Network Working Group R. Steinberger
Request for Comments: 3202 Paradyne Networks
Category: Standards Track O. Nicklass
RAD Data Communications Ltd.
January 2002
Network Working Group R. Steinberger
Request for Comments: 3202 Paradyne Networks
Category: Standards Track O. Nicklass
RAD Data Communications Ltd.
January 2002
Definitions of Managed Objects for Frame Relay Service Level Definitions
帧中继服务级别定义的托管对象定义
Status of this Memo
本备忘录的状况
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (2002). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2002年）。版权所有。
Abstract
摘要
This memo defines an extension of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing the Frame Relay Service Level Definitions.
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的扩展，用于基于TCP/IP的Internet中的网络管理协议。特别是，它定义了用于管理帧中继服务级别定义的对象。
Table of Contents
目录
1. The SNMP Management Framework ............................... 2
2. Conventions ................................................. 3
3. Overview .................................................... 3
3.1. Frame Relay Service Level Definitions ..................... 4
3.2. Terminology ............................................... 5
3.3. Network Model ............................................. 5
3.4. Reference Points .......................................... 6
3.5. Measurement Methodology ................................... 8
3.6. Theory of Operation ....................................... 9
3.6.1. Capabilities Discovery .................................. 9
3.6.2. Determining Reference Points for Row Creation ........... 10
3.6.2.1. Graphical Examples of Reference Points ................ 11
3.6.2.1.1. Edge-to-Edge Interface Reference Point Example ...... 12
3.6.2.1.2. Edge-to-Edge Egress Queue Reference Point Example ... 13
3.6.2.1.3. End-to-End Using Reference Point Example ............ 14
3.6.3. Creation Process ........................................ 15
3.6.4. Destruction Process ..................................... 15
1. The SNMP Management Framework ............................... 2
2. Conventions ................................................. 3
3. Overview .................................................... 3
3.1. Frame Relay Service Level Definitions ..................... 4
3.2. Terminology ............................................... 5
3.3. Network Model ............................................. 5
3.4. Reference Points .......................................... 6
3.5. Measurement Methodology ................................... 8
3.6. Theory of Operation ....................................... 9
3.6.1. Capabilities Discovery .................................. 9
3.6.2. Determining Reference Points for Row Creation ........... 10
3.6.2.1. Graphical Examples of Reference Points ................ 11
3.6.2.1.1. Edge-to-Edge Interface Reference Point Example ...... 12
3.6.2.1.2. Edge-to-Edge Egress Queue Reference Point Example ... 13
3.6.2.1.3. End-to-End Using Reference Point Example ............ 14
3.6.3. Creation Process ........................................ 15
3.6.4. Destruction Process ..................................... 15
3.6.4.1. Manual Row Destruction ................................ 15
3.6.4.2. Automatic Row Destruction ............................. 16
3.6.5. Modification Process .................................... 16
3.6.6. Collection Process ...................................... 16
3.6.6.1. Remote Polling ........................................ 16
3.6.6.2. Sampling .............................................. 17
3.6.6.3. User History .......................................... 17
3.6.7. Use of MIB Module in Calculation of Service Level
Definitions .................................................... 17
3.6.8. Delay ................................................... 20
3.6.9. Frame Delivery Ratio .................................... 20
3.6.10. Data Delivery Ratio .................................... 21
3.6.11. Service Availability ................................... 21
4. Relation to Other MIB Modules ............................... 22
5. Structure of the MIB Module ................................. 23
5.1. frsldPvcCtrlTable ......................................... 23
5.2. frsldSmplCtrlTable ........................................ 23
5.3. frsldPvcDataTable ......................................... 23
5.4. frsldPvcSampleTable ....................................... 24
5.5. frsldCapabilities ......................................... 24
6. Persistence of Data ......................................... 24
7. Object Definitions .......................................... 24
8. Acknowledgments ............................................. 61
9. References .................................................. 61
10. Security Considerations .................................... 63
11. Authors' Addresses ......................................... 63
12. Full Copyright Statement ................................... 64
3.6.4.1. Manual Row Destruction ................................ 15
3.6.4.2. Automatic Row Destruction ............................. 16
3.6.5. Modification Process .................................... 16
3.6.6. Collection Process ...................................... 16
3.6.6.1. Remote Polling ........................................ 16
3.6.6.2. Sampling .............................................. 17
3.6.6.3. User History .......................................... 17
3.6.7. Use of MIB Module in Calculation of Service Level
Definitions .................................................... 17
3.6.8. Delay ................................................... 20
3.6.9. Frame Delivery Ratio .................................... 20
3.6.10. Data Delivery Ratio .................................... 21
3.6.11. Service Availability ................................... 21
4. Relation to Other MIB Modules ............................... 22
5. Structure of the MIB Module ................................. 23
5.1. frsldPvcCtrlTable ......................................... 23
5.2. frsldSmplCtrlTable ........................................ 23
5.3. frsldPvcDataTable ......................................... 23
5.4. frsldPvcSampleTable ....................................... 24
5.5. frsldCapabilities ......................................... 24
6. Persistence of Data ......................................... 24
7. Object Definitions .......................................... 24
8. Acknowledgments ............................................. 61
9. References .................................................. 61
10. Security Considerations .................................... 63
11. Authors' Addresses ......................................... 63
12. Full Copyright Statement ................................... 64
The SNMP Management Framework presently consists of five major components:
SNMP管理框架目前由五个主要组件组成：
o An overall architecture, described in RFC 2571 [1].
o RFC 2571[1]中描述的总体架构。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the purpose of management. The first version of this Structure of Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD 16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3] and RFC 1215 [4]. The second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578 [5], RFC 2579 [6] and RFC 2580 [7].
o 为管理目的描述和命名对象和事件的机制。这种管理信息结构（SMI）的第一个版本称为SMIv1，并在STD 16、RFC 1155[2]、STD 16、RFC 1212[3]和RFC 1215[4]中进行了描述。第二个版本称为SMIv2，在STD 58、RFC 2578[5]、RFC 2579[6]和RFC 2580[7]中进行了描述。
o Message protocols for transferring management information. The first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second version of the SNMP message protocol, which is not an Internet standards track protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [9] and RFC
o 用于传输管理信息的消息协议。SNMP消息协议的第一个版本称为SNMPv1，在STD 15、RFC 1157[8]中进行了描述。SNMP消息协议的第二个版本不是Internet标准跟踪协议，称为SNMPv2c，并在RFC 1901[9]和RFC中进行了描述
1906 [10]. The third version of the message protocol is called SNMPv3 and described in RFC 1906 [10], RFC 2572 [11] and RFC 2574 [12].
1906 [10]. 消息协议的第三个版本称为SNMPv3，在RFC 1906[10]、RFC 2572[11]和RFC 2574[12]中进行了描述。
o Protocol operations for accessing management information. The first set of protocol operations and associated PDU formats is described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol operations and associated PDU formats is described in RFC 1905 [13].
o 访问管理信息的协议操作。STD 15、RFC 1157[8]中描述了第一组协议操作和相关PDU格式。RFC 1905[13]中描述了第二组协议操作和相关PDU格式。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [14] and the view-based access control mechanism described in RFC 2575 [15].
o RFC 2573[14]中描述的一组基本应用程序和RFC 2575[15]中描述的基于视图的访问控制机制。
A more detailed introduction to the current SNMP Management Framework can be found in RFC 2570 [16].
有关当前SNMP管理框架的更详细介绍，请参见RFC 2570[16]。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB中的对象是使用SMI中定义的机制定义的。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
此备忘录指定了符合SMIv2的MIB模块。通过适当的翻译，可以生成符合SMIv1的MIB。生成的已翻译MIB必须在语义上等效，除非由于无法翻译而省略了对象或事件（使用计数器64）。在翻译过程中，SMIv2中的一些机器可读信息将转换为SMIv1中的文本描述。但是，这种机器可读信息的丢失不被认为会改变MIB的语义。
The keywords MUST, MUST NOT, REQUIRED, SHALL, SHALL NOT, SHOULD, SHOULD NOT, RECOMMENDED, NOT RECOMMENDED, MAY, and OPTIONAL, when they appear in this document, are to be interpreted as described in RFC 2119 [22].
