Network Working Group Editor of this version:
Request for Comments: 3418 R. Presuhn
STD: 62 BMC Software, Inc.
Obsoletes: 1907 Authors of previous version:
Category: Standards Track J. Case
SNMP Research, Inc.
K. McCloghrie
Cisco Systems, Inc.
M. Rose
Dover Beach Consulting, Inc.
S. Waldbusser
International Network Services
December 2002
Network Working Group Editor of this version:
Request for Comments: 3418 R. Presuhn
STD: 62 BMC Software, Inc.
Obsoletes: 1907 Authors of previous version:
Category: Standards Track J. Case
SNMP Research, Inc.
K. McCloghrie
Cisco Systems, Inc.
M. Rose
Dover Beach Consulting, Inc.
S. Waldbusser
International Network Services
December 2002
Management Information Base (MIB) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)
简单网络管理协议（SNMP）的管理信息库（MIB）
Status of this Memo
本备忘录的状况
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (2002). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2002年）。版权所有。
Abstract
摘要
This document defines managed objects which describe the behavior of a Simple Network Management Protocol (SNMP) entity. This document obsoletes RFC 1907, Management Information Base for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2).
本文档定义了描述简单网络管理协议（SNMP）实体行为的托管对象。本文件废除RFC 1907，简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的管理信息库。
Table of Contents
目录
1. The Internet-Standard Management Framework .................. 2
2. Definitions ................................................. 2
3. Notice on Intellectual Property ............................. 20
4. Acknowledgments ............................................. 21
5. Security Considerations ..................................... 22
6. References .................................................. 23
6.1. Normative References ...................................... 23
6.2. Informative References .................................... 24
7. Changes from RFC 1907 ....................................... 24
8. Editor's Address ............................................ 25
9. Full Copyright Statement .................................... 26
1. The Internet-Standard Management Framework .................. 2
2. Definitions ................................................. 2
3. Notice on Intellectual Property ............................. 20
4. Acknowledgments ............................................. 21
5. Security Considerations ..................................... 22
6. References .................................................. 23
6.1. Normative References ...................................... 23
6.2. Informative References .................................... 24
7. Changes from RFC 1907 ....................................... 24
8. Editor's Address ............................................ 25
9. Full Copyright Statement .................................... 26
For a detailed overview of the documents that describe the current Internet-Standard Management Framework, please refer to section 7 of RFC 3410 [RFC3410].
有关描述当前互联网标准管理框架的文件的详细概述，请参阅RFC 3410[RFC3410]第7节。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. MIB objects are generally accessed through the Simple Network Management Protocol (SNMP).
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB对象通常通过简单网络管理协议（SNMP）进行访问。
Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the Structure of Management Information (SMI). This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2, which is described in STD 58, RFC 2578 [RFC2578], STD 58, RFC 2579 [RFC2579] and STD 58, RFC 2580 [RFC2580].
MIB中的对象是使用管理信息结构（SMI）中定义的机制定义的。本备忘录规定了符合SMIv2的MIB模块，如STD 58、RFC 2578[RFC2578]、STD 58、RFC 2579[RFC2579]和STD 58、RFC 2580[RFC2580]所述。
It is the purpose of this document to define managed objects which describe the behavior of an SNMP entity, as defined in the SNMP architecture STD 62, [RFC3411].
本文档旨在定义描述SNMP实体行为的托管对象，如SNMP体系结构STD 62[RFC3411]中所定义。
The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this document are to be interpreted as described in BCP 14, RFC 2119 [RFC2119].
本文件中的关键词“必须”、“不得”、“必需”、“应”、“不应”、“应”、“不应”、“建议”、“可”和“可选”应按照BCP 14、RFC 2119[RFC2119]中的说明进行解释。
SNMPv2-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
SNMPv2-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, TimeTicks, Counter32, snmpModules, mib-2 FROM SNMPv2-SMI DisplayString, TestAndIncr, TimeStamp
从SNMPv2 SMI DisplayString、TestAndIncr、TimeStamp导入模块标识、对象类型、通知类型、时间标记、计数器32、snmpModules、mib-2
FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF;
来自SNMPv2配置文件的SNMPv2 TC模块合规性、对象组、通知组；
snmpMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200210160000Z" ORGANIZATION "IETF SNMPv3 Working Group" CONTACT-INFO "WG-EMail: snmpv3@lists.tislabs.com Subscribe: snmpv3-request@lists.tislabs.com
snmpMIB模块标识最后更新的“200210160000Z”组织“IETF SNMPv3工作组”联系方式工作组电子邮件：snmpv3@lists.tislabs.com订阅：snmpv3-request@lists.tislabs.com
Co-Chair: Russ Mundy Network Associates Laboratories postal: 15204 Omega Drive, Suite 300 Rockville, MD 20850-4601 USA EMail: mundy@tislabs.com phone: +1 301 947-7107
联席主席：Russ Mundy Network Associates Laboratories邮政编码：15204美国马里兰州罗克维尔欧米茄大道300号套房20850-4601电子邮件：mundy@tislabs.com电话：+1 301 947-7107
Co-Chair: David Harrington Enterasys Networks postal: 35 Industrial Way P. O. Box 5005 Rochester, NH 03866-5005 USA EMail: dbh@enterasys.com phone: +1 603 337-2614
联席主席：David Harrington Enterasys Networks邮政：美国新罕布什尔州罗切斯特市工业路35号邮政信箱5005 03866-5005电子邮件：dbh@enterasys.com电话：+1 603 337-2614
Editor: Randy Presuhn BMC Software, Inc. postal: 2141 North First Street San Jose, CA 95131 USA EMail: randy_presuhn@bmc.com phone: +1 408 546-1006" DESCRIPTION "The MIB module for SNMP entities.
编辑：Randy Presohn BMC Software，Inc.邮政编码：2141 North First Street San Jose，CA 95131美国电子邮件：Randy_presuhn@bmc.com电话：+1 408 546-1006“说明”SNMP实体的MIB模块。
Copyright (C) The Internet Society (2002). This version of this MIB module is part of RFC 3418; see the RFC itself for full legal notices. " REVISION "200210160000Z" DESCRIPTION "This revision of this MIB module was published as RFC 3418." REVISION "199511090000Z" DESCRIPTION
版权所有（C）互联网协会（2002年）。此版本的MIB模块是RFC 3418的一部分；有关完整的法律通知，请参见RFC本身。“修订版”200210160000Z“说明”此MIB模块的修订版发布为RFC 3418。“修订版”199511090000Z“说明”
"This revision of this MIB module was published as
RFC 1907."
