Network Working Group F. Ly
Request for Comments: 3440 Pedestal Networks
Category: Standards Track G. Bathrick
Nokia
December 2002
Network Working Group F. Ly
Request for Comments: 3440 Pedestal Networks
Category: Standards Track G. Bathrick
Nokia
December 2002
Definitions of Extension Managed Objects for Asymmetric Digital Subscriber Lines
非对称数字用户线路的扩展管理对象定义
Status of this Memo
本备忘录的状况
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (2002). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2002年）。版权所有。
Abstract
摘要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes additional managed objects used for managing Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) interfaces not covered by the ADSL Line MIB (RFC 2662).
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它描述了用于管理ADSL线路MIB（RFC 2662）未涵盖的非对称数字用户线路（ADSL）接口的其他托管对象。
Table of Contents
目录
1. The Internet-Standard Management Framework ................. 2
2. Introduction ............................................... 2
3. Relationship of ADSL LINE EXTENSION MIB with standard MIBs . 2
4. Conventions used in the MIB ................................ 2
5. Conformance and Compliance ................................. 6
6. Definitions ................................................ 6
7. Acknowledgments ............................................31
8. References .................................................31
9. Security Considerations ....................................32
10. Intellectual Property Notice ...............................34
11. Authors' Addresses .........................................35
12. Full Copyright Statement ...................................36
1. The Internet-Standard Management Framework ................. 2
2. Introduction ............................................... 2
3. Relationship of ADSL LINE EXTENSION MIB with standard MIBs . 2
4. Conventions used in the MIB ................................ 2
5. Conformance and Compliance ................................. 6
6. Definitions ................................................ 6
7. Acknowledgments ............................................31
8. References .................................................31
9. Security Considerations ....................................32
10. Intellectual Property Notice ...............................34
11. Authors' Addresses .........................................35
12. Full Copyright Statement ...................................36
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
有关描述当前互联网标准管理框架的文件的详细概述，请参阅RFC 3410[RFC3410]第7节。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP). Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB对象通常通过简单网络管理协议（SNMP）进行访问。MIB中的对象是使用管理信息结构（SMI）中定义的机制定义的。本备忘录规定了符合SMIv2的MIB模块，如STD 58、RFC 2578[RFC2578]、STD 58、RFC 2579[RFC2579]和STD 58、RFC 2580[RFC2580]所述。
The purpose of this memo is to define a supplemental set of managed objects that is not covered by the ADSL Line MIB as defined in [RFC2662]. This memo addresses the additional objects defined in ITU G.997.1 [ITU G.997.1].
本备忘录的目的是定义[RFC2662]中定义的ADSL线路MIB未涵盖的补充托管对象集。本备忘录涉及ITU G.997.1[ITU G.997.1]中定义的其他对象。
This section outlines the relationship of the ADSL Line Extension MIB with other MIBs described in RFCs and in their various degrees of standardization. In regards to these relationships, the ADSL Line Extension MIB follows conventions as used by the ADSL Line MIB with one exception. The value of the RFC 2863 object, ifOperstatus, SHALL be down(2) when the ADSL line interface is in power state L3, as defined in ITU G.992.1 [ITU G.992.1], which means no power. Its value shall be up(1) if the ADSL line interface is in power state L0 (power on) [ITU G.992.1] or L1 (reduced power). Power Status L2 [ITU G.992.1] is not applicable.
本节概述了ADSL线路扩展MIB与RFCs中描述的其他MIB的关系及其各种标准化程度。关于这些关系，ADSL线路扩展MIB遵循ADSL线路MIB使用的约定，但有一个例外。当ADSL线路接口处于ITU G.992.1[ITU G.992.1]中定义的电源状态L3时，RFC 2863对象的值ifOperstatus应为down（2），即无电源。如果ADSL线路接口处于功率状态L0（通电）[ITU G.992.1]或L1（降低功率），则其值应为up（1）。电源状态L2[ITU G.992.1]不适用。
The MIB is organized to follow the same structure of the ADSL Line MIB [RFC2662].
MIB的组织方式与ADSL线路MIB[RFC2662]的结构相同。
Objects specific to the management of ADSL G.Lite as defined in ITU G.992.2 [ITU G.992.2] are:
ITU G.992.2[ITU G.992.2]中定义的专用于ADSL G.Lite管理的对象包括：
- ADSL Transceiver Unit - Central Office End (ATU-C) Transmission System and Line Mode - Power Management - Counters for Fast Retrains and Failed Fast Retrains - Counters for Severe Error Second-line and Unavailable Second - Alternative profile configuration for the Dual line mode interface
- ADSL收发器单元-中央局端（ATU-C）传输系统和线路模式-电源管理-快速重传和故障快速重传计数器-严重错误第二线和不可用第二线计数器-双线模式接口的备选配置文件配置
Besides the management of G.Lite, another object has been added in order to manage the ADSL line profile. The object is the line mode configuration.
除了管理G.Lite之外，还添加了另一个对象来管理ADSL线路配置文件。对象是行模式配置。
The adslLineConfigTable needs to be extended to cover control of the ATU-C ADSL Transmission system. Three objects are defined to monitor and configure the transmission mode as well as the actual line mode:
adslLineConfigTable需要扩展，以涵盖ATU-C ADSL传输系统的控制。定义了三个对象来监控和配置传输模式以及实际线路模式：
- Capability - Configuration - Actual Status
- 能力-配置-实际状态
Transmission modes can further determine the line mode of the ADSL interface. For example, if g9921PotsNonOverlapped(2) is the actual value of the ADSL interface, the interface is operating in Full rate ADSL. If the interface is set to g9922PotsOverlapped(9), the interface is operating in G.Lite mode.
传输模式可以进一步确定ADSL接口的线路模式。例如，如果G9921POTSNOVERLAPPED（2）是ADSL接口的实际值，则该接口以全速率ADSL运行。如果接口设置为g9922PotsOverlapped（9），则接口在G.Lite模式下运行。
The transmission mode and the corresponding line mode are defined as:
传输模式和相应的线路模式定义为：
Transmission mode Line Mode
----------------------------------------------------------
Regional Std. (ANSI T1.413) Full
[ANSI T1.413]
Regional Std. (ETSI DTS/TM06006) Full
[ETSI DTS/TM06006]
G.992.1 [ITU G992.1] POTS non-overlapped Full
G.992.1 POTS overlapped Full
G.992.1 Integrated Services Digital
Network (ISDN) non-overlapped Full
G.992.1 ISDN overlapped Full
G.992.1 TCM-ISDN non-overlapped Full
G.992.1 TCM-ISDN overlapped Full
G.992.2 POTS non-overlapped G.Lite
G.992.2 POTS overlapped G.Lite
G.992.2 with TCM-ISDN G.Lite
non-overlapped
G.992.2 with TCM-ISDN overlapped G.Lite
G.992.1 TCM-ISDN symmetric Full
Transmission mode Line Mode
----------------------------------------------------------
Regional Std. (ANSI T1.413) Full
[ANSI T1.413]
Regional Std. (ETSI DTS/TM06006) Full
[ETSI DTS/TM06006]
G.992.1 [ITU G992.1] POTS non-overlapped Full
G.992.1 POTS overlapped Full
G.992.1 Integrated Services Digital
Network (ISDN) non-overlapped Full
G.992.1 ISDN overlapped Full
G.992.1 TCM-ISDN non-overlapped Full
G.992.1 TCM-ISDN overlapped Full
G.992.2 POTS non-overlapped G.Lite
G.992.2 POTS overlapped G.Lite
G.992.2 with TCM-ISDN G.Lite
non-overlapped
G.992.2 with TCM-ISDN overlapped G.Lite
G.992.1 TCM-ISDN symmetric Full
Table 1: Transmission Mode and Line Mode
表1：传输模式和线路模式
In case more than one bit is configured for an ADSL interface and both Full and G.Lite modes are selected, the interface is said to be configured in the dual mode. Only one bit can be set in the Actual object that reflects the actual mode of transmission as well as the line mode.
如果一个ADSL接口配置了一个以上的位，并且选择了全模式和G.Lite模式，则称该接口配置为双模式。在反映实际传输模式以及线路模式的实际对象中只能设置一位。
There are three possible power states for each managed ADSL interface operating in the G.Lite mode. L0 is power on, L1 is power on but reduced and L3 is power off. Power state cannot be configured by an operator but it can be viewed via the ifOperStatus object for the managed ADSL interface. The value of the object ifOperStatus is set to down(2) if the ADSL interface is in power state L3 and is set to up(1) if the ADSL line interface is in power state L0 or L1.
在G.Lite模式下运行的每个受管ADSL接口有三种可能的电源状态。L0通电，L1通电但降低，L3断电。操作员无法配置电源状态，但可以通过受管ADSL接口的ifOperStatus对象查看电源状态。如果ADSL接口处于电源状态L3，则对象ifOperStatus的值设置为down（2）；如果ADSL线路接口处于电源状态L0或L1，则对象ifOperStatus的值设置为up（1）。
An ADSL line power state, if the interface is operating in the G.Lite mode, can also be monitored by the adslLineGlitePowerState object defined in the ADSL Line Extension table. The value of the object enumerates the three power states attainable by the managed interface.
如果接口在G.Lite模式下运行，ADSL线路电源状态也可以由ADSL线路扩展表中定义的adslLineGlitePowerState对象进行监控。对象的值枚举托管接口可达到的三种电源状态。
Section 7.4.15 [ITU G.997.1] specifies fast retrain parameters. Fast retrain parameters include two counters: fast retrain count and failed fast retrain count. These two counters have been added to all performance tables.
第7.4.15节[ITU G.997.1]规定了快速再培训参数。快速再培训参数包括两个计数器：快速再培训计数和失败的快速再培训计数。这两个计数器已添加到所有性能表中。
4.2.4 Counters for Severely Errored Second-line and Unavailable Seconds-line
4.2.4 严重错误第二线和不可用第二线的计数器
ITU G.997.1 sections 6.2.1.1.7 and 6.2.1.1.9 specify two counters that are not covered by the ADSL Line MIB [RFC2662]. These two counters (severely errored seconds-line and unavailable seconds-line) are added to all the performance tables.