本文件中出现的关键词必须、不得、必需、应、不应、应、不应、推荐、不推荐、可和可选时，应按照RFC 2119[22]中所述进行解释。
This MIB module addresses the items required to manage the Frame Relay Forum's Implementation Agreement for Service Level Definitions (FRF.13 [17]). At present, this applies to these values of the ifType variable in the Internet-standard MIB:
该MIB模块解决了管理帧中继论坛服务级别定义实施协议（FRF.13[17]）所需的项目。目前，这适用于Internet标准MIB中ifType变量的这些值：
o frameRelay (32)
o 帧中继（32）
o frameRelayService (44)
o 帧中继服务（44）
This section provides an overview and background of how to use this MIB module.
本节提供如何使用此MIB模块的概述和背景。
The frame relay service level definitions address specific characteristics of a frame relay service that can be used to facilitate the following tasks:
帧中继服务级别定义描述了帧中继服务的特定特征，可用于促进以下任务：
o Evaluation of frame relay service providers, offerings or products.
o 帧中继服务提供商、产品或产品的评估。
o Measurement of Quality of Service.
o 服务质量的衡量。
o Enforcement of Service Level Agreements.
o 执行服务级别协议。
o Planning or describing a frame relay network.
o 规划或描述帧中继网络。
The following parameters are defined in FRF.13 [17] as a sufficient set of values to accomplish the tasks previously stated.
以下参数在FRF.13[17]中定义为完成上述任务所需的一组足够的值。
o Delay - The amount of time elapsed, in microseconds, from the time a frame exits the source to the time it reaches the destination. NOTE: FRF.13 [17] defines this value in terms of milliseconds.
o 延迟-帧从离开源到到达目标所经过的时间量，以微秒为单位。注：FRF.13[17]以毫秒为单位定义该值。
o Frame Delivery Ratio - The ratio of the number of frames delivered to the destination versus the number of frames sent by the source. This ratio can be further divided by inspecting either only the frames within the CIR or only the frames in excess of the CIR.
o Frame Delivery Ratio—发送到目标的帧数与源发送的帧数之比。通过仅检查CIR内的帧或仅检查超出CIR的帧，可以进一步划分该比率。
o Data Delivery Ratio - The ratio of the amount of data delivered to the destination versus the amount of data sent by the source. This ratio can be further divided by inspecting either only the data within the CIR or only the data in excess of the CIR.
o Data Delivery Ratio—发送到目标的数据量与源发送的数据量的比率。通过仅检查CIR内的数据或仅检查超出CIR的数据，可以进一步划分该比率。
o Service Availability - The amount of time the frame relay service was not available. There are three types of availability statistics defined in FRF.13 [17]: Mean Time to Repair, Virtual Connection Availability, and Mean Time Between Service Outages. The later two require information about the scheduled outage time. It is assumed that scheduled outage time information will be maintained by the network management software, so it is not included in the MIB module.
o 服务可用性-帧中继服务不可用的时间量。FRF.13[17]中定义了三种可用性统计信息：平均修复时间、虚拟连接可用性和平均服务中断间隔时间。后两种方法需要有关计划停机时间的信息。假定计划停机时间信息将由网络管理软件维护，因此它不包括在MIB模块中。
Consult FRF.13 [17] for more details.
有关更多详细信息，请参考FRF.13[17]。
o CIR - The Committed Information Rate (CIR) is the subscriber data rate (expressed in bits/second) that the network commits to deliver under normal network conditions [18].
o CIR—提交的信息速率（CIR）是指在正常网络条件下，网络提交的用户数据速率（以位/秒表示）[18]。
o DLCI - Data Link Connection Identifier [18].
o DLCI-数据链路连接标识符[18]。
o Logical Port - This term is used to model the Frame Relay "interface" on a device [18].
o 逻辑端口-该术语用于模拟设备上的帧中继“接口”[18]。
o NNI - Network to Network Interface [18].
o NNI-网络到网络接口[18]。
o Permanent Virtual Connection (PVC) - A virtual connection that has its end-points and bearer capabilities defined at subscription time [18].
o 永久虚拟连接（PVC）-在订阅时定义其端点和承载能力的虚拟连接[18]。
o Reference Point (RP) - The point of reference within the network model at which the calculations or data collection takes place.
o 参考点（RP）-网络模型内进行计算或数据收集的参考点。
o UNI - User to Network Interface [18].
o UNI-用户到网络接口[18]。
The basic model, as illustrated in figure 1 below, contains two frame relay DTE endpoints connected to a network cloud via a frame relay UNI interface. The network cloud can contain zero or more internal frame relay NNI connections that interconnect multiple networks. The calculations and data collection can be performed at any reference point within the network.
如下图1所示，基本模型包含两个通过帧中继UNI接口连接到网络云的帧中继DTE端点。网络云可以包含零个或多个互连多个网络的内部帧中继NNI连接。可以在网络内的任何参考点执行计算和数据收集。
+-------------+ +-------------+
| Frame Relay | | Frame Relay |
| DTE Device | | DTE Device |
+------+------+ +------+------+
| |
UNI UNI
Connection Connection
| |
+------+------+ NNI +-------------+ NNI +------+------+
| Network A +------------+ Network B +------------+ Network C |
+-------------+ Connection +-------------+ Connection +-------------+
+-------------+ +-------------+
| Frame Relay | | Frame Relay |
| DTE Device | | DTE Device |
+------+------+ +------+------+
| |
UNI UNI
Connection Connection
| |
+------+------+ NNI +-------------+ NNI +------+------+
| Network A +------------+ Network B +------------+ Network C |
+-------------+ Connection +-------------+ Connection +-------------+
Figure 1 Frame Relay Network Reference Model
图1帧中继网络参考模型
The collection and calculations of the service level definitions apply to two reference points within the network. These two points are the locations where the frames are referenced in the collection of the service level specific information. The reference points used in the MIB module are shown in figure 2 below. For completeness, the module also allows for proprietary reference points which MAY exist anywhere in the network that is not a previously defined reference point. The meaning of the proprietary reference points is insignificant unless defined by the device manufacturer.