REVISION "199304010000Z"
DESCRIPTION
"The initial revision of this MIB module was published
as RFC 1450."
::= { snmpModules 1 }
"This revision of this MIB module was published as
RFC 1907."
REVISION "199304010000Z"
DESCRIPTION
"The initial revision of this MIB module was published
as RFC 1450."
::= { snmpModules 1 }
snmpMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIB 1 }
snmpMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIB 1 }
-- ::= { snmpMIBObjects 1 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpMIBObjects 2 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpMIBObjects 3 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpMIBObjects 1 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpMIBObjects 2 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpMIBObjects 3 } this OID is obsolete
-- the System group
--
-- a collection of objects common to all managed systems.
-- the System group
--
-- a collection of objects common to all managed systems.
system OBJECT IDENTIFIER ::= { mib-2 1 }
system OBJECT IDENTIFIER ::= { mib-2 1 }
sysDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual description of the entity. This value should
include the full name and version identification of
the system's hardware type, software operating-system,
and networking software."
::= { system 1 }
sysDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual description of the entity. This value should
include the full name and version identification of
the system's hardware type, software operating-system,
and networking software."
::= { system 1 }
sysObjectID OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor's authoritative identification of the
network management subsystem contained in the entity.
This value is allocated within the SMI enterprises
subtree (1.3.6.1.4.1) and provides an easy and
unambiguous means for determining `what kind of box' is
being managed. For example, if vendor `Flintstones,
Inc.' was assigned the subtree 1.3.6.1.4.1.424242,
it could assign the identifier 1.3.6.1.4.1.424242.1.1
to its `Fred Router'."
::= { system 2 }
sysObjectID OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The vendor's authoritative identification of the
network management subsystem contained in the entity.
This value is allocated within the SMI enterprises
subtree (1.3.6.1.4.1) and provides an easy and
unambiguous means for determining `what kind of box' is
being managed. For example, if vendor `Flintstones,
Inc.' was assigned the subtree 1.3.6.1.4.1.424242,
it could assign the identifier 1.3.6.1.4.1.424242.1.1
to its `Fred Router'."
::= { system 2 }
sysUpTime OBJECT-TYPE
sysUpTime对象类型
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time (in hundredths of a second) since the
network management portion of the system was last
re-initialized."
::= { system 3 }
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The time (in hundredths of a second) since the
network management portion of the system was last
re-initialized."
::= { system 3 }
sysContact OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The textual identification of the contact person for
this managed node, together with information on how
to contact this person. If no contact information is
known, the value is the zero-length string."
::= { system 4 }
sysContact OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The textual identification of the contact person for
this managed node, together with information on how
to contact this person. If no contact information is
known, the value is the zero-length string."
::= { system 4 }
sysName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"An administratively-assigned name for this managed
node. By convention, this is the node's fully-qualified
domain name. If the name is unknown, the value is
the zero-length string."
::= { system 5 }
sysName OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"An administratively-assigned name for this managed
node. By convention, this is the node's fully-qualified
domain name. If the name is unknown, the value is
the zero-length string."
::= { system 5 }
sysLocation OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The physical location of this node (e.g., 'telephone
closet, 3rd floor'). If the location is unknown, the
value is the zero-length string."
::= { system 6 }
sysLocation OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0..255))
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The physical location of this node (e.g., 'telephone
closet, 3rd floor'). If the location is unknown, the
value is the zero-length string."
::= { system 6 }
sysServices OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..127) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A value which indicates the set of services that this entity may potentially offer. The value is a sum.
sysServices对象类型语法整数（0..127）MAX-ACCESS只读状态当前描述“指示此实体可能提供的服务集的值。该值为总和。
This sum initially takes the value zero. Then, for each layer, L, in the range 1 through 7, that this node performs transactions for, 2 raised to (L - 1) is added to the sum. For example, a node which performs only routing functions would have a value of 4 (2^(3-1)). In contrast, a node which is a host offering application services would have a value of 72 (2^(4-1) + 2^(7-1)). Note that in the context of the Internet suite of protocols, values should be calculated accordingly:
这个总和最初取零值。然后，对于该节点为其执行事务的1到7范围内的每一层，将提升到（L-1）的2添加到总和中。例如，仅执行路由功能的节点的值为4（2^（3-1））。相反，作为提供应用程序服务的主机的节点的值为72（2^（4-1）+2^（7-1））。请注意，在Internet协议套件的上下文中，应相应地计算值：
layer functionality 1 physical (e.g., repeaters) 2 datalink/subnetwork (e.g., bridges) 3 internet (e.g., supports the IP) 4 end-to-end (e.g., supports the TCP) 7 applications (e.g., supports the SMTP)
层功能1物理（如中继器）2数据链路/子网（如网桥）3互联网（如支持IP）4端到端（如支持TCP）7应用程序（如支持SMTP）
For systems including OSI protocols, layers 5 and 6
may also be counted."
::= { system 7 }
For systems including OSI protocols, layers 5 and 6
may also be counted."
::= { system 7 }
-- object resource information
--
-- a collection of objects which describe the SNMP entity's
-- (statically and dynamically configurable) support of
-- various MIB modules.
-- object resource information
--
-- a collection of objects which describe the SNMP entity's
-- (statically and dynamically configurable) support of
-- various MIB modules.
sysORLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time of the most recent
change in state or value of any instance of sysORID."
::= { system 8 }
sysORLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time of the most recent
change in state or value of any instance of sysORID."
::= { system 8 }
sysORTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SysOREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the capabilities of
the local SNMP application acting as a command
responder with respect to various MIB modules.
SNMP entities having dynamically-configurable support
of MIB modules will have a dynamically-varying number
of conceptual rows."
::= { system 9 }
sysORTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF SysOREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The (conceptual) table listing the capabilities of
the local SNMP application acting as a command
responder with respect to various MIB modules.
SNMP entities having dynamically-configurable support
of MIB modules will have a dynamically-varying number
of conceptual rows."
::= { system 9 }
sysOREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SysOREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the sysORTable."
INDEX { sysORIndex }
::= { sysORTable 1 }
sysOREntry OBJECT-TYPE
SYNTAX SysOREntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry (conceptual row) in the sysORTable."
