Network Working Group J. Loughney
Request for Comments: 3589 Nokia
Category: Informational September 2003
Network Working Group J. Loughney
Request for Comments: 3589 Nokia
Category: Informational September 2003
Diameter Command Codes for Third Generation Partnership Project (3GPP) Release 5
第三代合作伙伴关系项目（3GPP）第5版的Diameter命令代码
Status of this Memo
本备忘录的状况
This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
本备忘录为互联网社区提供信息。它没有规定任何类型的互联网标准。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2003年）。版权所有。
Abstract
摘要
This document describes the IANA's allocation of a block of Diameter Command Codes for the Third Generation Partnership Project (3GPP) Release 5. This document does not pass judgment on the usage of these command codes. Further more, these command codes are for use for Release 5. For future releases, these codes cannot be reused, but must be allocated according to the Diameter Base specification.
本文档描述了IANA为第三代合作伙伴关系项目（3GPP）第5版分配的Diameter命令代码块。本文件未对这些命令代码的使用作出判断。此外，这些命令代码用于版本5。对于将来的版本，这些代码不能重复使用，但必须根据Diameter Base规范进行分配。
Table of Contents
目录
1. Introduction................................................... 2
1.1. Abbreviations............................................ 2
2. Command Code Allocation........................................ 2
3. Security Considerations........................................ 2
4. Acknowledgements............................................... 3
5. Intellectual Property Statement................................ 3
6. References..................................................... 3
6.1. Normative References..................................... 3
6.2. Informative References................................... 3
7. Author's Address............................................... 4
8. Full Copyright Statement....................................... 5
1. Introduction................................................... 2
1.1. Abbreviations............................................ 2
2. Command Code Allocation........................................ 2
3. Security Considerations........................................ 2
4. Acknowledgements............................................... 3
5. Intellectual Property Statement................................ 3
6. References..................................................... 3
6.1. Normative References..................................... 3
6.2. Informative References................................... 3
7. Author's Address............................................... 4
8. Full Copyright Statement....................................... 5
The Third Generation Partnership Project (3GPP) is defining the Internet Multimedia Subsystem (IMS) as part of their Release 5 architecture. As part of this architecture, they have defined a Diameter application [29.229] and [29.329] which requires the use of new Diameter Command Codes [DIAM].
第三代合作伙伴计划（3GPP）将互联网多媒体子系统（IMS）定义为其第5版体系结构的一部分。作为该体系结构的一部分，他们定义了一个Diameter应用程序[29.229]和[29.329]，需要使用新的Diameter命令代码[DIAM]。
3GPP Third Generation Partnership Project
3GPP第三代合作伙伴项目
IANA Internet Assigned Name Authority
IANA互联网指定名称管理局
IMS Internet Multimedia Subsystem
因特网多媒体子系统
The IANA has allocated Diameter Command Codes 300 through 313, for use in 3GPP Release 5. The protocols defined by these command codes have not been carefully reviewed by the IETF community and are not considered to be general mechanisms appropriate for broad usage. More work is needed to develop general mechanisms and may become a work item of an IETF Working Group. These command codes are intended to be used for 3GPP Release 5 only [29.228], [29.229]. Future 3GPP releases are expected to make use of alternate mechanisms.
IANA已分配Diameter命令代码300到313，用于3GPP版本5。这些命令代码定义的协议没有经过IETF社区的仔细审查，也没有被认为是适合广泛使用的通用机制。需要做更多的工作来开发通用机制，并可能成为IETF工作组的一个工作项目。这些命令代码仅用于3GPP第5版[29.228]、[29.229]。未来的3GPP版本预计将使用替代机制。
Command codes for 3GPP Release 6 are expected to be allocated from the standard command space, with IETF documentation. The current intent as agreed with 3GPP is to develop a standards track application addressing the needs of AAA for SIP/SDP and encompassing the requirements of the cellular community.
3GPP版本6的命令代码预计将通过IETF文档从标准命令空间分配。与3GPP商定的当前意图是开发一个标准跟踪应用程序，以满足AAA对SIP/SDP的需求，并涵盖蜂窝社区的需求。
This document is not known to affect the security of the Internet.
我们不知道此文档会影响Internet的安全性。
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETF对可能声称与本文件所述技术的实施或使用有关的任何知识产权或其他权利的有效性或范围，或此类权利下的任何许可可能或可能不可用的程度，不采取任何立场；它也不表示它已作出任何努力来确定任何此类权利。有关IETF在标准跟踪和标准相关文件中权利的程序信息，请参见BCP-11。可从IETF秘书处获得可供发布的权利声明副本和任何许可证保证，或本规范实施者或用户试图获得使用此类专有权利的一般许可证或许可的结果。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights, which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director [2026].
IETF邀请任何相关方提请其注意任何版权、专利或专利申请或其他专有权利，这些权利可能涵盖实施本标准所需的技术。请将信息发送给IETF执行董事[2026]。
The author would like to thank Bernard Aboba, Randy Bush, Allison Mankin and Stephen Hayes.
作者要感谢伯纳德·阿博巴、兰迪·布什、埃里森·曼金和斯蒂芬·海斯。
[2026] Bradner, S., "The Internet Standards Process -- Revision 3", BCP 9, RFC 2026, October 1996.
[2026]Bradner，S.，“互联网标准过程——第3版”，BCP 9，RFC 2026，1996年10月。
[29.229] 3GPP TS 29.229 V5.1.0 (2002-09); Technical Specification; Technical Specification Group Core Network; Cx and Dx interfaces based on the Diameter protocol; Protocol details; (Release 5).
[29.229]3GPP TS 29.229 V5.1.0（2002-09）；技术规范；技术规范组核心网；基于Diameter协议的Cx和Dx接口；协议细节；（第5版）。
[29.329] 3GPP TS 29.329 V5.1.0 (2002-09); Technical Specification;
3rd Generation Partnership Project; Technical Specification
Group Core Network; Sh Interface based on the Diameter
protocol; Protocol details; (Release 5)
[29.329] 3GPP TS 29.329 V5.1.0 (2002-09); Technical Specification;
3rd Generation Partnership Project; Technical Specification
Group Core Network; Sh Interface based on the Diameter
protocol; Protocol details; (Release 5)
[DIAM] Calhoun, P., Loughney, J., Guttman, E., Zorn, G. and J. Arkko, "Diameter Base Protocol", RFC 3588, September 2003.
[DIAM]Calhoun，P.，Loughney，J.，Guttman，E.，Zorn，G.和J.Arkko，“直径基础协议”，RFC 3588，2003年9月。
John Loughney Nokia Itamerenkatu 11-13 00180 Helsinki Finland
芬兰赫尔辛基诺基亚伊塔梅伦卡图11-13 00180
EMail: john.Loughney@Nokia.com
EMail: john.Loughney@Nokia.com
Copyright (C) The Internet Society (2003). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2003年）。版权所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
本文件及其译本可复制并提供给他人，对其进行评论或解释或协助其实施的衍生作品可全部或部分编制、复制、出版和分发，不受任何限制，前提是上述版权声明和本段包含在所有此类副本和衍生作品中。但是，不得以任何方式修改本文件本身，例如删除版权通知或对互联网协会或其他互联网组织的引用，除非出于制定互联网标准的需要，在这种情况下，必须遵循互联网标准过程中定义的版权程序，或根据需要将其翻译成英语以外的其他语言。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上述授予的有限许可是永久性的，互联网协会或其继承人或受让人不会撤销。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件和其中包含的信息是按“原样”提供的，互联网协会和互联网工程任务组否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Acknowledgement
确认
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC编辑功能的资金目前由互联网协会提供。