服务级别定义的收集和计算适用于网络中的两个参考点。这两点是在服务级别特定信息集合中引用框架的位置。MIB模块中使用的参考点如下图2所示。为了完整性，该模块还允许专有参考点，这些参考点可能存在于网络中任何不是先前定义的参考点的位置。除非设备制造商另有规定，否则专有参考点的含义不重要。
+---------------------------+
|+-----------+ +-----------+|
|| | |Measurement||
||Frame Relay---Engine --(Source RP)----+
||DTE | |(If Exists)|| |
|+-----------+ +-----------+| |
+---------------------------+ |
Frame Relay Source |
+------------------------------------------+
| Frame Relay Network
| +----------------------------------+
| | +------------------------------+ |
| | | +---------+ +---------+ | |
| | | | | | Traffic | | |
+--(Ingress RP)--- L1 / L2 --- Policing| | |
| | | Control | | Engine | | |
| | +---------+ +----|----+ | |
| | | | |
| | (Traffic Policing RP)| |
| +------------------|-----------+ |
| Ingress Node | |
| | |
| +-----------|-----------+ |
| | Intermediate Nodes | |
| +-----------|-----------+ |
| | |
| Egress Node | |
| +--------------|-----------+ |
| | (Egress Queue Input RP) | |
| | | | |
| | +-------+------+ | |
| | | Egress Queue | | |
| | +-------+------+ | |
| | | | |
| | (Egress Queue Output RP) | |
| +--------------|-----------+ |
+--------------------|-------------+
Frame Relay Destination |
+---------------------------+ +-----------+
|+-----------+ +-----------+| |
|| | |Measurement|| |
||Frame Relay---Engine --(Destination RP)--+
||DTE | |(If Exists)||
|+-----------+ +-----------+|
+---------------------------+
+---------------------------+
|+-----------+ +-----------+|
|| | |Measurement||
||Frame Relay---Engine --(Source RP)----+
||DTE | |(If Exists)|| |
|+-----------+ +-----------+| |
+---------------------------+ |
Frame Relay Source |
+------------------------------------------+
| Frame Relay Network
| +----------------------------------+
| | +------------------------------+ |
| | | +---------+ +---------+ | |
| | | | | | Traffic | | |
+--(Ingress RP)--- L1 / L2 --- Policing| | |
| | | Control | | Engine | | |
| | +---------+ +----|----+ | |
| | | | |
| | (Traffic Policing RP)| |
| +------------------|-----------+ |
| Ingress Node | |
| | |
| +-----------|-----------+ |
| | Intermediate Nodes | |
| +-----------|-----------+ |
| | |
| Egress Node | |
| +--------------|-----------+ |
| | (Egress Queue Input RP) | |
| | | | |
| | +-------+------+ | |
| | | Egress Queue | | |
| | +-------+------+ | |
| | | | |
| | (Egress Queue Output RP) | |
| +--------------|-----------+ |
+--------------------|-------------+
Frame Relay Destination |
+---------------------------+ +-----------+
|+-----------+ +-----------+| |
|| | |Measurement|| |
||Frame Relay---Engine --(Destination RP)--+
||DTE | |(If Exists)||
|+-----------+ +-----------+|
+---------------------------+
Figure 2 Reference Points (FRF.13 [17])
图2参考点（FRF.13[17]）
The MIB variables frsldPvcCtrlTransmitRP and frsldPvcCtrlReceiveRP allow the user to view and configure the reference points at which the calculations occur. These variables are specific to the device on which they are located. Frame relay devices act as both frame sources and frame destinations. The definitions in this MIB module apply to the interaction of a pair of devices on the network path. The same device can potentially use different reference points for calculation and collection of the statistics based on whether the referenced frame is sent or received by the device. When the device is acting as a frame source, the value of frsldPvcCtrlTransmitRP reflects the reference point used for all source calculations pertaining to the specified PVC. When the device is acting as a frame destination, the value of frsldPvcCtrlReceiveRP reflects the reference point used for all destination calculations pertaining to the specified PVC.
MIB变量FRSLDPVCCTRLTRANSMITP和frsldPvcCtrlReceiveRP允许用户查看和配置进行计算的参考点。这些变量特定于它们所在的设备。帧中继设备充当帧源和帧目的地。此MIB模块中的定义适用于网络路径上一对设备的交互。同一设备可以潜在地使用不同的参考点来基于设备是否发送或接收参考帧来计算和收集统计数据。当设备用作帧源时，frsldPvcCtrlTransmitRP的值反映用于与指定PVC相关的所有源计算的参考点。当设备用作帧目的地时，frsldPvcCtrlReceiveRP的值反映用于与指定PVC相关的所有目的地计算的参考点。
For example, FRF.13 [17] defines an Edge-to-Edge Egress Queue measurement domain as a domain in which measurement is performed between an Ingress Reference Point and an Egress Queue Input Reference Point. For this domain between a source device and a destination device, the value of frsldPvcCtrlTransmitRP for the source device would be set to ingTxLocalRP(2) and the value of frsldPvcCtrlReceiveRP for the destination device would be set to eqiRxLocalRP(4). While it is usually the case that the reference points would be equivalent on the remote device when monitoring frames going in the opposite direction, there is no requirement for them to be so.
例如，FRF.13[17]将边到边出口队列测量域定义为在入口参考点和出口队列输入参考点之间执行测量的域。对于源设备和目标设备之间的此域，源设备的frsldPvcCtrlTransmitRP值将设置为IngXLOCALRP（2），目标设备的FRSLDPVCCTRLReceiver值将设置为eqiRxLocalRP（4）。虽然通常情况下，当监控帧向相反方向移动时，参考点在远程设备上是等效的，但不要求它们是等效的。
It can be seen from the above example that a total of four reference points are required in order to collect information for both directions of traffic flow. The reference points represent the transmit and receive directions at both ends of a PVC. If a device has knowledge of the information from the remote device, it is possible to collect the statistics from a single device. This is not always the case. In most instances, two devices will need to be monitored to capture a complete description of the service level on a PVC. The reference points a single device is capable of monitoring are contained in the frsldRPCaps object.
从上述示例可以看出，为了收集两个交通流方向的信息，总共需要四个参考点。参考点代表PVC两端的发射和接收方向。如果设备知道来自远程设备的信息，则可以从单个设备收集统计信息。情况并非总是如此。在大多数情况下，需要监控两个设备，以获取PVC上服务级别的完整描述。单个设备能够监控的参考点包含在frsldRPCaps对象中。
This document neither recommends nor suggests a method of implementation. This is left to the device manufacturer and should be independent of the data that is actually collected.
本文件既不建议也不建议实施方法。这是留给设备制造商的，应该独立于实际收集的数据。
Periodic collection of this data can be performed through either polling of the data table, use of the sample tables or use of the user history group of RFC 2021 [19].
可以通过轮询数据表、使用样本表或使用RFC 2021的用户历史组来定期收集这些数据[19]。
The following sections describe how to use this MIB module. They include row handling, data collection and data calculation. The recommendations here in are suggestions as to implementation and do not infer that they are the only method that can be used to perform such operations.
以下各节介绍如何使用此MIB模块。它们包括行处理、数据收集和数据计算。此处的建议是关于实施的建议，并不意味着它们是执行此类操作的唯一方法。
Three objects are provided specifically to aid the network manager in discovering the capabilities of the device with respect to this MIB module.
专门提供了三个对象，以帮助网络管理器发现与此MIB模块相关的设备功能。
o frsldPvcCtrlWriteCaps This object reports the write capabilities of the PVC Control Table. Use this object to determine which objects can be modified. This need only be referenced if row creation or modification is to be performed.
o FRSLDPVCTRLLWRITECAPS此对象报告PVC控制表的写入功能。使用此对象确定可以修改哪些对象。仅当要执行行创建或修改时，才需要引用此项。
o frsldSmplCtrlWriteCaps This object reports the write capabilities of the Sample Control Table. Use this object to determine which objects can be modified. The group need only be referenced if the sample tables will be used to collect historical information.
o frsldSmplCtrlWriteCaps此对象报告样本控制表的写入功能。使用此对象确定可以修改哪些对象。仅当样本表用于收集历史信息时，才需要引用该组。
o frsldRPCaps This object reports the reference points at which the device is capable of collecting information. This object needs to be referenced if row creation is to be performed in the PVC Control Table. Devices can only create rows containing supported reference points.
o frsldRPCaps此对象报告设备能够收集信息的参考点。如果要在PVC控制表中执行行创建，则需要引用此对象。设备只能创建包含支持的参考点的行。
These objects do not imply that there is no need for an Agent Capabilities macro for devices that do not fully support every object in this MIB module. They are provided specifically to aid in the ensured network management operations of this MIB module with respect to row creation and modification.
这些对象并不意味着不完全支持此MIB模块中每个对象的设备不需要代理功能宏。它们专门用于帮助确保该MIB模块在行创建和修改方面的网络管理操作。
An additional four objects are provided to report and control memory the utilization of this MIB module. These objects are frsldMaxPvcCtrls, frsldNumPvcCtrls, frsldMaxSmplCtrls are frsldNumSmplCtrls. Together, they allow a manager to control the
另外还提供了四个对象来报告和控制该MIB模块的内存利用率。这些对象是frsldMaxPvcCtrls、FRSLDNumpVCTRLS、FRSLDMAXSMPLCTRL和FRSLDNUMSMPLCTRL。它们结合在一起，使管理者能够控制
amount of memory allocated for specific utilization by this MIB module. This is done by setting the maximum allowed allocation of controls.
