDEX { ifIndex }
::= { atmSigStatTable 1}
AtmSigStatEntry ::= SEQUENCE {
atmSigSSCOPConEvents Counter32,
atmSigSSCOPErrdPdus Counter32,
atmSigDetectSetupAttempts Counter32,
atmSigEmitSetupAttempts Counter32,
atmSigDetectUnavailRoutes Counter32,
atmSigEmitUnavailRoutes Counter32,
atmSigDetectUnavailResrcs Counter32,
atmSigEmitUnavailResrcs Counter32,
atmSigDetectCldPtyEvents Counter32,
atmSigEmitCldPtyEvents Counter32,
atmSigDetectMsgErrors Counter32,
atmSigEmitMsgErrors Counter32,
atmSigDetectClgPtyEvents Counter32,
atmSigEmitClgPtyEvents Counter32,
atmSigDetectTimerExpireds Counter32,
atmSigEmitTimerExpireds Counter32,
atmSigDetectRestarts Counter32,
atmSigEmitRestarts Counter32,
atmSigInEstabls Counter32,
atmSigOutEstabls Counter32
}
AtmSigStatEntry ::= SEQUENCE {
atmSigSSCOPConEvents Counter32,
atmSigSSCOPErrdPdus Counter32,
atmSigDetectSetupAttempts Counter32,
atmSigEmitSetupAttempts Counter32,
atmSigDetectUnavailRoutes Counter32,
atmSigEmitUnavailRoutes Counter32,
atmSigDetectUnavailResrcs Counter32,
atmSigEmitUnavailResrcs Counter32,
atmSigDetectCldPtyEvents Counter32,
atmSigEmitCldPtyEvents Counter32,
atmSigDetectMsgErrors Counter32,
atmSigEmitMsgErrors Counter32,
atmSigDetectClgPtyEvents Counter32,
atmSigEmitClgPtyEvents Counter32,
atmSigDetectTimerExpireds Counter32,
atmSigEmitTimerExpireds Counter32,
atmSigDetectRestarts Counter32,
atmSigEmitRestarts Counter32,
atmSigInEstabls Counter32,
atmSigOutEstabls Counter32
}
atmSigSSCOPConEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current
atmSigSSCOPConEvents对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前
DESCRIPTION "SSCOP Connection Events Counter. This counter counts the sum of the following errors:
说明“SSCOP连接事件计数器。此计数器统计以下错误的总和：
1) SSCOP Connection Disconnect Counter
1) SSCOP连接断开计数器
The abnormal occurrence of this event is characterized by the expiry of Timer_NO_RESPONSE. (This event is communicated to the layer management with MAA-ERROR code P. See ITU-T Q.2110.)
此事件的异常发生以计时器\u NO\u响应到期为特征。（该事件通过MAA-错误代码P传达给层管理。参见ITU-T Q.2110。）
2) SSCOP Connection Initiation Failure
2) SSCOP连接启动故障
This condition indicates the inability to establish an SSCOP connection. This event occurs whenever the number of expiries of the connection control timer (Timer_CC) equals or exceeds the MaxCC, or upon receipt of a connection reject message BGREJ PDU. (This event is communicated to layer management with MAA-ERROR code O. See ITU-T Q.2110.)
这种情况表示无法建立SSCOP连接。只要连接控制计时器（timer_CC）的过期次数等于或超过MaxCC，或者收到连接拒绝消息BGREJ PDU，就会发生此事件。（该事件通过MAA-ERROR代码O传达给层管理。参见ITU-T Q.2110。）
3) SSCOP Connection Re-Establ/Resynch
3) SSCOP连接重新建立/重新同步
This event occurs upon receipt of a BGN PDU or
RS PDU."
REFERENCE
"ITU-T Recommendation Q.2110, Broadband
Integrated Services Digital Network
(B-ISDN) - ATM Adaptation Layer - Service
Specific Connection Oriented Protocol (SSCOP)
Specification, July 1994."
::= { atmSigStatEntry 1}
This event occurs upon receipt of a BGN PDU or
RS PDU."
REFERENCE
"ITU-T Recommendation Q.2110, Broadband
Integrated Services Digital Network
(B-ISDN) - ATM Adaptation Layer - Service
Specific Connection Oriented Protocol (SSCOP)
Specification, July 1994."
::= { atmSigStatEntry 1}
atmSigSSCOPErrdPdus OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "SSCOP Errored PDUs Counter. This counter counts the sum of the following errors:
atmSigSSCOPErrdPdus对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“SSCOP Errored PDU计数器。此计数器统计以下错误的总和：
1) Invalid PDUs. These are defined in SSCOP and consist of PDUs with an incorrect length (MAA-ERROR code U), an undefined PDU type code, or that are not 32-bit aligned.
1) 无效的PDU。这些在SSCOP中定义，由长度不正确（MAA错误代码U）、未定义的PDU类型代码或未32位对齐的PDU组成。
2) PDUs that result in MAA-ERROR codes and are
2) 导致MAA错误代码的PDU，并且
discarded.
丢弃的。
See MAA-ERROR codes A-D, F-M, and Q-T defined in
ITU-T Q.2110."
REFERENCE
"ITU-T Recommendation Q.2110, Broadband
Integrated Services Digital Network
(B-ISDN) - ATM Adaptation Layer - Service
Specific Connection Oriented Protocol (SSCOP)
Specification, July 1994."
::= { atmSigStatEntry 2 }
See MAA-ERROR codes A-D, F-M, and Q-T defined in
ITU-T Q.2110."
REFERENCE
"ITU-T Recommendation Q.2110, Broadband
Integrated Services Digital Network
(B-ISDN) - ATM Adaptation Layer - Service
Specific Connection Oriented Protocol (SSCOP)
Specification, July 1994."
::= { atmSigStatEntry 2 }
atmSigDetectSetupAttempts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Call Setup Attempts Counter. This counter counts
the number of call setup attempts (both successful
and unsuccessful) detected on this interface."
::= { atmSigStatEntry 3 }
atmSigDetectSetupAttempts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Call Setup Attempts Counter. This counter counts
the number of call setup attempts (both successful
and unsuccessful) detected on this interface."
::= { atmSigStatEntry 3 }
atmSigEmitSetupAttempts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Call Setup Attempts Counter. This counter counts
the number of call setup attempts (both successful
and unsuccessful) transmitted on this interface."
::= { atmSigStatEntry 4 }
atmSigEmitSetupAttempts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Call Setup Attempts Counter. This counter counts
the number of call setup attempts (both successful
and unsuccessful) transmitted on this interface."
::= { atmSigStatEntry 4 }
atmSigDetectUnavailRoutes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Route Unavailability detected on this interface. This counter is incremented when a RELEASE, RELEASE COMPLETE (only when not preceded by a RELEASE message for the same call), ADD PARTY REJECT, or STATUS message that contains one of the following cause code values is received (Note: These cause values apply to both UNI3.0 and UNI3.1):
atmSigDetectUnavailRoutes对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在此接口上检测到的路由不可用数。当释放、释放完成时，此计数器将递增（仅当之前没有相同调用的释放消息时），添加方拒绝，或收到包含以下原因代码值之一的状态消息（注意：这些原因值同时适用于UNI3.0和UNI3.1）：
Cause Value Meaning
原因价值意义
1 unallocated (unassigned) number 2 no route to specified transit network 3 no route to destination
1未分配（未分配）编号2未到指定公交网络的路线3未到目的地的路线
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE messages that are a reply to a previous RELEASE message and contain the same cause value, are redundant (for counting purposes) and should not be counted."
注意：对于此计数器，作为对先前发布消息的回复且包含相同原因值的发布完整消息是冗余的（用于计数），不应计数。“
::= { atmSigStatEntry 5 }
::= { atmSigStatEntry 5 }
atmSigEmitUnavailRoutes OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Route Unavailability transmitted from this interface. This counter is incremented when a RELEASE, RELEASE COMPLETE (only when not preceded by a RELEASE message for the same call), ADD PARTY REJECT, or STATUS message that contains one of the following cause code values is transmitted (Note: These cause values apply to both UNI3.0 and UNI3.1):
ATMSIGITUNAVILROUTES对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“从此接口传输的路由不可用数。当释放、释放完成时（仅当之前没有相同调用的释放消息时），此计数器递增），添加方拒绝，或传输包含以下原因代码值之一的状态消息（注意：这些原因值同时适用于UNI3.0和UNI3.1）：
Cause Value Meaning
原因价值意义
1 unallocated (unassigned) number 2 no route to specified transit network 3 no route to destination
1未分配（未分配）编号2未到指定公交网络的路线3未到目的地的路线
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE
messages that are a reply to a previous RELEASE
message and contain the same cause value, are
redundant (for counting purposes) and should not
be counted."
::= { atmSigStatEntry 6 }
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE
messages that are a reply to a previous RELEASE
message and contain the same cause value, are
redundant (for counting purposes) and should not
be counted."
::= { atmSigStatEntry 6 }
atmSigDetectUnavailResrcs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Resource Unavailability detected on this interface. This counter is incremented when a RELEASE, RELEASE COMPLETE (only when not preceded by a RELEASE message for the same call), ADD PARTY REJECT, or STATUS message that contains one of the following
atmSigDetectUnavailResrcs对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在此接口上检测到的资源不可用数。释放完成时，此计数器将递增（仅当之前没有相同调用的释放消息时）、添加参与方拒绝或包含以下内容之一的状态消息
cause code values is received (Note: These cause values apply to both UNI3.0 and UNI3.1 unless otherwise stated):
收到原因代码值（注：除非另有说明，否则这些原因值适用于UNI3.0和UNI3.1）：
Cause Value Meaning
原因价值意义
35 requested VPCI/VCI not available 37 user cell rate not available (UNI3.1 only) 38 network out of order 41 temporary failure 45 no VPCI/VCI available 47 resource unavailable, unspecified 49 Quality of Service unavailable 51 user cell rate not available (UNI3.0 only) 58 bearer capability not presently available 63 Service or option not available, unspecified 92 too many pending add party requests
35请求的VPCI/VCI不可用37用户小区速率不可用（仅限UNI3.1）38网络故障41暂时故障45无VPCI/VCI可用47资源不可用，未指定49服务质量不可用51用户小区速率不可用（仅限UNI3.0）58承载能力当前不可用63服务或选项不可用，挂起的添加方请求太多
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE
messages that are a reply to a previous RELEASE
message and contain the same cause value, are
redundant (for counting purposes) and should not
be counted."
::= { atmSigStatEntry 7 }
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE
messages that are a reply to a previous RELEASE
message and contain the same cause value, are
redundant (for counting purposes) and should not
be counted."
::= { atmSigStatEntry 7 }
atmSigEmitUnavailResrcs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Resource Unavailability transmitted from this interface. This counter is incremented when a RELEASE, RELEASE COMPLETE (only when not preceded by a RELEASE message for the same call), ADD PARTY REJECT, or STATUS message that contains one of the following cause code values is transmitted (Note: These cause values apply to both UNI3.0 and UNI3.1 unless otherwise stated):
ATMSIGIMETUNAVILERSRCS对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“从该接口传输的资源不可用数。当发布、发布完成时（仅当未在同一调用的发布消息之前）此计数器递增），添加方拒绝，或传输包含以下原因代码值之一的状态消息（注：除非另有说明，否则这些原因值适用于UNI3.0和UNI3.1）：
Cause Value Meaning
原因价值意义
35 requested VPCI/VCI not available 37 user cell rate not available (UNI3.1 only) 38 network out of order
35请求的VPCI/VCI不可用37用户小区速率不可用（仅限UNI3.1）38网络故障
41 temporary failure 45 no VPCI/VCI available 47 resource unavailable, unspecified 49 Quality of Service unavailable 51 user cell rate not available (UNI3.0 only) 58 bearer capability not presently available 63 Service or option not available, unspecified 92 too many pending add party requests
41临时故障45无VPCI/VCI可用47资源不可用，未指定49服务质量不可用51用户小区速率不可用（仅限UNI3.0）58承载能力当前不可用63服务或选项不可用，未指定92太多待定添加方请求
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE messages that are a reply to a previous RELEASE message and contain the same cause value, are redundant (for counting purposes) and should not be counted."
注意：对于此计数器，作为对先前发布消息的回复且包含相同原因值的发布完整消息是冗余的（用于计数），不应计数。“
::= { atmSigStatEntry 8 }
::= { atmSigStatEntry 8 }
atmSigDetectCldPtyEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Called Party Responsible For Unsuccessful Call detected on this interface. This counter is incremented when a RELEASE, RELEASE COMPLETE (only when not preceded by a RELEASE message for the same call), ADD PARTY REJECT, or STATUS message that contains one of the following cause code values is received (Note: These cause values apply to both UNI3.0 and UNI3.1):
atmSigDetectCldPtyEvents对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“负责此接口上检测到的不成功调用的被叫方数。释放完成时，此计数器将递增（仅当前没有相同调用的释放消息时），添加方拒绝，或收到包含以下原因代码值之一的状态消息（注意：这些原因值同时适用于UNI3.0和UNI3.1）：
Cause Value Meaning
原因价值意义
17 user busy 18 no user responding 21 call rejected 22 number changed 23 user rejects all calls with calling line identification restriction (CLIR) 27 destination out of order 31 normal, unspecified 88 incompatible destination
17用户忙18无用户响应21呼叫被拒绝22号码更改23用户拒绝所有带有主叫线路标识限制（CLIR）的呼叫27目的地故障31正常，未指定88不兼容的目的地
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE messages that are a reply to a previous RELEASE message and contain the same cause value, are redundant (for counting purposes) and should not be
注意：对于此计数器，作为对先前发布消息的回复且包含相同原因值的发布完整消息是冗余的（用于计数），不应被删除
counted.
计数。
Note: Cause Value #30 'response to STATUS ENQUIRY' was not included in this memo since it did not apply to a hard failure."
注：原因值#30‘对状态查询的响应’未包含在本备忘录中，因为它不适用于硬故障。”
::= { atmSigStatEntry 9 }
::= { atmSigStatEntry 9 }
atmSigEmitCldPtyEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
ATMSIGEMTCLDPTYEVENTS对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前说明
"Number of Called Party Responsible For Unsuccessful Call transmitted from this interface. This counter is incremented when a RELEASE, RELEASE COMPLETE (only when not preceded by a RELEASE message for the same call), ADD PARTY REJECT, or STATUS message that contains one of the following cause code values is transmitted (Note: These cause values apply to both UNI3.0 and UNI3.1):
负责从此接口传输的不成功呼叫的被叫方的数目。当传输包含以下原因码值之一的释放、释放完成（仅当之前没有相同呼叫的释放消息）、添加方拒绝或状态消息时，此计数器将递增（注：这些原因值适用于UNI3.0和UNI3.1）：
Cause Value Meaning
原因价值意义
17 user busy 18 no user responding 21 call rejected 22 number changed 23 user rejects all calls with calling line identification restriction (CLIR) 27 destination out of order 31 normal, unspecified 88 incompatible destination
17用户忙18无用户响应21呼叫被拒绝22号码更改23用户拒绝所有带有主叫线路标识限制（CLIR）的呼叫27目的地故障31正常，未指定88不兼容的目的地
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE messages that are a reply to a previous RELEASE message and contain the same cause value, are redundant (for counting purposes) and should not be counted.
注意：对于此计数器，作为对先前发布消息的回复且包含相同原因值的发布完整消息是冗余的（用于计数），不应计数。
Note: Cause Value #30 'response to STATUS ENQUIRY' was not included in this memo since it did not apply to a hard failure."
注：原因值#30‘对状态查询的响应’未包含在本备忘录中，因为它不适用于硬故障。”
::= { atmSigStatEntry 10 }
::= { atmSigStatEntry 10 }
atmSigDetectMsgErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current
atmSigDetectMsgErrors对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前
DESCRIPTION "Number of Incorrect Messages detected on this interface. The Incorrect Messages Counter reflects any sort of incorrect information in a message. This includes:
DESCRIPTION“在此接口上检测到的错误消息数。错误消息计数器反映消息中任何类型的错误信息。这包括：
- RELEASE, RELEASE COMPLETE, ADD PARTY REJECT, and STATUS messages transmitted, that contain any of the Cause values listed below.
- 释放、释放完成、添加方拒绝和传输的状态消息，包含以下列出的任何原因值。
- Ignored messages. These messages are dropped because the message was so damaged that it could not be further processed. A list of dropped messages is compiled below:
- 忽略消息。这些消息被丢弃，因为消息已损坏，无法进一步处理。已删除邮件的列表编译如下：
1. Message with invalid protocol discriminator
1. 具有无效协议鉴别器的消息
2. Message with errors in the call reference I.E. - Bits 5-8 of the first octet not equal to '0000' - Bits 1-4 of the first octet indicating a length other than 3 octets - RELEASE COMPLETE message received with a call reference that does not relate to a call active or in progress - SETUP message received with call reference flag incorrectly set to 1 - SETUP message received with a call reference for a call that is already active or in progress.
2. 呼叫参考中存在错误的消息，即-第一个八位字节的第5-8位不等于“0000”-第一个八位字节的第1-4位表示长度不是3个八位字节-释放接收到的与呼叫参考不相关的完整消息，该呼叫参考与正在进行的呼叫无关-接收到的设置消息中呼叫参考标志错误设置为1-已收到设置消息，其中包含已激活或正在进行的呼叫的呼叫参考。
3. Message too short
3. 信息太短
The following cause values are monitored by this counter (Note: These cause values apply to both UNI3.0 and UNI3.1 unless otherwise stated):
以下原因值由该计数器监控（注：除非另有说明，否则这些原因值适用于UNI3.0和UNI3.1）：
Cause Value Meaning
原因价值意义
10 VPCI/VCI unacceptable (UNI3.0 only) 36 VPCI/VCI assignment failure (UNI3.1 only) 81 invalid call reference value 82 identified channel does not exist 89 invalid endpoint reference 96 mandatory information element is missing 97 message type non-existent or not implemented 99 information element non-existent or not implemented
10 VPCI/VCI不可接受（仅限UNI3.0）36 VPCI/VCI分配失败（仅限UNI3.1）81无效呼叫参考值82标识的通道不存在89无效端点参考96强制信息元素缺失97消息类型不存在或未实现99信息元素不存在或未实现
100 invalid information element contents 101 message not compatible with call state 104 incorrect message length 111 protocol error, unspecified
100无效信息元素内容101消息与呼叫状态不兼容104消息长度不正确111协议错误，未指定
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE messages that are a reply to a previous RELEASE message and contain the same cause value, are redundant (for counting purposes) and should not be counted."
注意：对于此计数器，作为对先前发布消息的回复且包含相同原因值的发布完整消息是冗余的（用于计数），不应计数。“
::= { atmSigStatEntry 11 }
::= { atmSigStatEntry 11 }
atmSigEmitMsgErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Incorrect Messages transmitted on this interface. The Incorrect Messages Counter reflects any sort of incorrect information in a message. This includes:
ATMSIGEMTMSGERRORS对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在此接口上传输的错误消息数。错误消息计数器反映消息中任何类型的错误信息。这包括：
- RELEASE, RELEASE COMPLETE, ADD PARTY REJECT, and STATUS messages transmitted or received, that contain any of the Cause values listed below.