INDEX { sysORIndex }
::= { sysORTable 1 }
SysOREntry ::= SEQUENCE {
sysORIndex INTEGER,
sysORID OBJECT IDENTIFIER,
sysORDescr DisplayString,
sysORUpTime TimeStamp
}
SysOREntry ::= SEQUENCE {
sysORIndex INTEGER,
sysORID OBJECT IDENTIFIER,
sysORDescr DisplayString,
sysORUpTime TimeStamp
}
sysORIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The auxiliary variable used for identifying instances
of the columnar objects in the sysORTable."
::= { sysOREntry 1 }
sysORIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The auxiliary variable used for identifying instances
of the columnar objects in the sysORTable."
::= { sysOREntry 1 }
sysORID OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An authoritative identification of a capabilities
statement with respect to various MIB modules supported
by the local SNMP application acting as a command
responder."
::= { sysOREntry 2 }
sysORID OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An authoritative identification of a capabilities
statement with respect to various MIB modules supported
by the local SNMP application acting as a command
responder."
::= { sysOREntry 2 }
sysORDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual description of the capabilities identified
by the corresponding instance of sysORID."
::= { sysOREntry 3 }
sysORDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual description of the capabilities identified
by the corresponding instance of sysORID."
::= { sysOREntry 3 }
sysORUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only
sysORUpTime对象类型语法时间戳MAX-ACCESS只读
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this conceptual
row was last instantiated."
::= { sysOREntry 4 }
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this conceptual
row was last instantiated."
::= { sysOREntry 4 }
-- the SNMP group
--
-- a collection of objects providing basic instrumentation and
-- control of an SNMP entity.
-- the SNMP group
--
-- a collection of objects providing basic instrumentation and
-- control of an SNMP entity.
snmp OBJECT IDENTIFIER ::= { mib-2 11 }
snmp OBJECT IDENTIFIER ::= { mib-2 11 }
snmpInPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of messages delivered to the SNMP
entity from the transport service."
::= { snmp 1 }
snmpInPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of messages delivered to the SNMP
entity from the transport service."
::= { snmp 1 }
snmpInBadVersions OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of SNMP messages which were delivered
to the SNMP entity and were for an unsupported SNMP
version."
::= { snmp 3 }
snmpInBadVersions OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of SNMP messages which were delivered
to the SNMP entity and were for an unsupported SNMP
version."
::= { snmp 3 }
snmpInBadCommunityNames OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of community-based SNMP messages (for example, SNMPv1) delivered to the SNMP entity which used an SNMP community name not known to said entity. Also, implementations which authenticate community-based SNMP messages using check(s) in addition to matching the community name (for example, by also checking whether the message originated from a transport address allowed to use a specified community name) MAY include in this value the number of messages which failed the additional check(s). It is strongly RECOMMENDED that
snmpInBadCommunityNames对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“发送到SNMP实体的基于社区的SNMP消息（例如，SNMPv1）的总数，该SNMP实体使用了该实体不知道的SNMP社区名称。此外，使用check对基于社区的SNMP消息进行身份验证的实现除了匹配社区名称（例如，通过检查消息是否来自允许使用指定社区名称的传输地址）外，此值还可以包括未通过附加检查的消息数。强烈建议
the documentation for any security model which is used
to authenticate community-based SNMP messages specify
the precise conditions that contribute to this value."
::= { snmp 4 }
the documentation for any security model which is used
to authenticate community-based SNMP messages specify
the precise conditions that contribute to this value."
::= { snmp 4 }
snmpInBadCommunityUses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of community-based SNMP messages (for
example, SNMPv1) delivered to the SNMP entity which
represented an SNMP operation that was not allowed for
the SNMP community named in the message. The precise
conditions under which this counter is incremented
(if at all) depend on how the SNMP entity implements
its access control mechanism and how its applications
interact with that access control mechanism. It is
strongly RECOMMENDED that the documentation for any
access control mechanism which is used to control access
to and visibility of MIB instrumentation specify the
precise conditions that contribute to this value."
::= { snmp 5 }
snmpInBadCommunityUses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of community-based SNMP messages (for
example, SNMPv1) delivered to the SNMP entity which
represented an SNMP operation that was not allowed for
the SNMP community named in the message. The precise
conditions under which this counter is incremented
(if at all) depend on how the SNMP entity implements
its access control mechanism and how its applications
interact with that access control mechanism. It is
strongly RECOMMENDED that the documentation for any
access control mechanism which is used to control access
to and visibility of MIB instrumentation specify the
precise conditions that contribute to this value."
::= { snmp 5 }
snmpInASNParseErrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of ASN.1 or BER errors encountered by
the SNMP entity when decoding received SNMP messages."
::= { snmp 6 }
snmpInASNParseErrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of ASN.1 or BER errors encountered by
the SNMP entity when decoding received SNMP messages."
::= { snmp 6 }
snmpEnableAuthenTraps OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { enabled(1), disabled(2) } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Indicates whether the SNMP entity is permitted to generate authenticationFailure traps. The value of this object overrides any configuration information; as such, it provides a means whereby all authenticationFailure traps may be disabled.
snmpEnableAuthenTraps对象类型语法整数{enabled（1），disabled（2）}MAX-ACCESS读写状态当前描述“指示是否允许SNMP实体生成authenticationFailure陷阱。此对象的值覆盖任何配置信息；因此，它提供了一种可以禁用所有authenticationFailure陷阱的方法。
Note that it is strongly recommended that this object be stored in non-volatile memory so that it remains constant across re-initializations of the network management system."
请注意，强烈建议将此对象存储在非易失性内存中，以便在重新初始化网络管理系统时保持恒定。”
::= { snmp 30 }
::= { snmp 30 }
snmpSilentDrops OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of Confirmed Class PDUs (such as
GetRequest-PDUs, GetNextRequest-PDUs,
GetBulkRequest-PDUs, SetRequest-PDUs, and
InformRequest-PDUs) delivered to the SNMP entity which
were silently dropped because the size of a reply
containing an alternate Response Class PDU (such as a
Response-PDU) with an empty variable-bindings field
was greater than either a local constraint or the
maximum message size associated with the originator of
the request."
::= { snmp 31 }
snmpSilentDrops OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of Confirmed Class PDUs (such as
GetRequest-PDUs, GetNextRequest-PDUs,
GetBulkRequest-PDUs, SetRequest-PDUs, and
InformRequest-PDUs) delivered to the SNMP entity which
were silently dropped because the size of a reply
containing an alternate Response Class PDU (such as a
Response-PDU) with an empty variable-bindings field
was greater than either a local constraint or the
maximum message size associated with the originator of
the request."