ITU G.997.1第6.2.1.1.7节和第6.2.1.1.9节规定了ADSL线路MIB[RFC2662]未涵盖的两个计数器。这两个计数器（严重错误秒数行和不可用秒数行）将添加到所有性能表中。
Unavailable seconds counts the cumulative number of seconds in which the interface was unavailable during the measured period. This counter does not include the seconds in which unavailability was caused solely by fast retrains and failed fast retrains. Fast retrains and failed fast retrains are considered to be part of the normal network operation and thus are not counted as unavailable errors.
Unavailable seconds统计测量期间接口不可用的累计秒数。此计数器不包括仅由快速重新传输和失败的快速重新传输导致不可用的秒数。快速重传和失败的快速重传被视为正常网络操作的一部分，因此不被视为不可用错误。
For physical-level events, there are counters, current 15-minute and one (up to 96) 15-minute history bucket(s) of "interval-counters", as well as current and previous 1-day interval-counters. Threshold notification can be configured for each physical-layer current 15- minute bucket.
对于物理级别的事件，有计数器、当前15分钟和一个（最多96个）“间隔计数器”的15分钟历史存储桶，以及当前和以前的1天间隔计数器。可以为每个物理层当前15分钟存储桶配置阈值通知。
There is no requirement for an agent to ensure fixed relationship between the start of a fifteen minute and any wall clock; however some implementations may align the fifteen-minute intervals with quarter hours. Likewise, an implementation may choose to align one day intervals with start of a day.
没有要求代理人确保15分钟的开始时间与任何挂钟之间的固定关系；但是，一些实施可能会将15分钟的间隔与四分之一小时的间隔对齐。同样，实现可以选择将一天的间隔与一天的开始对齐。
Separate tables are provided for the 96 interval-counters. They are indexed by {ifIndex, AdslAtu*IntervalNumber}.
为96个间隔计数器提供了单独的表格。它们由{ifIndex，AdslAtu*IntervalNumber}索引。
Counters are not reset when an ATU-C or ATU-R is reinitialized, only when the agent is reset or reinitialized (or under specific request outside the scope of this MIB).
当ATU-C或ATU-R重新初始化时，计数器不会重置，仅当代理重置或重新初始化时（或在本MIB范围外的特定请求下）才会重置。
The 15-minute event counters are of the type PerfCurrentCount and PerfIntervalCount. The 1-day event counters are of the type AdslPerfCurrDayCount and AdslPerfPrevDayCount. Both 15-minute and 1- day time elapsed counters are of the type AdslPerfTimeElapsed.
15分钟事件计数器的类型为PerfCurrentCount和PerfIntervalCount。1天事件计数器的类型为AdslPerfCurrDayCount和AdslPerfPrevDayCount。15分钟和1天时间流逝计数器均为ADSLPERFTIMEASED类型。
The object, adslLineConfProfileDualLite, is used only when the interface (the ADSL line and, if applicable, channel) is configured as dual mode, that is, the object adslLineTransAtucConfig is configured with one or more full-rate modes and one or more G.Lite modes.
仅当接口（ADSL线路和（如果适用）信道）配置为双模式时，才使用对象adslLineConfProfileDualLite，也就是说，对象adslLineTransAtucConfig配置为一个或多个全速率模式和一个或多个G.Lite模式。
The object adslLineConfProfile defined in ADSL-MIB [RFC2662] is used as the primary full-rate profile. The newly added object in this MIB module, adslLineConfProfileDualLite, is used to describe and configure the G.Lite profile. Note that if one or more full-rate modes are configured, or only G.Lite modes are configured, only the original full-rate profile is needed. The dual-mode profile object is only needed when both full-rate and G.Lite profiles are needed. In this case, it will be set to the value of adslLineConfProfile when 'dynamic' profiles are implemented.
ADSL-MIB[RFC2662]中定义的对象ADSL-ECOFPROFILE用作主全速率配置文件。此MIB模块中新添加的对象adSlineConfProfileDualLite用于描述和配置G.Lite概要文件。请注意，如果配置了一个或多个全速率模式，或仅配置了G.Lite模式，则只需要原始全速率配置文件。仅当需要全速率和G.Lite配置文件时，才需要双模配置文件对象。在这种情况下，当实现“动态”配置文件时，它将被设置为adslineconfprofile的值。
When 'static' profiles are implemented, however, similar to the case of the object, adslLineConfProfileName [RFC2662], this object's value will need to algorithmically represent the line. In this case, the value of the line's ifIndex plus a value indicating the line mode type (e.g., G.Lite, Full-rate) will be used. Therefore, the profile's name is a string of the concatenation of the ifIndex and one of the following values: Full or Lite. This string will be fixed-length (i.e., 14) with leading zero(s). For example, the profile name for ifIndex that equals '15' and is a full rate line will be '0000000015Full'.
但是，当实现“静态”配置文件时，与对象adslineconfprofilename[RFC2662]的情况类似，该对象的值需要用算法表示该行。在这种情况下，将使用线路的ifIndex值加上指示线路模式类型的值（例如Lite、全速率）。因此，概要文件的名称是ifIndex和以下值之一的串联字符串：Full或Lite。该字符串为固定长度（即14），前导零。例如，等于“15”且为全速率行的ifIndex的配置文件名称将为“00000000 15full”。
See the conformance and compliance statements within the information module.
请参阅信息模块中的合规性和合规性声明。
ADSL-LINE-EXT-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
ADSL-LINE-EXT-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS Counter32, Integer32, NOTIFICATION-TYPE, MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE FROM SNMPv2-SMI MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC PerfCurrentCount,
从SNMPv2导入计数器32、整数32、通知类型、模块标识、对象类型，从SNMPv2导入SMI模块符合性、对象组、通知组，从SNMPv2 CONF text-CONVENTION导入SNMPv2 TC PerfCurrentCount，
PerfIntervalCount FROM PerfHist-TC-MIB AdslPerfCurrDayCount, AdslPerfPrevDayCount FROM ADSL-TC-MIB SnmpAdminString FROM SNMP-FRAMEWORK-MIB adslLineAlarmConfProfileEntry, adslLineConfProfileEntry, adslAturIntervalEntry, adslAturPerfDataEntry, adslAtucIntervalEntry, adslAtucPerfDataEntry, adslLineEntry, adslMIB FROM ADSL-LINE-MIB ;
来自PerfHist TC MIB AdslPerfCurrDayCount的PerfIntervalCount、来自SNMP-FRAMEWORK-MIB AdslineAlarmConfProfileEntry的AdslPerfPrevDayCount、来自SNMP-FRAMEWORK-MIB的AdslineAlarmConfProfileEntry、AdslineConfProfileEntry、AdslatorIntervalentry、adslAturPerfDataEntry、AdslineEntry、AdslineEntry的adslMIB的adslMIB的Adslimb；
adslExtMIB MODULE-IDENTITY
adslExtMIB模块标识
LAST-UPDATED "200212100000Z" -- 10 Dec 2002
最近更新的“20021210000Z”-2002年12月10日
ORGANIZATION "IETF ADSL MIB Working Group"
组织“IETF ADSL MIB工作组”
CONTACT-INFO " Faye Ly Pedestal Networks 6503 Dumbarton Circle, Fremont, CA 94555 Tel: +1 510-578-0158 Fax: +1 510-744-5152 E-Mail: faye@pedestalnetworks.com
联系信息“Faye Ly Destable Networks 6503 Dumbarton Circle，Fremont，CA 94555电话：+1 510-578-0158传真：+1 510-744-5152电子邮件：faye@pedestalnetworks.com
Gregory Bathrick Nokia Networks 2235 Mercury Way, Fax: +1 707-535-7300 E-Mail: greg.bathrick@nokia.com
Gregory Bathrick Nokia Networks 2235 Mercury Way，传真：+1 707-535-7300电子邮件：greg。bathrick@nokia.com
General Discussion:adslmib@ietf.org To Subscribe: https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/adslmib Archive: https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/adslmib " DESCRIPTION "Copyright (C) The Internet Society (2002). This version of this MIB module is part of RFC 3440; see the RFC itself for full legal notices.
一般性讨论：adslmib@ietf.org认购：https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/adslmib 档案文件：https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/adslmib “说明”版权所有（C）互联网协会（2002年）。此版本的MIB模块是RFC 3440的一部分；有关完整的法律通知，请参见RFC本身。
This MIB Module is a supplement to the ADSL-LINE-MIB [RFC2662]."
该MIB模块是ADSL-LINE-MIB[RFC2662]的补充。”
REVISION "200212100000Z" -- 10 dec 2002
DESCRIPTION "Initial Version, published as RFC 3440. This MIB
module supplements the ADSL-LINE-MIB [RFC2662]."
::= { adslMIB 3 }
REVISION "200212100000Z" -- 10 dec 2002
DESCRIPTION "Initial Version, published as RFC 3440. This MIB
module supplements the ADSL-LINE-MIB [RFC2662]."