- 释放、释放完成、添加方拒绝以及发送或接收的状态消息，包含以下列出的任何原因值。
- Ignored messages. These messages are dropped because the message was so damaged that it could not be further processed. A list of dropped messages is compiled below:
- 忽略消息。这些消息被丢弃，因为消息已损坏，无法进一步处理。已删除邮件的列表编译如下：
1. Message with invalid protocol discriminator
1. 具有无效协议鉴别器的消息
2. Message with errors in the call reference I.E. - Bits 5-8 of the first octet not equal to '0000' - Bits 1-4 of the first octet indicating a length other than 3 octets - RELEASE COMPLETE message received with a call reference that does not relate to a call active or in progress - SETUP message received with call reference flag incorrectly set to 1 - SETUP message received with a call reference for a call that is already active or in progress.
2. 呼叫参考中存在错误的消息，即-第一个八位字节的第5-8位不等于“0000”-第一个八位字节的第1-4位表示长度不是3个八位字节-释放接收到的与呼叫参考不相关的完整消息，该呼叫参考与正在进行的呼叫无关-接收到的设置消息中呼叫参考标志错误设置为1-已收到设置消息，其中包含已激活或正在进行的呼叫的呼叫参考。
3. Message too short
3. 信息太短
The following cause values are monitored by this counter (Note: These cause values apply to both UNI3.0 and UNI3.1 unless otherwise stated):
以下原因值由该计数器监控（注：除非另有说明，否则这些原因值适用于UNI3.0和UNI3.1）：
Cause Value Meaning
原因价值意义
10 VPCI/VCI unacceptable (UNI3.0 only) 36 VPCI/VCI assignment failure (UNI3.1 only) 81 invalid call reference value 82 identified channel does not exist 89 invalid endpoint reference 96 mandatory information element is missing 97 message type non-existent or not implemented 99 information element non-existent or not implemented 100 invalid information element contents 101 message not compatible with call state 104 incorrect message length 111 protocol error, unspecified
10 VPCI/VCI不可接受（仅限UNI3.0）36 VPCI/VCI分配失败（仅限UNI3.1）81无效呼叫参考值82标识的通道不存在89无效端点参考96强制信息元素缺失97消息类型不存在或未实现99信息元素不存在或未实现100无效信息元素内容101消息与呼叫状态不兼容104不正确消息长度111协议错误，未指定
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE messages that are a reply to a previous RELEASE message and contain the same cause value, are redundant (for counting purposes) and should not be counted."
注意：对于此计数器，作为对先前发布消息的回复且包含相同原因值的发布完整消息是冗余的（用于计数），不应计数。“
::= { atmSigStatEntry 12 }
::= { atmSigStatEntry 12 }
atmSigDetectClgPtyEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Calling Party Events detected on this interface. This counter monitors error events that occur due to the originating user doing something wrong. This counter is incremented when a RELEASE, RELEASE COMPLETE (only when not preceded by a RELEASE message for the same call), ADD PARTY REJECT, or STATUS message that contains one of the following cause code values is received (Note: These cause values apply to both UNI3.0 and UNI3.1):
atmSigDetectClgPtyEvents对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在此接口上检测到的呼叫方事件数。此计数器监视由于原始用户出错而发生的错误事件。当发布、发布完成时，此计数器递增（仅当未在同一呼叫的释放消息之前）、添加方拒绝或接收到包含以下原因代码值之一的状态消息时（注意：这些原因值同时适用于UNI3.0和UNI3.1）：
Cause Value Meaning
原因价值意义
28 invalid number format (address incomplete) 43 access information discarded 57 bearer capability not authorized 65 bearer capability not implemented
28无效数字格式（地址不完整）43访问信息丢弃57承载能力未授权65承载能力未实现
73 unsupported combination of traffic parameters 78 AAL parameters cannot be supported (UNI3.1 only) 91 invalid transit network selection 93 AAL parameters cannot be supported (UNI3.0 only)
73不支持的交通参数组合78 AAL参数不受支持（仅限UNI3.1）91无效的公交网络选择93 AAL参数不受支持（仅限UNI3.0）
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE messages that are a reply to a previous RELEASE message and contain the same cause value, are redundant (for counting purposes) and should not be counted."
注意：对于此计数器，作为对先前发布消息的回复且包含相同原因值的发布完整消息是冗余的（用于计数），不应计数。“
::= { atmSigStatEntry 13 }
::= { atmSigStatEntry 13 }
atmSigEmitClgPtyEvents OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Calling Party Events transmitted from this interface. This counter monitors error events that occur due to the originating user doing something wrong. This counter is incremented when a RELEASE, RELEASE COMPLETE (only when not preceded by a RELEASE message for the same call), ADD PARTY REJECT, or STATUS message that contains one of the following cause code values is transmitted (Note: These cause values apply to both UNI3.0 and UNI3.1):
ATMSIGITCGPTYEVENTS对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“从此接口传输的呼叫方事件数。此计数器监视由于原始用户出错而发生的错误事件。当发布、发布完成时，此计数器递增（仅当未在同一呼叫的释放消息之前）、添加方拒绝或包含以下原因代码值之一的状态消息被传输时（注意：这些原因值同时适用于UNI3.0和UNI3.1）：
Cause Value Meaning
原因价值意义
28 invalid number format (address incomplete) 43 access information discarded 57 bearer capability not authorized 65 bearer capability not implemented 73 unsupported combination of traffic parameters 78 AAL parameters cannot be supported (UNI3.1 only) 91 invalid transit network selection 93 AAL parameters cannot be supported (UNI3.0 only)
28无效数字格式（地址不完整）43访问信息丢弃57承载能力未授权65承载能力未实现73不支持的流量参数组合78 AAL参数不受支持（仅限UNI3.1）91无效传输网络选择93 AAL参数不受支持（仅限UNI3.0）
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE messages that are a reply to a previous RELEASE message and contain the same cause value, are redundant (for counting purposes) and should not be counted."
注意：对于此计数器，作为对先前发布消息的回复且包含相同原因值的发布完整消息是冗余的（用于计数），不应计数。“
::= { atmSigStatEntry 14 }
::= { atmSigStatEntry 14 }
atmSigDetectTimerExpireds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Timer Expiries detected on this interface. The Timer Expiries Counter provides a count of network timer expiries, and to some extent, host or switch timer expiries. The conditions for incrementing this counter are:
ATMSIGDetectTimerXPIREDS对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在此接口上检测到的计时器过期数。计时器过期计数器提供网络计时器过期计数，并在某种程度上提供主机或交换机计时器过期计数。增加此计数器的条件包括：
- Expiry of any network timer
- 任何网络计时器的过期时间
- Receipt of a RELEASE or RELEASE COMPLETE message with Cause #102, 'recovery on timer expiry'.
- 收到原因为#102“计时器到期时恢复”的释放或释放完成消息。
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE messages that are a reply to a previous RELEASE message and contain the same cause value, are redundant (for counting purposes) and should not be counted."
注意：对于此计数器，作为对先前发布消息的回复且包含相同原因值的发布完整消息是冗余的（用于计数），不应计数。“
::= { atmSigStatEntry 15 }
::= { atmSigStatEntry 15 }
atmSigEmitTimerExpireds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Timer Expiries transmitted from this interface. The Timer Expiries Counter provides a count of network timer expiries, and to some extent, host or switch timer expiries. The conditions for incrementing this counter are:
ATMSIgnitimerExpireds对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“从此接口传输的计时器过期数。计时器过期计数器提供网络计时器过期计数，并在某种程度上提供主机或交换机计时器过期计数。递增此计数器的条件为：
- Expiry of any network timer
- 任何网络计时器的过期时间
- Receipt of a RELEASE or RELEASE COMPLETE message with Cause #102, 'recovery on timer expiry'.
- 收到原因为#102“计时器到期时恢复”的释放或释放完成消息。
NOTE: For this counter, RELEASE COMPLETE messages that are a reply to a previous RELEASE message and contain the same cause value, are redundant (for counting purposes) and should not be counted."
注意：对于此计数器，作为对先前发布消息的回复且包含相同原因值的发布完整消息是冗余的（用于计数），不应计数。“
::= { atmSigStatEntry 16 }
::= { atmSigStatEntry 16 }
atmSigDetectRestarts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Restart Activity errors detected on this interface. The Restart Activity Counter provides a count of host, switch, or network restart activity. This counter is incremented when receiving a RESTART message."
atmSigDetectRestarts对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在此接口上检测到的重新启动活动错误数。重新启动活动计数器提供主机、交换机或网络重新启动活动的计数。收到重新启动消息时，此计数器将递增。”
::= { atmSigStatEntry 17 }
::= { atmSigStatEntry 17 }
atmSigEmitRestarts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of Restart Activity errors transmitted from this interface. The Restart Activity Counter provides a count of host, switch, or network restart activity. This counter is incremented when transmitting a RESTART message."
ATMSIGITRESTARTS对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“从此接口传输的重新启动活动错误数。重新启动活动计数器提供主机、交换机或网络重新启动活动的计数。此计数器在传输重新启动消息时递增。”
::= { atmSigStatEntry 18 }
::= { atmSigStatEntry 18 }
atmSigInEstabls OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of SVCs established at this signalling entity for
incoming connections."
::= { atmSigStatEntry 19 }
atmSigInEstabls OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of SVCs established at this signalling entity for
incoming connections."
::= { atmSigStatEntry 19 }
atmSigOutEstabls OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of SVCs established at this signalling entity for
outgoing connections."
::= { atmSigStatEntry 20 }
atmSigOutEstabls OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of SVCs established at this signalling entity for
outgoing connections."
::= { atmSigStatEntry 20 }
-- 4. ATM Interface Signalling Support Table
--
-- This table provides information to support
-- the signalling process which is used to establish
-- ATM Switched Virtual Connections (SVCs).
-- 4. ATM Interface Signalling Support Table
--
-- This table provides information to support
-- the signalling process which is used to establish
-- ATM Switched Virtual Connections (SVCs).
atmSigSupportTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmSigSupportEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains ATM local interface configuration
parameters, one entry per ATM signalling interface."
::= { atm2MIBObjects 4 }
atmSigSupportTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmSigSupportEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains ATM local interface configuration
parameters, one entry per ATM signalling interface."
::= { atm2MIBObjects 4 }
atmSigSupportEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmSigSupportEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This list contains signalling configuration parameters
and state variables."
INDEX { ifIndex }
::= { atmSigSupportTable 1}
atmSigSupportEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmSigSupportEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This list contains signalling configuration parameters
and state variables."
INDEX { ifIndex }
::= { atmSigSupportTable 1}
AtmSigSupportEntry ::= SEQUENCE {
atmSigSupportClgPtyNumDel INTEGER,
atmSigSupportClgPtySubAddr INTEGER,
atmSigSupportCldPtySubAddr INTEGER,
atmSigSupportHiLyrInfo INTEGER,
atmSigSupportLoLyrInfo INTEGER,
atmSigSupportBlliRepeatInd INTEGER,
atmSigSupportAALInfo INTEGER,
atmSigSupportPrefCarrier OCTET STRING
}
AtmSigSupportEntry ::= SEQUENCE {
atmSigSupportClgPtyNumDel INTEGER,
atmSigSupportClgPtySubAddr INTEGER,
atmSigSupportCldPtySubAddr INTEGER,
atmSigSupportHiLyrInfo INTEGER,
atmSigSupportLoLyrInfo INTEGER,
atmSigSupportBlliRepeatInd INTEGER,
atmSigSupportAALInfo INTEGER,
atmSigSupportPrefCarrier OCTET STRING
}
atmSigSupportClgPtyNumDel OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object indicates whether the Calling Party Number Information Element is transferred to the called party address. The value of this object can be:
atmSigSupportClgPtyNumDel对象类型语法整数{enabled（1），disabled（2）}MAX-ACCESS读写状态当前描述“此对象表示是否将主叫方号码信息元素传输到被叫方地址。此对象的值可以是：
- enabled(1) This Information Element is transferred to the called party
- 启用（1）此信息元素被传输到被叫方
- disabled(2) This Information Element is NOT transferred to the called party."
- 禁用（2）此信息元素不会传输到被叫方。“
::= { atmSigSupportEntry 1 }
::= { atmSigSupportEntry 1 }
atmSigSupportClgPtySubAddr OBJECT-TYPE
atmSigSupportClgPtySubAddr对象类型
SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object indicates whether to accept and transfer the Calling Party Subaddress Information Element from the calling party to the called party. Calling party subaddress information shall only be transferred to the called party if calling party number delivery is enabled (i.e., atmSigSupportClgPtyNumDel = 'enabled(1)'. The value of this object can be:
语法整数{enabled（1），disabled（2）}MAX-ACCESS读写状态当前描述“此对象指示是否接受主叫方子地址信息元素，并将其从主叫方传输到被叫方。只有在启用了主叫方号码传递的情况下（即atmSigSupportClgPtyNumDel='enabled（1）），主叫方子地址信息才应传输给被叫方。此对象的值可以是：
- enabled(1) This Information Element is transferred to the called party
- 启用（1）此信息元素被传输到被叫方
- disabled(2) This Information Element is NOT transferred to the called party."
- 禁用（2）此信息元素不会传输到被叫方。“
::= { atmSigSupportEntry 2 }
::= { atmSigSupportEntry 2 }
atmSigSupportCldPtySubAddr OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object indicates whether to accept, transfer, and deliver the Called Party Subaddress Information Element from the calling party to the called party. The value of this object can be:
atmSigSupportCldPtySubAddr对象类型语法整数{enabled（1），disabled（2）}MAX-ACCESS读写状态当前描述“此对象表示是否接受、传输被叫方子地址信息元素，并将其从主叫方传递给被叫方。此对象的值可以是：
- enabled(1) This Information Element is transferred to the called party
- 启用（1）此信息元素被传输到被叫方
- disabled(2) This Information Element is NOT transferred to the called party."
- 禁用（2）此信息元素不会传输到被叫方。“
::= { atmSigSupportEntry 3 }
::= { atmSigSupportEntry 3 }
atmSigSupportHiLyrInfo OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object indicates whether to accept, transfer, and deliver the Broadband High Layer Information Element from the calling party to the called party. The value of this object can be:
atmSigSupportHiLyrInfo对象类型语法整数{enabled（1），disabled（2）}MAX-ACCESS读写状态当前描述“此对象表示是否接受、传输和传递宽带高层信息元素，从主叫方到被叫方。此对象的值可以是：
- enabled(1) This Information Element is transferred to the called party
- 启用（1）此信息元素被传输到被叫方
- disabled(2) This Information Element is NOT transferred to the called party."
- 禁用（2）此信息元素不会传输到被叫方。“
::= { atmSigSupportEntry 4 }
::= { atmSigSupportEntry 4 }
atmSigSupportLoLyrInfo OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object indicates whether to accept, transfer, and deliver the Broadband Low Layer Information Element from the calling party to the called party. The value of this object can be:
atmSigSupportLoLyrInfo对象类型语法整数{enabled（1），disabled（2）}MAX-ACCESS读写状态当前描述“此对象表示是否接受、传输宽带低层信息元素，并将其从主叫方传递给被叫方。此对象的值可以是：
- enabled(1) This Information Element is transferred to the called party
- 启用（1）此信息元素被传输到被叫方
- disabled(2) This Information Element is NOT transferred to the called party."
- 禁用（2）此信息元素不会传输到被叫方。“
::= { atmSigSupportEntry 5 }
::= { atmSigSupportEntry 5 }
atmSigSupportBlliRepeatInd OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object indicates whether to accept, transfer, and deliver the Broadband Repeat Indicator with two or three instances of the Broadband Low Layer Information Element for low layer information selection from the calling party to the called party. This object's value should always be disabled(2) if the value of atmSigSupportLolyrInfo is disabled(2).
atmSigSupportBlliRepeatInd对象类型语法整数{已启用（1），已禁用（2）}最大访问读写状态当前说明“此对象表示是否接受、传输和交付宽带重复指示符，以及宽带低层信息元素的两个或三个实例，用于从主叫方到被叫方的低层信息选择。如果ATMSIGSupportLolyInfo的值已禁用（2），则应始终禁用（2）此对象的值。
The value of this object can be:
此对象的值可以是：
- enabled(1) This Information Element is transferred to the called party
- 启用（1）此信息元素被传输到被叫方
- disabled(2) This Information Element is NOT
transferred to the called party."
::= { atmSigSupportEntry 6 }
- disabled(2) This Information Element is NOT
transferred to the called party."
::= { atmSigSupportEntry 6 }
atmSigSupportAALInfo OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION
atmSigSupportAALInfo对象类型语法整数{已启用（1），已禁用（2）}最大访问读写状态当前说明
"This object indicates whether to accept, transfer, and deliver the ATM Adaptation Layer Parameters Information Element from the calling party to the called party. The value of this object can be:
“此对象表示是否从主叫方接受、传输和传递ATM适配层参数信息元素到被叫方。此对象的值可以是：
- enabled(1) This Information Element is transferred to the called party
- 启用（1）此信息元素被传输到被叫方
- disabled(2) This Information Element is NOT transferred to the called party."
- 禁用（2）此信息元素不会传输到被叫方。“
::= { atmSigSupportEntry 7 }
::= { atmSigSupportEntry 7 }
atmSigSupportPrefCarrier OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0|4)) MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This parameter identifies the carrier to which intercarrier calls originated from this interface are routed when transit network selection information is not provided by the calling party. If a Carrier Identification Code (CIC) is used the parameter shall contain the CIC. For three-digit CICs, the first octet shall be '0' and the CIC is contained in the three following octets. If the preferred carrier feature is not supported the value is a zero-length string."
atmSigSupportPrefCarrier对象类型语法八位字符串（大小（0 | 4））MAX-ACCESS读写状态当前描述“当呼叫方未提供传输网络选择信息时，此参数标识从该接口发起的载波间呼叫路由到的载波。如果载波标识码（CIC）使用时，参数应包含CIC。对于三位CIC，第一个八位字节应为“0”，CIC包含在后面三个八位字节中。如果不支持首选载波功能，则该值为零长度字符串。”
::= { atmSigSupportEntry 8 }
::= { atmSigSupportEntry 8 }
-- 5. ATM Signalling Descriptor Parameter Table
-- 5. ATM信令描述符参数表
atmSigDescrParamTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AtmSigDescrParamEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "A table contains signalling capabilities of VCLs except the Traffic Descriptor. Traffic descriptors are described in the atmTrafficDescrParamTable."
ATMSIGDESCRPARAMATABLE AtmSigDescrParamEntry MAX-ACCESS not ACCESS STATUS current DESCRIPTION的ATMSIGDESCRPARAMATABLE对象类型语法序列“表包含VCL的信令功能，但流量描述符除外。流量描述符在ATMTRAFFICDESCRPARAMATABLE表中进行了描述。”
REFERENCE "ATM User-Network Interface Specification, Version 3.1 (UNI 3.1), September 1994, Section 5.4.5 Variable Length Information Elements."