::= { snmp 31 }
snmpProxyDrops OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of Confirmed Class PDUs
(such as GetRequest-PDUs, GetNextRequest-PDUs,
GetBulkRequest-PDUs, SetRequest-PDUs, and
InformRequest-PDUs) delivered to the SNMP entity which
were silently dropped because the transmission of
the (possibly translated) message to a proxy target
failed in a manner (other than a time-out) such that
no Response Class PDU (such as a Response-PDU) could
be returned."
::= { snmp 32 }
snmpProxyDrops OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of Confirmed Class PDUs
(such as GetRequest-PDUs, GetNextRequest-PDUs,
GetBulkRequest-PDUs, SetRequest-PDUs, and
InformRequest-PDUs) delivered to the SNMP entity which
were silently dropped because the transmission of
the (possibly translated) message to a proxy target
failed in a manner (other than a time-out) such that
no Response Class PDU (such as a Response-PDU) could
be returned."
::= { snmp 32 }
-- information for notifications
--
-- a collection of objects which allow the SNMP entity, when
-- supporting a notification originator application,
-- to be configured to generate SNMPv2-Trap-PDUs.
-- information for notifications
--
-- a collection of objects which allow the SNMP entity, when
-- supporting a notification originator application,
-- to be configured to generate SNMPv2-Trap-PDUs.
snmpTrap OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIBObjects 4 }
snmpTrap OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIBObjects 4 }
snmpTrapOID OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER MAX-ACCESS accessible-for-notify STATUS current DESCRIPTION
snmpTrapOID对象类型语法对象标识符MAX-ACCESS可用于通知状态当前描述
"The authoritative identification of the notification
currently being sent. This variable occurs as
the second varbind in every SNMPv2-Trap-PDU and
InformRequest-PDU."
::= { snmpTrap 1 }
"The authoritative identification of the notification
currently being sent. This variable occurs as
the second varbind in every SNMPv2-Trap-PDU and
InformRequest-PDU."
::= { snmpTrap 1 }
-- ::= { snmpTrap 2 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpTrap 2 } this OID is obsolete
snmpTrapEnterprise OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS accessible-for-notify
STATUS current
DESCRIPTION
"The authoritative identification of the enterprise
associated with the trap currently being sent. When an
SNMP proxy agent is mapping an RFC1157 Trap-PDU
into a SNMPv2-Trap-PDU, this variable occurs as the
last varbind."
::= { snmpTrap 3 }
snmpTrapEnterprise OBJECT-TYPE
SYNTAX OBJECT IDENTIFIER
MAX-ACCESS accessible-for-notify
STATUS current
DESCRIPTION
"The authoritative identification of the enterprise
associated with the trap currently being sent. When an
SNMP proxy agent is mapping an RFC1157 Trap-PDU
into a SNMPv2-Trap-PDU, this variable occurs as the
last varbind."
::= { snmpTrap 3 }
-- ::= { snmpTrap 4 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpTrap 4 } this OID is obsolete
-- well-known traps
--著名圈闭
snmpTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIBObjects 5 }
snmpTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIBObjects 5 }
coldStart NOTIFICATION-TYPE
STATUS current
DESCRIPTION
"A coldStart trap signifies that the SNMP entity,
supporting a notification originator application, is
reinitializing itself and that its configuration may
have been altered."
::= { snmpTraps 1 }
coldStart NOTIFICATION-TYPE
STATUS current
DESCRIPTION
"A coldStart trap signifies that the SNMP entity,
supporting a notification originator application, is
reinitializing itself and that its configuration may
have been altered."
::= { snmpTraps 1 }
warmStart NOTIFICATION-TYPE
STATUS current
DESCRIPTION
"A warmStart trap signifies that the SNMP entity,
supporting a notification originator application,
is reinitializing itself such that its configuration
is unaltered."
::= { snmpTraps 2 }
warmStart NOTIFICATION-TYPE
STATUS current
DESCRIPTION
"A warmStart trap signifies that the SNMP entity,
supporting a notification originator application,
is reinitializing itself such that its configuration
is unaltered."
::= { snmpTraps 2 }
-- Note the linkDown NOTIFICATION-TYPE ::= { snmpTraps 3 }
-- and the linkUp NOTIFICATION-TYPE ::= { snmpTraps 4 }
-- are defined in RFC 2863 [RFC2863]
-- Note the linkDown NOTIFICATION-TYPE ::= { snmpTraps 3 }
-- and the linkUp NOTIFICATION-TYPE ::= { snmpTraps 4 }
-- are defined in RFC 2863 [RFC2863]
authenticationFailure NOTIFICATION-TYPE
STATUS current
DESCRIPTION
"An authenticationFailure trap signifies that the SNMP
entity has received a protocol message that is not
properly authenticated. While all implementations
of SNMP entities MAY be capable of generating this
trap, the snmpEnableAuthenTraps object indicates
whether this trap will be generated."
::= { snmpTraps 5 }
authenticationFailure NOTIFICATION-TYPE
STATUS current
DESCRIPTION
"An authenticationFailure trap signifies that the SNMP
entity has received a protocol message that is not
properly authenticated. While all implementations
of SNMP entities MAY be capable of generating this
trap, the snmpEnableAuthenTraps object indicates
whether this trap will be generated."
::= { snmpTraps 5 }
-- Note the egpNeighborLoss notification is defined
-- as { snmpTraps 6 } in RFC 1213
-- Note the egpNeighborLoss notification is defined
-- as { snmpTraps 6 } in RFC 1213
-- the set group
--
-- a collection of objects which allow several cooperating
-- command generator applications to coordinate their use of the
-- set operation.
-- the set group
--
-- a collection of objects which allow several cooperating
-- command generator applications to coordinate their use of the
-- set operation.
snmpSet OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIBObjects 6 }
snmpSet OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIBObjects 6 }
snmpSetSerialNo OBJECT-TYPE SYNTAX TestAndIncr MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "An advisory lock used to allow several cooperating command generator applications to coordinate their use of the SNMP set operation.
snmpSetSerialNo对象类型语法TestAndIncr MAX-ACCESS读写状态当前描述“一种建议锁，用于允许多个协同的命令生成器应用程序协调它们对SNMP集操作的使用。
This object is used for coarse-grain coordination.
To achieve fine-grain coordination, one or more similar
objects might be defined within each MIB group, as
appropriate."
::= { snmpSet 1 }
This object is used for coarse-grain coordination.
To achieve fine-grain coordination, one or more similar
objects might be defined within each MIB group, as
appropriate."