此MIB模块为特定利用率分配的内存量。这是通过设置控件的最大允许分配来实现的。
The performance of a PVC is monitored by evaluating the uni-directional flow of frames from an ingress point to an egress point. Reference points describe where each of the two measurements are made. Monitoring both of the uni-directional flows that make-up the PVC frame traffic requires a total of four reference points as shown in Figures 3 through 5. A monitoring point that evaluates traffic is restricted to counting frames that pass the reference points hosted locally on the monitoring point. Thus, if the monitoring point is near the ingress point of the flow, it will count the frames entering into the frame relay network. The complete picture of frame loss for the uni-directional flow requires information from the downstream reference point located at another (remote) monitoring point.
通过评估框架从入口点到出口点的单向流动来监控PVC的性能。参考点描述了进行两次测量的位置。监控构成PVC框架交通的两个单向流需要总共四个参考点，如图3至图5所示。评估流量的监控点仅限于对通过监控点上本地承载的参考点的帧进行计数。因此，如果监控点靠近流的入口点，它将对进入帧中继网络的帧进行计数。单向流的帧丢失的完整图像需要来自位于另一（远程）监测点的下游参考点的信息。
The local monitoring point MAY be implemented in such way that the information from the downstream monitoring point is moved to the local monitoring point using implementation-specific mechanisms. In this case all information required to calculate frame loss becomes available from the local measurement point. The local measurement point agent is capable of reporting all the objects in the FrsldPvcDataEntry row - the counts for offered frames entering the network and delivered frames exiting the network.
本地监控点可以这样实现，即使用特定于实现的机制将来自下游监控点的信息移动到本地监控点。在这种情况下，计算帧损耗所需的所有信息都可以从本地测量点获得。本地测量点代理能够报告FrsldPvcDataEntry行中的所有对象—进入网络的提供帧和离开网络的交付帧的计数。
Alternatively, the local monitoring point MAY be restricted to counts of frames observed on the local device only. In this case, the objects of the FrsldPvcDataEntry row reporting what happened on the remote device are not available.
或者，本地监视点可以仅限于在本地设备上观察到的帧的计数。在这种情况下，报告远程设备上发生的情况的FrsldPvcDataEntry行的对象不可用。
The following list shows the possible valid reference points for an FRF.13 SLA from the source reference point to the destination reference point in both directions.
下表显示了FRF.13 SLA在两个方向上从源参考点到目标参考点的可能有效参考点。
o Local Information Only
o 仅本地信息
Local Device: srcLocalRP, desLocalRP Remote Device: srcLocalRP, desLocalRP
本地设备：srcLocalRP，desLocalRP远程设备：srcLocalRP，desLocalRP
o Remote Information Only
o 仅限远程信息
Local Device: srcRemoteRP, desRemoteRP Remote Device: srcRemoteRP, desRemoteRP
本地设备：srcmoterp，desRemoteRP远程设备：srcmoterp，desRemoteRP
o Mixed Two Device Model 1 (Local Device Always Transmitter)
o 混合双设备型号1（本地设备始终为变送器）
Local Device: srcLocalRP, desRemoteRP Remote Device: srcLocalRP, desRemoteRP
本地设备：srcLocalRP，desRemoteRP远程设备：srcLocalRP，desRemoteRP
o Mixed Two Device Model 2 (Local Device Always Receiver)
o 混合双设备型号2（本地设备始终为接收器）
Local Device: srcRemoteRP, desLocalRP Remote Device: srcRemoteRP, desLocalRP
本地设备：srcmoterp，desLocalRP远程设备：srcmoterp，desLocalRP
o Mixed One Device Model 1 (Directional Rows)
o 混合单设备型号1（定向行）
First Row: srcRemoteRP, desLocalRP (Receiver Row) Second Row: srcLocalRP, desRemoteRP (Sender Row)
第一行：srcRemoteRP，desLocalRP（接收方行）第二行：srcLocalRP，desRemoteRP（发送方行）
o Mixed One Device Model 2 (Device Based Rows)
o 混合单设备模型2（基于设备的行）
First Row: srcLocalRP, desLocalRP (Local Row) Second Row: srcRemoteRP, desRemoteRP (Remote Row)
第一行：srcLocalRP，desLocalRP（本地行）第二行：srcRemoteRP，desRemoteRP（远程行）
Each of the above combinations is valid and provides the same information.
上述每种组合均有效，并提供相同的信息。
The following steps are recommended to find which reference points need to be configured:
建议执行以下步骤以确定需要配置哪些参考点：
1) Locate both of the devices at either end of the PVC to be monitored.
1) 将两个装置都放置在要监控的PVC的任一端。
2) Determine the capabilities by referencing the frsldRPCaps object of each device.
2) 通过参考每个设备的frsldRPCaps对象确定功能。
3) Locate the best combination of the two devices such that the necessary reference points are all represented.
3) 确定两个设备的最佳组合，以便所有必要的参考点都得到表示。
4) If any one of the necessary reference points does not exist in the combination of the two devices, it is not possible to monitor the FRF.13 defined SLA between the two reference point on the PVC.
4) 如果两个装置组合中不存在任何一个必要的参考点，则无法监测PVC上两个参考点之间FRF.13定义的SLA。
FRF.13 [17] defines three specific combinations of reference points: Edge-to-Edge Interface, Edge-to-Edge Egress Queue and End-to-End.
FRF.13[17]定义了参考点的三种具体组合：边到边接口、边到边出口队列和端到端。
Examples of valid reference points that may be used for each of these are discussed in the sections below.
以下各节讨论了可用于其中每一项的有效参考点示例。
It is often the case that a device knows as a minimum either only local information or both local and remote information. Because these are two common examples, each will be illustrated below.
通常情况下，设备至少知道本地信息或本地和远程信息。因为这是两个常见的示例，下面将对每个示例进行说明。
Device 1 Device 2
+-------------+ +-------------+
| Ingress | | Egress |
| +-----+ | | +-----+ |
|(A)| | | Traffic Flow | | |(B)|
-->-->-- -->-->-->-->-->-->-->-->-->-->-->- -->-->-->
| | | | From Device 1 to 2 | | | |
| +-----+ | | +-----+ |
| | | |
| Egress | | Ingress |
| +-----+ | | +-----+ |
|(D)| | | Traffic Flow | | |(C)|
<--<--<- -<--<--<--<--<--<--<--<--<--<--<-- --<--<--
| | | | From Device 2 to 1 | | | |
| +-----+ | | +-----+ |
+-------------+ +-------------+
Device 1 Device 2
+-------------+ +-------------+
| Ingress | | Egress |
| +-----+ | | +-----+ |
|(A)| | | Traffic Flow | | |(B)|
-->-->-- -->-->-->-->-->-->-->-->-->-->-->- -->-->-->
| | | | From Device 1 to 2 | | | |
| +-----+ | | +-----+ |
| | | |
| Egress | | Ingress |
| +-----+ | | +-----+ |
|(D)| | | Traffic Flow | | |(C)|
<--<--<- -<--<--<--<--<--<--<--<--<--<--<-- --<--<--
| | | | From Device 2 to 1 | | | |
| +-----+ | | +-----+ |
+-------------+ +-------------+
where (A), (B), (C) and (D) are reference points
其中（A）、（B）、（C）和（D）是参考点
Figure 3
图3
For devices with only local knowledge, one row is required on each device as follows:
对于仅具有本地知识的设备，每个设备上需要一行，如下所示：
(A) frsldPvcCtrlTransmitRP for Device 1 = ingTxLocalRP(2)
（A） 设备1的frsldPvcCtrlTransmitRP=IngXLOCALRP（2）
(B) frsldPvcCtlrReceiveRP for Device 2 = eqoRxLocalRP(5)
（B） 设备2的frsldPvcCtlrReceiveRP=eqoRxLocalRP（5）
(C) frsldPvcCtrlTransmitRP for Device 2 = ingTxLocalRP(2)
（C） 设备2的frsldPvcCtrlTransmitRP=IngXLOCALRP（2）
(D) frsldPvcCtlrReceiveRP for Device 1 = eqoRxLocalRP(5)
（D） 设备1的frsldPvcCtlrReceiveRP=eqoRxLocalRP（5）
In which a single row is created on Device 1 containing reference points (A) and (D), and a single row is created on Device 2 containing reference points (C) and (B).