::= { adslMIB 3 }
adslExtMibObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtMIB 1 }
adslExtMibObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtMIB 1 }
AdslTransmissionModeType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of ADSL line transmission modes, with one bit
per mode. The notes (F) and (L) denote Full-Rate
and G.Lite respectively:
Bit 00 : Regional Std. (ANSI T1.413) (F)
Bit 01 : Regional Std. (ETSI DTS/TM06006) (F)
Bit 02 : G.992.1 POTS non-overlapped (F)
Bit 03 : G.992.1 POTS overlapped (F)
Bit 04 : G.992.1 ISDN non-overlapped (F)
Bit 05 : G.992.1 ISDN overlapped (F)
Bit 06 : G.992.1 TCM-ISDN non-overlapped (F)
Bit 07 : G.992.1 TCM-ISDN overlapped (F)
Bit 08 : G.992.2 POTS non-overlapped (L)
Bit 09 : G.992.2 POTS overlapped (L)
Bit 10 : G.992.2 with TCM-ISDN non-overlapped (L)
Bit 11 : G.992.2 with TCM-ISDN overlapped (L)
Bit 12 : G.992.1 TCM-ISDN symmetric (F)
"
SYNTAX BITS {
ansit1413(0),
etsi(1),
q9921PotsNonOverlapped(2),
q9921PotsOverlapped(3),
q9921IsdnNonOverlapped(4),
q9921isdnOverlapped(5),
q9921tcmIsdnNonOverlapped(6),
q9921tcmIsdnOverlapped(7),
q9922potsNonOverlapeed(8),
q9922potsOverlapped(9),
q9922tcmIsdnNonOverlapped(10),
q9922tcmIsdnOverlapped(11),
q9921tcmIsdnSymmetric(12)
}
AdslTransmissionModeType ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A set of ADSL line transmission modes, with one bit
per mode. The notes (F) and (L) denote Full-Rate
and G.Lite respectively:
Bit 00 : Regional Std. (ANSI T1.413) (F)
Bit 01 : Regional Std. (ETSI DTS/TM06006) (F)
Bit 02 : G.992.1 POTS non-overlapped (F)
Bit 03 : G.992.1 POTS overlapped (F)
Bit 04 : G.992.1 ISDN non-overlapped (F)
Bit 05 : G.992.1 ISDN overlapped (F)
Bit 06 : G.992.1 TCM-ISDN non-overlapped (F)
Bit 07 : G.992.1 TCM-ISDN overlapped (F)
Bit 08 : G.992.2 POTS non-overlapped (L)
Bit 09 : G.992.2 POTS overlapped (L)
Bit 10 : G.992.2 with TCM-ISDN non-overlapped (L)
Bit 11 : G.992.2 with TCM-ISDN overlapped (L)
Bit 12 : G.992.1 TCM-ISDN symmetric (F)
"
SYNTAX BITS {
ansit1413(0),
etsi(1),
q9921PotsNonOverlapped(2),
q9921PotsOverlapped(3),
q9921IsdnNonOverlapped(4),
q9921isdnOverlapped(5),
q9921tcmIsdnNonOverlapped(6),
q9921tcmIsdnOverlapped(7),
q9922potsNonOverlapeed(8),
q9922potsOverlapped(9),
q9922tcmIsdnNonOverlapped(10),
q9922tcmIsdnOverlapped(11),
q9921tcmIsdnSymmetric(12)
}
adslLineExtTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF AdslLineExtEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION
AdslineExtTable对象类型语法AdslineExtEntry MAX-ACCESS的序列不可访问状态当前描述
"This table is an extension of RFC 2662. It
contains ADSL line configuration and
monitoring information. This includes the ADSL
line's capabilities and actual ADSL transmission
system."
::= { adslExtMibObjects 17 }
"This table is an extension of RFC 2662. It
contains ADSL line configuration and
monitoring information. This includes the ADSL
line's capabilities and actual ADSL transmission
system."
::= { adslExtMibObjects 17 }
adslLineExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslLineExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry extends the adslLineEntry defined in
[RFC2662]. Each entry corresponds to an ADSL
line."
AUGMENTS { adslLineEntry }
::= { adslLineExtTable 1 }
adslLineExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslLineExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry extends the adslLineEntry defined in
[RFC2662]. Each entry corresponds to an ADSL
line."
AUGMENTS { adslLineEntry }
::= { adslLineExtTable 1 }
AdslLineExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslLineTransAtucCap AdslTransmissionModeType,
adslLineTransAtucConfig AdslTransmissionModeType,
adslLineTransAtucActual AdslTransmissionModeType,
adslLineGlitePowerState INTEGER,
adslLineConfProfileDualLite SnmpAdminString
}
AdslLineExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslLineTransAtucCap AdslTransmissionModeType,
adslLineTransAtucConfig AdslTransmissionModeType,
adslLineTransAtucActual AdslTransmissionModeType,
adslLineGlitePowerState INTEGER,
adslLineConfProfileDualLite SnmpAdminString
}
adslLineTransAtucCap OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslTransmissionModeType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transmission modes, represented by a
bitmask that the ATU-C is capable of
supporting. The modes available are limited
by the design of the equipment."
REFERENCE "Section 7.3.2 ITU G.997.1"
::= { adslLineExtEntry 1 }
adslLineTransAtucCap OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslTransmissionModeType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The transmission modes, represented by a
bitmask that the ATU-C is capable of
supporting. The modes available are limited
by the design of the equipment."
REFERENCE "Section 7.3.2 ITU G.997.1"
::= { adslLineExtEntry 1 }
adslLineTransAtucConfig OBJECT-TYPE SYNTAX AdslTransmissionModeType MAX-ACCESS read-write STATUS current
adslLineTransAtucConfig对象类型语法ADSLTTransmissionModelType最大访问读写状态当前
DESCRIPTION "The transmission modes, represented by a bitmask, currently enabled by the ATU-C. The manager can only set those modes that are supported by the
描述“ATU-C当前启用的由位掩码表示的传输模式。管理器只能设置ATU-C支持的那些模式
ATU-C. An ATU-C's supported modes are provided by
AdslLineTransAtucCap."
REFERENCE "Section 7.3.2 ITU G.997.1"
::= { adslLineExtEntry 2 }
ATU-C. An ATU-C's supported modes are provided by
AdslLineTransAtucCap."
REFERENCE "Section 7.3.2 ITU G.997.1"
::= { adslLineExtEntry 2 }
adslLineTransAtucActual OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslTransmissionModeType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The actual transmission mode of the ATU-C.
During ADSL line initialization, the ADSL
Transceiver Unit - Remote terminal end (ATU-R)
will determine the mode used for the link.
This value will be limited a single transmission
mode that is a subset of those modes enabled
by the ATU-C and denoted by
adslLineTransAtucConfig. After an initialization
has occurred, its mode is saved as the 'Current'
mode and is persistence should the link go
down. This object returns 0 (i.e. BITS with no
mode bit set) if the mode is not known."
REFERENCE "Section 7.3.2 ITU G.997.1 "
::= { adslLineExtEntry 3 }
adslLineTransAtucActual OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslTransmissionModeType
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The actual transmission mode of the ATU-C.
During ADSL line initialization, the ADSL
Transceiver Unit - Remote terminal end (ATU-R)
will determine the mode used for the link.
This value will be limited a single transmission
mode that is a subset of those modes enabled
by the ATU-C and denoted by
adslLineTransAtucConfig. After an initialization
has occurred, its mode is saved as the 'Current'
mode and is persistence should the link go
down. This object returns 0 (i.e. BITS with no
mode bit set) if the mode is not known."
REFERENCE "Section 7.3.2 ITU G.997.1 "
::= { adslLineExtEntry 3 }
adslLineGlitePowerState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
l0(2), -- L0 Power on
l1(3), -- L1 Power on but reduced
l3(4) -- L3 Power off
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object specifies the power
state of this interface. L0 is power on, L1 is
power on but reduced and L3 is power off. Power
state cannot be configured by an operator but it
can be viewed via the ifOperStatus object for the
managed ADSL interface. The value of the object
ifOperStatus is set to down(2) if the ADSL
interface is in power state L3 and is set to up(1)
if the ADSL line interface is in power state L0 or
L1. If the object adslLineTransAtucActual is set to
a G.992.2 (G.Lite)-type transmission mode, the
value of this object will be one of the valid power
states: L0(2), L1(3), or L3(4). Otherwise, its
adslLineGlitePowerState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
l0(2), -- L0 Power on
l1(3), -- L1 Power on but reduced
l3(4) -- L3 Power off
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object specifies the power
state of this interface. L0 is power on, L1 is
power on but reduced and L3 is power off. Power
state cannot be configured by an operator but it
can be viewed via the ifOperStatus object for the
managed ADSL interface. The value of the object
ifOperStatus is set to down(2) if the ADSL
interface is in power state L3 and is set to up(1)
if the ADSL line interface is in power state L0 or
L1. If the object adslLineTransAtucActual is set to
a G.992.2 (G.Lite)-type transmission mode, the
value of this object will be one of the valid power
states: L0(2), L1(3), or L3(4). Otherwise, its
value will be none(1)."
::= { adslLineExtEntry 4 }
value will be none(1)."
::= { adslLineExtEntry 4 }
adslLineConfProfileDualLite OBJECT-TYPE SYNTAX SnmpAdminString MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "This object extends the definition an ADSL line and associated channels (when applicable) for cases when it is configured in dual mode, and operating in a G.Lite-type mode as denoted by adslLineTransAtucActual. Dual mode exists when the object, adslLineTransAtucConfig, is configured with one or more full-rate modes and one or more G.Lite modes simultaneously.
AdslineConfProfileDualLite对象类型语法SNMPAdministring MAX-ACCESS读写状态当前描述“此对象扩展了ADSL线路和相关通道的定义（如果适用）对于在双模式下配置的情况，以及在G.Lite类型模式下运行的情况，如ADSLLineTRANSATUCATUAL所示。当对象adslLineTransAtucConfig同时配置一个或多个全速率模式和一个或多个G.Lite模式时，存在双模式。
When 'dynamic' profiles are implemented, the value of object is equal to the index of the applicable row in the ADSL Line Configuration Profile Table, AdslLineConfProfileTable defined in ADSL-MIB [RFC2662].
当实现“动态”配置文件时，object的值等于ADSL线路配置配置文件表中适用行的索引，ADSL-MIB[RFC2662]中定义的ADSL线路配置配置文件表ADSLLineCProfileTable。
In the case when dual-mode has not been enabled, the value of the object will be equal to the value of the object adslLineConfProfile [RFC2662].
在未启用双模式的情况下，对象的值将等于对象AdSlineConfProfile[RFC2662]的值。
When `static' profiles are implemented, in much
like the case of the object,
adslLineConfProfileName [RFC2662], this object's
value will need to algorithmically represent the
characteristics of the line. In this case, the
value of the line's ifIndex plus a value indicating
the line mode type (e.g., G.Lite, Full-rate) will
be used. Therefore, the profile's name is a string
concatenating the ifIndex and one of the follow
values: Full or Lite. This string will be
fixed-length (i.e., 14) with leading zero(s). For
example, the profile name for ifIndex that equals
'15' and is a full rate line, it will be
'0000000015Full'."