::= { snmpSet 1 }
-- conformance information
--一致性信息
snmpMIBConformance
OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIB 2 }
snmpMIBConformance
OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIB 2 }
snmpMIBCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIBConformance 1 }
snmpMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIBConformance 2 }
snmpMIBCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIBConformance 1 }
snmpMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMIBConformance 2 }
-- compliance statements
--合规声明
-- ::= { snmpMIBCompliances 1 } this OID is obsolete
snmpBasicCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMPv2 entities which
implement the SNMPv2 MIB.
-- ::= { snmpMIBCompliances 1 } this OID is obsolete
snmpBasicCompliance MODULE-COMPLIANCE
STATUS deprecated
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMPv2 entities which
implement the SNMPv2 MIB.
This compliance statement is replaced by snmpBasicComplianceRev2." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { snmpGroup, snmpSetGroup, systemGroup, snmpBasicNotificationsGroup }
此合规性声明由snmpBasicComplianceRev2替换。“模块--此模块为必填组{snmpGroup，snmpSetGroup，systemGroup，snmpBasicNotificationsGroup}”
GROUP snmpCommunityGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for SNMPv2 entities which support community-based authentication."
GROUP snmpCommunityGroup DESCRIPTION“此组对于支持基于社区的身份验证的SNMPv2实体是必需的。”
::= { snmpMIBCompliances 2 }
::= { snmpMIBCompliances 2 }
snmpBasicComplianceRev2 MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities which implement this MIB module." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { snmpGroup, snmpSetGroup, systemGroup, snmpBasicNotificationsGroup }
snmpBasicComplianceRev2模块-符合性状态当前描述“实现此MIB模块的SNMP实体的符合性声明”。模块-此模块强制-组{snmpGroup，snmpSetGroup，systemGroup，snmpBasicNotificationsGroup}
GROUP snmpCommunityGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for SNMP entities which support community-based authentication."
GROUP snmpCommunityGroup DESCRIPTION“此组对于支持基于社区的身份验证的SNMP实体是必需的。”
GROUP snmpWarmStartNotificationGroup DESCRIPTION "This group is mandatory for an SNMP entity which supports command responder applications, and is able to reinitialize itself such that its configuration is unaltered."
GROUP snmpWarmStartNotificationGroup DESCRIPTION“对于支持命令响应程序应用程序的SNMP实体，此组是必需的，并且能够重新初始化自身，以使其配置不变。”
::= { snmpMIBCompliances 3 }
::= { snmpMIBCompliances 3 }
-- units of conformance
--一致性单位
-- ::= { snmpMIBGroups 1 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpMIBGroups 2 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpMIBGroups 3 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpMIBGroups 1 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpMIBGroups 2 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpMIBGroups 3 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpMIBGroups 4 } this OID is obsolete
-- ::= { snmpMIBGroups 4 } this OID is obsolete
snmpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { snmpInPkts,
snmpInBadVersions,
snmpInASNParseErrs,
snmpSilentDrops,
snmpProxyDrops,
snmpEnableAuthenTraps }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic instrumentation
and control of an SNMP entity."
::= { snmpMIBGroups 8 }
snmpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { snmpInPkts,
snmpInBadVersions,
snmpInASNParseErrs,
snmpSilentDrops,
snmpProxyDrops,
snmpEnableAuthenTraps }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic instrumentation
and control of an SNMP entity."
::= { snmpMIBGroups 8 }
snmpCommunityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { snmpInBadCommunityNames,
snmpInBadCommunityUses }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic instrumentation
of a SNMP entity which supports community-based
authentication."
::= { snmpMIBGroups 9 }
snmpCommunityGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { snmpInBadCommunityNames,
snmpInBadCommunityUses }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing basic instrumentation
of a SNMP entity which supports community-based
authentication."
::= { snmpMIBGroups 9 }
snmpSetGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { snmpSetSerialNo }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects which allow several cooperating
command generator applications to coordinate their
use of the set operation."
::= { snmpMIBGroups 5 }
snmpSetGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { snmpSetSerialNo }
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects which allow several cooperating
command generator applications to coordinate their
use of the set operation."
::= { snmpMIBGroups 5 }
systemGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { sysDescr, sysObjectID, sysUpTime,
sysContact, sysName, sysLocation,
sysServices,
sysORLastChange, sysORID,
sysORUpTime, sysORDescr }
STATUS current
DESCRIPTION
"The system group defines objects which are common to all
managed systems."
::= { snmpMIBGroups 6 }
systemGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { sysDescr, sysObjectID, sysUpTime,
sysContact, sysName, sysLocation,
sysServices,
sysORLastChange, sysORID,
sysORUpTime, sysORDescr }
STATUS current
DESCRIPTION
"The system group defines objects which are common to all
managed systems."
::= { snmpMIBGroups 6 }
snmpBasicNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS { coldStart, authenticationFailure }
snmpBasicNotificationsGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS{coldStart，authenticationFailure}
STATUS current
DESCRIPTION
"The basic notifications implemented by an SNMP entity
supporting command responder applications."
::= { snmpMIBGroups 7 }
STATUS current
DESCRIPTION
"The basic notifications implemented by an SNMP entity
supporting command responder applications."
::= { snmpMIBGroups 7 }
snmpWarmStartNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { warmStart }
STATUS current
DESCRIPTION
"An additional notification for an SNMP entity supporting
command responder applications, if it is able to reinitialize
itself such that its configuration is unaltered."
::= { snmpMIBGroups 11 }
snmpWarmStartNotificationGroup NOTIFICATION-GROUP
NOTIFICATIONS { warmStart }
STATUS current
DESCRIPTION
"An additional notification for an SNMP entity supporting
command responder applications, if it is able to reinitialize
itself such that its configuration is unaltered."
::= { snmpMIBGroups 11 }
snmpNotificationGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { snmpTrapOID, snmpTrapEnterprise }
STATUS current
DESCRIPTION
"These objects are required for entities
which support notification originator applications."
::= { snmpMIBGroups 12 }
snmpNotificationGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { snmpTrapOID, snmpTrapEnterprise }
STATUS current
DESCRIPTION
"These objects are required for entities
which support notification originator applications."
::= { snmpMIBGroups 12 }
-- definitions in RFC 1213 made obsolete by the inclusion of a
-- subset of the snmp group in this MIB
-- definitions in RFC 1213 made obsolete by the inclusion of a
-- subset of the snmp group in this MIB
snmpOutPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Messages which were
passed from the SNMP protocol entity to the
transport service."