其中，在设备1上创建包含参考点（a）和（D）的单行，在设备2上创建包含参考点（C）和（B）的单行。
For devices with both local and remote knowledge, the two rows can exist in any combination on either device. For this example, the transmitting devices will be responsible for information regarding the flow for which they are the origin. Only one row is required per device for this example.
对于具有本地和远程知识的设备，这两行可以任意组合存在于任一设备上。对于该示例，发射设备将负责关于其作为源的流的信息。在本例中，每个设备只需要一行。
(A) frsldPvcCtrlTransmitRP for Device 1 = ingTxLocalRP(2)
（A） 设备1的frsldPvcCtrlTransmitRP=IngXLOCALRP（2）
(B) frsldPvcCtlrReceiveRP for Device 1 = eqoRxRemoteRP(11)
（B） 设备1的FRSLDPVCCTLReceiverp=eqoRxRemoteRP（11）
(C) frsldPvcCtrlTransmitRP for Device 2 = ingTxLocalRP(2)
（C） 设备2的frsldPvcCtrlTransmitRP=IngXLOCALRP（2）
(D) frsldPvcCtlrReceiveRP for Device 2 = eqoRxRemoteRP(11)
（D） 设备2的FRSLDPVCCTLReceiverp=eqoRxRemoteRP（11）
Device 1 Device 2
+-------------+ +-------------+
| Ingress | | Egress |
| +-----+ | | +-----+ |
|(A)| | | Traffic Flow |(B)| | |
-->-->-- -->-->-->-->-->-->-->-->-->-->-->- -->-->-->
| | | | From Device 1 to 2 | | | |
| +-----+ | | +-----+ |
| | | |
| Egress | | Ingress |
| +-----+ | | +-----+ |
| | |(D)| Traffic Flow | | |(C)|
<--<--<- -<--<--<--<--<--<--<--<--<--<--<-- --<--<--
| | | | From Device 2 to 1 | | | |
| +-----+ | | +-----+ |
+-------------+ +-------------+
Device 1 Device 2
+-------------+ +-------------+
| Ingress | | Egress |
| +-----+ | | +-----+ |
|(A)| | | Traffic Flow |(B)| | |
-->-->-- -->-->-->-->-->-->-->-->-->-->-->- -->-->-->
| | | | From Device 1 to 2 | | | |
| +-----+ | | +-----+ |
| | | |
| Egress | | Ingress |
| +-----+ | | +-----+ |
| | |(D)| Traffic Flow | | |(C)|
<--<--<- -<--<--<--<--<--<--<--<--<--<--<-- --<--<--
| | | | From Device 2 to 1 | | | |
| +-----+ | | +-----+ |
+-------------+ +-------------+
where (A), (B), (C) and (D) are reference points
其中（A）、（B）、（C）和（D）是参考点
Figure 4
图4
For devices with only local knowledge, one row is required on each device as follows:
对于仅具有本地知识的设备，每个设备上需要一行，如下所示：
(A) frsldPvcCtrlTransmitRP for Device 1 = ingTxLocalRP(2)
（A） 设备1的frsldPvcCtrlTransmitRP=IngXLOCALRP（2）
(B) frsldPvcCtlrReceiveRP for Device 2 = eqiRxLocalRP(4)
（B） 设备2的frsldPvcCtlrReceiveRP=eqiRxLocalRP（4）
(C) frsldPvcCtrlTransmitRP for Device 2 = ingTxLocalRP(2)
（C） 设备2的frsldPvcCtrlTransmitRP=IngXLOCALRP（2）
(D) frsldPvcCtlrReceiveRP for Device 1 = eqiRxLocalRP(4)
（D） 设备1的frsldPvcCtlrReceiveRP=eqiRxLocalRP（4）
In which a single row is created on Device 1 containing reference points (A) and (D), and a single row is created on Device 2 containing reference points (C) and (B).
其中，在设备1上创建包含参考点（a）和（D）的单行，在设备2上创建包含参考点（C）和（B）的单行。
For devices with both local and remote knowledge, the two rows can exist in any combination on either device. For this example, the transmitting devices will be responsible for information regarding the flow for which they are the origin. Only one row is required per device for this example.
对于具有本地和远程知识的设备，这两行可以任意组合存在于任一设备上。对于该示例，发射设备将负责关于其作为源的流的信息。在本例中，每个设备只需要一行。
(A) frsldPvcCtrlTransmitRP for Device 1 = ingTxLocalRP(2)
（A） 设备1的frsldPvcCtrlTransmitRP=IngXLOCALRP（2）
(B) frsldPvcCtlrReceiveRP for Device 1 = eqiRxRemoteRP(10)
（B） 设备1的FRSLDPVCCTLReceiverp=eqiRxRemoteRP（10）
(C) frsldPvcCtrlTransmitRP for Device 2 = ingTxLocalRP(2)
（C） 设备2的frsldPvcCtrlTransmitRP=IngXLOCALRP（2）
(D) frsldPvcCtlrReceiveRP for Device 2 = eqiRxRemoteRP(10)
（D） 设备2的FRSLDPVCCTLReceiverp=eqiRxRemoteRP（10）
Device 1 Device 2
+-------------+ +-------------+
| Source | | Destination |
| +-----+ | | +-----+ |
|(A)| | | Traffic Flow | | |(B)|
-->-->-- -->-->-->-->-->-->-->-->-->-->-->- -->-->-->
| | | | From Device 1 to 2 | | | |
| +-----+ | | +-----+ |
| | | |
| Destination | | Source |
| +-----+ | | +-----+ |
|(D)| | | Traffic Flow | | |(C)|
<--<--<- -<--<--<--<--<--<--<--<--<--<--<-- --<--<--
| | | | From Device 2 to 1 | | | |
| +-----+ | | +-----+ |
+-------------+ +-------------+
Device 1 Device 2
+-------------+ +-------------+
| Source | | Destination |
| +-----+ | | +-----+ |
|(A)| | | Traffic Flow | | |(B)|
-->-->-- -->-->-->-->-->-->-->-->-->-->-->- -->-->-->
| | | | From Device 1 to 2 | | | |
| +-----+ | | +-----+ |
| | | |
| Destination | | Source |
| +-----+ | | +-----+ |
|(D)| | | Traffic Flow | | |(C)|
<--<--<- -<--<--<--<--<--<--<--<--<--<--<-- --<--<--
| | | | From Device 2 to 1 | | | |
| +-----+ | | +-----+ |
+-------------+ +-------------+
where (A), (B), (C) and (D) are reference points
其中（A）、（B）、（C）和（D）是参考点
Figure 5
图5
For devices with only local knowledge, one row is required on each device as follows:
对于仅具有本地知识的设备，每个设备上需要一行，如下所示：
(A) frsldPvcCtrlTransmitRP for Device 1 = srcLocalRP(1)
（A） 设备1的frsldPvcCtrlTransmitRP=srcLocalRP（1）
(B) frsldPvcCtlrReceiveRP for Device 2 = desLocalRP(1)
（B） 设备2的frsldPvcCtlrReceiveRP=desLocalRP（1）
(C) frsldPvcCtrlTransmitRP for Device 2 = srcLocalRP(1)
（C） 设备2的frsldPvcCtrlTransmitRP=srcLocalRP（1）
(D) frsldPvcCtlrReceiveRP for Device 1 = desLocalRP(1)
（D） 设备1的FRSLDPVCCTLReceiverp=desLocalRP（1）
In which a single row is created on Device 1 containing reference points (A) and (D), and a single row is created on Device 2 containing reference points (C) and (B).
其中，在设备1上创建包含参考点（a）和（D）的单行，在设备2上创建包含参考点（C）和（B）的单行。
For devices with both local and remote knowledge, the two rows can exist in any combination on either device. For this example, the transmitting devices will be responsible for information regarding the flow for which they are the origin. Only one row is required per device for this example.