REFERENCE "Section 5.4 Profiles, RFC 2662"
::= { adslLineExtEntry 5 }
When `static' profiles are implemented, in much
like the case of the object,
adslLineConfProfileName [RFC2662], this object's
value will need to algorithmically represent the
characteristics of the line. In this case, the
value of the line's ifIndex plus a value indicating
the line mode type (e.g., G.Lite, Full-rate) will
be used. Therefore, the profile's name is a string
concatenating the ifIndex and one of the follow
values: Full or Lite. This string will be
fixed-length (i.e., 14) with leading zero(s). For
example, the profile name for ifIndex that equals
'15' and is a full rate line, it will be
'0000000015Full'."
REFERENCE "Section 5.4 Profiles, RFC 2662"
::= { adslLineExtEntry 5 }
adslAtucPerfDataExtTable OBJECT-TYPE
adslAtucPerfDataExtTable对象类型
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucPerfDataExtEntry MAX-ACCESS not-accessible
AdslAtucPerfDataExtEntry MAX-ACCESS的语法序列不可访问
STATUS current
DESCRIPTION
"This table extends adslAtucPerfDataTable [RFC2662]
with additional ADSL physical line counter
information such as unavailable seconds-line and
severely errored seconds-line."
::= { adslExtMibObjects 18 }
STATUS current
DESCRIPTION
"This table extends adslAtucPerfDataTable [RFC2662]
with additional ADSL physical line counter
information such as unavailable seconds-line and
severely errored seconds-line."
::= { adslExtMibObjects 18 }
adslAtucPerfDataExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucPerfDataExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry extends the adslAtucPerfDataEntry defined
in [RFC2662]. Each entry corresponds to an ADSL
line."
AUGMENTS { adslAtucPerfDataEntry }
::= { adslAtucPerfDataExtTable 1 }
adslAtucPerfDataExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucPerfDataExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry extends the adslAtucPerfDataEntry defined
in [RFC2662]. Each entry corresponds to an ADSL
line."
AUGMENTS { adslAtucPerfDataEntry }
::= { adslAtucPerfDataExtTable 1 }
AdslAtucPerfDataExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucPerfStatFastR Counter32,
adslAtucPerfStatFailedFastR Counter32,
adslAtucPerfStatSesL Counter32,
adslAtucPerfStatUasL Counter32,
adslAtucPerfCurr15MinFastR PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinSesL PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinUasL PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr1DayFastR AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayFailedFastR AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DaySesL AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayUasL AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayFastR AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayFailedFastR AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DaySesL AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayUasL AdslPerfPrevDayCount
}
AdslAtucPerfDataExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucPerfStatFastR Counter32,
adslAtucPerfStatFailedFastR Counter32,
adslAtucPerfStatSesL Counter32,
adslAtucPerfStatUasL Counter32,
adslAtucPerfCurr15MinFastR PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinSesL PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr15MinUasL PerfCurrentCount,
adslAtucPerfCurr1DayFastR AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayFailedFastR AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DaySesL AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfCurr1DayUasL AdslPerfCurrDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayFastR AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayFailedFastR AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DaySesL AdslPerfPrevDayCount,
adslAtucPerfPrev1DayUasL AdslPerfPrevDayCount
}
adslAtucPerfStatFastR OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "line retrains" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of this object reports the count of the number of fast line bs since last agent reset."
adslAtucPerfStatFastR对象类型语法计数器32单元“线路重传”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此对象的值报告自上次代理重置以来快线B的数量。”
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.1 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 1 }
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.1 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 1 }
adslAtucPerfStatFailedFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "line retrains"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object reports the count of
the number of failed fast line retrains since
last agent reset."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.2 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 2 }
adslAtucPerfStatFailedFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "line retrains"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object reports the count of
the number of failed fast line retrains since
last agent reset."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.2 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 2 }
adslAtucPerfStatSesL OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object reports the count of
the number of severely errored seconds-line since
last agent reset."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.7 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 3 }
adslAtucPerfStatSesL OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object reports the count of
the number of severely errored seconds-line since
last agent reset."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.7 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 3 }
adslAtucPerfStatUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object reports the count of
the number of unavailable seconds-line since
last agent reset."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.9 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 4 }
adslAtucPerfStatUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object reports the count of
the number of unavailable seconds-line since
last agent reset."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.9 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 4 }
adslAtucPerfCurr15MinFastR OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "For the current 15-minute interval, adslAtucPerfCurr15MinFastR reports the current number of seconds during which there have been
adslAtucPerfCurr15MinFastR对象类型语法PerfCurrentCount单位“秒”最大访问只读状态当前描述对于当前15分钟的间隔，adslAtucPerfCurr15MinFastR报告当前发生错误的秒数
fast retrains."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.1 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 5 }
fast retrains."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.1 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 5 }
adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current 15-minute interval,
adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR reports the
current number of seconds during which there
have been failed fast retrains."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.2 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 6 }
adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current 15-minute interval,
adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR reports the
current number of seconds during which there
have been failed fast retrains."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.2 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 6 }
adslAtucPerfCurr15MinSesL OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current 15-minute interval,
adslAtucPerfCurr15MinSesL reports the current
number of seconds during which there have been
severely errored seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.7 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 7 }
adslAtucPerfCurr15MinSesL OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current 15-minute interval,
adslAtucPerfCurr15MinSesL reports the current
number of seconds during which there have been
severely errored seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.7 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 7 }
adslAtucPerfCurr15MinUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current 15-minute interval,
adslAtucPerfCurr15MinUasL reports the current
number of seconds during which there have been
unavailable seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.9 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 8 }
adslAtucPerfCurr15MinUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current 15-minute interval,
adslAtucPerfCurr15MinUasL reports the current
number of seconds during which there have been
unavailable seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.9 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 8 }
adslAtucPerfCurr1DayFastR OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current
adslAtucPerfCurr1DayFastR对象类型语法AdslPerfCurrDayCount单位“秒”最大访问只读状态当前
DESCRIPTION
"For the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed [RFC2662],
adslAtucPerfCurr1DayFastR reports the number
of seconds during which there have been
fast retrains."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.1 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 9 }
DESCRIPTION
"For the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed [RFC2662],
adslAtucPerfCurr1DayFastR reports the number
of seconds during which there have been
fast retrains."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.1 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 9 }
adslAtucPerfCurr1DayFailedFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed [RFC2662],
adslAtucPerfCurr1DayFailedFastR reports the
number of seconds during which there have been
failed fast retrains."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.2 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 10 }
adslAtucPerfCurr1DayFailedFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed [RFC2662],
adslAtucPerfCurr1DayFailedFastR reports the
number of seconds during which there have been
failed fast retrains."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.2 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 10 }
adslAtucPerfCurr1DaySesL OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed [RFC2662],
adslAtucPerfCurr1DaySesL reports the
number of seconds during which there have been
severely errored seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.7 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 11 }
adslAtucPerfCurr1DaySesL OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current day as measured by
adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed [RFC2662],
adslAtucPerfCurr1DaySesL reports the
number of seconds during which there have been
severely errored seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.7 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 11 }
adslAtucPerfCurr1DayUasL OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfCurrDayCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "For the current day as measured by adslAtucPerfCurr1DayTimeElapsed [RFC2662], adslAtucPerfCurr1DayUasL reports the number of seconds during which there have been unavailable seconds-line."
adslAtucPerfCurr1DayUasL对象类型语法AdslPerfCurrDayCount单位“秒”最大访问只读状态当前描述“对于由AdslatucPerfCurr1DayTimePassed[RFC2662]测量的当前日期，adslAtucPerfCurr1DayUasL报告不可用秒线的秒数。”
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.9 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 12 }
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.9 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 12 }
adslAtucPerfPrev1DayFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the previous day, adslAtucPerfPrev1DayFastR
reports the number of seconds during which there
were fast retrains."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.1 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 13 }
adslAtucPerfPrev1DayFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the previous day, adslAtucPerfPrev1DayFastR
reports the number of seconds during which there
were fast retrains."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.1 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 13 }
adslAtucPerfPrev1DayFailedFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the previous day,
adslAtucPerfPrev1DayFailedFastR reports the number
of seconds during which there were failed fast
retrains."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.2 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 14 }
adslAtucPerfPrev1DayFailedFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the previous day,
adslAtucPerfPrev1DayFailedFastR reports the number
of seconds during which there were failed fast
retrains."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.4.15.2 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 14 }
adslAtucPerfPrev1DaySesL OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the previous day, adslAtucPerfPrev1DaySesL
reports the number of seconds during which there
were severely errored seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.7 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 15 }
adslAtucPerfPrev1DaySesL OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the previous day, adslAtucPerfPrev1DaySesL
reports the number of seconds during which there
were severely errored seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.7 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 15 }
adslAtucPerfPrev1DayUasL OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "For the previous day, adslAtucPerfPrev1DayUasL reports the number of seconds during which there
adslAtucPerfPrev1DayUasL对象类型语法AdslPerfPrevDayCount单位“秒”最大访问只读状态当前描述对于前一天，adslAtucPerfPrev1DayUasL报告发生以下情况的秒数：
were unavailable seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.9 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 16 }
were unavailable seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.9 "
::= { adslAtucPerfDataExtEntry 16 }
adslAtucIntervalExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucIntervalExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATU-C
performance data collection interval for
ADSL physical interfaces whose
IfEntries' ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslExtMibObjects 19 }
adslAtucIntervalExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAtucIntervalExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATU-C
performance data collection interval for
ADSL physical interfaces whose
IfEntries' ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslExtMibObjects 19 }
adslAtucIntervalExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucIntervalExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the
adslAtucIntervalExtTable."
AUGMENTS { adslAtucIntervalEntry }
::= { adslAtucIntervalExtTable 1 }
adslAtucIntervalExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAtucIntervalExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the
adslAtucIntervalExtTable."
AUGMENTS { adslAtucIntervalEntry }
::= { adslAtucIntervalExtTable 1 }
AdslAtucIntervalExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucIntervalFastR PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalFailedFastR PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalSesL PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalUasL PerfIntervalCount
}
AdslAtucIntervalExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucIntervalFastR PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalFailedFastR PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalSesL PerfIntervalCount,
adslAtucIntervalUasL PerfIntervalCount
}
adslAtucIntervalFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current interval, adslAtucIntervalFastR
reports the current number of seconds during which
there have been fast retrains."