参考“ATM用户网络接口规范，版本3.1（UNI 3.1），1994年9月，第5.4.5节可变长度信息元素。”
::= { atm2MIBObjects 5 }
::= { atm2MIBObjects 5 }
atmSigDescrParamEntry OBJECT-TYPE
atmSigDescrParamEntry对象类型
SYNTAX AtmSigDescrParamEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents a
set of signalling capabilities that can
be applied to a VCL. There is no requirement
for unique entries, except that the index must
be unique."
INDEX { atmSigDescrParamIndex }
::= { atmSigDescrParamTable 1 }
SYNTAX AtmSigDescrParamEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents a
set of signalling capabilities that can
be applied to a VCL. There is no requirement
for unique entries, except that the index must
be unique."
INDEX { atmSigDescrParamIndex }
::= { atmSigDescrParamTable 1 }
AtmSigDescrParamEntry ::=
SEQUENCE {
atmSigDescrParamIndex
AtmSigDescrParamIndex,
atmSigDescrParamAalType INTEGER,
atmSigDescrParamAalSscsType INTEGER,
atmSigDescrParamBhliType INTEGER,
AtmSigDescrParamEntry ::=
SEQUENCE {
atmSigDescrParamIndex
AtmSigDescrParamIndex,
atmSigDescrParamAalType INTEGER,
atmSigDescrParamAalSscsType INTEGER,
atmSigDescrParamBhliType INTEGER,
atmSigDescrParamBhliInfo OCTET STRING, atmSigDescrParamBbcConnConf INTEGER, atmSigDescrParamBlliLayer2 INTEGER, atmSigDescrParamBlliLayer3 INTEGER, atmSigDescrParamBlliPktSize INTEGER, atmSigDescrParamBlliSnapId INTEGER, atmSigDescrParamBlliOuiPid OCTET STRING, atmSigDescrParamRowStatus RowStatus }
atmSigDescrParamBhliInfo八位字节字符串、ATMSIGDESCRPARAMBBCCONNCONCONF整数、atmSigDescrParamBlliLayer2整数、atmSigDescrParamBlliLayer3整数、ATMSIGDESCRPARAMBLILIPKTSIZE整数、atmSigDescrParamBlliSnapId整数、ATMSIGDESCRPARAMBLLIOUPID八位字节字符串、ATMSIGDESCRPARAMROWSTATUSTATUS RowStatus}
atmSigDescrParamIndex OBJECT-TYPE SYNTAX AtmSigDescrParamIndex MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The value of this object is used by the atmVclGenSigDescrIndex object in the atmVclGenTable to identify a row in this table."
atmSigDescrParamIndex对象类型语法atmSigDescrParamIndex MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“atmVclGenTable中的ATMVCLGENSIGDESRINDEX对象使用此对象的值来标识此表中的行。”
::= { atmSigDescrParamEntry 1 }
::= { atmSigDescrParamEntry 1 }
atmSigDescrParamAalType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- not defined
aal1(2), -- AAL type 1
aal34(3), -- AAL type 3/4
aal5(4), -- AAL type 5
atmSigDescrParamAalType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- not defined
aal1(2), -- AAL type 1
aal34(3), -- AAL type 3/4
aal5(4), -- AAL type 5
userDefined(5), -- User-Defined AAL aal2(6) -- AAL type 2 } MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The AAL type. The value of this object is set to other(1) when not defined."
userDefined（5），--用户定义的AAL aal2（6）--AAL类型2}MAX-ACCESS读取创建状态当前描述“AAL类型。未定义时，此对象的值设置为其他（1）”
DEFVAL { other }
::= { atmSigDescrParamEntry 2 }
DEFVAL { other }
::= { atmSigDescrParamEntry 2 }
atmSigDescrParamAalSscsType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- other, or not used
assured(2), -- Data SSCS based on SSCOP
-- assured operation
nonassured(3), -- Data SSCS based on SSCOP
-- non-assured operation
frameRelay(4), -- frame relay SSCS
null(5) -- null
atmSigDescrParamAalSscsType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- other, or not used
assured(2), -- Data SSCS based on SSCOP
-- assured operation
nonassured(3), -- Data SSCS based on SSCOP
-- non-assured operation
frameRelay(4), -- frame relay SSCS
null(5) -- null
} MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The SSCS type used by this entry."
}MAX-ACCESS read create STATUS当前描述“此条目使用的SSC类型。”
DEFVAL { other }
::= { atmSigDescrParamEntry 3 }
DEFVAL { other }
::= { atmSigDescrParamEntry 3 }
atmSigDescrParamBhliType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- not defined
iso(2), -- ISO
user(3), -- User specific
hiProfile(4), -- Higher layer profile
-- this enum applicable to
-- UNI 3.0 only
vendorSpecific(5) -- Vender specific
-- application identifier
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Broadband high layer type."
atmSigDescrParamBhliType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- not defined
iso(2), -- ISO
user(3), -- User specific
hiProfile(4), -- Higher layer profile
-- this enum applicable to
-- UNI 3.0 only
vendorSpecific(5) -- Vender specific
-- application identifier
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Broadband high layer type."
DEFVAL { other }
deffal{other}
::= { atmSigDescrParamEntry 4 }
::= { atmSigDescrParamEntry 4 }
atmSigDescrParamBhliInfo OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0..8)) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The Broadband high layer information. When atmSigDescrParamBhliType is set to iso(2), the value of this object is a zero length string. When atmSigDescrParamBhliType is set to user(3), the value of this object is an octet string with length ranging from 0 to 8. When atmSigDescrParamBhliType is set to hiProfile(4), the value of this object is a length of 4 octet string containing user to user profile identifier. When atmSigDescrParamBhliType is set to vendorSpecific(5), the value of this object is a length of 7 octet string, where the most significant 3 octets consist of a globally-administered OUI, and the least significant 4 octets are the vender administered application OUI."
atmSigDescrParamBhliInfo对象类型语法八位字节字符串（大小（0..8））MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“宽带高层信息。当atmSigDescrParamBhliType设置为iso（2）时，此对象的值为零长度字符串。当atmSigDescrParamBhliType设置为user（3）时，此对象的值是长度范围为0到8的八位字节字符串。当atmSigDescrParamBhliType设置为hiProfile（4）时，此对象的值是长度为4的八位字节字符串，其中包含用户到用户配置文件标识符。当atmSigDescrParamBhliType设置为vendorSpecific（5）时，此对象的值是一个长度为7个八位字节的字符串，其中最重要的3个八位字节由全局管理的OUI组成，最不重要的4个八位字节是供应商管理的应用程序OUI。”
DEFVAL { ''H }
deffal{'H}
::= { atmSigDescrParamEntry 5 }
::= { atmSigDescrParamEntry 5 }
atmSigDescrParamBbcConnConf OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ptp(1), -- point-to-point
ptmp(2) -- point-to-multipoint
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Broadband bearer capability user plane connection
configuration parameter."
DEFVAL { ptp }
::= { atmSigDescrParamEntry 6 }
atmSigDescrParamBbcConnConf OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ptp(1), -- point-to-point
ptmp(2) -- point-to-multipoint
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Broadband bearer capability user plane connection
configuration parameter."
DEFVAL { ptp }
::= { atmSigDescrParamEntry 6 }
atmSigDescrParamBlliLayer2 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- not specified
iso1745(2), -- Basic mode ISO 1745
q921(3), -- CCITT Recommendation Q.921
x25linklayer(4), -- CCITT Recommendation X.25
-- Link Layer
x25multilink(5), -- CCITT Recommendation X.25
-- Multilink
lapb(6), -- Extended LAPB; for half
atmSigDescrParamBlliLayer2 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- not specified
iso1745(2), -- Basic mode ISO 1745
q921(3), -- CCITT Recommendation Q.921
x25linklayer(4), -- CCITT Recommendation X.25
-- Link Layer
x25multilink(5), -- CCITT Recommendation X.25
-- Multilink
lapb(6), -- Extended LAPB; for half
-- duplex operation
hdlcArm(7), -- HDLC ARM (ISO 4335)
hdlcNrm(8), -- HDLC NRM (ISO 4335)
hdlcAbm(9), -- HDLC ABM (ISO 4335)
iso88022(10), -- LAN logical link control
-- (ISO 8802/2)
x75slp(11), -- CCITT Recommendation X.75,
-- single link
-- procedure (SLP)
q922(12), -- CCITT Recommendation Q.922
userDef(13), -- User specified
iso7776(14) -- ISO 7776 DTE-DTE operation
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Broadband low layer information, protocol type of layer
2. The value of this object is other(1) if layer 2 protocol
is not used."
-- duplex operation
hdlcArm(7), -- HDLC ARM (ISO 4335)
hdlcNrm(8), -- HDLC NRM (ISO 4335)
hdlcAbm(9), -- HDLC ABM (ISO 4335)
iso88022(10), -- LAN logical link control
-- (ISO 8802/2)
x75slp(11), -- CCITT Recommendation X.75,
-- single link
-- procedure (SLP)
q922(12), -- CCITT Recommendation Q.922
userDef(13), -- User specified
iso7776(14) -- ISO 7776 DTE-DTE operation
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The Broadband low layer information, protocol type of layer
2. The value of this object is other(1) if layer 2 protocol
is not used."
DEFVAL { other }
::= { atmSigDescrParamEntry 7 }
DEFVAL { other }
::= { atmSigDescrParamEntry 7 }
atmSigDescrParamBlliLayer3 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- not specified
x25pkt(2), -- CCITT Recommendation X.25
-- packet layer
isoiec8208(3), -- ISO/IEC 8208 (X.25 packet
-- level protocol for data
-- terminal equipment)
x223iso8878(4), -- X.223/ISO 8878
isoiec8473(5), -- ISO/IEC 8473 OSI
-- connectionless
-- mode protocol
t70(6), -- CCITT Recommendation T.70
-- minimum
-- network layer
tr9577(7), -- ISO/IEC TR 9577 Protocol
-- Identification in the
-- network layer
userDef(8) -- user specified
atmSigDescrParamBlliLayer3 OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- not specified
x25pkt(2), -- CCITT Recommendation X.25
-- packet layer
isoiec8208(3), -- ISO/IEC 8208 (X.25 packet
-- level protocol for data
-- terminal equipment)
x223iso8878(4), -- X.223/ISO 8878
isoiec8473(5), -- ISO/IEC 8473 OSI
-- connectionless
-- mode protocol
t70(6), -- CCITT Recommendation T.70
-- minimum
-- network layer
tr9577(7), -- ISO/IEC TR 9577 Protocol
-- Identification in the
-- network layer
userDef(8) -- user specified
} MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The Broadband low layer information, protocol type of layer
}MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“宽带低层信息、协议层类型
3. The value of this object is other(1) if layer 3 protocol is not used."
3. 如果未使用第3层协议，则此对象的值为other（1）。”
DEFVAL { other }
::= { atmSigDescrParamEntry 8 }
DEFVAL { other }
::= { atmSigDescrParamEntry 8 }
atmSigDescrParamBlliPktSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- not used
s16(2), -- 16 octets
s32(3), -- 32 octets
s64(4), -- 64 octets
s128(5), -- 128 octets
s256(6), -- 256 octets
s512(7), -- 512 octets
s1024(8), -- 1028 octets
s2048(9), -- 2048 octets
s4096(10) -- 4096 octets
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The default packet size defined in B-LLI."
atmSigDescrParamBlliPktSize OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- not used
s16(2), -- 16 octets
s32(3), -- 32 octets
s64(4), -- 64 octets
s128(5), -- 128 octets
s256(6), -- 256 octets
s512(7), -- 512 octets
s1024(8), -- 1028 octets
s2048(9), -- 2048 octets
s4096(10) -- 4096 octets
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The default packet size defined in B-LLI."
DEFVAL { other }
::= { atmSigDescrParamEntry 9 }
DEFVAL { other }
::= { atmSigDescrParamEntry 9 }
atmSigDescrParamBlliSnapId OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- not used
true(2), -- SNAP ID is 1
false(3) -- SNAP ID is 0
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNAP ID used for Broadband low layer protocol layer 3.
The value of this object is other(1) if
atmSigDescrParamBlliLayer3 is set to other(1)."
atmSigDescrParamBlliSnapId OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- not used
true(2), -- SNAP ID is 1
false(3) -- SNAP ID is 0
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The SNAP ID used for Broadband low layer protocol layer 3.
The value of this object is other(1) if
atmSigDescrParamBlliLayer3 is set to other(1)."
DEFVAL { other }
::= { atmSigDescrParamEntry 10 }
DEFVAL { other }
::= { atmSigDescrParamEntry 10 }
atmSigDescrParamBlliOuiPid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(0|5)) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION
ATMSIGDESCRPARABLLIOUIPID对象类型语法八位字节字符串（大小（0 | 5））最大访问读取创建状态当前说明
"The OUI/PID encoding for Broadband low layer protocol layer 3. The value of this object is a zero length string if atmSigDescrParamBlliLayer3 is set to other(1). When used, it is always 5 octets with the most significant octet as the OUI Octet 1 and the least significant octet as the PID Octet 2."
宽带低层协议第3层的OUI/PID编码。如果atmSigDescrParamBlliLayer3设置为其他（1），则此对象的值为零长度字符串。使用时，它始终为5个八位字节，最高有效八位字节为OUI八位字节1，最低有效八位字节为PID八位字节2
DEFVAL { ''H }
::= { atmSigDescrParamEntry 11 }
DEFVAL { ''H }
::= { atmSigDescrParamEntry 11 }
atmSigDescrParamRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object is used to create and delete rows in the atmSigDescrParamTable."
atmSigDescrParamRowStatus对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此对象用于创建和删除ATMSIGDESCRPARAMATABLE中的行。”
::= { atmSigDescrParamEntry 12 }
::= { atmSigDescrParamEntry 12 }
-- 6. ATM Interface Registered Address Table --
-- 6. ATM接口注册地址表--
atmIfRegisteredAddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmIfRegisteredAddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains a list of ATM addresses that can be used for
calls to and from a given interface by a switch or service. The
ATM addresses are either registered by the endsystem via ILMI or
statically configured. This table does not expose PNNI
reachability information. ILMI registered addresses cannot be
deleted using this table. This table only applies to switches
and network services."
::= { atm2MIBObjects 6 }
atmIfRegisteredAddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmIfRegisteredAddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains a list of ATM addresses that can be used for
calls to and from a given interface by a switch or service. The
ATM addresses are either registered by the endsystem via ILMI or
statically configured. This table does not expose PNNI
reachability information. ILMI registered addresses cannot be
deleted using this table. This table only applies to switches
and network services."
::= { atm2MIBObjects 6 }
atmIfRegisteredAddrEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AtmIfRegisteredAddrEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry in the ATM Interface Registered Address table."
AtMifRegisteredDrentry对象类型语法AtMifRegisteredDrentry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“ATM接口注册地址表中的一个条目。”
INDEX { ifIndex, atmIfRegAddrAddress }
::= { atmIfRegisteredAddrTable 1}
INDEX { ifIndex, atmIfRegAddrAddress }
::= { atmIfRegisteredAddrTable 1}
AtmIfRegisteredAddrEntry ::= SEQUENCE {
atmIfRegAddrAddress AtmAddr,
AtmIfRegisteredAddrEntry ::= SEQUENCE {
atmIfRegAddrAddress AtmAddr,
atmIfRegAddrAddressSource INTEGER, atmIfRegAddrOrgScope INTEGER, atmIfRegAddrRowStatus RowStatus }
atmIfRegAddrAddressSource INTEGER、atmIfRegAddrOrgScope INTEGER、ATMIFREGADDROWSTATUS RowStatus}
atmIfRegAddrAddress OBJECT-TYPE SYNTAX AtmAddr MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An address registered for a given switch or service interface."
atmIfRegAddrAddress对象类型语法AtmAddr MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“为给定交换机或服务接口注册的地址”
::= { atmIfRegisteredAddrEntry 1}
::= { atmIfRegisteredAddrEntry 1}
atmIfRegAddrAddressSource OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
static(2),
dynamic(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of address source for a given ATM Address. The value
dynamic(3) is indicated when ILMI is used."
::= { atmIfRegisteredAddrEntry 2}
atmIfRegAddrAddressSource OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
static(2),
dynamic(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of address source for a given ATM Address. The value
dynamic(3) is indicated when ILMI is used."
::= { atmIfRegisteredAddrEntry 2}
atmIfRegAddrOrgScope OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
localNetwork(1),
localNetworkPlusOne(2),
localNetworkPlusTwo(3),
siteMinusOne(4),
intraSite(5),
sitePlusOne(6),
organizationMinusOne(7),
intraOrganization(8),
organizationPlusOne(9),
communityMinusOne(10),
intraCommunity(11),
communityPlusOne(12),
regional(13),
interRegional(14),
global(15)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
atmIfRegAddrOrgScope OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
localNetwork(1),
localNetworkPlusOne(2),
localNetworkPlusTwo(3),
siteMinusOne(4),
intraSite(5),
sitePlusOne(6),
organizationMinusOne(7),
intraOrganization(8),
organizationPlusOne(9),
communityMinusOne(10),
intraCommunity(11),
communityPlusOne(12),
regional(13),
interRegional(14),
global(15)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates the organizational scope for the referenced address. The information of the referenced address shall not be distributed outside the indicated scope. Refer to Annex 5.3 of ATM Forum UNI Signalling 4.0 for guidelines regarding the use of organizational scopes.
"This object indicates the organizational scope for the referenced address. The information of the referenced address shall not be distributed outside the indicated scope. Refer to Annex 5.3 of ATM Forum UNI Signalling 4.0 for guidelines regarding the use of organizational scopes.translate error, please retry
This value cannot be configured for ILMI-registered addresses.
无法为ILMI注册地址配置此值。
The default values for organizational scope are
localNetwork(1) for ATM group addresses, and
global(15) for individual addresses."
::= { atmIfRegisteredAddrEntry 3}
The default values for organizational scope are
localNetwork(1) for ATM group addresses, and
global(15) for individual addresses."
::= { atmIfRegisteredAddrEntry 3}
atmIfRegAddrRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object is used to create and delete rows in the atmIfRegisteredAddrTable. Rows created dynamically (e.g., ILMI-registered addresses) cannot be deleted using this object."
ATMIFREGADDROWSTATUS对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此对象用于创建和删除ATMIFREGisterEDDRTABLE中的行。无法使用此对象删除动态创建的行（例如ILMI注册地址）。”
::= { atmIfRegisteredAddrEntry 4}
::= { atmIfRegisteredAddrEntry 4}
-- 7. ATM VPI/VCI to Address Mapping Table
-- 7. ATM VPI/VCI到地址映射表
atmVclAddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmVclAddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides a mapping between the atmVclTable and
the ATM called party/calling party address. This table can
be used to retrieve the calling party and called party ATM
address pair for a given VCL. Note that there can be more
than one pair of calling party and called party ATM
addresses for a VCL in a point to multi-point call."