::= { snmp 2 }
snmpOutPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Messages which were
passed from the SNMP protocol entity to the
transport service."
::= { snmp 2 }
-- { snmp 7 } is not used
--未使用{snmp 7}
snmpInTooBigs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were
delivered to the SNMP protocol entity and for
which the value of the error-status field was
`tooBig'."
::= { snmp 8 }
snmpInTooBigs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were
delivered to the SNMP protocol entity and for
which the value of the error-status field was
`tooBig'."
::= { snmp 8 }
snmpInNoSuchNames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were
delivered to the SNMP protocol entity and for
which the value of the error-status field was
`noSuchName'."
::= { snmp 9 }
snmpInNoSuchNames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were
delivered to the SNMP protocol entity and for
which the value of the error-status field was
`noSuchName'."
::= { snmp 9 }
snmpInBadValues OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were
delivered to the SNMP protocol entity and for
which the value of the error-status field was
`badValue'."
::= { snmp 10 }
snmpInBadValues OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were
delivered to the SNMP protocol entity and for
which the value of the error-status field was
`badValue'."
::= { snmp 10 }
snmpInReadOnlys OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number valid SNMP PDUs which were delivered
to the SNMP protocol entity and for which the value
of the error-status field was `readOnly'. It should
be noted that it is a protocol error to generate an
SNMP PDU which contains the value `readOnly' in the
error-status field, as such this object is provided
as a means of detecting incorrect implementations of
the SNMP."
::= { snmp 11 }
snmpInReadOnlys OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number valid SNMP PDUs which were delivered
to the SNMP protocol entity and for which the value
of the error-status field was `readOnly'. It should
be noted that it is a protocol error to generate an
SNMP PDU which contains the value `readOnly' in the
error-status field, as such this object is provided
as a means of detecting incorrect implementations of
the SNMP."
::= { snmp 11 }
snmpInGenErrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were delivered
to the SNMP protocol entity and for which the value
of the error-status field was `genErr'."
::= { snmp 12 }
snmpInGenErrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were delivered
to the SNMP protocol entity and for which the value
of the error-status field was `genErr'."
::= { snmp 12 }
snmpInTotalReqVars OBJECT-TYPE
snmpInTotalReqVars对象类型
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of MIB objects which have been
retrieved successfully by the SNMP protocol entity
as the result of receiving valid SNMP Get-Request
and Get-Next PDUs."
::= { snmp 13 }
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of MIB objects which have been
retrieved successfully by the SNMP protocol entity
as the result of receiving valid SNMP Get-Request
and Get-Next PDUs."
::= { snmp 13 }
snmpInTotalSetVars OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of MIB objects which have been
altered successfully by the SNMP protocol entity as
the result of receiving valid SNMP Set-Request PDUs."
::= { snmp 14 }
snmpInTotalSetVars OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of MIB objects which have been
altered successfully by the SNMP protocol entity as
the result of receiving valid SNMP Set-Request PDUs."
::= { snmp 14 }
snmpInGetRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Get-Request PDUs which
have been accepted and processed by the SNMP
protocol entity."
::= { snmp 15 }
snmpInGetRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Get-Request PDUs which
have been accepted and processed by the SNMP
protocol entity."
::= { snmp 15 }
snmpInGetNexts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Get-Next PDUs which have been
accepted and processed by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 16 }
snmpInGetNexts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Get-Next PDUs which have been
accepted and processed by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 16 }
snmpInSetRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Set-Request PDUs which
have been accepted and processed by the SNMP protocol
entity."
::= { snmp 17 }
snmpInSetRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Set-Request PDUs which
have been accepted and processed by the SNMP protocol
entity."
::= { snmp 17 }
snmpInGetResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Get-Response PDUs which
have been accepted and processed by the SNMP protocol
entity."
::= { snmp 18 }
snmpInGetResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Get-Response PDUs which
have been accepted and processed by the SNMP protocol
entity."
::= { snmp 18 }
snmpInTraps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Trap PDUs which have been
accepted and processed by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 19 }
snmpInTraps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Trap PDUs which have been
accepted and processed by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 19 }
snmpOutTooBigs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were generated
by the SNMP protocol entity and for which the value
of the error-status field was `tooBig.'"
::= { snmp 20 }
snmpOutTooBigs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were generated
by the SNMP protocol entity and for which the value
of the error-status field was `tooBig.'"
::= { snmp 20 }
snmpOutNoSuchNames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were generated
by the SNMP protocol entity and for which the value
of the error-status was `noSuchName'."
::= { snmp 21 }
snmpOutNoSuchNames OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were generated
by the SNMP protocol entity and for which the value
of the error-status was `noSuchName'."
::= { snmp 21 }
snmpOutBadValues OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were generated
by the SNMP protocol entity and for which the value
of the error-status field was `badValue'."
::= { snmp 22 }
snmpOutBadValues OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were generated
by the SNMP protocol entity and for which the value
of the error-status field was `badValue'."
::= { snmp 22 }
-- { snmp 23 } is not used
--未使用{snmp 23}
snmpOutGenErrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were generated
by the SNMP protocol entity and for which the value
of the error-status field was `genErr'."
::= { snmp 24 }
snmpOutGenErrs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP PDUs which were generated
by the SNMP protocol entity and for which the value
of the error-status field was `genErr'."
::= { snmp 24 }
snmpOutGetRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Get-Request PDUs which
have been generated by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 25 }
snmpOutGetRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Get-Request PDUs which
have been generated by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 25 }
snmpOutGetNexts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Get-Next PDUs which have
been generated by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 26 }
snmpOutGetNexts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Get-Next PDUs which have
been generated by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 26 }
snmpOutSetRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Set-Request PDUs which
have been generated by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 27 }
snmpOutSetRequests OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Set-Request PDUs which
have been generated by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 27 }
snmpOutGetResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Get-Response PDUs which
have been generated by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 28 }
snmpOutGetResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Get-Response PDUs which
have been generated by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 28 }
snmpOutTraps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Trap PDUs which have
been generated by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 29 }
snmpOutTraps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"The total number of SNMP Trap PDUs which have
been generated by the SNMP protocol entity."