::= { adslAtucIntervalExtEntry 1 }
adslAtucIntervalFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current interval, adslAtucIntervalFastR
reports the current number of seconds during which
there have been fast retrains."
::= { adslAtucIntervalExtEntry 1 }
adslAtucIntervalFailedFastR OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current
adslAtucIntervalFailedFastR对象类型语法PerfIntervalCount单位“秒”最大访问只读状态当前
DESCRIPTION
"For the each interval, adslAtucIntervalFailedFastR
reports the number of seconds during which
there have been failed fast retrains."
::= { adslAtucIntervalExtEntry 2 }
DESCRIPTION
"For the each interval, adslAtucIntervalFailedFastR
reports the number of seconds during which
there have been failed fast retrains."
::= { adslAtucIntervalExtEntry 2 }
adslAtucIntervalSesL OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the each interval, adslAtucIntervalSesL
reports the number of seconds during which
there have been severely errored seconds-line."
::= { adslAtucIntervalExtEntry 3 }
adslAtucIntervalSesL OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the each interval, adslAtucIntervalSesL
reports the number of seconds during which
there have been severely errored seconds-line."
::= { adslAtucIntervalExtEntry 3 }
adslAtucIntervalUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the each interval, adslAtucIntervalUasL
reports the number of seconds during which
there have been unavailable seconds-line."
::= { adslAtucIntervalExtEntry 4 }
adslAtucIntervalUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the each interval, adslAtucIntervalUasL
reports the number of seconds during which
there have been unavailable seconds-line."
::= { adslAtucIntervalExtEntry 4 }
adslAturPerfDataExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturPerfDataExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains ADSL physical line counters
not defined in the adslAturPerfDataTable
from the ADSL-LINE-MIB [RFC2662]."
::= { adslExtMibObjects 20 }
adslAturPerfDataExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturPerfDataExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table contains ADSL physical line counters
not defined in the adslAturPerfDataTable
from the ADSL-LINE-MIB [RFC2662]."
::= { adslExtMibObjects 20 }
adslAturPerfDataExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturPerfDataExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry extends the adslAturPerfDataEntry defined
in [RFC2662]. Each entry corresponds to an ADSL
line."
AUGMENTS { adslAturPerfDataEntry }
::= { adslAturPerfDataExtTable 1 }
adslAturPerfDataExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturPerfDataExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry extends the adslAturPerfDataEntry defined
in [RFC2662]. Each entry corresponds to an ADSL
line."
AUGMENTS { adslAturPerfDataEntry }
::= { adslAturPerfDataExtTable 1 }
AdslAturPerfDataExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturPerfStatSesL Counter32,
adslAturPerfStatUasL Counter32,
adslAturPerfCurr15MinSesL PerfCurrentCount,
adslAturPerfCurr15MinUasL PerfCurrentCount,
adslAturPerfCurr1DaySesL AdslPerfCurrDayCount,
adslAturPerfCurr1DayUasL AdslPerfCurrDayCount,
adslAturPerfPrev1DaySesL AdslPerfPrevDayCount,
adslAturPerfPrev1DayUasL AdslPerfPrevDayCount
}
AdslAturPerfDataExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturPerfStatSesL Counter32,
adslAturPerfStatUasL Counter32,
adslAturPerfCurr15MinSesL PerfCurrentCount,
adslAturPerfCurr15MinUasL PerfCurrentCount,
adslAturPerfCurr1DaySesL AdslPerfCurrDayCount,
adslAturPerfCurr1DayUasL AdslPerfCurrDayCount,
adslAturPerfPrev1DaySesL AdslPerfPrevDayCount,
adslAturPerfPrev1DayUasL AdslPerfPrevDayCount
}
adslAturPerfStatSesL OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object reports the count of
severely errored second-line since the last agent
reset."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.7 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 1 }
adslAturPerfStatSesL OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object reports the count of
severely errored second-line since the last agent
reset."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.1.7 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 1 }
adslAturPerfStatUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object reports the count of
unavailable seconds-line since the last agent
reset."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.9 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 2 }
adslAturPerfStatUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object reports the count of
unavailable seconds-line since the last agent
reset."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.9 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 2 }
adslAturPerfCurr15MinSesL OBJECT-TYPE SYNTAX PerfCurrentCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "For the current 15-minute interval, adslAturPerfCurr15MinSesL reports the current number of seconds during which there have been severely errored seconds-line."
AdSlaturPerfCurr15Minesl对象类型语法PerfCurrentCount UNITS“seconds”MAX-ACCESS只读状态当前描述“对于当前15分钟的间隔，AdSlaturPerfCurr15Minesl报告当前秒数，在此期间秒数行出现严重错误。”
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.7 "
参考“ITU G.997.1第7.2.1.2.7节”
::= { adslAturPerfDataExtEntry 3 }
::= { adslAturPerfDataExtEntry 3 }
adslAturPerfCurr15MinUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current 15-minute interval,
adslAturPerfCurr15MinUasL reports the current
number of seconds during which there have been
available seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.9 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 4 }
adslAturPerfCurr15MinUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfCurrentCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current 15-minute interval,
adslAturPerfCurr15MinUasL reports the current
number of seconds during which there have been
available seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.9 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 4 }
adslAturPerfCurr1DaySesL OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current day as measured by
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed [RFC2662],
adslAturPerfCurr1DaySesL reports the
number of seconds during which there have been
severely errored seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.7 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 5 }
adslAturPerfCurr1DaySesL OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current day as measured by
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed [RFC2662],
adslAturPerfCurr1DaySesL reports the
number of seconds during which there have been
severely errored seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.7 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 5 }
adslAturPerfCurr1DayUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current day as measured by
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed [RFC2662],
adslAturPerfCurr1DayUasL reports the
number of seconds during which there have been
unavailable seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.9 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 6 }
adslAturPerfCurr1DayUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfCurrDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the current day as measured by
adslAturPerfCurr1DayTimeElapsed [RFC2662],
adslAturPerfCurr1DayUasL reports the
number of seconds during which there have been
unavailable seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.9 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 6 }
adslAturPerfPrev1DaySesL OBJECT-TYPE SYNTAX AdslPerfPrevDayCount UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current
AdSlaturPerfPrev1DaysEl对象类型语法AdslPerfPrevDayCount单位“秒”最大访问只读状态当前
DESCRIPTION
"For the previous day, adslAturPerfPrev1DaySesL
reports the number of seconds during which there
were severely errored seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.7 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 7 }
DESCRIPTION
"For the previous day, adslAturPerfPrev1DaySesL
reports the number of seconds during which there
were severely errored seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.7 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 7 }
adslAturPerfPrev1DayUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the previous day, adslAturPerfPrev1DayUasL
reports the number of seconds during which there
were severely errored seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.9 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 8 }
adslAturPerfPrev1DayUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslPerfPrevDayCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the previous day, adslAturPerfPrev1DayUasL
reports the number of seconds during which there
were severely errored seconds-line."
REFERENCE "ITU G.997.1 Section 7.2.1.2.9 "
::= { adslAturPerfDataExtEntry 8 }
adslAturIntervalExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturIntervalExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATU-R
performance data collection interval for
ADSL physical interfaces whose
IfEntries' ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslExtMibObjects 21 }
adslAturIntervalExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAturIntervalExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table provides one row for each ATU-R
performance data collection interval for
ADSL physical interfaces whose
IfEntries' ifType is equal to adsl(94)."
::= { adslExtMibObjects 21 }
adslAturIntervalExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturIntervalExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the
adslAturIntervalExtTable."
AUGMENTS { adslAturIntervalEntry }
::= { adslAturIntervalExtTable 1 }
adslAturIntervalExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslAturIntervalExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION "An entry in the
adslAturIntervalExtTable."
AUGMENTS { adslAturIntervalEntry }
::= { adslAturIntervalExtTable 1 }
AdslAturIntervalExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturIntervalSesL PerfIntervalCount,
adslAturIntervalUasL PerfIntervalCount
}
AdslAturIntervalExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslAturIntervalSesL PerfIntervalCount,
adslAturIntervalUasL PerfIntervalCount
}
adslAturIntervalSesL OBJECT-TYPE SYNTAX PerfIntervalCount UNITS "seconds"
adslAturIntervalSesL对象类型语法PerfIntervalCount单位“秒”
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the each interval, adslAturIntervalSesL
reports the number of seconds during which
there have been severely errored seconds-line."
::= { adslAturIntervalExtEntry 1 }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the each interval, adslAturIntervalSesL
reports the number of seconds during which
there have been severely errored seconds-line."
::= { adslAturIntervalExtEntry 1 }
adslAturIntervalUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the each interval, adslAturIntervalUasL
reports the number of seconds during which
there have been unavailable seconds-line."
::= { adslAturIntervalExtEntry 2 }
adslAturIntervalUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX PerfIntervalCount
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"For the each interval, adslAturIntervalUasL
reports the number of seconds during which
there have been unavailable seconds-line."
::= { adslAturIntervalExtEntry 2 }
adslConfProfileExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslConfProfileExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The adslConfProfileExtTable extends the ADSL line
profile configuration information in the
adslLineConfProfileTable from the ADSL-LINE-MIB
[RFC2662] by adding the ability to configure the
ADSL physical line mode."
::= { adslExtMibObjects 22 }
adslConfProfileExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslConfProfileExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The adslConfProfileExtTable extends the ADSL line
profile configuration information in the
adslLineConfProfileTable from the ADSL-LINE-MIB
[RFC2662] by adding the ability to configure the
ADSL physical line mode."
::= { adslExtMibObjects 22 }
adslConfProfileExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslConfProfileExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry extends the adslLineConfProfileEntry
defined in [RFC2662]. Each entry corresponds to an
ADSL line profile."
AUGMENTS { adslLineConfProfileEntry }
::= { adslConfProfileExtTable 1 }
adslConfProfileExtEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX AdslConfProfileExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry extends the adslLineConfProfileEntry
defined in [RFC2662]. Each entry corresponds to an
ADSL line profile."