对于具有本地和远程知识的设备，这两行可以任意组合存在于任一设备上。对于该示例，发射设备将负责关于其作为源的流的信息。在本例中，每个设备只需要一行。
(A) frsldPvcCtrlTransmitRP for Device 1 = srcLocalRP(1)
（A） 设备1的frsldPvcCtrlTransmitRP=srcLocalRP（1）
(B) frsldPvcCtlrReceiveRP for Device 1 = desRemoteRP(7)
（B） 设备1的FRSLDPVCCTLReceiverp=desRemoteRP（7）
(C) frsldPvcCtrlTransmitRP for Device 2 = srcLocalRP(1)
（C） 设备2的frsldPvcCtrlTransmitRP=srcLocalRP（1）
(D) frsldPvcCtlrReceiveRP for Device 2 = desRemoteRP(7)
（D） 设备2的FRSLDPVCCTLReceiverp=desRemoteRP（7）
In some cases, devices will automatically populate the rows of PVC Control Table and potentially the Sample Control Table. However, in many cases, it may be necessary for a network manager to manually create rows.
在某些情况下，设备将自动填充PVC控制表的行，并可能填充样本控制表。但是，在许多情况下，网络管理器可能需要手动创建行。
Manual creation of rows requires the following steps:
手动创建行需要以下步骤：
1) Ensure the PVC exists between the two devices.
1) 确保两台设备之间存在PVC。
2) Determine the necessary reference points for row creation.
2) 确定创建行所需的参考点。
3) Create the row(s) in each device as needed.
3) 根据需要在每个设备中创建行。
4) Create the row(s) in the sample control tables if desired.
4) 如果需要，在示例控制表中创建行。
Manual row destruction is straight forward. Any row can be destroyed and the resources allocated to it are freed by setting the value of its status object (either frsldPvcCtrlStatus or frsldSmplCtrlStatus) to destroy(6). It should be noted that when frsldPvcCtrlStatus is set to destroy(6) all associated sample control, sample and data table rows will also be destroyed. Similarly, when frsldSmplCtrlStatus is set to destroy(6) all sample rows will also be
手动行销毁是直接的。通过将其状态对象（frsldPvcCtrlStatus或FRSLDSMPCTRLSTATUS）的值设置为销毁（6），可以销毁任何行，并释放分配给它的资源。应注意，当frsldPvcCtrlStatus设置为销毁（6）时，所有相关的样本控制、样本和数据表行也将被销毁。类似地，当frsldSmplCtrlStatus设置为销毁（6）时，所有样本行也将被删除
destroyed. The frsldPvcCtrlPurge objects do not apply to manual row destruction. If the row is set to destroy(6) manually, the rows are destroyed as part of the set.
摧毁。frsldPvcCtrlPurge对象不适用于手动行销毁。如果行被设置为手动销毁（6），则这些行将作为集合的一部分销毁。
Rows is the tables may be destroyed automatically based on the existence of the DLCI on which they rely. This behavior is controlled by the frsldPvcCtrlPurge and frsldPvcCtrlDeleteOnPurge objects. When a DLCI no longer exists in the device, the data in the tables has no relation to anything known on the network. However, there may be some need to keep the historic information active for a short period after the destruction or removal of a DLCI. If the basis for the row no longer exists, the row will be destroyed at the end of the purge interval that is controlled by frsldPvcCtrlPurge.
行是可以根据表所依赖的DLCI的存在自动销毁的表。此行为由frsldPvcCtrlPurge和frsldPvcCtrlDeleteOnPurge对象控制。当设备中不再存在DLCI时，表中的数据与网络上的任何已知数据都没有关系。但是，在销毁或删除DLCI后，可能需要在短时间内保持历史信息的活动状态。如果该行的基准不再存在，则该行将在frsldPvcCtrlPurge控制的清除间隔结束时销毁。
The effects of automatic row destruction are the same as manual row destruction.
自动行销毁的效果与手动行销毁的效果相同。
All read-create items in this MIB module can be modified at any time if they are fully supported. Write access is not required. To simplify the use of the MIB frsldPvcCtrlWriteCaps and frsldSmplCtrlWriteCaps state which of the read-create variables can actually be written on a particular device.
如果完全支持此MIB模块中的所有读创建项，则可以随时对其进行修改。不需要写访问权限。为了简化MIB frsldPvcCtrlWriteCaps和FRSLDSMPCTRLWRITECAPS的使用，请说明哪些读取创建变量实际上可以写入特定设备。
This MIB module supports data collection through remote polling of the free running counters in the PVC Data Table. Remote polling is a common method used to capture real-time statistics. A remote management station polls the device to collect the desired information. It is recommended all statistics for a single PVC be collected in a single PDU.
此MIB模块支持通过远程轮询PVC数据表中的自由运行计数器来收集数据。远程轮询是用于捕获实时统计信息的常用方法。远程管理站轮询设备以收集所需信息。建议在单个PDU中收集单个PVC的所有统计数据。
The following objects are designed around the concept of real-time polling:
以下对象是围绕实时轮询的概念设计的：
o frsldPvcDataMissedPolls o frsldPvcDataFrDeliveredC o frsldPvcDataFrDeliveredE o frsldPvcDataFrOfferedC o frsldPvcDataFrOfferedE o frsldPvcDataDataDeliveredC o frsldPvcDataDataDeliveredE
o frsldPvcDataMissedPolls o frsldPvcDataFrDeliveredC o frsldPvcDataFrDeliveredE o FRSLDPVCDataFroffered c o FRSLDPVCDataFroffered o FRSLDPVCDataDeliveredc o FRSLDPVCDataDeliveredc o FRSLDPVCDataDelivered o FRSLDPVCDataDeliveredc o FRSLDPVCDataDeliverede o FRSLDPVCDataDeliverede o
o frsldPvcDataDataOfferedC o frsldPvcDataDataOfferedE o frsldPvcDataHCFrDeliveredC o frsldPvcDataHCFrDeliveredE o frsldPvcDataHCFrOfferedC o frsldPvcDataHCFrOfferedE o frsldPvcDataHCDataDeliveredC o frsldPvcDataHCDataDeliveredE o frsldPvcDataHCDataOfferedC o frsldPvcDataHCDataOfferedE o frsldPvcDataUnavailableTime o frsldPvcDataUnavailables
o frsldPvcDataDataOfferedC o FRSLDPVCDataOfferedC o frsldPvcDataHCFrDeliveredC o frsldPvcDataHCFrDeliveredC o frsldPvcDataHCFrDeliveredC o frsldPvcDataHCFrDeliveredC o FRSLDPVCDataHcfrDelivered o frsldPvcDataHCFrDeliveredC o FRSLDPVCDataHcfrDelivered o FRSLDPVCDataHcfrDelivered o FRSLDPVCDataHcfrE o frsldPvcDataUnavailableTime o frsldPvcDataUnavailables
The sample tables provide the ability to historically sample data without requiring the additional overhead of polling. At key periods, a network management station can collect the samples needed. This method allows the manager to perform the collection of data at times that will least affect the active network traffic.
示例表提供了对数据进行历史采样的能力，而不需要额外的轮询开销。在关键时期，网络管理站可以收集所需的样本。此方法允许管理器在对活动网络流量影响最小的时间执行数据收集。
The sample data can be collected using a series of SNMP getNext or getBulk operations. The value of frsldPvcSmplIdx increments with each new collection bucket. This allows the managers to skip information that has already been collected. However, care should be taken in that the value can roll over after a long period of time.
可以使用一系列SNMP getNext或getBulk操作来收集示例数据。frsldPvcSmplIdx的值随着每个新收集桶的增加而增加。这允许管理员跳过已收集的信息。但是，应注意，价值可能会在长时间后滚动。
The start and end times of a collection period allow the manager to know what the actual period of collection was. It is possible for there to be discontinuities in the sample table, so both start and end should be referenced.
收款期的开始和结束时间允许经理了解实际收款期。样本表中可能存在不连续性，因此应同时引用开始和结束。
User history, as defined in RFC 2021 [19], is an alternative mechanism that can be used to get the same benefits as the sample table by using the objects provided for real-time polling. Some devices MAY have the ability to use user history and opt not to support the sample tables. If this is the case, the information from the data table can be used to define a group of user history objects.