::= { atm2MIBObjects 7 }
atmVclAddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmVclAddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides a mapping between the atmVclTable and
the ATM called party/calling party address. This table can
be used to retrieve the calling party and called party ATM
address pair for a given VCL. Note that there can be more
than one pair of calling party and called party ATM
addresses for a VCL in a point to multi-point call."
::= { atm2MIBObjects 7 }
atmVclAddrEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AtmVclAddrEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Each entry in this table represents a binding between a VCL and an ATM address associated with this call. This ATM
atmVclAddrEntry对象类型语法atmVclAddrEntry MAX-ACCESS not ACCESS not ACCESS STATUS current DESCRIPTION“此表中的每个条目表示VCL和与此呼叫关联的ATM地址之间的绑定。此ATM
address can be either the called party address or the
calling party address. There can be more than one pair of
calling/called party ATM addresses associated with the VCL
entry for point to multi-point calls. Objects
atmVclAddrType, and atmVclAddrRowStatus are
required during row creation."
INDEX { ifIndex, atmVclVpi, atmVclVci,
atmVclAddrAddr }
::= { atmVclAddrTable 1 }
address can be either the called party address or the
calling party address. There can be more than one pair of
calling/called party ATM addresses associated with the VCL
entry for point to multi-point calls. Objects
atmVclAddrType, and atmVclAddrRowStatus are
required during row creation."
INDEX { ifIndex, atmVclVpi, atmVclVci,
atmVclAddrAddr }
::= { atmVclAddrTable 1 }
AtmVclAddrEntry ::=
SEQUENCE {
atmVclAddrAddr AtmAddr,
atmVclAddrType INTEGER,
atmVclAddrRowStatus RowStatus
}
AtmVclAddrEntry ::=
SEQUENCE {
atmVclAddrAddr AtmAddr,
atmVclAddrType INTEGER,
atmVclAddrRowStatus RowStatus
}
atmVclAddrAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An ATM address on one end of the VCL. For SVCs, the agent
supplies the value of this object at creation time. For PVC
VCL, the manager can supply the value of this object during
or after the PVC VCL creation."
::= { atmVclAddrEntry 1 }
atmVclAddrAddr OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An ATM address on one end of the VCL. For SVCs, the agent
supplies the value of this object at creation time. For PVC
VCL, the manager can supply the value of this object during
or after the PVC VCL creation."
::= { atmVclAddrEntry 1 }
atmVclAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
callingParty(1),
calledParty(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of ATM Address represented by the object
atmVclAddrAddr. Choices are either the calling party ATM
address or the called party ATM address."
::= { atmVclAddrEntry 2 }
atmVclAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
callingParty(1),
calledParty(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of ATM Address represented by the object
atmVclAddrAddr. Choices are either the calling party ATM
address or the called party ATM address."
::= { atmVclAddrEntry 2 }
atmVclAddrRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object is used to create or destroy an entry from this table. Note that the manager entity
atmVclAddrRowStatus对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“此对象用于创建或销毁此表中的条目。请注意，管理器实体
can only destroy the PVC VCLs."
::= { atmVclAddrEntry 3 }
can only destroy the PVC VCLs."
::= { atmVclAddrEntry 3 }
-- 8. ATM Address to VPI/VCI Mapping Table
--
-- This table provides an alternative way to access
-- a row in the atmVclAddrTable by using
-- an ATM address as an index, instead of
-- the ifIndex
-- 8. ATM Address to VPI/VCI Mapping Table
--
-- This table provides an alternative way to access
-- a row in the atmVclAddrTable by using
-- an ATM address as an index, instead of
-- the ifIndex
atmAddrVclTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AtmAddrVclEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table provides an alternative way to retrieve the atmVclTable. This table can be used to retrieve the indexing to the atmVclTable by an ATM address."
atmAddrVclTable AtmAddrVclEntry MAX-ACCESS不可访问状态的对象类型语法序列当前描述“此表提供了检索atmVclTable的替代方法。此表可用于检索通过ATM地址对atmVclTable的索引。”
::= { atm2MIBObjects 8 }
::= { atm2MIBObjects 8 }
atmAddrVclEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddrVclEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents an entry in the
atmVclTable of the ATM-MIB by its ATM address. The ATM
address is either the calling or called party ATM address
of the call. Entries in this table are read only.
They show up when entries are created in the
atmVclAddrTable."
REFERENCE
"Tesink, K., Editor, Definitions of Managed Objects
for ATM Management, RFC 2515, Bell Communications
Research, February, 1999."
INDEX { atmVclAddrAddr, atmAddrVclAtmIfIndex,
atmAddrVclVpi, atmAddrVclVci }
::= { atmAddrVclTable 1 }
atmAddrVclEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddrVclEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents an entry in the
atmVclTable of the ATM-MIB by its ATM address. The ATM
address is either the calling or called party ATM address
of the call. Entries in this table are read only.
They show up when entries are created in the
atmVclAddrTable."
REFERENCE
"Tesink, K., Editor, Definitions of Managed Objects
for ATM Management, RFC 2515, Bell Communications
Research, February, 1999."
INDEX { atmVclAddrAddr, atmAddrVclAtmIfIndex,
atmAddrVclVpi, atmAddrVclVci }
::= { atmAddrVclTable 1 }
AtmAddrVclEntry ::=
SEQUENCE {
atmAddrVclAtmIfIndex InterfaceIndex,
atmAddrVclVpi AtmVpIdentifier,
atmAddrVclVci AtmVcIdentifier,
atmAddrVclAddrType INTEGER
}
AtmAddrVclEntry ::=
SEQUENCE {
atmAddrVclAtmIfIndex InterfaceIndex,
atmAddrVclVpi AtmVpIdentifier,
atmAddrVclVci AtmVcIdentifier,
atmAddrVclAddrType INTEGER
}
atmAddrVclAtmIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The interface index of the ATM interface to which this
VCL pertains. This object combined with the
atmAddrVclVpi and atmAddrVclVci objects serves as an
index to the atmVclTable."
::= { atmAddrVclEntry 1 }
atmAddrVclAtmIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX InterfaceIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The interface index of the ATM interface to which this
VCL pertains. This object combined with the
atmAddrVclVpi and atmAddrVclVci objects serves as an
index to the atmVclTable."
::= { atmAddrVclEntry 1 }
atmAddrVclVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The VPI value of the VCL. This object combined with the
atmAddrVclAtmIfIndex and atmAddrVclVci objects serves as
an index to the atmVclTable."
::= { atmAddrVclEntry 2 }
atmAddrVclVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The VPI value of the VCL. This object combined with the
atmAddrVclAtmIfIndex and atmAddrVclVci objects serves as
an index to the atmVclTable."
::= { atmAddrVclEntry 2 }
atmAddrVclVci OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVcIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The VCI value of the VCL. This object combined with the
atmAddrVclAtmIfIndex and atmAddrVclVpi objects serves as
an index to the atmVclTable."
::= { atmAddrVclEntry 3 }
atmAddrVclVci OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVcIdentifier
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The VCI value of the VCL. This object combined with the
atmAddrVclAtmIfIndex and atmAddrVclVpi objects serves as
an index to the atmVclTable."
::= { atmAddrVclEntry 3 }
atmAddrVclAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
callingParty(1),
calledParty(2) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of ATM Address represented by the object
atmVclAddrAddr. Choices are either calling party address
or called party address."
::= { atmAddrVclEntry 4 }
atmAddrVclAddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
callingParty(1),
calledParty(2) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of ATM Address represented by the object
atmVclAddrAddr. Choices are either calling party address
or called party address."
::= { atmAddrVclEntry 4 }
-- 9. ATM VPL Statistics Table
-- 9. ATM VPL统计表
atmVplStatTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AtmVplStatEntry MAX-ACCESS not-accessible
AtmVplStatEntry MAX-ACCESS的atmVplStatTable对象类型语法序列不可访问
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains all statistics counters per VPL. It is
used to monitor the usage of the VPL in terms of incoming
cells and outgoing cells."
::= { atm2MIBObjects 9 }
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains all statistics counters per VPL. It is
used to monitor the usage of the VPL in terms of incoming
cells and outgoing cells."
::= { atm2MIBObjects 9 }
atmVplStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVplStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents a VPL."
INDEX { ifIndex, atmVplVpi }
::= { atmVplStatTable 1 }
atmVplStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVplStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents a VPL."
INDEX { ifIndex, atmVplVpi }
::= { atmVplStatTable 1 }
AtmVplStatEntry ::=
SEQUENCE {
atmVplStatTotalCellIns Counter32,
atmVplStatClp0CellIns Counter32,
atmVplStatTotalDiscards Counter32,
atmVplStatClp0Discards Counter32,
atmVplStatTotalCellOuts Counter32,
atmVplStatClp0CellOuts Counter32,
atmVplStatClp0Tagged Counter32
}
AtmVplStatEntry ::=
SEQUENCE {
atmVplStatTotalCellIns Counter32,
atmVplStatClp0CellIns Counter32,
atmVplStatTotalDiscards Counter32,
atmVplStatClp0Discards Counter32,
atmVplStatTotalCellOuts Counter32,
atmVplStatClp0CellOuts Counter32,
atmVplStatClp0Tagged Counter32
}
atmVplStatTotalCellIns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells received by this VPL
including both CLP=0 and CLP=1 cells. The cells are
counted prior to the application of the traffic policing."
::= { atmVplStatEntry 1 }
atmVplStatTotalCellIns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells received by this VPL
including both CLP=0 and CLP=1 cells. The cells are
counted prior to the application of the traffic policing."
::= { atmVplStatEntry 1 }
atmVplStatClp0CellIns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of valid ATM cells received by this VPL with
CLP=0. The cells are counted prior to the application of
the traffic policing."
::= { atmVplStatEntry 2 }
atmVplStatClp0CellIns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of valid ATM cells received by this VPL with
CLP=0. The cells are counted prior to the application of
the traffic policing."
::= { atmVplStatEntry 2 }
atmVplStatTotalDiscards OBJECT-TYPE
ATMVPLSTATTOTOTALS丢弃对象类型
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells discarded by the
traffic policing entity. This includes cells originally
received with CLP=0 and CLP=1."
::= { atmVplStatEntry 3 }
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells discarded by the
traffic policing entity. This includes cells originally
received with CLP=0 and CLP=1."
::= { atmVplStatEntry 3 }
atmVplStatClp0Discards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells received with CLP=0 and
discarded by the traffic policing entity."
::= { atmVplStatEntry 4 }
atmVplStatClp0Discards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells received with CLP=0 and
discarded by the traffic policing entity."
::= { atmVplStatEntry 4 }
atmVplStatTotalCellOuts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells transmitted by this
VPL. This includes both CLP=0 and CLP=1 cells."
::= { atmVplStatEntry 5 }
atmVplStatTotalCellOuts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells transmitted by this
VPL. This includes both CLP=0 and CLP=1 cells."
::= { atmVplStatEntry 5 }
atmVplStatClp0CellOuts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells transmitted with CLP=0
by this VPL."
::= { atmVplStatEntry 6 }
atmVplStatClp0CellOuts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells transmitted with CLP=0
by this VPL."
::= { atmVplStatEntry 6 }
atmVplStatClp0Tagged OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells tagged by the traffic
policing entity from CLP=0 to CLP=1."
::= { atmVplStatEntry 7 }
atmVplStatClp0Tagged OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells tagged by the traffic
policing entity from CLP=0 to CLP=1."
::= { atmVplStatEntry 7 }
-- 10. ATM Logical Port Configuration Table
-- 10. ATM逻辑端口配置表
atmVplLogicalPortTable OBJECT-TYPE
ATMVPLLogicalPortable对象类型
SYNTAX SEQUENCE OF AtmVplLogicalPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the VPL is an ATM Logical Port interface
(ifType=80)."
::= { atm2MIBObjects 10 }
SYNTAX SEQUENCE OF AtmVplLogicalPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the VPL is an ATM Logical Port interface
(ifType=80)."
::= { atm2MIBObjects 10 }
atmVplLogicalPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVplLogicalPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry with information about the ATM Logical Port
interface."
AUGMENTS { atmVplEntry }
::= { atmVplLogicalPortTable 1 }
atmVplLogicalPortEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVplLogicalPortEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry with information about the ATM Logical Port
interface."
AUGMENTS { atmVplEntry }
::= { atmVplLogicalPortTable 1 }
AtmVplLogicalPortEntry ::=
SEQUENCE {
atmVplLogicalPortDef INTEGER,
atmVplLogicalPortIndex InterfaceIndexOrZero
}
AtmVplLogicalPortEntry ::=
SEQUENCE {
atmVplLogicalPortDef INTEGER,
atmVplLogicalPortIndex InterfaceIndexOrZero
}
atmVplLogicalPortDef OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notLogicalIf(1),
isLogicalIf(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the VPC at this VPL interface is an ATM
Logical Port interface."
DEFVAL { notLogicalIf }
::= { atmVplLogicalPortEntry 1 }
atmVplLogicalPortDef OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notLogicalIf(1),
isLogicalIf(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates whether the VPC at this VPL interface is an ATM
Logical Port interface."
DEFVAL { notLogicalIf }
::= { atmVplLogicalPortEntry 1 }
atmVplLogicalPortIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZero MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The ifTable index of the ATM logical port interface associated with this VPL. The distinguished value of zero indicates that the agent has not (yet) assigned such an ifTable Index. The zero value must be assigned by the agent if the value of atmVplLogicalPortDef is set to notLogicalIf, or if the VPL row is not active."
atmVplLogicalPortIndex对象类型语法接口INDEXORZERO MAX-ACCESS只读状态当前描述“与此VPL关联的ATM逻辑端口接口的ifTable索引。可分辨值为零表示代理尚未（尚未）分配这样一个ifTable索引。如果atmVplLogicalPortDef的值设置为notLogicalIf，或者如果VPL行未激活，则必须由代理分配零值。”
::= { atmVplLogicalPortEntry 2 }
::= { atmVplLogicalPortEntry 2 }
-- 11. ATM VCL Statistics Table
-- 11. ATM VCL统计表
atmVclStatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmVclStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains all statistics counters per VCL. It is
used to monitor the usage of the VCL in terms of incoming
cells and outgoing cells."
::= { atm2MIBObjects 11 }
atmVclStatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmVclStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains all statistics counters per VCL. It is
used to monitor the usage of the VCL in terms of incoming
cells and outgoing cells."
::= { atm2MIBObjects 11 }
atmVclStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVclStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents a VCL."
INDEX { ifIndex, atmVclVpi, atmVclVci }
::= { atmVclStatTable 1 }
atmVclStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVclStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents a VCL."
INDEX { ifIndex, atmVclVpi, atmVclVci }
::= { atmVclStatTable 1 }
AtmVclStatEntry ::=
SEQUENCE {
atmVclStatTotalCellIns Counter32,
atmVclStatClp0CellIns Counter32,
atmVclStatTotalDiscards Counter32,
atmVclStatClp0Discards Counter32,
atmVclStatTotalCellOuts Counter32,
atmVclStatClp0CellOuts Counter32,
atmVclStatClp0Tagged Counter32
}
AtmVclStatEntry ::=
SEQUENCE {
atmVclStatTotalCellIns Counter32,
atmVclStatClp0CellIns Counter32,
atmVclStatTotalDiscards Counter32,
atmVclStatClp0Discards Counter32,
atmVclStatTotalCellOuts Counter32,
atmVclStatClp0CellOuts Counter32,
atmVclStatClp0Tagged Counter32
}
atmVclStatTotalCellIns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells received by this VCL
including both CLP=0 and CLP=1 cells. The cells are counted
prior to the application of the traffic policing."
::= { atmVclStatEntry 1 }
atmVclStatTotalCellIns OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells received by this VCL
including both CLP=0 and CLP=1 cells. The cells are counted
prior to the application of the traffic policing."
::= { atmVclStatEntry 1 }
atmVclStatClp0CellIns OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current
atmVclStatClp0CellIns对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前
DESCRIPTION
"The number of valid ATM cells received by this VCL with
CLP=0. The cells are counted prior to the application of
the traffic policing."
::= { atmVclStatEntry 2 }
DESCRIPTION
"The number of valid ATM cells received by this VCL with
CLP=0. The cells are counted prior to the application of
the traffic policing."
::= { atmVclStatEntry 2 }
atmVclStatTotalDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells discarded by the
traffic policing entity. This includes cells originally
received with CLP=0 and CLP=1."
::= { atmVclStatEntry 3 }
atmVclStatTotalDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells discarded by the
traffic policing entity. This includes cells originally
received with CLP=0 and CLP=1."
::= { atmVclStatEntry 3 }
atmVclStatClp0Discards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells received with CLP=0
and discarded by the traffic policing entity."
::= { atmVclStatEntry 4 }
atmVclStatClp0Discards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells received with CLP=0
and discarded by the traffic policing entity."
::= { atmVclStatEntry 4 }
atmVclStatTotalCellOuts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells transmitted by this
VCL. This includes both CLP=0 and CLP=1 cells."
::= { atmVclStatEntry 5 }
atmVclStatTotalCellOuts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells transmitted by this
VCL. This includes both CLP=0 and CLP=1 cells."
::= { atmVclStatEntry 5 }
atmVclStatClp0CellOuts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells transmitted with CLP=0
by this VCL."
::= { atmVclStatEntry 6 }
atmVclStatClp0CellOuts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of valid ATM cells transmitted with CLP=0
by this VCL."
::= { atmVclStatEntry 6 }
atmVclStatClp0Tagged OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
atmVclStatClp0Tagged对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前说明
"The total number of valid ATM cells tagged by the traffic
policing entity from CLP=0 to CLP=1."
::= { atmVclStatEntry 7 }
"The total number of valid ATM cells tagged by the traffic
policing entity from CLP=0 to CLP=1."
::= { atmVclStatEntry 7 }
-- 12. ATM AAL5 per-VCC Statistics Table
-- 12. 每个VCC统计表的ATM AAL5
atmAal5VclStatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmAal5VclStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides a collection of objects providing AAL5
configuration and performance statistics of a VCL."
::= { atm2MIBObjects 12 }
atmAal5VclStatTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmAal5VclStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides a collection of objects providing AAL5
configuration and performance statistics of a VCL."
::= { atm2MIBObjects 12 }
atmAal5VclStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAal5VclStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents an AAL5 VCL, and
is indexed by ifIndex values of AAL5 interfaces and
the associated VPI/VCI values."
INDEX { ifIndex, atmVclVpi, atmVclVci }
::= { atmAal5VclStatTable 1 }
atmAal5VclStatEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAal5VclStatEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents an AAL5 VCL, and
is indexed by ifIndex values of AAL5 interfaces and
the associated VPI/VCI values."
INDEX { ifIndex, atmVclVpi, atmVclVci }
::= { atmAal5VclStatTable 1 }
AtmAal5VclStatEntry ::=
SEQUENCE {
atmAal5VclInPkts Counter32,
atmAal5VclOutPkts Counter32,
atmAal5VclInOctets Counter32,
atmAal5VclOutOctets Counter32
}
AtmAal5VclStatEntry ::=
SEQUENCE {
atmAal5VclInPkts Counter32,
atmAal5VclOutPkts Counter32,
atmAal5VclInOctets Counter32,
atmAal5VclOutOctets Counter32
}
atmAal5VclInPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of AAL5 CPCS PDUs received on the AAL5 VCC at
the interface identified by the ifIndex."