AUGMENTS { adslLineConfProfileEntry }
::= { adslConfProfileExtTable 1 }
AdslConfProfileExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslConfProfileLineType INTEGER
}
AdslConfProfileExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslConfProfileLineType INTEGER
}
adslConfProfileLineType OBJECT-TYPE
adslConfProfileLineType对象类型
SYNTAX INTEGER {
noChannel (1), -- no channels exist
fastOnly (2), -- only fast channel exists
interleavedOnly (3), -- only interleaved channel
-- exist
fastOrInterleaved (4),-- either fast or interleaved
-- channels can exist, but
-- only one at any time
fastAndInterleaved (5)-- both the fast channel and
-- the interleaved channel
-- exist
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to configure the ADSL physical
line mode. It has following valid values:
SYNTAX INTEGER {
noChannel (1), -- no channels exist
fastOnly (2), -- only fast channel exists
interleavedOnly (3), -- only interleaved channel
-- exist
fastOrInterleaved (4),-- either fast or interleaved
-- channels can exist, but
-- only one at any time
fastAndInterleaved (5)-- both the fast channel and
-- the interleaved channel
-- exist
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used to configure the ADSL physical
line mode. It has following valid values:
noChannel(1), when no channels exist. fastOnly(2), when only fast channel exists. interleavedOnly(3), when only interleaved channel exist. fastOrInterleaved(4), when either fast or interleaved channels can exist, but only one at any time. fastAndInterleaved(5), when both the fast channel and the interleaved channel exist.
无通道（1），当不存在通道时。fastOnly（2），当仅存在快速通道时。交织（3），当仅存在交织信道时。fastOrInterleaved（4），当可以存在快速通道或交错通道，但在任何时候只有一个通道时。快速和交织（5），当快速通道和交织通道都存在时。
In the case when no value has been set, the default
Value is noChannel(1).
"
DEFVAL { fastOnly }
::= { adslConfProfileExtEntry 1 }
In the case when no value has been set, the default
Value is noChannel(1).
"
DEFVAL { fastOnly }
::= { adslConfProfileExtEntry 1 }
adslAlarmConfProfileExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAlarmConfProfileExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table extends the
adslLineAlarmConfProfileTable and provides
threshold parameters for all the counters defined
in this MIB module."
::= { adslExtMibObjects 23 }
adslAlarmConfProfileExtTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF AdslAlarmConfProfileExtEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"This table extends the
adslLineAlarmConfProfileTable and provides
threshold parameters for all the counters defined
in this MIB module."
::= { adslExtMibObjects 23 }
adslAlarmConfProfileExtEntry OBJECT-TYPE SYNTAX AdslAlarmConfProfileExtEntry MAX-ACCESS not-accessible
ADSLARMCONFPROFILEEXTENTRY对象类型语法ADSLARMCONFPROFILEEXTENTRY MAX-ACCESS不可访问
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry extends the adslLineAlarmConfProfileTable
defined in [RFC2662]. Each entry corresponds to
an ADSL alarm profile."
AUGMENTS { adslLineAlarmConfProfileEntry }
::= { adslAlarmConfProfileExtTable 1 }
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry extends the adslLineAlarmConfProfileTable
defined in [RFC2662]. Each entry corresponds to
an ADSL alarm profile."
AUGMENTS { adslLineAlarmConfProfileEntry }
::= { adslAlarmConfProfileExtTable 1 }
AdslAlarmConfProfileExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucThreshold15MinFailedFastR Integer32,
adslAtucThreshold15MinSesL Integer32,
adslAtucThreshold15MinUasL Integer32,
adslAturThreshold15MinSesL Integer32,
adslAturThreshold15MinUasL Integer32
}
AdslAlarmConfProfileExtEntry ::=
SEQUENCE {
adslAtucThreshold15MinFailedFastR Integer32,
adslAtucThreshold15MinSesL Integer32,
adslAtucThreshold15MinUasL Integer32,
adslAturThreshold15MinSesL Integer32,
adslAturThreshold15MinUasL Integer32
}
adslAtucThreshold15MinFailedFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The first time the value of the corresponding
instance of adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR
reaches or exceeds this value within a given
15-minute performance data collection period,
an adslAtucFailedFastRThreshTrap notification
will be generated. The value '0' will disable
the notification. The default value of this
object is '0'."
DEFVAL { 0 }
::= { adslAlarmConfProfileExtEntry 1 }
adslAtucThreshold15MinFailedFastR OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The first time the value of the corresponding
instance of adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR
reaches or exceeds this value within a given
15-minute performance data collection period,
an adslAtucFailedFastRThreshTrap notification
will be generated. The value '0' will disable
the notification. The default value of this
object is '0'."
DEFVAL { 0 }
::= { adslAlarmConfProfileExtEntry 1 }
adslAtucThreshold15MinSesL OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0..900) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The first time the value of the corresponding instance of adslAtucPerf15MinSesL reaches or exceeds this value within a given 15-minute performance data collection period, an adslAtucSesLThreshTrap notification will be generated. The value '0' will disable the notification. The default value of this object is '0'."
ADSLATUCTHRESHOLD15MINSEL对象类型语法整数32（0..900）单位“秒”最大读取创建状态当前说明“在给定的15分钟性能数据采集周期内，当AdslatucPerf15MinesSL的相应实例的值首次达到或超过此值时，将生成AdslatucseSelthReshTrap通知。值“0”将禁用通知。此对象的默认值为“0”
DEFVAL { 0 }
DEFVAL{0}
::= { adslAlarmConfProfileExtEntry 2 }
::= { adslAlarmConfProfileExtEntry 2 }
adslAtucThreshold15MinUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The first time the value of the corresponding
instance of adslAtucPerf15MinUasL reaches or
exceeds this value within a given 15-minute
performance data collection period, an
adslAtucUasLThreshTrap notification will be
generated. The value '0' will disable the
notification. The default value of this
object is '0'."
DEFVAL { 0 }
::= { adslAlarmConfProfileExtEntry 3 }
adslAtucThreshold15MinUasL OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The first time the value of the corresponding
instance of adslAtucPerf15MinUasL reaches or
exceeds this value within a given 15-minute
performance data collection period, an
adslAtucUasLThreshTrap notification will be
generated. The value '0' will disable the
notification. The default value of this
object is '0'."
DEFVAL { 0 }
::= { adslAlarmConfProfileExtEntry 3 }
adslAturThreshold15MinSesL OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The first time the value of the corresponding
instance of adslAturPerf15MinSesL reaches or
exceeds this value within a given 15-minute
performance data collection period, an
adslAturSesLThreshTrap notification will be
generated. The value '0' will disable the
notification. The default value of this
object is '0'."
DEFVAL { 0 }
::= { adslAlarmConfProfileExtEntry 4 }
adslAturThreshold15MinSesL OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32(0..900)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The first time the value of the corresponding
instance of adslAturPerf15MinSesL reaches or
exceeds this value within a given 15-minute
performance data collection period, an
adslAturSesLThreshTrap notification will be
generated. The value '0' will disable the
notification. The default value of this
object is '0'."
DEFVAL { 0 }
::= { adslAlarmConfProfileExtEntry 4 }
adslAturThreshold15MinUasL OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32(0..900) UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The first time the value of the corresponding instance of adslAturPerf15MinUasL reaches or exceeds this value within a given 15-minute performance data collection period, an
adslAturThreshold15MinUasL对象类型语法整数32（0..900）单位“秒”最大访问读取创建状态当前描述“adslAturPerf15MinUasL对应实例的值在给定的15分钟性能数据采集周期内第一次达到或超过此值时
adslAturUasLThreshTrap notification will be generated. The value '0' will disable the notification. The default value of this object is '0'." DEFVAL { 0 }
将生成adslAturUasLThreshTrap通知。值“0”将禁用通知。此对象的默认值为“0”。“deffal{0}
::= { adslAlarmConfProfileExtEntry 5 }
::= { adslAlarmConfProfileExtEntry 5 }
-- definitions
--定义
adslExtTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtMibObjects 24 }
adslExtTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtMibObjects 24 }
adslExtAtucTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtTraps 1 }
adslExtAtucTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtTraps 1 }
adslExtAtucTrapsPrefix OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtAtucTraps 0 }
adslExtAtucTrapsPrefix OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtAtucTraps 0 }
adslAtucFailedFastRThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR }
STATUS current
DESCRIPTION
"Failed Fast Retrains 15-minute threshold reached."
::= { adslExtAtucTrapsPrefix 1 }
adslAtucFailedFastRThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR }
STATUS current
DESCRIPTION
"Failed Fast Retrains 15-minute threshold reached."
::= { adslExtAtucTrapsPrefix 1 }
adslAtucSesLThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinSesL }
STATUS current
DESCRIPTION
"Severely errored seconds-line 15-minute threshold
reached."
::= { adslExtAtucTrapsPrefix 2 }
adslAtucSesLThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinSesL }
STATUS current
DESCRIPTION
"Severely errored seconds-line 15-minute threshold
reached."
::= { adslExtAtucTrapsPrefix 2 }
adslAtucUasLThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinUasL }
STATUS current
DESCRIPTION
"Unavailable seconds-line 15-minute threshold
reached."
::= { adslExtAtucTrapsPrefix 3 }
adslAtucUasLThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAtucPerfCurr15MinUasL }
STATUS current
DESCRIPTION
"Unavailable seconds-line 15-minute threshold
reached."
::= { adslExtAtucTrapsPrefix 3 }
adslExtAturTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtTraps 2 }
adslExtAturTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtTraps 2 }
adslExtAturTrapsPrefix OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtAturTraps 0 }
adslExtAturTrapsPrefix OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtAturTraps 0 }
adslAturSesLThreshTrap NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { adslAturPerfCurr15MinSesL } STATUS current DESCRIPTION
adslAturSesLThreshTrap通知类型对象{AdSlaturPerfCurr15Minessl}状态当前说明
"Severely errored seconds-line 15-minute threshold
reached."
::= { adslExtAturTrapsPrefix 1 }
"Severely errored seconds-line 15-minute threshold
reached."
::= { adslExtAturTrapsPrefix 1 }
adslAturUasLThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAturPerfCurr15MinUasL }
STATUS current
DESCRIPTION
"Unavailable seconds-line 15-minute threshold
reached."