RFC 2021[19]中定义的用户历史记录是一种替代机制，可通过使用为实时轮询提供的对象来获得与示例表相同的好处。某些设备可能能够使用用户历史记录并选择不支持示例表。如果是这种情况，则可以使用数据表中的信息定义一组用户历史对象。
The objects in this MIB module can be used to calculate the statistics defined in FRF.13 [17]. The description below describes the calculations for one direction of the data flow, i.e., data sent from local transmitter to a remote receiver. A complete set of bidirectional information would require calculations based on both
此MIB模块中的对象可用于计算FRF.13[17]中定义的统计信息。下面的描述描述了数据流一个方向的计算，即从本地发射机发送到远程接收机的数据。一套完整的双向信息将需要基于这两方面的计算
directions. For the purposes of this description, the reference points used SHOULD consistently represent data that is sent by one device and received by the other.
方向。为了本说明的目的，所使用的参考点应一致地表示由一个设备发送并由另一个设备接收的数据。
A complete evaluation requires the combination of two uni-directional flows. It is possible for a management station to combine all of the calculated information into one conceptual row. Doing this requires that each of the metrics are collected for both flow directions and grouped by direction If the information is split between two devices, the management station must know which two devices to communicate with for the collection of all information. The grouping of information SHOULD be from ingress to egress in each flow direction.
完整的评估需要两个单向流的组合。管理站可以将所有计算的信息合并到一个概念行中。要做到这一点，需要为两个流动方向收集每个指标，并按方向分组。如果信息在两个设备之间分割，则管理站必须知道要与哪两个设备通信以收集所有信息。信息的分组应在每个流向上从入口到出口。
The calculations below use the following terminology:
以下计算使用以下术语：
o DelayAvg
o 延迟平均
The average delay on the PVC. This is represented within the MIB module by frsldPvcSmplDelayAvg.
PVC上的平均延迟。这在MIB模块中由frsldPvcSmplDelayAvg表示。
o FrDeliveredC
o 联邦储备银行
The number of frames received by the receiving device through the receive reference point that were delivered within CIR. This is represented within the MIB module by one of frsldPvcDataFrDeliveredC, frsldPvcDataHCFrDeliveredC, frsldPvcSmplFrDeliveredC, or frsldPvcSmplHCFrDeliveredC.
接收设备通过接收参考点接收的、在CIR内传送的帧数。这在MIB模块内由frsldPvcDataFrDeliveredC、frsldPvcDataHCFrDeliveredC、frsldPvcSmplFrDeliveredC或FRSLDPVCSMPLHLHCRDeliveredc中的一个表示。
o FrDeliveredE
o 弗里德
The number of frames received by the receiving device through the receive reference point that were delivered in excess of CIR. This is represented within the MIB module by one of frsldPvcDataFrDeliveredE, frsldPvcDataHCFrDeliveredE, frsldPvcSmplFrDeliveredE, or frsldPvcSmplHCFrDeliveredE.
接收设备通过接收参考点接收的超过CIR的帧数。这在MIB模块中由frsldPvcDataFrDeliveredE、frsldPvcDataHCFrDeliveredE、frsldPvcSmplFrDeliveredE或FRSLDPVCSMPLHLHCRDeliverede中的一个表示。
o FrOfferedC
o 弗罗弗雷德
The number of frames offered by the transmitting device through the transmit reference point that were sent within CIR. This is represented within the MIB module by one of frsldPvcDataFrOfferedC, frsldPvcDataHCFrOfferedC, frsldPvcSmplFrOfferedC, or frsldPvcSmplHCFrOfferedC.
传输设备通过传输参考点在CIR内发送的帧数。这在MIB模块内由frsldPvcDataFrOfferedC、frsldPvcDataHCFrOfferedC、frsldPvcSmplFrOfferedC或FRSLDPVCSMPLHFEREDC中的一个表示。
o FrOfferedE
o 弗罗菲德
The number of frames offered by the transmitting device through the transmit reference point that were sent in excess of CIR. This is represented within the MIB module by one of frsldPvcDataFrOfferedE, frsldPvcDataHCFrOfferedE, frsldPvcSmplFrOfferedE, or frsldPvcSmplHCFrOfferedE.
发送设备通过发送参考点提供的超过CIR的帧数。这在MIB模块中由FRSLDPVCDataFroferede、FRSLDPVCDataHcFroferede、FRSLDPVCSMPLFroferede或FRSLDPVCSMPLHFerede之一表示。
o DataDeliveredC
o 数据交付DC
The number of octets received by the receiving device through the receive reference point that were delivered within CIR. This is represented within the MIB module by one of frsldPvcDataDataDeliveredC, frsldPvcDataHCDataDeliveredC, frsldPvcSmplDataDeliveredC, or frsldPvcSmplHCDataDeliveredC.
接收设备通过接收参考点接收并在CIR内传送的八位字节数。这在MIB模块内由FRSLDPVCDataDeliveredc、frsldPvcDataHCDataDeliveredC、frsldPvcSmplDataDeliveredC或FRSLDPVCSMPLHLCDataDeliveredc中的一个表示。
o DataDeliveredE
o 数据传送端
The number of octets received by the receiving device through the receive reference point that were delivered in excess of CIR. This is represented within the MIB module by one of frsldPvcDataDataDeliveredE, frsldPvcDataHCDataDeliveredE, frsldPvcSmplDataDeliveredE, or frsldPvcSmplHCDataDeliveredE.
接收设备通过接收参考点接收的超过CIR的八位字节数。这在MIB模块中由FRSLDPVCDataDeliverede、frsldPvcDataHCDataDeliveredE、frsldPvcSmplDataDeliveredE或FRSLDPVCSMPLHLCDATA Deliverede之一表示。
o DataOfferedC
o DataOfferedC
The number of octets offered by the transmitting device through the transmit reference point that were sent within CIR. This is represented within the MIB module by one of frsldPvcDataDataOfferedC, frsldPvcDataHCDataOfferedC, frsldPvcSmplDataOfferedC, or frsldPvcSmplHCDataOfferedC.
传输设备通过传输参考点提供的在CIR内发送的八位字节数。这在MIB模块内由FRSLDPVCDataOfferedC、frsldPvcDataHCDataOfferedC、frsldPvcSmplDataOfferedC或FRSLDPVCSMPLLHCDATA OfferedC中的一个表示。
o DataOfferedE
o DataOffered
The number of octets offered by the transmitting device through the transmit reference point that were sent in excess of CIR. This is represented within the MIB module by one of frsldPvcDataDataOfferedE, frsldPvcDataHCDataOfferedE, frsldPvcSmplDataOfferedE, or frsldPvcSmplHCDataOfferedE.
发送设备通过发送参考点提供的超过CIR的八位字节数。这在MIB模块中由FRSLDPVCDataOfferede、frsldPvcDataHCDataOfferedE、frsldPvcSmplDataOfferedE或FRSLDPVCSMPLHLHCDataOfferede之一表示。
o UnavailableTime
o 不可用时间
The amount of time the PVC was not available during the interval of interest. This is represented within the MIB module by either frsldPvcDataUnavailableTime or frsldPvcSmplUnavailableTime.
利息期间PVC不可用的时间量。这在MIB模块中由frsldPvcDataUnavailableTime或FRSLDPVCSMPWlunavailableTime表示。
o Unavailables
o 不可用
The number of times the PVC was declared to be unavailable during the interval of interest. This is represented within the MIB module by either frsldPvcDataUnavailables or frsldPvcSmplUnavailables.