::= { atmAal5VclStatEntry 1 }
atmAal5VclInPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of AAL5 CPCS PDUs received on the AAL5 VCC at
the interface identified by the ifIndex."
::= { atmAal5VclStatEntry 1 }
atmAal5VclOutPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
atmAal5VclOutPkts对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前说明
"The number of AAL5 CPCS PDUs transmitted on the AAL5 VCC
at the interface identified by the ifIndex."
::= { atmAal5VclStatEntry 2 }
"The number of AAL5 CPCS PDUs transmitted on the AAL5 VCC
at the interface identified by the ifIndex."
::= { atmAal5VclStatEntry 2 }
atmAal5VclInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets contained in AAL5 CPCS PDUs received
on the AAL5 VCC at the interface identified by the ifIndex."
::= { atmAal5VclStatEntry 3 }
atmAal5VclInOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets contained in AAL5 CPCS PDUs received
on the AAL5 VCC at the interface identified by the ifIndex."
::= { atmAal5VclStatEntry 3 }
atmAal5VclOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets contained in AAL5 CPCS PDUs
transmitted on the AAL5 VCC at the interface identified by
the ifIndex."
::= { atmAal5VclStatEntry 4 }
atmAal5VclOutOctets OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets contained in AAL5 CPCS PDUs
transmitted on the AAL5 VCC at the interface identified by
the ifIndex."
::= { atmAal5VclStatEntry 4 }
-- 13. ATM VC General Information Table
-- 13. ATM VC通用信息表
atmVclGenTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmVclGenEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"General Information for each VC."
::= { atm2MIBObjects 13 }
atmVclGenTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmVclGenEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"General Information for each VC."
::= { atm2MIBObjects 13 }
atmVclGenEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AtmVclGenEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An entry with general information about the ATM VC."
atmVclGenEntry对象类型语法atmVclGenEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“包含有关ATM VC的一般信息的条目。”
AUGMENTS { atmVclEntry }
::= { atmVclGenTable 1 }
AUGMENTS { atmVclEntry }
::= { atmVclGenTable 1 }
AtmVclGenEntry ::=
SEQUENCE {
atmVclGenSigDescrIndex AtmSigDescrParamIndex
}
AtmVclGenEntry ::=
SEQUENCE {
atmVclGenSigDescrIndex AtmSigDescrParamIndex
}
atmVclGenSigDescrIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmSigDescrParamIndex
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ATM
Signalling Descriptor Parameter Table which applies to this
VCL."
::= { atmVclGenEntry 1 }
atmVclGenSigDescrIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmSigDescrParamIndex
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object identifies the row in the ATM
Signalling Descriptor Parameter Table which applies to this
VCL."
::= { atmVclGenEntry 1 }
-- 14. ATM Interface Configuration Extension Table
-- 14. ATM接口配置扩展表
atmInterfaceExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmInterfaceExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains ATM interface configuration and monitoring
information not defined in the atmInterfaceConfTable from the
ATM-MIB. This includes the type of connection setup procedures,
ILMI information, and information on the VPI/VCI range."
REFERENCE
"Tesink, K., Editor, Definitions of Managed Objects
for ATM Management, RFC 2515, Bell Communications
Research, February, 1999."
::= { atm2MIBObjects 14 }
atmInterfaceExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmInterfaceExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains ATM interface configuration and monitoring
information not defined in the atmInterfaceConfTable from the
ATM-MIB. This includes the type of connection setup procedures,
ILMI information, and information on the VPI/VCI range."
REFERENCE
"Tesink, K., Editor, Definitions of Managed Objects
for ATM Management, RFC 2515, Bell Communications
Research, February, 1999."
::= { atm2MIBObjects 14 }
atmInterfaceExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmInterfaceExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry extends the atmInterfaceConfEntry defined in the ATM-
MIB. Each entry corresponds to an ATM interface."
REFERENCE
"Tesink, K., Editor, Definitions of Managed Objects
for ATM Management, RFC 2515, Bell Communications
Research, February, 1999."
AUGMENTS { atmInterfaceConfEntry }
::= { atmInterfaceExtTable 1 }
atmInterfaceExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmInterfaceExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry extends the atmInterfaceConfEntry defined in the ATM-
MIB. Each entry corresponds to an ATM interface."
REFERENCE
"Tesink, K., Editor, Definitions of Managed Objects
for ATM Management, RFC 2515, Bell Communications
Research, February, 1999."
AUGMENTS { atmInterfaceConfEntry }
::= { atmInterfaceExtTable 1 }
AtmInterfaceExtEntry ::= SEQUENCE {
atmIntfConfigType AtmInterfaceType,
atmIntfActualType AtmInterfaceType,
atmIntfConfigSide INTEGER,
atmIntfActualSide INTEGER,
atmIntfIlmiAdminStatus BITS,
atmIntfIlmiOperStatus BITS,
AtmInterfaceExtEntry ::= SEQUENCE {
atmIntfConfigType AtmInterfaceType,
atmIntfActualType AtmInterfaceType,
atmIntfConfigSide INTEGER,
atmIntfActualSide INTEGER,
atmIntfIlmiAdminStatus BITS,
atmIntfIlmiOperStatus BITS,
atmIntfIlmiFsmState INTEGER, atmIntfIlmiEstablishConPollIntvl Integer32, atmIntfIlmiCheckConPollIntvl Integer32, atmIntfIlmiConPollInactFactor Integer32, atmIntfIlmiPublicPrivateIndctr INTEGER, atmInterfaceConfMaxSvpcVpi INTEGER, atmInterfaceCurrentMaxSvpcVpi INTEGER, atmInterfaceConfMaxSvccVpi INTEGER, atmInterfaceCurrentMaxSvccVpi INTEGER, atmInterfaceConfMinSvccVci INTEGER, atmInterfaceCurrentMinSvccVci INTEGER, atmIntfSigVccRxTrafficDescrIndex AtmTrafficDescrParamIndex, atmIntfSigVccTxTrafficDescrIndex AtmTrafficDescrParamIndex, atmIntfPvcFailures Counter32, atmIntfCurrentlyFailingPVpls Gauge32, atmIntfCurrentlyFailingPVcls Gauge32, atmIntfPvcFailuresTrapEnable TruthValue, atmIntfPvcNotificationInterval INTEGER, atmIntfLeafSetupFailures Counter32, atmIntfLeafSetupRequests Counter32 }
ATMINTFILMIFSMSState INTEGER、ATMINTFILMILESSTABLISHCONPOLLINTVL Integer32、ATMINTFILMICCONPOLLINTVL Integer32、ATMINTFILMICCONPOLLINTFActor Integer32、ATMINTFILMIPIPUBLICPRIVATEINDCTR INTEGER、ATMINTERFACECONFMAXSVPI INTEGER、ATMINTERFACECurrentMAXSVPI INTEGER、ATMINTERFACECONFMAXSVCPI INTEGER、，atmInterfaceConfMinSvccVci整数、atmInterfaceCurrentMinSvccVci整数、ATMintFsigVCCrxTrafficDescriptIndex ATMtTrafficDescriptIndex、ATMintFsigVCCtTrafficDescriptIndex ATMtTrafficDescriptIndex、atmIntfPvcFailures计数器32、atmIntfCurrentlyFailingPVpls量表32、atmIntfCurrentlyFailingPVcls量表32、ATMintFpVCFailureStrapable TruthValue、，ATMINTFPVNotificationInterval INTEGER、ATMINTFLIFSETUPFailures计数器32、ATMINTFLIFSETUPRequests计数器32}
atmIntfConfigType OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmInterfaceType
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of connection setup procedures configured for the ATM
interface. Setting this variable to a value of 'other' is not
allowed."
DEFVAL { autoConfig }
::= { atmInterfaceExtEntry 1 }
atmIntfConfigType OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmInterfaceType
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of connection setup procedures configured for the ATM
interface. Setting this variable to a value of 'other' is not
allowed."
DEFVAL { autoConfig }
::= { atmInterfaceExtEntry 1 }
atmIntfActualType OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmInterfaceType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of connection setup procedures currently being used on
the interface. This may reflect a manually configured value for
the interface type, or may be determined by other means such as
auto-configuration. A value of `autoConfig' indicates that
auto-configuration was requested but has not yet been completed."
::= { atmInterfaceExtEntry 2 }
atmIntfActualType OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmInterfaceType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of connection setup procedures currently being used on
the interface. This may reflect a manually configured value for
the interface type, or may be determined by other means such as
auto-configuration. A value of `autoConfig' indicates that
auto-configuration was requested but has not yet been completed."
::= { atmInterfaceExtEntry 2 }
atmIntfConfigSide OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER {
atmIntfConfigSide对象类型语法整数{
other(1),
user(2),
network(3) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The configured role of the managed entity as one side of the ATM
interface. This value does not apply when the object
atmIntfConfigType is set to `autoConfig', `atmfPnni1Dot0', or
`atmfBici2Dot0'."
::= { atmInterfaceExtEntry 3 }
other(1),
user(2),
network(3) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The configured role of the managed entity as one side of the ATM
interface. This value does not apply when the object
atmIntfConfigType is set to `autoConfig', `atmfPnni1Dot0', or
`atmfBici2Dot0'."
::= { atmInterfaceExtEntry 3 }
atmIntfActualSide OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
user(2),
network(3),
symmetric(4) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current role used by the managed entity to represent one
side of the ATM interface."
::= { atmInterfaceExtEntry 4 }
atmIntfActualSide OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
user(2),
network(3),
symmetric(4) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current role used by the managed entity to represent one
side of the ATM interface."
::= { atmInterfaceExtEntry 4 }
atmIntfIlmiAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS { ilmi(0),
ilmiAddressRegistration(1),
ilmiConnectivity(2),
ilmiPvcPvpMgmt(3),
ilmiSigVccParamNegotiation(4) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates which components of ILMI are administratively enabled
on this interface. If the 'ilmi' bit is not set, then no ILMI
components are operational. ILMI components other than auto-
configuration that are not represented in the value have their
administrative status determined according to the 'ilmi' bit.
The ILMI auto-configuration component is enabled/disabled by the
atmIntfConfigType object."
::= { atmInterfaceExtEntry 5 }
atmIntfIlmiAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS { ilmi(0),
ilmiAddressRegistration(1),
ilmiConnectivity(2),
ilmiPvcPvpMgmt(3),
ilmiSigVccParamNegotiation(4) }
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates which components of ILMI are administratively enabled
on this interface. If the 'ilmi' bit is not set, then no ILMI
components are operational. ILMI components other than auto-
configuration that are not represented in the value have their
administrative status determined according to the 'ilmi' bit.
The ILMI auto-configuration component is enabled/disabled by the
atmIntfConfigType object."
::= { atmInterfaceExtEntry 5 }
atmIntfIlmiOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX BITS { ilmi(0), ilmiAddressRegistration(1), ilmiConnectivity(2), ilmiPvcPvpMgmt(3),
atmIntfIlmiOperStatus对象类型语法位{ilmi（0），ilmiAddressRegistration（1），ilmiConnectivity（2），ILMIPVCPMGMT（3），
ilmiSigVccParamNegotiation(4) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates which components of ILMI are operational on this
interface."
::= { atmInterfaceExtEntry 6 }
ilmiSigVccParamNegotiation(4) }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates which components of ILMI are operational on this
interface."
::= { atmInterfaceExtEntry 6 }
atmIntfIlmiFsmState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { stopped(1), linkFailing(2), establishing(3), configuring(4), retrievingNetworkPrefixes(5), registeringNetworkPrefixes(6), retrievingAddresses(7), registeringAddresses(8), verifying(9) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Indicates the state of the ILMI Finite State Machine associated with this interface."
atmIntfIlmiFsmState对象类型语法整数{stopped（1）、linkFailing（2）、building（3）、configuration（4）、retrievingNetworkPrefixes（5）、registeringNetworkPrefixes（6）、retrievingAddresses（7）、registeringAddresses（8）、verifying（9）}MAX-ACCESS只读状态当前描述“指示与此接口关联的ILMI有限状态机的状态。”
REFERENCE
"ATM Forum, Integrated Local Management Interface
(ILMI) Specification, Version 4.0, af-ilmi-0065.000,
September 1996, Appendix 1"
::= { atmInterfaceExtEntry 7 }
REFERENCE
"ATM Forum, Integrated Local Management Interface
(ILMI) Specification, Version 4.0, af-ilmi-0065.000,
September 1996, Appendix 1"
::= { atmInterfaceExtEntry 7 }
atmIntfIlmiEstablishConPollIntvl OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time S between successive transmissions of ILMI
messages on this interface for the purpose of detecting
establishment of ILMI connectivity."
REFERENCE
"ATM Forum, Integrated Local Management Interface
(ILMI) Specification, Version 4.0, af-ilmi-0065.000,
September 1996, Section 8.3.1"
DEFVAL { 1 }
::= { atmInterfaceExtEntry 8 }
atmIntfIlmiEstablishConPollIntvl OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..65535)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time S between successive transmissions of ILMI
messages on this interface for the purpose of detecting
establishment of ILMI connectivity."
REFERENCE
"ATM Forum, Integrated Local Management Interface
(ILMI) Specification, Version 4.0, af-ilmi-0065.000,
September 1996, Section 8.3.1"
DEFVAL { 1 }
::= { atmInterfaceExtEntry 8 }
atmIntfIlmiCheckConPollIntvl OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..65535)
atmIntfIlmiCheckConPollIntvl对象类型语法整数32（0..65535）
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time T between successive transmissions of ILMI
messages on this interface for the purpose of detecting loss of
ILMI connectivity. The distinguished value zero disables ILMI
connectivity procedures on this interface."
REFERENCE
"ATM Forum, Integrated Local Management Interface
(ILMI) Specification, Version 4.0, af-ilmi-0065.000,
September 1996, Section 8.3.1"
DEFVAL { 5 }
::= { atmInterfaceExtEntry 9 }
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time T between successive transmissions of ILMI
messages on this interface for the purpose of detecting loss of
ILMI connectivity. The distinguished value zero disables ILMI
connectivity procedures on this interface."
REFERENCE
"ATM Forum, Integrated Local Management Interface
(ILMI) Specification, Version 4.0, af-ilmi-0065.000,
September 1996, Section 8.3.1"
DEFVAL { 5 }
::= { atmInterfaceExtEntry 9 }
atmIntfIlmiConPollInactFactor OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The number K of consecutive polls on this interface for which no
ILMI response message is received before ILMI connectivity is
declared lost."
REFERENCE
"ATM Forum, Integrated Local Management Interface
(ILMI) Specification, Version 4.0, af-ilmi-0065.000,
September 1996, Section 8.3.1"
DEFVAL { 4 }
::= { atmInterfaceExtEntry 10 }
atmIntfIlmiConPollInactFactor OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The number K of consecutive polls on this interface for which no
ILMI response message is received before ILMI connectivity is
declared lost."
REFERENCE
"ATM Forum, Integrated Local Management Interface
(ILMI) Specification, Version 4.0, af-ilmi-0065.000,
September 1996, Section 8.3.1"
DEFVAL { 4 }
::= { atmInterfaceExtEntry 10 }
atmIntfIlmiPublicPrivateIndctr OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
public(2),
private(3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether this end of the interface is advertised in
ILMI as a device of the `public' or `private' type."
DEFVAL { private }
::= { atmInterfaceExtEntry 11 }
atmIntfIlmiPublicPrivateIndctr OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
public(2),
private(3)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Specifies whether this end of the interface is advertised in
ILMI as a device of the `public' or `private' type."
DEFVAL { private }
::= { atmInterfaceExtEntry 11 }
atmInterfaceConfMaxSvpcVpi OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..4095) MAX-ACCESS read-write STATUS current
atmInterfaceConfMaxSvpcVpi对象类型语法整数（0..4095）最大访问读写状态当前
DESCRIPTION
"The maximum VPI that the signalling stack on the ATM interface
is configured to support for allocation to switched virtual path
connections."
::= { atmInterfaceExtEntry 12 }
DESCRIPTION
"The maximum VPI that the signalling stack on the ATM interface
is configured to support for allocation to switched virtual path
connections."
::= { atmInterfaceExtEntry 12 }
atmInterfaceCurrentMaxSvpcVpi OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..4095) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The maximum VPI that the signalling stack on the ATM interface may currently allocate to switched virtual path connections. This value is the minimum of atmInterfaceConfMaxSvpcVpi, and the atmInterfaceMaxSvpcVpi of the interface's UNI/NNI peer.
atmInterfaceCurrentMaxSvpcVpi对象类型语法整数（0..4095）MAX-ACCESS只读状态当前说明“ATM接口上的信令堆栈当前可分配给交换虚拟路径连接的最大VPI。该值是接口的UNI/NNI对等点的atmInterfaceConfMaxSvpcVpi和atmInterfaceMaxSvpcVpi的最小值。
If the interface does not negotiate with its peer to determine
the maximum VPI that can be allocated to SVPCs on the interface,
then the value of this object must equal
atmInterfaceConfMaxSvpcVpi. "
::= { atmInterfaceExtEntry 13 }
If the interface does not negotiate with its peer to determine
the maximum VPI that can be allocated to SVPCs on the interface,
then the value of this object must equal
atmInterfaceConfMaxSvpcVpi. "
::= { atmInterfaceExtEntry 13 }
atmInterfaceConfMaxSvccVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum VPI that the signalling stack on the ATM interface
is configured to support for allocation to switched virtual
channel connections."
::= { atmInterfaceExtEntry 14 }
atmInterfaceConfMaxSvccVpi OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..4095)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum VPI that the signalling stack on the ATM interface
is configured to support for allocation to switched virtual
channel connections."
::= { atmInterfaceExtEntry 14 }
atmInterfaceCurrentMaxSvccVpi OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..4095) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The maximum VPI that the signalling stack on the ATM interface may currently allocate to switched virtual channel connections. This value is the minimum of atmInterfaceConfMaxSvccVpi, and the atmInterfaceConfMaxSvccVpi of the interface's UNI/NNI peer.
atmInterfaceCurrentMaxSvccVpi对象类型语法整数（0..4095）MAX-ACCESS只读状态当前说明“ATM接口上的信令堆栈当前可分配给交换虚拟信道连接的最大VPI。此值是接口的UNI/NNI对等方的atmInterfaceConfMaxSvccVpi和atmInterfaceConfMaxSvccVpi的最小值。
If the interface does not negotiate with its peer to determine
the maximum VPI that can be allocated to SVCCs on the interface,
then the value of this object must equal
atmInterfaceConfMaxSvccVpi."
::= { atmInterfaceExtEntry 15 }
If the interface does not negotiate with its peer to determine
the maximum VPI that can be allocated to SVCCs on the interface,
then the value of this object must equal
atmInterfaceConfMaxSvccVpi."