::= { adslExtAturTrapsPrefix 2 }
adslAturUasLThreshTrap NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS { adslAturPerfCurr15MinUasL }
STATUS current
DESCRIPTION
"Unavailable seconds-line 15-minute threshold
reached."
::= { adslExtAturTrapsPrefix 2 }
-- conformance information
--一致性信息
adslExtConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtMIB 2 }
adslExtConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtMIB 2 }
adslExtGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtConformance 1 }
adslExtCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtConformance 2 }
adslExtGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtConformance 1 }
adslExtCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { adslExtConformance 2 }
-- ATU-C agent compliance statements
--ATU-C代理合规声明
adslExtLineMibAtucCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities which represent ADSL ATU-C interfaces."
adslExtLineMibAtucCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS当前描述“表示ADSL ATU-C接口的SNMP实体的符合性声明。”
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS
{
adslExtLineGroup,
adslExtLineConfProfileControlGroup,
adslExtLineAlarmConfProfileGroup
}
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS
{
adslExtLineGroup,
adslExtLineConfProfileControlGroup,
adslExtLineAlarmConfProfileGroup
}
GROUP adslExtAtucPhysPerfCounterGroup DESCRIPTION "This group is optional. Implementations which require continuous ATU-C physical event counters should implement this group."
GROUP AdSlextatuPhysPerfCounterGroup DESCRIPTION“此组是可选的。需要连续ATU-C物理事件计数器的实现应实现此组。”
GROUP adslExtAturPhysPerfCounterGroup DESCRIPTION "This group is optional. Implementations which require continuous ATU-R physical event counters should implement this group."
GROUP AdSlexStaturPhysPerfCounterGroup DESCRIPTION“此组是可选的。需要连续ATU-R物理事件计数器的实现应实现此组。”
GROUP adslExtNotificationsGroup DESCRIPTION "This group is optional. Implementations which support TCA (Threshold Crossing Alert) should implement this group."
组adslExtNotificationsGroup DESCRIPTION“此组是可选的。支持TCA（阈值交叉警报）的实现应实现此组。”
OBJECT adslAtucThreshold15MinFailedFastR MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable only when static profiles as defined in ADSL Line MIB [RFC2662] are implemented."
对象ADSLATUCTHRESHOLD15MINFAILEDFAST最小访问读写描述“读写访问仅在实现ADSL线路MIB[RFC2662]中定义的静态配置文件时适用。”
OBJECT adslAtucThreshold15MinSesL MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable only when static profiles as defined in ADSL Line MIB [RFC2662] are implemented."
对象ADSLATUCTHRESHOLD15MINSSL最小访问读写描述“读写访问仅在实现ADSL线路MIB[RFC2662]中定义的静态配置文件时适用。”
OBJECT adslAtucThreshold15MinUasL MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable only when static profiles as defined in ADSL Line MIB [RFC2662] are implemented."
对象adslAtucThreshold15MinUasL最小访问读写描述“读写访问仅在实现ADSL线路MIB[RFC2662]中定义的静态配置文件时适用。”
OBJECT adslAturThreshold15MinSesL MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable only when static profiles as defined in ADSL Line MIB [RFC2662] are implemented."
对象ADSLATURTHRESHOLD15MINSSL最小访问读写描述“读写访问仅在实现ADSL线路MIB[RFC2662]中定义的静态配置文件时适用。”
OBJECT adslAturThreshold15MinUasL MIN-ACCESS read-write DESCRIPTION "Read-write access is applicable only when static profiles as defined in ADSL Line MIB [RFC2662] are implemented."
对象ADSLATURTHRESHOLD15minUSL最小访问读写描述“读写访问仅在实现ADSL线路MIB[RFC2662]中定义的静态配置文件时适用。”
OBJECT adslLineConfProfileDualLite MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Read-only access is applicable only when static profiles as defined in ADSL Line MIB [RFC2662] are implemented."
对象adslineconfprofileduallite MIN-ACCESS只读描述“只读访问仅在实现ADSL线路MIB[RFC2662]中定义的静态配置文件时适用。”
::= { adslExtCompliances 1 }
::= { adslExtCompliances 1 }
-- units of conformance
adslExtLineGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslLineConfProfileDualLite,
adslLineTransAtucCap,
adslLineTransAtucConfig,
adslLineTransAtucActual,
adslLineGlitePowerState
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing extended
configuration information about an ADSL Line."
::= { adslExtGroups 1 }
-- units of conformance
adslExtLineGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslLineConfProfileDualLite,
adslLineTransAtucCap,
adslLineTransAtucConfig,
adslLineTransAtucActual,
adslLineGlitePowerState
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing extended
configuration information about an ADSL Line."
::= { adslExtGroups 1 }
adslExtAtucPhysPerfCounterGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucPerfStatFastR,
adslAtucPerfStatFailedFastR,
adslAtucPerfCurr15MinFastR,
adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR,
adslAtucPerfCurr1DayFastR,
adslAtucPerfCurr1DayFailedFastR,
adslAtucPerfPrev1DayFastR,
adslAtucPerfPrev1DayFailedFastR,
adslAtucPerfStatSesL,
adslAtucPerfStatUasL,
adslAtucPerfCurr15MinSesL,
adslAtucPerfCurr15MinUasL,
adslAtucPerfCurr1DaySesL,
adslAtucPerfCurr1DayUasL,
adslAtucPerfPrev1DaySesL,
adslAtucPerfPrev1DayUasL,
adslAtucIntervalFastR,
adslAtucIntervalFailedFastR,
adslAtucIntervalSesL,
adslAtucIntervalUasL
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing raw performance
counts on an ADSL Line (ATU-C end)."
::= { adslExtGroups 2 }
adslExtAtucPhysPerfCounterGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucPerfStatFastR,
adslAtucPerfStatFailedFastR,
adslAtucPerfCurr15MinFastR,
adslAtucPerfCurr15MinFailedFastR,
adslAtucPerfCurr1DayFastR,
adslAtucPerfCurr1DayFailedFastR,
adslAtucPerfPrev1DayFastR,
adslAtucPerfPrev1DayFailedFastR,
adslAtucPerfStatSesL,
adslAtucPerfStatUasL,
adslAtucPerfCurr15MinSesL,
adslAtucPerfCurr15MinUasL,
adslAtucPerfCurr1DaySesL,
adslAtucPerfCurr1DayUasL,
adslAtucPerfPrev1DaySesL,
adslAtucPerfPrev1DayUasL,
adslAtucIntervalFastR,
adslAtucIntervalFailedFastR,
adslAtucIntervalSesL,
adslAtucIntervalUasL
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing raw performance
counts on an ADSL Line (ATU-C end)."
::= { adslExtGroups 2 }
adslExtAturPhysPerfCounterGroup OBJECT-GROUP OBJECTS {
adslExtAturPhysPerfCounterGroup对象组对象{
adslAturPerfStatSesL,
adslAturPerfStatUasL,
adslAturPerfCurr15MinSesL,
adslAturPerfCurr15MinUasL,
adslAturPerfCurr1DaySesL,
adslAturPerfCurr1DayUasL,
adslAturPerfPrev1DaySesL,
adslAturPerfPrev1DayUasL,
adslAturIntervalSesL, adslAturIntervalUasL
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing raw performance
counts on an ADSL Line (ATU-C end)."
::= { adslExtGroups 3 }
adslAturPerfStatSesL,
adslAturPerfStatUasL,
adslAturPerfCurr15MinSesL,
adslAturPerfCurr15MinUasL,
adslAturPerfCurr1DaySesL,
adslAturPerfCurr1DayUasL,
adslAturPerfPrev1DaySesL,
adslAturPerfPrev1DayUasL,
adslAturIntervalSesL, adslAturIntervalUasL
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing raw performance
counts on an ADSL Line (ATU-C end)."
::= { adslExtGroups 3 }
adslExtLineConfProfileControlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslConfProfileLineType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing profile
control for the ADSL system."
::= { adslExtGroups 4 }
adslExtLineConfProfileControlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslConfProfileLineType
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing profile
control for the ADSL system."
::= { adslExtGroups 4 }
adslExtLineAlarmConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucThreshold15MinFailedFastR,
adslAtucThreshold15MinSesL,
adslAtucThreshold15MinUasL,
adslAturThreshold15MinSesL,
adslAturThreshold15MinUasL
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing alarm profile
control for the ADSL system."
::= { adslExtGroups 5 }
adslExtLineAlarmConfProfileGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
adslAtucThreshold15MinFailedFastR,
adslAtucThreshold15MinSesL,
adslAtucThreshold15MinUasL,
adslAturThreshold15MinSesL,
adslAturThreshold15MinUasL
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing alarm profile
control for the ADSL system."
::= { adslExtGroups 5 }
adslExtNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
adslAtucFailedFastRThreshTrap,
adslAtucSesLThreshTrap,
adslAtucUasLThreshTrap,
adslAturSesLThreshTrap,
adslAturUasLThreshTrap
}
adslExtNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS {
adslAtucFailedFastRThreshTrap,
adslAtucSesLThreshTrap,
adslAtucUasLThreshTrap,
adslAturSesLThreshTrap,
adslAturUasLThreshTrap
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The collection of ADSL extension notifications."
::= { adslExtGroups 6 }
STATUS current
DESCRIPTION
"The collection of ADSL extension notifications."
::= { adslExtGroups 6 }
END
终止
This document is a product of the ADSL MIB Working Group.
本文档是ADSL MIB工作组的产品。
[ANSI T1.413] American National Standards Institute, ANSI T1.413, Issue 2, "Standards Project for Interfaces Relating to Carrier to Customer Connection of ADSL Equipment", 1998.
[ANSI T1.413]美国国家标准协会，ANSI T1.413，第2期，“与ADSL设备的载波到客户连接相关的接口标准项目”，1998年。
[ETSI DTS/TM06006] European Telecommunications Standards Institute "ADSL European Specific Requirements", November 2000.
[ETSI DTS/TM06006]欧洲电信标准协会“ADSL欧洲特定要求”，2000年11月。
[ITU G.992.1] ITU-T Telecommunication Standardization Sector, "Asymmetric digital subscriber line (ADSL) transceivers", June 1999.