::= { snmp 29 }
snmpObsoleteGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { snmpOutPkts, snmpInTooBigs, snmpInNoSuchNames,
snmpInBadValues, snmpInReadOnlys, snmpInGenErrs,
snmpInTotalReqVars, snmpInTotalSetVars,
snmpInGetRequests, snmpInGetNexts, snmpInSetRequests,
snmpInGetResponses, snmpInTraps, snmpOutTooBigs,
snmpOutNoSuchNames, snmpOutBadValues,
snmpOutGenErrs, snmpOutGetRequests, snmpOutGetNexts,
snmpOutSetRequests, snmpOutGetResponses, snmpOutTraps
}
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"A collection of objects from RFC 1213 made obsolete
by this MIB module."
::= { snmpMIBGroups 10 }
snmpObsoleteGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS { snmpOutPkts, snmpInTooBigs, snmpInNoSuchNames,
snmpInBadValues, snmpInReadOnlys, snmpInGenErrs,
snmpInTotalReqVars, snmpInTotalSetVars,
snmpInGetRequests, snmpInGetNexts, snmpInSetRequests,
snmpInGetResponses, snmpInTraps, snmpOutTooBigs,
snmpOutNoSuchNames, snmpOutBadValues,
snmpOutGenErrs, snmpOutGetRequests, snmpOutGetNexts,
snmpOutSetRequests, snmpOutGetResponses, snmpOutTraps
}
STATUS obsolete
DESCRIPTION
"A collection of objects from RFC 1213 made obsolete
by this MIB module."
::= { snmpMIBGroups 10 }
END
终止
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETF对可能声称与本文件所述技术的实施或使用有关的任何知识产权或其他权利的有效性或范围，或此类权利下的任何许可可能或可能不可用的程度，不采取任何立场；它也不表示它已作出任何努力来确定任何此类权利。有关IETF在标准跟踪和标准相关文件中权利的程序信息，请参见BCP-11。可从IETF秘书处获得可供发布的权利声明副本和任何许可证保证，或本规范实施者或用户试图获得使用此类专有权利的一般许可证或许可的结果。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETF邀请任何相关方提请其注意任何版权、专利或专利申请，或其他可能涉及实施本标准所需技术的专有权利。请将信息发送给IETF执行董事。
This document is the product of the SNMPv3 Working Group. Some special thanks are in order to the following Working Group members:
本文件是SNMPv3工作组的产品。特别感谢以下工作组成员：
Randy Bush Jeffrey D. Case Mike Daniele Rob Frye Lauren Heintz Keith McCloghrie Russ Mundy David T. Perkins Randy Presuhn Aleksey Romanov Juergen Schoenwaelder Bert Wijnen
Randy Bush Jeffrey D.Case Mike Daniele Rob Frye Lauren Heintz Keith McCloghrie Russ Mundy David T.Perkins Randy Presuhn Aleksey Romanov Juergen Schoenwaelder Bert Wijnen
This version of the document, edited by Randy Presuhn, was initially based on the work of a design team whose members were:
该版本的文件由Randy Presohn编辑，最初基于一个设计团队的工作，其成员为：
Jeffrey D. Case Keith McCloghrie David T. Perkins Randy Presuhn Juergen Schoenwaelder
杰弗里·D·凯斯·基思·麦克洛赫里·大卫·T·珀金斯·兰迪·普雷森·尤尔根·舍恩瓦埃尔德
The previous versions of this document, edited by Keith McCloghrie, was the result of significant work by four major contributors:
本文件的前几个版本由Keith McCloghrie编辑，是四位主要贡献者的重要工作成果：
Jeffrey D. Case Keith McCloghrie Marshall T. Rose Steven Waldbusser
杰弗里·D·凯斯·基思·麦克洛赫里·马歇尔T·罗斯·史蒂文·瓦尔德布瑟
Additionally, the contributions of the SNMPv2 Working Group to the previous versions are also acknowledged. In particular, a special thanks is extended for the contributions of:
此外，SNMPv2工作组对先前版本的贡献也得到了认可。特别感谢以下各方的贡献：
Alexander I. Alten Dave Arneson Uri Blumenthal Doug Book Kim Curran Jim Galvin Maria Greene Iain Hanson Dave Harrington Nguyen Hien Jeff Johnson Michael Kornegay Deirdre Kostick David Levi Daniel Mahoney Bob Natale Brian O'Keefe Andrew Pearson Dave Perkins Randy Presuhn Aleksey Romanov Shawn Routhier Jon Saperia Juergen Schoenwaelder Bob Stewart Kaj Tesink Glenn Waters Bert Wijnen
亚历山大一世。阿尔滕·戴夫·阿内森·乌里·布鲁门塔尔·道格的书金·柯伦·吉姆·高尔文·玛丽亚·格林·伊恩·汉森·戴夫·哈灵顿·阮希恩杰夫·约翰逊·迈克尔·科内盖·德尔德雷·科斯蒂克·大卫·列维·丹尼尔·马奥尼·鲍伯·纳塔莱·布莱恩·奥基夫·安德鲁·皮尔森·戴夫·帕金斯·兰迪·普雷森·阿列克西·罗曼诺夫·肖恩·劳希尔·乔恩·萨佩里亚·朱尔根·斯沃卡伊·特辛克·格伦·沃特斯·伯特·维恩
There are a number of management objects defined in this MIB that have a MAX-ACCESS clause of read-write. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
此MIB中定义了许多具有读写MAX-ACCESS子句的管理对象。在某些网络环境中，此类对象可能被视为敏感或易受攻击。在没有适当保护的非安全环境中支持SET操作可能会对网络操作产生负面影响。
SNMPv1 by itself is not a secure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change) the objects in this MIB.
SNMPv1本身不是一个安全的环境。即使网络本身是安全的（例如通过使用IPSec），即使如此，也无法控制安全网络上的谁可以访问和获取/设置（读取/更改）此MIB中的对象。
It is recommended that the implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model STD 62, RFC 3414 [RFC3414] and the View-based Access Control Model STD 62, RFC 3415 [RFC3415] is recommended.
建议执行者考虑SNMPv3框架提供的安全特性。具体而言，建议使用基于用户的安全模型STD 62、RFC 3414[RFC3414]和基于视图的访问控制模型STD 62、RFC 3415[RFC3415]。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change) them.