::= { atmInterfaceExtEntry 15 }
atmInterfaceConfMinSvccVci OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum VCI that the signalling stack on the ATM interface
is configured to support for allocation to switched virtual
channel connections."
::= { atmInterfaceExtEntry 16 }
atmInterfaceConfMinSvccVci OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum VCI that the signalling stack on the ATM interface
is configured to support for allocation to switched virtual
channel connections."
::= { atmInterfaceExtEntry 16 }
atmInterfaceCurrentMinSvccVci OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum VCI that the signalling stack on the ATM interface
may currently allocate to switched virtual channel connections.
This value is the maximum of atmInterfaceConfMinSvccVci, and the
atmInterfaceConfMinSvccVci of the interface's UNI/NNI peer.
If the interface does not negotiate with its peer to determine
the minimum VCI that can be allocated to SVCCs on the interface,
then the value of this object must equal
atmInterfaceConfMinSvccVci."
::= { atmInterfaceExtEntry 17 }
atmInterfaceCurrentMinSvccVci OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The minimum VCI that the signalling stack on the ATM interface
may currently allocate to switched virtual channel connections.
This value is the maximum of atmInterfaceConfMinSvccVci, and the
atmInterfaceConfMinSvccVci of the interface's UNI/NNI peer.
If the interface does not negotiate with its peer to determine
the minimum VCI that can be allocated to SVCCs on the interface,
then the value of this object must equal
atmInterfaceConfMinSvccVci."
::= { atmInterfaceExtEntry 17 }
atmIntfSigVccRxTrafficDescrIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmTrafficDescrParamIndex
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the row in the atmTrafficDescrParamTable
used during ILMI auto-configuration to specify the advertised
signalling VCC traffic parameters for the receive direction.
The traffic descriptor resulting from ILMI auto-configuration of
the signalling VCC is indicated in the atmVclTable."
::= { atmInterfaceExtEntry 18 }
atmIntfSigVccRxTrafficDescrIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmTrafficDescrParamIndex
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the row in the atmTrafficDescrParamTable
used during ILMI auto-configuration to specify the advertised
signalling VCC traffic parameters for the receive direction.
The traffic descriptor resulting from ILMI auto-configuration of
the signalling VCC is indicated in the atmVclTable."
::= { atmInterfaceExtEntry 18 }
atmIntfSigVccTxTrafficDescrIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmTrafficDescrParamIndex
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the row in the atmTrafficDescrParamTable
used during ILMI auto-configuration to specify the advertised
signalling VCC traffic parameters for the transmit direction.
The traffic descriptor resulting from ILMI auto-configuration of
the signalling VCC is indicated in the atmVclTable."
::= { atmInterfaceExtEntry 19 }
atmIntfSigVccTxTrafficDescrIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmTrafficDescrParamIndex
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object identifies the row in the atmTrafficDescrParamTable
used during ILMI auto-configuration to specify the advertised
signalling VCC traffic parameters for the transmit direction.
The traffic descriptor resulting from ILMI auto-configuration of
the signalling VCC is indicated in the atmVclTable."
::= { atmInterfaceExtEntry 19 }
atmIntfPvcFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the operational status of a PVPL or PVCL on
this interface has gone down."
::= { atmInterfaceExtEntry 20 }
atmIntfPvcFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times the operational status of a PVPL or PVCL on
this interface has gone down."
::= { atmInterfaceExtEntry 20 }
atmIntfCurrentlyFailingPVpls OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current number of VPLs on this interface for which there is
an active row in the atmVplTable having an atmVplConnKind value
of `pvc' and an atmVplOperStatus with a value other than `up'."
::= { atmInterfaceExtEntry 21 }
atmIntfCurrentlyFailingPVpls OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current number of VPLs on this interface for which there is
an active row in the atmVplTable having an atmVplConnKind value
of `pvc' and an atmVplOperStatus with a value other than `up'."
::= { atmInterfaceExtEntry 21 }
atmIntfCurrentlyFailingPVcls OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current number of VCLs on this interface for which there is
an active row in the atmVclTable having an atmVclConnKind value
of `pvc' and an atmVclOperStatus with a value other than `up'."
::= { atmInterfaceExtEntry 22 }
atmIntfCurrentlyFailingPVcls OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current number of VCLs on this interface for which there is
an active row in the atmVclTable having an atmVclConnKind value
of `pvc' and an atmVclOperStatus with a value other than `up'."
::= { atmInterfaceExtEntry 22 }
atmIntfPvcFailuresTrapEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Allows the generation of traps in response to PVCL or PVPL
failures on this interface."
DEFVAL { false }
::= { atmInterfaceExtEntry 23 }
atmIntfPvcFailuresTrapEnable OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Allows the generation of traps in response to PVCL or PVPL
failures on this interface."
DEFVAL { false }
::= { atmInterfaceExtEntry 23 }
atmIntfPvcNotificationInterval OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (1..3600) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The minimum interval between the sending of atmIntfPvcFailuresTrap notifications for this interface." DEFVAL { 30 }
atmIntfPvcNotificationInterval对象类型语法整数（1..3600）单位“秒”最大访问读写状态当前描述“发送此接口的atmIntfPvcFailuresTrap通知之间的最小间隔”。DEFVAL{30}
::= { atmInterfaceExtEntry 24 }
::= { atmInterfaceExtEntry 24 }
atmIntfLeafSetupFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of setup failures. For root, this is the number of
rejected setup requests and for leaf, this is the number of setup
failure received."
::= { atmInterfaceExtEntry 25 }
atmIntfLeafSetupFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of setup failures. For root, this is the number of
rejected setup requests and for leaf, this is the number of setup
failure received."
::= { atmInterfaceExtEntry 25 }
atmIntfLeafSetupRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of setup requests. For root, this includes both incoming
setup request and root intiated setup requests."
::= { atmInterfaceExtEntry 26 }
atmIntfLeafSetupRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of setup requests. For root, this includes both incoming
setup request and root intiated setup requests."
::= { atmInterfaceExtEntry 26 }
-- 15. ATM ILMI Service Registry Table
-- 15. ATM ILMI服务注册表表
atmIlmiSrvcRegTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AtmIlmiSrvcRegEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table contains a list of all the ATM network services known by this device.
atmIlmiSrvcRegTable AtmIlmiSrvcRegEntry MAX-ACCESS的对象类型语法序列不可访问状态当前描述“此表包含此设备已知的所有ATM网络服务的列表。
The characteristics of these services are made available through
the ILMI, using the ILMI general-purpose service registry MIB.
These services may be made available to all ATM interfaces
(atmIlmiSrvcRegIndex = 0) or to some specific ATM interfaces only
(atmIlmiSrvcRegIndex = ATM interface index)."
::= { atm2MIBObjects 15 }
The characteristics of these services are made available through
the ILMI, using the ILMI general-purpose service registry MIB.
These services may be made available to all ATM interfaces
(atmIlmiSrvcRegIndex = 0) or to some specific ATM interfaces only
(atmIlmiSrvcRegIndex = ATM interface index)."
::= { atm2MIBObjects 15 }
atmIlmiSrvcRegEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AtmIlmiSrvcRegEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Information about a single service provider that is available to the user-side of an adjacent device through the ILMI.
atmIlmiSrvcRegEntry对象类型语法atmIlmiSrvcRegEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“有关单个服务提供商的信息，该服务提供商可通过ILMI供相邻设备的用户端使用。
Implementors need to be aware that if the size of the atmIlmiSrvcRegServiceID exceeds 112 sub-identifiers then OIDs of
实现者需要知道，如果atmIlmiSrvcRegServiceID的大小超过112个子标识符，那么
column instances in this table will have more than 128 sub-identifiers and cannot be accessed using SNMPv1, SNMPv2, or SNMPv3."
此表中的列实例将有128个以上的子标识符，无法使用SNMPv1、SNMPv2或SNMPv3访问。”
INDEX { atmIlmiSrvcRegIndex,
atmIlmiSrvcRegServiceID,
atmIlmiSrvcRegAddressIndex }
::= { atmIlmiSrvcRegTable 1 }
INDEX { atmIlmiSrvcRegIndex,
atmIlmiSrvcRegServiceID,
atmIlmiSrvcRegAddressIndex }
::= { atmIlmiSrvcRegTable 1 }
AtmIlmiSrvcRegEntry ::= SEQUENCE {
atmIlmiSrvcRegIndex InterfaceIndexOrZero,
atmIlmiSrvcRegServiceID OBJECT IDENTIFIER,
atmIlmiSrvcRegAddressIndex INTEGER,
atmIlmiSrvcRegATMAddress AtmAddr,
atmIlmiSrvcRegParm1 OCTET STRING,
atmIlmiSrvcRegRowStatus RowStatus
}
AtmIlmiSrvcRegEntry ::= SEQUENCE {
atmIlmiSrvcRegIndex InterfaceIndexOrZero,
atmIlmiSrvcRegServiceID OBJECT IDENTIFIER,
atmIlmiSrvcRegAddressIndex INTEGER,
atmIlmiSrvcRegATMAddress AtmAddr,
atmIlmiSrvcRegParm1 OCTET STRING,
atmIlmiSrvcRegRowStatus RowStatus
}
atmIlmiSrvcRegIndex OBJECT-TYPE SYNTAX InterfaceIndexOrZero MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The ATM interface where the service defined in this entry can be made available to an ATM device attached to this interface.
atmIlmiSrvcRegIndex对象类型语法接口INDEXORZERO MAX-ACCESS not ACCESS ACCESS STATUS current DESCRIPTION“ATM接口，在此接口上连接的ATM设备可以使用此条目中定义的服务。
The value of 0 has a special meaning: when an ATM service is defined in an entry whose atmIlmiSrvcRegIndex is zero, the ATM service is available to ATM devices connected to any ATM interface. (default value(s)).
0的值具有特殊含义：当在atmIlmiSrvcRegIndex为零的条目中定义ATM服务时，ATM服务可用于连接到任何ATM接口的ATM设备。（默认值）。
When the user-side of an adjacent device queries the content of the ILMI service registry MIB (using the ILMI protocol), the local network-side responds with the ATM services defined in atmIlmiSrvcRegTable entries, provided that these entries are indexed by:
当相邻设备的用户侧查询ILMI服务注册表MIB的内容（使用ILMI协议）时，本地网络侧使用atmIlmiSrvcRegTable条目中定义的ATM服务进行响应，前提是这些条目通过以下方式进行索引：
- the corresponding ifIndex value (atmIlmiSrvcRegIndex
equal to the ifIndex of the interface to which the
adjacent device is connected) - zero (atmIlmiSrvcRegIndex=0)."
::= { atmIlmiSrvcRegEntry 1 }
- the corresponding ifIndex value (atmIlmiSrvcRegIndex
equal to the ifIndex of the interface to which the
adjacent device is connected) - zero (atmIlmiSrvcRegIndex=0)."
::= { atmIlmiSrvcRegEntry 1 }
atmIlmiSrvcRegServiceID OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This is the service identifier which uniquely identifies the
atmIlmiSrvcRegServiceID对象类型语法对象标识符MAX-ACCESS not ACCESS STATUS current DESCRIPTION“这是唯一标识
type of service at the address provided in the table. The object
identifiers for the LAN Emulation Configuration Server (LECS) and
the ATM Name Server (ANS) are defined in the ATM Forum ILMI
Service Registry MIB. The object identifiers for the ATMARP
Server, the Multicast Address Resolution Server (MARS), and the
NHRP Server (NHS) are defined in RFC 2601, RFC 2602, and RFC
2603, respectively."
::= { atmIlmiSrvcRegEntry 2 }
type of service at the address provided in the table. The object
identifiers for the LAN Emulation Configuration Server (LECS) and
the ATM Name Server (ANS) are defined in the ATM Forum ILMI
Service Registry MIB. The object identifiers for the ATMARP
Server, the Multicast Address Resolution Server (MARS), and the
NHRP Server (NHS) are defined in RFC 2601, RFC 2602, and RFC
2603, respectively."
::= { atmIlmiSrvcRegEntry 2 }
atmIlmiSrvcRegAddressIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer to differentiate multiple rows containing
different ATM addresses for the same service on the same
interface. This number need NOT be the same as the corresponding
ILMI atmfSrvcRegAddressIndex MIB object."
::= { atmIlmiSrvcRegEntry 3 }
atmIlmiSrvcRegAddressIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary integer to differentiate multiple rows containing
different ATM addresses for the same service on the same
interface. This number need NOT be the same as the corresponding
ILMI atmfSrvcRegAddressIndex MIB object."
::= { atmIlmiSrvcRegEntry 3 }
atmIlmiSrvcRegATMAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the full address of the service. The user-side of the
adjacent device may use this address to establish a connection
with the service."
::= { atmIlmiSrvcRegEntry 4 }
atmIlmiSrvcRegATMAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmAddr
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This is the full address of the service. The user-side of the
adjacent device may use this address to establish a connection
with the service."
::= { atmIlmiSrvcRegEntry 4 }
atmIlmiSrvcRegParm1 OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1..255))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An octet string used according to the value of
atmIlmiSrvcRegServiceID."
::= { atmIlmiSrvcRegEntry 5 }
atmIlmiSrvcRegParm1 OBJECT-TYPE
SYNTAX OCTET STRING (SIZE(1..255))
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"An octet string used according to the value of
atmIlmiSrvcRegServiceID."
::= { atmIlmiSrvcRegEntry 5 }
atmIlmiSrvcRegRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to create or destroy an entry from this
table."
::= { atmIlmiSrvcRegEntry 6 }
atmIlmiSrvcRegRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to create or destroy an entry from this
table."
::= { atmIlmiSrvcRegEntry 6 }
-- 16. ILMI Network Prefix Table
-- 16. 网络前缀表
atmIlmiNetworkPrefixTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmIlmiNetworkPrefixEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table specifying per-interface network prefix(es) supplied by
the network side of the UNI during ILMI address registration.
When no network prefixes are specified for a particular
interface, one or more network prefixes based on the switch
address(es) may be used for ILMI address registration."
::= { atm2MIBObjects 16 }
atmIlmiNetworkPrefixTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmIlmiNetworkPrefixEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table specifying per-interface network prefix(es) supplied by
the network side of the UNI during ILMI address registration.
When no network prefixes are specified for a particular
interface, one or more network prefixes based on the switch
address(es) may be used for ILMI address registration."
::= { atm2MIBObjects 16 }
atmIlmiNetworkPrefixEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmIlmiNetworkPrefixEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a single network prefix supplied by the
network side of the UNI during ILMI address registration. Note
that the index variable atmIlmiNetPrefixPrefix is a variable-
length string, and as such the rule for variable-length strings
in section 7.7 of RFC 2578 applies."
INDEX { ifIndex,
atmIlmiNetPrefixPrefix }
::= { atmIlmiNetworkPrefixTable 1 }
atmIlmiNetworkPrefixEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmIlmiNetworkPrefixEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a single network prefix supplied by the
network side of the UNI during ILMI address registration. Note
that the index variable atmIlmiNetPrefixPrefix is a variable-
length string, and as such the rule for variable-length strings
in section 7.7 of RFC 2578 applies."
INDEX { ifIndex,
atmIlmiNetPrefixPrefix }
::= { atmIlmiNetworkPrefixTable 1 }
AtmIlmiNetworkPrefixEntry ::=
SEQUENCE {
atmIlmiNetPrefixPrefix AtmIlmiNetworkPrefix,
atmIlmiNetPrefixRowStatus RowStatus
}
AtmIlmiNetworkPrefixEntry ::=
SEQUENCE {
atmIlmiNetPrefixPrefix AtmIlmiNetworkPrefix,
atmIlmiNetPrefixRowStatus RowStatus
}
atmIlmiNetPrefixPrefix OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmIlmiNetworkPrefix
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The network prefix specified for use in ILMI address
registration."
::= { atmIlmiNetworkPrefixEntry 1 }
atmIlmiNetPrefixPrefix OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmIlmiNetworkPrefix
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The network prefix specified for use in ILMI address
registration."
::= { atmIlmiNetworkPrefixEntry 1 }
atmIlmiNetPrefixRowStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION
atmIlmiNetPrefixRowStatus对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS读取创建状态当前说明
"Used to create, delete, activate and de-activate network prefixes used in ILMI address registration."
用于创建、删除、激活和取消激活ILMI地址注册中使用的网络前缀
::= { atmIlmiNetworkPrefixEntry 2 }
::= { atmIlmiNetworkPrefixEntry 2 }
-- 17. ATM Switch Address Table
-- 17. ATM交换机地址表
atmSwitchAddressTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmSwitchAddressEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains one or more ATM endsystem addresses on a
per-switch basis. These addresses are used to identify the
switch. When no ILMI network prefixes are configured for certain
interfaces, network prefixes based on the switch address(es) may
be used for ILMI address registration."
::= { atm2MIBObjects 17 }
atmSwitchAddressTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmSwitchAddressEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains one or more ATM endsystem addresses on a
per-switch basis. These addresses are used to identify the
switch. When no ILMI network prefixes are configured for certain
interfaces, network prefixes based on the switch address(es) may
be used for ILMI address registration."
::= { atm2MIBObjects 17 }
atmSwitchAddressEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmSwitchAddressEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the ATM Switch Address table."
INDEX { atmSwitchAddressIndex }
::= { atmSwitchAddressTable 1 }
atmSwitchAddressEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmSwitchAddressEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the ATM Switch Address table."
INDEX { atmSwitchAddressIndex }
::= { atmSwitchAddressTable 1 }
AtmSwitchAddressEntry ::=
SEQUENCE {
atmSwitchAddressIndex Integer32,
atmSwitchAddressAddress OCTET STRING,
atmSwitchAddressRowStatus RowStatus
}
AtmSwitchAddressEntry ::=
SEQUENCE {
atmSwitchAddressIndex Integer32,
atmSwitchAddressAddress OCTET STRING,
atmSwitchAddressRowStatus RowStatus
}
atmSwitchAddressIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary index used to enumerate the ATM endsystem addresses
for this switch."
::= { atmSwitchAddressEntry 1 }
atmSwitchAddressIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..65535)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An arbitrary index used to enumerate the ATM endsystem addresses
for this switch."
::= { atmSwitchAddressEntry 1 }
atmSwitchAddressAddress OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE(13|20)) MAX-ACCESS read-create STATUS current
atmSwitchAddressAddress对象类型语法八位字节字符串（大小（13 | 20））最大访问读取创建状态当前
DESCRIPTION
"An ATM endsystem address or address prefix used to identify this
switch. When no ESI or SEL field is specified, the switch may
generate the ESI and SEL fields automatically to obtain a
complete 20-byte ATM endsystem address."
::= { atmSwitchAddressEntry 2 }
DESCRIPTION
"An ATM endsystem address or address prefix used to identify this
switch. When no ESI or SEL field is specified, the switch may
generate the ESI and SEL fields automatically to obtain a
complete 20-byte ATM endsystem address."
::= { atmSwitchAddressEntry 2 }
atmSwitchAddressRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Used to create, delete, activate, and de-activate addresses used
to identify this switch."