[ITU G.992.1]ITU-T电信标准化部门，“非对称数字用户线（ADSL）收发器”，1999年6月。
[ITU G.992.2] ITU-T Telecommunication Standardization Sector, "Splitterless asymmetric digital subscriber line (ADSL) transceivers", June 1999.
[ITU G.992.2]ITU-T电信标准化部门，“无分路器非对称数字用户线（ADSL）收发器”，1999年6月。
[ITU G.997.1] ITU-T Telecommunication Standardization Sector, "Physical Layer Management of Digital Subscriber Transceivers", June 1999.
[ITU G.997.1]ITU-T电信标准化部门，“数字用户收发器的物理层管理”，1999年6月。
[RFC2026] Bradner S., "The Internet Standards Process - Revision 3", BCP 9, RFC 2026, October 1996.
[RFC2026]Bradner S.，“互联网标准过程-第3版”，BCP 9，RFC 2026，1996年10月。
[RFC2028] Hovey R. and S. Bradner, "The Organizations Involved in the IETF Standards Process", BCP 11, RFC 2028, October 1996.
[RFC2028]Hovey R.和S.Bradner，“参与IETF标准过程的组织”，BCP 11，RFC 2028，1996年10月。
[RFC2493] Tesink, K., "Textual Conventions for MIB Modules Using Performance History Based on 15 Minute Intervals" RFC 2493, January 1999.
[RFC2493]Tesink，K.，“使用基于15分钟间隔的性能历史记录的MIB模块的文本约定”，RFC 2493，1999年1月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578]McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.和S.Waldbusser，“管理信息的结构版本2（SMIv2）”，STD 58，RFC 2578，1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579]McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.和S.Waldbusser，“SMIv2的文本约定”，STD 58，RFC 2579，1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580]McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.和S.Waldbusser，“SMIv2的一致性声明”，STD 58，RFC 25801999年4月。
[RFC2662] Bathrick, G. and F. Ly, "Definitions of Managed Objects for the ADSL Lines", RFC 2662, May 1999.
[RFC2662]Bathrick，G.和F.Ly，“ADSL线路管理对象的定义”，RFC 2662，1999年5月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863]McCloghrie，K.和F.Kastenholz，“接口组MIB”，RFC 28632000年6月。
[RFC3414] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", STD 62, RFC 3414, December 2002.
[RFC3414]Blumenthal，U.和B.Wijnen，“简单网络管理协议（SNMPv3）版本3的基于用户的安全模型（USM）”，STD 62，RFC 3414，2002年12月。
[RFC3415] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 62, RFC 3415, December 2002.
[RFC3415]Wijnen，B.，Presohn，R.和K.McCloghrie，“用于简单网络管理协议（SNMP）的基于视图的访问控制模型（VACM）”，STD 62，RFC 3415，2002年12月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]Case，J.，Mundy，R.，Partain，D.和B.Stewart，“互联网标准管理框架的介绍和适用性声明”，RFC 34102002年12月。
The following security matters should be considered when implementing this MIB.
在实施此MIB时，应考虑以下安全事项。
1) Blocking unauthorized access to the ADSL MIB via the element management system is outside the scope of this document. It should be noted that access to the MIB permits the unauthorized entity to modify the profiles (section 6.4) such that both subscriber service and network operations can be interfered with.
1) 阻止通过元件管理系统对ADSL MIB进行未经授权的访问超出了本文件的范围。应注意的是，对MIB的访问允许未经授权的实体修改配置文件（第6.4节），从而干扰用户服务和网络操作。
Subscriber service can be altered by modifying any of a number of service characteristics such as rate partitioning and maximum transmission rates. Network operations can be impacted by modifying notification thresholds such as Signal-to-Noise Ratio (SNR) margins.
用户服务可以通过修改许多服务特征中的任何一个来改变，例如速率分区和最大传输速率。修改通知阈值（如信噪比（SNR）裕度）可能会影响网络运行。
2) SNMPv1 by itself is such an insecure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), there is no control over who on the secure network is allowed to access and GET (read) the objects in this MIB. It is recommended that the implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model STD 62, RFC 3414 [RFC3414] and the View-based Access Control Model STD 62, RFC 3415 [RFC3415] is recommended.
2) SNMPv1本身就是这样一个不安全的环境。即使网络本身是安全的（例如通过使用IPSec），也无法控制安全网络上的谁可以访问和获取（读取）此MIB中的对象。建议执行者考虑SNMPv3框架提供的安全特性。具体而言，建议使用基于用户的安全模型STD 62、RFC 3414[RFC3414]和基于视图的访问控制模型STD 62、RFC 3415[RFC3415]。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB, is properly configured to give access to only those objects, and to those principals (users) that have legitimate rights to access them.
然后，客户/用户有责任确保访问此MIB实例的SNMP实体正确配置为仅访问这些对象以及具有合法访问权限的主体（用户）。
3) The profile mechanism presented in this document requires specific attention. The implementor of this MIB has a choice of implementing either 'static' or 'dynamic' profiles. This decision must be consistent with the implementation of RFC 2662.
3) 本文件中介绍的配置文件机制需要特别注意。此MIB的实现者可以选择实现“静态”或“动态”概要文件。该决定必须与RFC 2662的实施保持一致。
In the case of 'static' profiles, the elements of the profile are read-write, as opposed to read-create when 'dynamic' profiles are implemented:
在“静态”配置文件的情况下，配置文件的元素是读写的，而不是在实现“动态”配置文件时的读创建：
- adslConfProfileLineType, - adslAtucThreshold15MinFailedFastR, - adslAtucThreshold15MinSesL, - adslAtucThreshold15MinUasL, - adslAturThreshold15MinSesL, and - adslAturThreshold15MinUasL.
- adslConfProfileLineType、-adslAtucThreshold15MinFailedFastR、-ADSLATUCTHRESHOLD15MinUSL、-ADSLATUCTHRESHOLD15MinUSL、-ADSLATURTHRESHOLD15MinUSL和-ADSLATURTHRESHOLD15MinUSL。
This decision also impacts the mechanics of the index, adslLineConfProfileDualLite. When 'static' profiles are implemented, its value is algorithmically set by the system and its value is based on the ifIndex. Hence it is not guaranteed across system reboots. Similar to the handling of adslLineConfProfile [RFC2662], the implementor of this MIB must ensure that the profile object values associated with these indices are maintained across system reboots.
这一决定还影响了索引AdSlineConfProfileDualLite的机制。当实现“静态”配置文件时，其值由系统通过算法设置，其值基于ifIndex。因此，不能保证跨系统重新启动。与处理AdSlineConfProfile[RFC2662]类似，此MIB的实现者必须确保与这些索引相关联的配置文件对象值在系统重新启动期间得到维护。
In the case of dynamic profiles, this object is set by the SNMP manager. The implementor of this MIB may want to provide a view of the profile on a customer-by-customer standpoint, but should be cautious of the dynamic nature of these objects.
对于动态配置文件，此对象由SNMP管理器设置。此MIB的实现者可能希望从逐个客户的角度提供概要文件的视图，但应注意这些对象的动态性质。
4) ADSL layer connectivity from the ATU-R will permit the subscriber to manipulate both the ADSL link directly and the ADSL overhead control channel(AOC)/embedded operations channel (EOC) for their own loop. For example, unchecked or unfiltered fluctuations initiated by the subscriber could generate sufficient notifications to potentially overwhelm either the management interface to the network or the element manager. Other attacks affecting the ATU-R portions of the MIB may also be possible.
4) 来自ATU-R的ADSL层连接将允许用户直接操作ADSL链路和ADSL开销控制信道（AOC）/嵌入式操作信道（EOC）以实现自己的环路。例如，订阅者发起的未经检查或未经过滤的波动可能会产生足够的通知，可能会压倒网络或元素管理器的管理接口。也可能发生影响MIB的ATU-R部分的其他攻击。
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11 [RFC2028]. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETF对可能声称与本文件所述技术的实施或使用有关的任何知识产权或其他权利的有效性或范围，或此类权利下的任何许可可能或可能不可用的程度，不采取任何立场；它也不表示它已作出任何努力来确定任何此类权利。有关IETF在标准跟踪和标准相关文件中的权利的程序信息，请参见BCP-11[RFC2028]。可从IETF秘书处获得可供发布的权利声明副本和任何许可证保证，或本规范实施者或用户试图获得使用此类专有权利的一般许可证或许可的结果。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights that may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETF邀请任何相关方提请其注意任何版权、专利或专利申请，或其他可能涉及实施本标准所需技术的专有权利。请将信息发送给IETF执行董事。
Faye Ly Pedestal Networks 6503 Dumbarton Circle, Fremont, CA 94555
美国加利福尼亚州弗雷蒙特市邓巴顿环城区费伊·莱德网络6503号，邮编94555
Phone: +1 510-578-0158
Fax: +1 510-744-5152
EMail: faye@pedestalnetworks.com
Phone: +1 510-578-0158
Fax: +1 510-744-5152
EMail: faye@pedestalnetworks.com
Gregory Bathrick Nokia Networks 2235 Mercury Way, Santa Rosa, CA 95405
Gregory Bathrick Nokia Networks加利福尼亚州圣罗莎市水星路2235号，邮编95405
Phone: +1 707-362-1125
Fax: +1 707-535-7300
EMail: greg.bathrick@nokia.com
Phone: +1 707-362-1125
Fax: +1 707-535-7300
EMail: greg.bathrick@nokia.com
Copyright (C) The Internet Society (2002). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2002年）。版权所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
本文件及其译本可复制并提供给他人，对其进行评论或解释或协助其实施的衍生作品可全部或部分编制、复制、出版和分发，不受任何限制，前提是上述版权声明和本段包含在所有此类副本和衍生作品中。但是，不得以任何方式修改本文件本身，例如删除版权通知或对互联网协会或其他互联网组织的引用，除非出于制定互联网标准的需要，在这种情况下，必须遵循互联网标准过程中定义的版权程序，或根据需要将其翻译成英语以外的其他语言。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上述授予的有限许可是永久性的，互联网协会或其继承人或受让人不会撤销。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件和其中包含的信息是按“原样”提供的，互联网协会和互联网工程任务组否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Acknowledgement
确认
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC编辑功能的资金目前由互联网协会提供。