然后，客户/用户有责任确保授予对此MIB实例访问权限的SNMP实体被正确配置为仅授予那些拥有确实获取或设置（更改）对象的合法权限的主体（用户）对对象的访问权限。
[RFC2119] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[RFC2119]Bradner，S.，“RFC中用于表示需求水平的关键词”，BCP 14，RFC 2119，1997年3月。
[RFC2578] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[RFC2578]McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.和S.Waldbusser，“管理信息的结构版本2（SMIv2）”，STD 58，RFC 2578，1999年4月。
[RFC2579] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[RFC2579]McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.和S.Waldbusser，“SMIv2的文本约定”，STD 58，RFC 2579，1999年4月。
[RFC2580] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[RFC2580]McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.和S.Waldbusser，“SMIv2的一致性声明”，STD 58，RFC 25801999年4月。
[RFC3411] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for describing Simple Network Management Protocol (SNMP) Management Frameworks", STD 62, RFC 3411, December 2002.
[RFC3411]Harrington，D.，Presohn，R.和B.Wijnen，“描述简单网络管理协议（SNMP）管理框架的体系结构”，STD 62，RFC 3411，2002年12月。
[RFC3414] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "The User-Based Security Model (USM) for Version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", STD 62, RFC 3414, December 2002.
[RFC3414]Blumenthal，U.和B.Wijnen，“简单网络管理协议（SNMPv3）第3版基于用户的安全模型（USM）”，STD 62，RFC 3414，2002年12月。
[RFC3415] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 62, RFC 3415, December 2002.
[RFC3415]Wijnen，B.，Presohn，R.和K.McCloghrie，“用于简单网络管理协议（SNMP）的基于视图的访问控制模型（VACM）”，STD 62，RFC 3415，2002年12月。
[RFC1157] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[RFC1157]Case，J.，Fedor，M.，Schoffstall，M.和J.Davin，“简单网络管理协议”，STD 15，RFC 1157，1990年5月。
[RFC1213] McCloghrie, K. and M. Rose, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 16, RFC 1213, March 1991.
[RFC1213]McCloghrie，K.和M.Rose，“基于TCP/IP的互联网网络管理的管理信息库：MIB-II”，STD 16，RFC 1213，1991年3月。
[RFC2863] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[RFC2863]McCloghrie，K.和F.Kastenholz，“接口组MIB”，RFC 28632000年6月。
[RFC3410] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction and Applicability Statements for Internet-Standard Management Framework", RFC 3410, December 2002.
[RFC3410]Case，J.，Mundy，R.，Partain，D.和B.Stewart，“互联网标准管理框架的介绍和适用性声明”，RFC 34102002年12月。
These are the changes from RFC 1907:
以下是对RFC 1907的更改：
- Corrected typo in copyright statement;
- 更正版权声明中的打字错误；
- Updated copyright date;
- 更新版权日期；
- Updated with new editor's name and contact information;
- 更新了新编辑的姓名和联系方式；
- Cosmetic fixes to layout and typography;
- 布局和排版的装饰性修复；
- Changed title;
- 更改名称；
- Replace introduction with current MIB boilerplate;
- 用当前的MIB样板文件替换简介；
- Updated references;
- 更新参考文献；
- Fixed typo in sysORUpTime;
- 修正了系统正常运行时间中的输入错误；
- Re-worded description of snmpSilentDrops;
- 重新描述snmpSilentDrops；
- Updated reference to RFC 1573 to 2863;
- 更新参考RFC 1573至2863；
- Added IPR boilerplate as required by RFC 2026;
- 根据RFC 2026的要求添加了IPR样板文件；
- Weakened authenticationFailure description from MUST to MAY, clarified that it pertains to all SNMP entities;
- 从必须到5月削弱了authenticationFailure描述，澄清它适用于所有SNMP实体；
- Clarified descriptions of snmpInBadCommunityNames and snmpInBadCommunityUses;
- 澄清SNMPinBad社区名称和SNMPinBad社区用途的说明；
- Updated module-identity and contact information;
- 更新模块标识和联系信息；
- Updated the acknowledgments section;
- 更新了确认部分；
- Replaced references to "manager role", "agent role" and "SNMPv2 entity" with appropriate terms from RFC 2571;
- 用RFC 2571中的适当术语替换对“经理角色”、“代理角色”和“SNMPv2实体”的引用；
- Updated document headers and footers;
- 更新文件页眉和页脚；
- Added security considerations, based on current recommendations for MIB modules;
- 根据MIB模块的当前建议，增加了安全注意事项；
- Added NOTIFICATION-GROUP and OBJECT-GROUP constructs for NOTIFICATION-TYPEs and OBJECT-TYPEs that were left unreferenced in RFC 1907;
- 为RFC1907中未引用的通知类型和对象类型添加了通知组和对象组构造；
- Fixed typos in sysServices DESCRIPTION;
- 修复了sysServices描述中的打字错误；
- Changed description of snmpProxyDrops to use terms from architecture;
- 将snmpProxyDrops的描述更改为使用架构中的术语；
- Changed value used in example for sysObjectID;
- 更改了sysObjectID示例中使用的值；
- Added an abstract;
- 增加了摘要；
- Deprecated the snmpBasicCompliance MODULE-COMPLIANCE, and added the snmpBasicComplianceRev2 MODULE-COMPLIANCE to take its place;
- 不推荐使用snmpBasicCompliance MODULE-COMPLIANCE，并添加了snmpBasicComplianceRev2 MODULE-COMPLIANCE以取代它；
- Updated working group mailing list address;
- 更新的工作组邮寄名单地址；
- Added co-chair's address.
- 增加了共同主席的地址。
Randy Presuhn BMC Software, Inc. 2141 North First Street San Jose, CA 95131 USA
美国加利福尼亚州圣何塞北第一街2141号Randy Presohn BMC软件公司，邮编95131
Phone: +1 408 546 1006
EMail: randy_presuhn@bmc.com
Phone: +1 408 546 1006
EMail: randy_presuhn@bmc.com
Copyright (C) The Internet Society (2002). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2002年）。版权所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
本文件及其译本可复制并提供给他人，对其进行评论或解释或协助其实施的衍生作品可全部或部分编制、复制、出版和分发，不受任何限制，前提是上述版权声明和本段包含在所有此类副本和衍生作品中。但是，不得以任何方式修改本文件本身，例如删除版权通知或对互联网协会或其他互联网组织的引用，除非出于制定互联网标准的需要，在这种情况下，必须遵循互联网标准过程中定义的版权程序，或根据需要将其翻译成英语以外的其他语言。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上述授予的有限许可是永久性的，互联网协会或其继承人或受让人不会撤销。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件和其中包含的信息是按“原样”提供的，互联网协会和互联网工程任务组否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Acknowledgement
确认
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC编辑功能的资金目前由互联网协会提供。