::= { atmSwitchAddressEntry 3 }
atmSwitchAddressRowStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX RowStatus
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"Used to create, delete, activate, and de-activate addresses used
to identify this switch."
::= { atmSwitchAddressEntry 3 }
-- 18. ATM VP Cross-Connect Extension Table
-- 18. ATM VP交叉连接扩展表
atmVpCrossConnectXTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmVpCrossConnectXEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains one row per VP Cross-Connect represented in
the atmVpCrossConnectTable."
::= { atm2MIBObjects 18 }
atmVpCrossConnectXTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmVpCrossConnectXEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains one row per VP Cross-Connect represented in
the atmVpCrossConnectTable."
::= { atm2MIBObjects 18 }
atmVpCrossConnectXEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpCrossConnectXEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a particular ATM VP Cross-Connect.
Each entry provides an two objects that name the Cross-Connect.
One is assigned by the Service User and the other by the Service
Provider."
AUGMENTS { atmVpCrossConnectEntry }
::= { atmVpCrossConnectXTable 1 }
atmVpCrossConnectXEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVpCrossConnectXEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a particular ATM VP Cross-Connect.
Each entry provides an two objects that name the Cross-Connect.
One is assigned by the Service User and the other by the Service
Provider."
AUGMENTS { atmVpCrossConnectEntry }
::= { atmVpCrossConnectXTable 1 }
AtmVpCrossConnectXEntry ::= SEQUENCE {
atmVpCrossConnectUserName SnmpAdminString,
atmVpCrossConnectProviderName SnmpAdminString
}
AtmVpCrossConnectXEntry ::= SEQUENCE {
atmVpCrossConnectUserName SnmpAdminString,
atmVpCrossConnectProviderName SnmpAdminString
}
atmVpCrossConnectUserName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..255)) MAX-ACCESS read-create STATUS current
atmVpCrossConnectUserName对象类型语法SnmpAdminString（大小（0..255））MAX-ACCESS读取创建状态当前
DESCRIPTION
"This is a service user assigned textual representation of a VPC
PVC."
::= { atmVpCrossConnectXEntry 1 }
DESCRIPTION
"This is a service user assigned textual representation of a VPC
PVC."
::= { atmVpCrossConnectXEntry 1 }
atmVpCrossConnectProviderName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is a system supplied textual representation of VPC PVC. It
is assigned by the service provider."
::= { atmVpCrossConnectXEntry 2 }
atmVpCrossConnectProviderName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is a system supplied textual representation of VPC PVC. It
is assigned by the service provider."
::= { atmVpCrossConnectXEntry 2 }
-- 19. ATM VC Cross-Connect Extension Table
-- 19. ATM VC交叉连接扩展表
atmVcCrossConnectXTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmVcCrossConnectXEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains one row per VC Cross-Connect represented in
the atmVcCrossConnectTable."
::= { atm2MIBObjects 19 }
atmVcCrossConnectXTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmVcCrossConnectXEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains one row per VC Cross-Connect represented in
the atmVcCrossConnectTable."
::= { atm2MIBObjects 19 }
atmVcCrossConnectXEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVcCrossConnectXEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a particular ATM VC Cross-Connect.
Each entry provides an two objects that name the Cross-Connect.
One is assigned by the Service User and the other by the Service
Provider."
AUGMENTS { atmVcCrossConnectEntry }
::= { atmVcCrossConnectXTable 1 }
atmVcCrossConnectXEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmVcCrossConnectXEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Information about a particular ATM VC Cross-Connect.
Each entry provides an two objects that name the Cross-Connect.
One is assigned by the Service User and the other by the Service
Provider."
AUGMENTS { atmVcCrossConnectEntry }
::= { atmVcCrossConnectXTable 1 }
AtmVcCrossConnectXEntry ::= SEQUENCE {
atmVcCrossConnectUserName SnmpAdminString,
atmVcCrossConnectProviderName SnmpAdminString
}
AtmVcCrossConnectXEntry ::= SEQUENCE {
atmVcCrossConnectUserName SnmpAdminString,
atmVcCrossConnectProviderName SnmpAdminString
}
atmVcCrossConnectUserName OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..255)) MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This is a service user assigned textual representation of a VCC
atmVcCrossConnectUserName对象类型语法SnmpAdminString（大小（0..255））MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“这是服务用户指定的VCC文本表示形式
PVC."
::= { atmVcCrossConnectXEntry 1 }
PVC."
::= { atmVcCrossConnectXEntry 1 }
atmVcCrossConnectProviderName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is a system supplied textual representation of VCC PVC. It
is assigned by the service provider."
::= { atmVcCrossConnectXEntry 2 }
atmVcCrossConnectProviderName OBJECT-TYPE
SYNTAX SnmpAdminString (SIZE(0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This is a system supplied textual representation of VCC PVC. It
is assigned by the service provider."
::= { atmVcCrossConnectXEntry 2 }
-- 20. Currently Failing PVPL Table
-- 20. 当前失败的PVPL表
atmCurrentlyFailingPVplTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmCurrentlyFailingPVplEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table indicating all VPLs for which there is an active row in
the atmVplTable having an atmVplConnKind value of `pvc' and an
atmVplOperStatus with a value other than `up'."
::= { atm2MIBObjects 20 }
atmCurrentlyFailingPVplTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmCurrentlyFailingPVplEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table indicating all VPLs for which there is an active row in
the atmVplTable having an atmVplConnKind value of `pvc' and an
atmVplOperStatus with a value other than `up'."
::= { atm2MIBObjects 20 }
atmCurrentlyFailingPVplEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmCurrentlyFailingPVplEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents a VPL for which the
atmVplRowStatus is `active', the atmVplConnKind is `pvc', and the
atmVplOperStatus is other than `up'."
INDEX { ifIndex, atmVplVpi }
::= { atmCurrentlyFailingPVplTable 1 }
atmCurrentlyFailingPVplEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmCurrentlyFailingPVplEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents a VPL for which the
atmVplRowStatus is `active', the atmVplConnKind is `pvc', and the
atmVplOperStatus is other than `up'."
INDEX { ifIndex, atmVplVpi }
::= { atmCurrentlyFailingPVplTable 1 }
AtmCurrentlyFailingPVplEntry ::=
SEQUENCE {
atmCurrentlyFailingPVplTimeStamp TimeStamp
}
AtmCurrentlyFailingPVplEntry ::=
SEQUENCE {
atmCurrentlyFailingPVplTimeStamp TimeStamp
}
atmCurrentlyFailingPVplTimeStamp OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time at which this PVPL began to fail."
::= { atmCurrentlyFailingPVplEntry 1 }
atmCurrentlyFailingPVplTimeStamp OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time at which this PVPL began to fail."
::= { atmCurrentlyFailingPVplEntry 1 }
-- 21. Currently Failing PVCL Table
-- 21. 当前失败的PVCL表
atmCurrentlyFailingPVclTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmCurrentlyFailingPVclEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table indicating all VCLs for which there is an active row in
the atmVclTable having an atmVclConnKind value of `pvc' and an
atmVclOperStatus with a value other than `up'."
::= { atm2MIBObjects 21 }
atmCurrentlyFailingPVclTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AtmCurrentlyFailingPVclEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A table indicating all VCLs for which there is an active row in
the atmVclTable having an atmVclConnKind value of `pvc' and an
atmVclOperStatus with a value other than `up'."
::= { atm2MIBObjects 21 }
atmCurrentlyFailingPVclEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmCurrentlyFailingPVclEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents a VCL for which the
atmVclRowStatus is `active', the atmVclConnKind is `pvc', and the
atmVclOperStatus is other than `up'."
INDEX { ifIndex, atmVclVpi, atmVclVci }
::= { atmCurrentlyFailingPVclTable 1 }
atmCurrentlyFailingPVclEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AtmCurrentlyFailingPVclEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry in this table represents a VCL for which the
atmVclRowStatus is `active', the atmVclConnKind is `pvc', and the
atmVclOperStatus is other than `up'."
INDEX { ifIndex, atmVclVpi, atmVclVci }
::= { atmCurrentlyFailingPVclTable 1 }
AtmCurrentlyFailingPVclEntry ::=
SEQUENCE {
atmCurrentlyFailingPVclTimeStamp TimeStamp
}
AtmCurrentlyFailingPVclEntry ::=
SEQUENCE {
atmCurrentlyFailingPVclTimeStamp TimeStamp
}
atmCurrentlyFailingPVclTimeStamp OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time at which this PVCL began to fail."
::= { atmCurrentlyFailingPVclEntry 1 }
atmCurrentlyFailingPVclTimeStamp OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time at which this PVCL began to fail."
::= { atmCurrentlyFailingPVclEntry 1 }
-- ATM PVC Traps
--ATM PVC陷阱
atmPvcTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { atm2MIBTraps 1 }
atmPvcTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { atm2MIBTraps 1 }
atmPvcTrapsPrefix OBJECT IDENTIFIER ::= { atmPvcTraps 0 }
atmPvcTrapsPrefix OBJECT IDENTIFIER ::= { atmPvcTraps 0 }
atmIntfPvcFailuresTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { ifIndex, atmIntfPvcFailures, atmIntfCurrentlyFailingPVpls, atmIntfCurrentlyFailingPVcls } STATUS current DESCRIPTION
atmIntfPvcFailuresTrap通知类型对象{ifIndex，atmIntfPvcFailures，atmIntfCurrentlyFailingPVpls，atmIntfCurrentlyFailingPVcls}状态当前描述
"A notification indicating that one or more PVPLs or PVCLs on
this interface has failed since the last atmPvcFailuresTrap was
sent. If this trap has not been sent for the last
atmIntfPvcNotificationInterval, then it will be sent on the next
increment of atmIntfPvcFailures."
::= { atmPvcTrapsPrefix 1 }
"A notification indicating that one or more PVPLs or PVCLs on
this interface has failed since the last atmPvcFailuresTrap was
sent. If this trap has not been sent for the last
atmIntfPvcNotificationInterval, then it will be sent on the next
increment of atmIntfPvcFailures."
::= { atmPvcTrapsPrefix 1 }
-- Conformance Information
--一致性信息
atm2MIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= {atm2MIB 3}
atm2MIBConformance OBJECT IDENTIFIER ::= {atm2MIB 3}
atm2MIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= {atm2MIBConformance 1}
atm2MIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= {atm2MIBConformance 1}
atm2MIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= {atm2MIBConformance 2}
atm2MIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= {atm2MIBConformance 2}
-- Compliance Statements
--合规声明
atm2MIBCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities which represent ATM interfaces. The compliance statements are used to determine if a particular group or object applies to hosts, networks/switches, or both. The Common group is defined as applicable to all three."
ATM2MIB COMPLIANCE MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION“表示ATM接口的SNMP实体的符合性声明。符合性声明用于确定特定组或对象是否适用于主机、网络/交换机或两者。通用组定义为适用于所有三者。”
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { atmCommonGroup }
MODULE——这个模块是强制的-GROUPS{atmCommonGroup}
-- Objects in the ATM Switch/Service/Host Group
--ATM交换机/服务/主机组中的对象
GROUP atmCommonStatsGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for systems that are supporting per-VPC or per-VCC counters."
GROUP atmCommonStatsGroup DESCRIPTION“对于支持每个VPC或每个VCC计数器的系统，此组是必需的。”
OBJECT atmVplLogicalPortDef MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "This object is mandatory for systems support ATM Logical Port interfaces."
对象atmVplLogicalPortDef最小访问只读说明“此对象对于支持ATM逻辑端口接口的系统是必需的。”
OBJECT atmIntfSigVccRxTrafficDescrIndex DESCRIPTION "This object is mandatory for systems that support negotiation of signalling VCC traffic parameters through ILMI."
对象atmIntfSigVccRxTrafficDescrIndex DESCRIPTION“此对象对于支持通过ILMI协商信令VCC流量参数的系统是必需的。”
OBJECT atmIntfSigVccTxTrafficDescrIndex
OBJECT atmIntfSigVccTxTrafficDescrIndex
DESCRIPTION "This object is mandatory for systems that support negotiation of signalling VCC traffic parameters through ILMI."
描述“对于支持通过ILMI协商信令VCC流量参数的系统，此对象是必需的。”
OBJECT atmCurrentlyFailingPVplTimeStamp DESCRIPTION "This object is optional."
对象atmCurrentlyFailingPVplTimeStamp DESCRIPTION“此对象是可选的。”
OBJECT atmCurrentlyFailingPVclTimeStamp DESCRIPTION "This object is optional."
对象atmCurrentlyFailingPVclTimeStamp DESCRIPTION“此对象是可选的。”
OBJECT atmIntfLeafSetupFailures DESCRIPTION "This object is optional."
对象AtMintflefsetupFailures描述“此对象是可选的。”
OBJECT atmIntfLeafSetupRequests DESCRIPTION "This object is optional."
对象ATF设置请求描述“此对象是可选的。”
-- Objects in the ATM Switch/Service Group
--ATM交换机/服务组中的对象
GROUP atmSwitchServcGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for a Switch/Service that implements ATM interfaces."
GROUP atmSwitchServcGroup DESCRIPTION“对于实现ATM接口的交换机/服务，此组是必需的。”
OBJECT atmIfRegAddrRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and only one of the six enumerated values for the RowStatus textual convention need be supported, specifically: active(1)."
对象ATMIFREGADDROWSTATUS MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问权限，只需要支持RowStatus文本约定的六个枚举值中的一个，特别是：active（1）。”
OBJECT atmSvcVpCrossConnectRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and only one of the six enumerated values for the RowStatus textual convention need be supported, specifically: active(1)"
对象atmSvcVpCrossConnectRowStatus MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问，并且只需要支持RowStatus文本约定的六个枚举值中的一个，具体来说是：active（1）”
OBJECT atmSvcVcCrossConnectRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and only one of the six enumerated values for the RowStatus textual convention need be supported, specifically: active(1)"
对象atmsvcvcrossconnectrowstatus MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问，并且只需要支持RowStatus文本约定的六个枚举值中的一个，具体来说是：active（1）”
-- Objects in the ATM Switch/Service Signalling Group
--ATM交换机/服务信令组中的对象
GROUP atmSwitchServcSigGroup DESCRIPTION "This group's write access is not required."
组atmSwitchServcSigGroup DESCRIPTION“不需要此组的写访问权限。”
-- Objects in the ATM Switch/Service Notifications Group
--ATM交换机/服务通知组中的对象
GROUP atmSwitchServcNotifGroup DESCRIPTION "This group is optional for systems implementing support for an ATM Switch or an ATM Network Service."
GROUP atmSwitchServcNotifGroup DESCRIPTION“此组对于实现对ATM交换机或ATM网络服务的支持的系统是可选的。”
-- Objects in the ATM Switch Group
--ATM交换机组中的对象
GROUP atmSwitchGroup DESCRIPTION "This group is optional for a switch that implements ATM interfaces."
GROUP atmSwitchGroup DESCRIPTION“该组对于实现ATM接口的交换机是可选的。”
-- Objects in the ATM Service Group
--ATM服务组中的对象
GROUP atmServcGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for systems implementing support for an ATM Network Service."
GROUP atmServcGroup DESCRIPTION“对于实现ATM网络服务支持的系统，此组是必需的。”
-- Objects in the ATM Host Group
--ATM主机组中的对象
GROUP atmHostGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for a Host that implements ATM interfaces."
GROUP atmHostGroup DESCRIPTION“对于实现ATM接口的主机，此组是必需的。”
OBJECT atmVclAddrType MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required."
对象atmVclAddrType MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。”
OBJECT atmVclAddrRowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required, and only one of the six enumerated values for the RowStatus textual convention need be supported, specifically: active(1)."
对象atmVclAddrRowStatus MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问，并且只需要支持RowStatus文本约定的六个枚举值中的一个，特别是：active（1）。”
-- ATM Host Sig Descriptor Parameter Group
--ATM主机Sig描述符参数组
GROUP atmHostSigDescrGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for a Host that implements ATM interfaces. Write access is not required for this group."
GROUP atmHostSigDescrGroup DESCRIPTION“对于实现ATM接口的主机，此组是必需的。此组不需要写访问权限。”
::= { atm2MIBCompliances 1 }
::= { atm2MIBCompliances 1 }
-- **********************************************
-- **********************************************
-- Units of Conformance
-- Mandatory for ATM hosts and switch/service providers
-- Units of Conformance
-- Mandatory for ATM hosts and switch/service providers
atmCommonGroup OBJECT-GROUP
ATMCommongGroup对象组
OBJECTS { atmSigSSCOPConEvents, atmSigSSCOPErrdPdus, atmSigDetectSetupAttempts, atmSigEmitSetupAttempts, atmSigDetectUnavailRoutes, atmSigEmitUnavailRoutes, atmSigDetectUnavailResrcs, atmSigEmitUnavailResrcs, atmSigDetectCldPtyEvents, atmSigEmitCldPtyEvents, atmSigDetectMsgErrors, atmSigEmitMsgErrors, atmSigDetectClgPtyEvents, atmSigEmitClgPtyEvents, atmSigDetectTimerExpireds, atmSigEmitTimerExpireds, atmSigDetectRestarts, atmSigEmitRestarts, atmSigInEstabls, atmSigOutEstabls, atmVplLogicalPortDef, atmVplLogicalPortIndex, atmInterfaceConfMaxSvpcVpi, atmInterfaceCurrentMaxSvpcVpi, atmInterfaceConfMaxSvccVpi, atmInterfaceCurrentMaxSvccVpi, atmInterfaceConfMinSvccVci, atmInterfaceCurrentMinSvccVci, atmIntfSigVccRxTrafficDescrIndex, atmIntfSigVccTxTrafficDescrIndex, atmIntfPvcFailures, atmIntfCurrentlyFailingPVpls, atmIntfCurrentlyFailingPVcls,
物体{ATMsigsScopePConEvents、ATMsigsScoperRDPDU、atmSigDetectSetupAttempts、ATMsigDetectNavailRoutes、ATMsigDetectNavailRoutes、ATMsigDetectNavailResrcs、atmSigDetectCldPtyEvents、ATMsigDetectCdPtyEvents、ATMsigDetectMsgerErrors、atmSigDetectClgPtyEvents、atmSIGDetectTitimerExpireds、ATMsgTitimerExpireds、ATMsgTiterStart、ATMsgItemStarts、ATMsgEngineStabls、ATMsgUTestAbls、atmVplLogicalPortDef、atmVplLogicalPortIndex、ATMinterFaceConfMaxSvPcpi、ATMinterFaceCurrentMaxSvPcpi、ATMinterFaceConfMaxSvCvpi、ATMinterFaceCurrentMaxSvCvCvCi、atmintfsigvccrxtrafficdescripindex、atmintfsigvcctxtrafficdescripindex、atmintfpvccfailures、atmIntfCurrentlyFailingPVpls、atmIntfCurrentlyFailingPVcls、，
atmIntfPvcNotificationInterval, atmIntfPvcFailuresTrapEnable, atmIntfLeafSetupFailures, atmIntfLeafSetupRequests, atmIntfConfigType, atmIntfActualType, atmIntfConfigSide, atmIntfActualSide, atmIntfIlmiAdminStatus, atmIntfIlmiOperStatus, atmIntfIlmiFsmState, atmIntfIlmiEstablishConPollIntvl, atmIntfIlmiCheckConPollIntvl, atmIntfIlmiConPollInactFactor, atmIntfIlmiPublicPrivateIndctr, atmCurrentlyFailingPVplTimeStamp, atmCurrentlyFailingPVclTimeStamp }
ATMINTFPV通知间隔、ATMINTFPV故障状态、ATMINTFLIFSETUPFAILURES、ATMINTFLIFSETUPREQUEST、atmIntfConfigType、atmIntfActualType、ATMINTFCCONIGSIDE、atmIntfIlmiAdminStatus、ATMINTFILMIMIOPERSTATUS、ATMINTFILMILIFSETUPREQUEST、ATMINTFILMILESSTABLISH CONPOLLINTVL、ATMINTFILMILCECKCONPOLLINTVL、，AtMintFilmIConCollinActFactor、AtMintFilmIPPublicPrivateIndctr、atmCurrentlyFailingPVplTimeStamp、atmCurrentlyFailingPVclTimeStamp}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for a Switch/Service/Host that implements
ATM interfaces."
::= { atm2MIBGroups 1 }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for a Switch/Service/Host that implements
ATM interfaces."
::= { atm2MIBGroups 1 }
atmCommonStatsGroup OBJECT-GROUP
atmCommonStatsGroup对象组
OBJECTS {
atmVclStatTotalCellIns,
atmVclStatClp0CellIns,
atmVclStatTotalDiscards,
atmVclStatClp0Discards,
atmVclStatTotalCellOuts,
atmVclStatClp0CellOuts,
atmVclStatClp0Tagged,
atmVplStatTotalCellIns,
atmVplStatClp0CellIns,
atmVplStatTotalDiscards,
atmVplStatClp0Discards,
atmVplStatTotalCellOuts,
atmVplStatClp0CellOuts,
atmVplStatClp0Tagged
}
OBJECTS {
atmVclStatTotalCellIns,
atmVclStatClp0CellIns,
atmVclStatTotalDiscards,
atmVclStatClp0Discards,
atmVclStatTotalCellOuts,
atmVclStatClp0CellOuts,
atmVclStatClp0Tagged,
atmVplStatTotalCellIns,
atmVplStatClp0CellIns,
atmVplStatTotalDiscards,
atmVplStatClp0Discards,
atmVplStatTotalCellOuts,
atmVplStatClp0CellOuts,
atmVplStatClp0Tagged
}
STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects providing information
状态当前描述“提供信息的对象集合
for a Switch/Service/Host that implements
ATM VCL and VPL Statistics"
::= { atm2MIBGroups 2 }
for a Switch/Service/Host that implements
ATM VCL and VPL Statistics"
::= { atm2MIBGroups 2 }
atmSwitchServcGroup OBJECT-GROUP
atmSwitchServcGroup对象组
OBJECTS {
atmIlmiSrvcRegATMAddress,
atmIlmiSrvcRegParm1,
atmIlmiSrvcRegRowStatus,
atmIlmiNetPrefixRowStatus,
atmSvcVpCrossConnectCreationTime,
atmSvcVpCrossConnectRowStatus,
atmSvcVcCrossConnectCreationTime,
atmSvcVcCrossConnectRowStatus,
atmIfRegAddrAddressSource,
atmIfRegAddrOrgScope,
atmIfRegAddrRowStatus}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for a Switch/Service that implements ATM interfaces."
::= { atm2MIBGroups 3 }
OBJECTS {
atmIlmiSrvcRegATMAddress,
atmIlmiSrvcRegParm1,
atmIlmiSrvcRegRowStatus,
atmIlmiNetPrefixRowStatus,
atmSvcVpCrossConnectCreationTime,
atmSvcVpCrossConnectRowStatus,
atmSvcVcCrossConnectCreationTime,
atmSvcVcCrossConnectRowStatus,
atmIfRegAddrAddressSource,
atmIfRegAddrOrgScope,
atmIfRegAddrRowStatus}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for a Switch/Service that implements ATM interfaces."
::= { atm2MIBGroups 3 }
atmSwitchServcSigGroup OBJECT-GROUP
atmSwitchServcSigGroup对象组
OBJECTS {
atmSigSupportClgPtyNumDel,
atmSigSupportClgPtySubAddr,
atmSigSupportCldPtySubAddr,
atmSigSupportHiLyrInfo,
atmSigSupportLoLyrInfo,
atmSigSupportBlliRepeatInd,
atmSigSupportAALInfo,
atmSigSupportPrefCarrier}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for a Switch/Service that implements ATM signalling."
::= { atm2MIBGroups 4 }
OBJECTS {
atmSigSupportClgPtyNumDel,
atmSigSupportClgPtySubAddr,
atmSigSupportCldPtySubAddr,
atmSigSupportHiLyrInfo,
atmSigSupportLoLyrInfo,
atmSigSupportBlliRepeatInd,
atmSigSupportAALInfo,
atmSigSupportPrefCarrier}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for a Switch/Service that implements ATM signalling."
::= { atm2MIBGroups 4 }
atmSwitchServcNotifGroup NOTIFICATION-GROUP
atmSwitchServcNotifGroup通知组
NOTIFICATIONS { atmIntfPvcFailuresTrap } STATUS current DESCRIPTION "A collection of notifications providing information for a Switch/Service that implements ATM interfaces."
通知{atmIntfPvcFailuresTrap}状态当前描述“为实现ATM接口的交换机/服务提供信息的通知集合。”
::= { atm2MIBGroups 5 }
::= { atm2MIBGroups 5 }
atmSwitchGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
atmSwitchAddressAddress,
atmSwitchAddressRowStatus }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for an ATM switch."
::= { atm2MIBGroups 6 }
atmSwitchGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
atmSwitchAddressAddress,
atmSwitchAddressRowStatus }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for an ATM switch."
::= { atm2MIBGroups 6 }
atmServcGroup OBJECT-GROUP
atmServcGroup对象组
OBJECTS {
atmVpCrossConnectUserName,
atmVpCrossConnectProviderName,
atmVcCrossConnectUserName,
atmVcCrossConnectProviderName }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for an ATM Network Service."
::= { atm2MIBGroups 7 }
OBJECTS {
atmVpCrossConnectUserName,
atmVpCrossConnectProviderName,
atmVcCrossConnectUserName,
atmVcCrossConnectProviderName }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for an ATM Network Service."
::= { atm2MIBGroups 7 }
atmHostGroup OBJECT-GROUP
atmHostGroup对象组
OBJECTS {
atmAal5VclInPkts,
atmAal5VclOutPkts,
atmAal5VclInOctets,
atmAal5VclOutOctets,
atmVclAddrType,
atmVclAddrRowStatus,
atmAddrVclAddrType,
atmVclGenSigDescrIndex}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for a Host that implements ATM interfaces."
::= { atm2MIBGroups 8 }
OBJECTS {
atmAal5VclInPkts,
atmAal5VclOutPkts,
atmAal5VclInOctets,
atmAal5VclOutOctets,
atmVclAddrType,
atmVclAddrRowStatus,
atmAddrVclAddrType,
atmVclGenSigDescrIndex}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for a Host that implements ATM interfaces."
::= { atm2MIBGroups 8 }
atmHostSigDescrGroup OBJECT-GROUP
atmHostSigDescrGroup对象组
OBJECTS { atmSigDescrParamAalType, atmSigDescrParamAalSscsType, atmSigDescrParamBhliType,
对象{atmSigDescrParamAalType，atmSigDescrParamAalSscsType，atmSigDescrParamBhliType，
atmSigDescrParamBhliInfo,
atmSigDescrParamBbcConnConf,
atmSigDescrParamBlliLayer2,
atmSigDescrParamBlliLayer3,
atmSigDescrParamBlliPktSize,
atmSigDescrParamBlliSnapId,
atmSigDescrParamBlliOuiPid,
atmSigDescrParamRowStatus}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for a Host that implements ATM interfaces."
::= { atm2MIBGroups 9 }
atmSigDescrParamBhliInfo,
atmSigDescrParamBbcConnConf,
atmSigDescrParamBlliLayer2,
atmSigDescrParamBlliLayer3,
atmSigDescrParamBlliPktSize,
atmSigDescrParamBlliSnapId,
atmSigDescrParamBlliOuiPid,
atmSigDescrParamRowStatus}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information
for a Host that implements ATM interfaces."
::= { atm2MIBGroups 9 }
END
终止
This document is a product of the AToMMIB Working Group. Special thanks go to Gary Hanson of ADC Telecommunications for his quality contributions to this specification.
本文件是AToMMIB工作组的产品。特别感谢ADC Telecommunications的Gary Hanson对本规范的高质量贡献。
The authors also like to acknowledge John Flick of HP for his thorough and valuable review of this memo.
作者还感谢惠普的约翰·弗利克对这份备忘录进行了全面而有价值的审查。
[RFC2515] Tesink, K., Ed., "Definitions of Managed Objects for ATM Management", RFC 2515, February 1999.
[RFC2515]Tesink，K.，Ed.“ATM管理的托管对象定义”，RFC25151999年2月。
[ATM Forum 3.0] ATM Forum, "ATM User-Network Interface Specification, Version 3.0 (UNI 3.0)", September 1993.
[ATM论坛3.0]ATM论坛，“ATM用户网络接口规范，3.0版（UNI 3.0）”，1993年9月。
[ATM Forum UNI 3.1] ATM Forum, "ATM User-Network Interface Specification, Version 3.1 (UNI 3.1)", September 1994.
[ATM论坛UNI 3.1]ATM论坛，“ATM用户网络接口规范，3.1版（UNI 3.1）”，1994年9月。
[ATM Forum LANE] ATM Forum, "LAN Emulation Client Management Specification, Version 1.0", af-lane-0038.000, September 1995.
[ATM论坛巷]ATM论坛，“局域网仿真客户端管理规范，版本1.0”，af-LANE-0038.000，1995年9月。
[RFC1694] Brown, T. and K. Tesink, "Definitions of Managed Objects for SMDS Interfaces using SMIv2", RFC 1694, August 1994.
[RFC1694]Brown，T.和K.Tesink，“使用SMIv2的SMDS接口托管对象的定义”，RFC 1694，1994年8月。
[ATM Forum ILMI] ATM Forum, "Integrated Local Management Interface (ILMI) Specification, Version 4.0",
[ATM论坛ILMI]ATM论坛，“集成本地管理接口（ILMI）规范，版本4.0”，
[RFC3592] Tesink, K., "Definitions of Managed Objects for the Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) Interface Type", RFC 3592, September 2003.
[RFC3592]Tesink，K.“同步光网络/同步数字体系（SONET/SDH）接口类型的受管对象定义”，RFC 3592，2003年9月。
[RFC2496] Fowler, D., Ed., "Definitions of Managed Objects for the DS3/E3 Interface Type", RFC 2496, January 1999.
[RFC2496]Fowler，D.，编辑，“DS3/E3接口类型的托管对象定义”，RFC2496，1999年1月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578]McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“管理信息的结构版本2（SMIv2）”，STD 58，RFC 2578，1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M., and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579]McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“SMIv2的文本约定”，STD 58，RFC 2579，1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M., and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580]McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“SMIv2的一致性声明”，STD 58，RFC 25801999年4月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863]McCloghrie，K.和F.Kastenholz，“接口组MIB”，RFC 28632000年6月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]Case，J.，Mundy，R.，Partain，D.和B.Stewart，“互联网标准管理框架的介绍和适用性声明”，RFC 34102002年12月。
There are a number of management objects defined in this MIB module with a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations. These are the tables and objects and their sensitivity/vulnerability:
此MIB模块中定义了许多管理对象，其MAX-ACCESS子句为read-write和/或read-create。在某些网络环境中，此类对象可能被视为敏感或易受攻击。在没有适当保护的非安全环境中支持SET操作可能会对网络操作产生负面影响。以下是表和对象及其敏感度/漏洞：
Table Sensitivity/vulnerability
表1敏感度/脆弱性
1. atmSvcVpCrossConnectTable Deletion of VP cross-connects 2. atmSvcVcCrossConnectTable Deletion of VC cross-connects 3. atmSigStatTable Signalling read-only statistics 4. atmSigSupportTable Signalling configuration params 5. atmSigDescrParamTable Signalling configuration params 6. atmIfRegisteredAddrTable Interface address table 7. atmVclAddrTable VCL/Address mapping table 8. atmAddrVclTable VCL/Address mapping table (read-only) 9. atmVplStatTable VPL statistics (read-only) 10. atmVplLogicalPortTable VPL logical port configuration 11. atmVclStatTable VCL statistics (read-only) 12. atmAal5VclStatTable AAL5 statistics (read-only) 13. atmVclGenTable Signalling configuration 14. atmInterfaceExtTable Interface configuration 15. atmIlmiSrvcRegTable ILMI config params 16. atmIlmiNetworkPrefixTable ILMI config params 17. atmSwitchAddressTable Switch address info 18. atmVpCrossConnectXTable VP cross-connect params 19. atmVcCrossConnectXTable VC cross-connect params 20. atmCurrentlyFailingPVplTable PVPL status info (read-only) 21. atmCurrentlyFailingPVclTable PVCL status info (read-only)
1. ATMSVCVPCrossConnectable删除VP交叉连接2。ATMSVCCrossConnectable删除VC交叉连接3。ATMSIGStatable信令只读统计信息4。atmSigSupportTable信令配置参数5。ATMSIGDESCRPARAMABLE信令配置参数6。ATMIF RegisteredDrTable接口地址表7。atmVclAddrTable VCL/地址映射表8。atmAddrVclTable VCL/地址映射表（只读）9。atmVplStatTable VPL统计信息（只读）10。atmVplLogicalPortTable VPL逻辑端口配置11。atmVclStatTable VCL统计信息（只读）12。atmAal5VclStatTable AAL5统计信息（只读）13。atmVclGenTable信令配置14。ATMINTERFACEXTABLE接口配置15。atmIlmiSrvcRegTable ILMI配置参数16。atmIlmiNetworkPrefixTable ILMI配置参数17。atmSwitchAddressTable开关地址信息18。atmVpCrossConnectXTable VP交叉连接参数19。atmVcCrossConnectXTable VC交叉连接参数20。ATMCurrentlyFailingPVPL表PVPL状态信息（只读）21。ATMCurrentlyFailingPVCL表PVCL状态信息（只读）
Some of the readable objects in this MIB module (i.e., objects with a MAX-ACCESS other than not-accessible) may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. It is thus important to control even GET and/or NOTIFY access to these objects and possibly to even encrypt the values of these objects when sending them over the network via SNMP.
在某些网络环境中，此MIB模块中的某些可读对象（即具有MAX-ACCESS而非not ACCESS的对象）可能被视为敏感或易受攻击。因此，在通过SNMP通过网络发送这些对象时，控制甚至获取和/或通知对这些对象的访问，甚至可能加密这些对象的值，这一点非常重要。
SNMP versions prior to SNMPv3 did not include adequate security. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB module.
SNMPv3之前的SNMP版本未包含足够的安全性。即使网络本身是安全的（例如通过使用IPSec），即使如此，也无法控制安全网络上的谁可以访问和获取/设置（读取/更改/创建/删除）此MIB模块中的对象。
It is RECOMMENDED that implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework (see [RFC3410], section 8), including full support for the SNMPv3 cryptographic mechanisms (for authentication and privacy).
建议实施者考虑SNMPv3框架所提供的安全特性（参见[RCFC310]，第8节），包括对SNMPv3加密机制的完全支持（用于身份验证和隐私）。
Further, deployment of SNMP versions prior to SNMPv3 is NOT RECOMMENDED. Instead, it is RECOMMENDED to deploy SNMPv3 and to enable cryptographic security. It is then a customer/operator responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an
此外，不建议部署SNMPv3之前的SNMP版本。相反，建议部署SNMPv3并启用加密安全性。然后，客户/运营商有责任确保允许访问网络的SNMP实体
instance of this MIB module is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
此MIB模块的实例被正确配置为仅允许那些拥有合法权限来获取或设置（更改/创建/删除）对象的主体（用户）访问这些对象。
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementers or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat."
IETF对可能声称与本文件所述技术的实施或使用有关的任何知识产权或其他权利的有效性或范围，或此类权利下的任何许可可能或可能不可用的程度，不采取任何立场；它也不表示它已作出任何努力来确定任何此类权利。有关IETF在标准跟踪和标准相关文件中权利的程序信息，请参见BCP-11。可从IETF秘书处获得可供发布的权利声明副本和任何许可证保证，或本规范实施者或用户试图获得使用此类专有权利的一般许可证或许可的结果。”
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETF邀请任何相关方提请其注意任何版权、专利或专利申请，或其他可能涉及实施本标准所需技术的专有权利。请将信息发送给IETF执行董事。
Faye Ly Pedestal Networks 6503 Dumbarton Circle Fremont, CA 94555 USA
美国加利福尼亚州弗雷蒙特市邓巴顿环线6503号，邮编94555
Phone (510) 896-2908 EMail: faye@pedestalnetworks.com
电话（510）896-2908电子邮件：faye@pedestalnetworks.com
Michael Noto Cisco Systems 170 W. Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA
美国加利福尼亚州圣何塞塔斯曼大道西170号，邮编95134-1706
EMail: mnoto@cisco.com
EMail: mnoto@cisco.com
Andrew Smith Consultant
安德鲁·史密斯顾问
EMail: ah_smith@acm.org
EMail: ah_smith@acm.org
Ethan Mickey Spiegel Cisco Systems 170 W. Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706
伊桑·米奇·斯皮格尔思科系统170 W.塔斯曼大道圣何塞，加利福尼亚州95134-1706
Phone: (408) 526-6408 EMail: mspiegel@cisco.com
电话：（408）526-6408电子邮件：mspiegel@cisco.com
Kaj Tesink Telcordia Technologies 331 Newman Springs Road Red Bank, NJ 07701-7020
Kaj Tesink Telcordia Technologies，新泽西州纽曼斯普林斯路331号，红银行07701-7020
Phone: (732) 758-5254 EMail: kaj@research.telcordia.com
电话：（732）758-5254电子邮件：kaj@research.telcordia.com
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2003年）。版权所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
本文件及其译本可复制并提供给他人，对其进行评论或解释或协助其实施的衍生作品可全部或部分编制、复制、出版和分发，不受任何限制，前提是上述版权声明和本段包含在所有此类副本和衍生作品中。但是，不得以任何方式修改本文件本身，例如删除版权通知或对互联网协会或其他互联网组织的引用，除非出于制定互联网标准的需要，在这种情况下，必须遵循互联网标准过程中定义的版权程序，或根据需要将其翻译成英语以外的其他语言。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assignees.
上述授予的有限许可是永久性的，互联网协会或其继承人或受让人不会撤销。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件和其中包含的信息是按“原样”提供的，互联网协会和互联网工程任务组否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Acknowledgement
确认
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC编辑功能的资金目前由互联网协会提供。