在利益间隔期间PVC被宣布不可用的次数。这在MIB模块中由frsldPvcDataUnavailables或FRSLDPVCSMPMlunavailables表示。
The frame transfer delay is defined as the amount of time elapsed, in microseconds, from the time a frame exits the source to the time it reaches the destination. The average delay can be found using the MIB variable described in DelayAvg above. The delay may be calculated as either round trip or one way, and this information is held in the frsldPvcCtrlDelayType MIB variable. If the delay be calculated as round trip, the value of DelayAvg represents the average of the total delays of the round trips. In this case, the manager SHOULD divide the value returned by the agent by two to obtain the frame transfer delay. In the case that frsldPvcCtrlDelayType is oneWay, the value of DelayAvg represents the average of the frame transfer delays and SHOULD be used as is.
帧传输延迟定义为从帧离开源到到达目的地所经过的时间量（以微秒为单位）。使用上面DelayAvg中描述的MIB变量可以找到平均延迟。延迟可以计算为往返或单向，该信息保存在FRSLDPVCCTRLEDLAYTYPE MIB变量中。如果延迟计算为往返，则DelayAvg的值表示往返总延迟的平均值。在这种情况下，管理器应该将代理返回的值除以2以获得帧传输延迟。在FRSLDPVCCTRLEDLAYTYPE为单向的情况下，DelayAvg的值表示帧传输延迟的平均值，应按原样使用。
The frame delivery ratio is defined as the total number of frames delivered to the destination divided by the frames offered by the source. The destination values can be obtained using FrDeliveredC and FrDeliveredE. The source values can be obtained using FrOfferedC and FrOfferedE.
帧传送率定义为传送到目的地的帧总数除以源提供的帧。可以使用FrDeliveredC和FrDeliveredE获得目标值。源值可以使用FrOfferedC和FrOfferedE获得。
FrDeliveredC + FrDeliveredE
Frame Delivery Ratio = ---------------------------
FrOfferedC + FrOfferedE
FrDeliveredC + FrDeliveredE
Frame Delivery Ratio = ---------------------------
FrOfferedC + FrOfferedE
FrDeliveredC
Committed Frame Delivery Ratio = ------------
FrOfferedC
FrDeliveredC
Committed Frame Delivery Ratio = ------------
FrOfferedC
FrDeliveredE
Excess Frame Delivery Ratio = ------------
FrOfferedE
FrDeliveredE
Excess Frame Delivery Ratio = ------------
FrOfferedE
The data delivery ratio is defined as the total amount of data delivered to the destination divided by the data offered by the source. The destination values can be obtained using DataDeliveredC and DataDeliveredE. The source values can be obtained using DataOfferedC and DataOfferedE.
数据交付率定义为交付到目标的数据总量除以源提供的数据。可以使用DataDeliveredC和DataDeliveredE获取目标值。可以使用DataOfferedC和DataOffered获得源值。
DataDeliveredC + DataDeliveredE
Data Delivery Ratio = -------------------------------
DataOfferedC + DataOfferedE
DataDeliveredC + DataDeliveredE
Data Delivery Ratio = -------------------------------
DataOfferedC + DataOfferedE
DataDeliveredC
Committed Data Delivery Ratio = --------------
DataOfferedC
DataDeliveredC
Committed Data Delivery Ratio = --------------
DataOfferedC
DataDeliveredE
Excess Data Delivery Ratio = --------------
DataOfferedE
DataDeliveredE
Excess Data Delivery Ratio = --------------
DataOfferedE
Some forms of service availability measurement defined in FRF.13 [17] require knowledge of the amount of time the network is allowed to be unavailable during the period of measurement. This is called the excluded outage time and will be represented in the measurements below as ExcludedTime. It is assumed that the management software will maintain this information in that it often relates to specific times and dates that many devices are not capable of maintaining. Further, it may change based on a moving maintenance window that the device cannot track well.
FRF.13[17]中定义的某些形式的服务可用性测量要求了解测量期间允许网络不可用的时间量。这称为排除的停机时间，将在下面的测量中表示为排除的停机时间。假设管理软件将维护此信息，因为它通常与许多设备无法维护的特定时间和日期相关。此外，它可以基于设备不能很好地跟踪的移动维护窗口而改变。
Mean Time to Repair (FRMTTR) = 0 if Unavailables is 0.
如果不可用项为0，则平均修复时间（FRMTTR）=0。
UnavailableTime
Otherwise, FRMTTR = ---------------
Unavailables
UnavailableTime
Otherwise, FRMTTR = ---------------
Unavailables
Virtual Connection Availability (FRVCA) = 0 if IntervalTime equals ExcludedTime.
如果间隔时间等于ExcludedTime，则虚拟连接可用性（FRVCA）=0。
IntervalTime - ExcludedTime - UnavailableTime
Otherwise, FRVCA = --------------------------------------------- *100
IntervalTime - ExcludedTime
IntervalTime - ExcludedTime - UnavailableTime
Otherwise, FRVCA = --------------------------------------------- *100
IntervalTime - ExcludedTime
Mean Time Between Service Outages (FRMTBSO) = 0 if Unavailables is 0.
如果不可用项为0，则平均服务中断间隔时间（FRMTBSO）=0。
Otherwise, FRMTBSO = IntervalTime - ExcludedTime - UnavailableTime
---------------------------------------------
Unavailables
Otherwise, FRMTBSO = IntervalTime - ExcludedTime - UnavailableTime
---------------------------------------------
Unavailables
There is no explicit relation to any other frame relay MIB module nor are any required to implement this MIB module. However, there is a need for knowledge of ifIndexes and some understanding of DLCIs. The ifIndex information can be found in the IF-MIB [21] which is required. The DLCI information can be found in either the Frame Relay DTE MIB (RFC 2115) [20] or the Frame Relay Network Services MIB (RFC 2954) [18]; however, neither is required.
没有与任何其他帧中继MIB模块的明确关系，也不需要实现此MIB模块。但是，需要了解IFINDEX和DLCI。ifIndex信息可在所需的IF-MIB[21]中找到。DLCI信息可以在帧中继DTE MIB（RFC 2115）[20]或帧中继网络服务MIB（RFC 2954）[18]中找到；然而，两者都不是必需的。
Upon setting of frsldPvcCtrlStatus in the frsldPvcCtrlTable to active(1) the system can be in one of the following three states:
将frsldPvcCtrlTable中的frsldPvcCtrlStatus设置为激活状态（1）后，系统可处于以下三种状态之一：
(1) The respective DLCI is known and is active. This corresponds to a state in which frPVCEndptRowStatus is active(1) and frPVCEndptRcvdSigStatus is either active(2) or none(4) for the Frame Relay Network Services MIB (RFC 2954) [18]. For the Frame Relay DTE MIB, the same state is shown by frCircuitRowStatus of active(1) and frCircuitState of active(2).
(1) 各DLCI已知且处于活动状态。这对应于帧中继网络服务MIB（RFC 2954）[18]的frPVCEndptRowStatus为活动（1）且frPVCEndptRcvdSigStatus为活动（2）或无（4）的状态。对于帧中继DTE MIB，相同的状态由frCircuitRowStatus of active（1）和frCircuitState of active（2）显示。
(2) The respective DLCI has not been created. This corresponds to a state in which the row with either frPVCEndptDLCIIndex or frCircuitDlci equal to the respective DLCI does not exist in either the frPVCEndptTable or the frCircuitTable respectively.
(2) 尚未创建相应的DLCI。这对应于FRPVCENDPTDLINDEX或frCircuitDlci等于相应DLCI的行在frPVCEndptTable或frCircuitTable中分别不存在的状态。
(3) The respective DLCI has just been removed. This corresponds to a state in which either frPVCEndptRowStatus is no longer active(1) or frPVCEndptRcvdSigStatus is no longer active(2) or none(4) for the Frame Relay Network Services MIB (RFC 2954) [18]. For the Frame Relay DTE MIB, the same state is shown when either frCircuitRowStatus is no longer active(1) or frCircuitState is no longer active(2).
(3) 刚刚删除了相应的DLCI。这对应于帧中继网络服务MIB（RFC 2954）[18]的frPVCEndptRowStatus不再处于活动状态（1）或frPVCEndptRcvdSigStatus不再处于活动状态（2）或无（4）的状态。对于帧中继DTE MIB，当frCircuitRowStatus不再处于活动状态（1）或frCircuitState不再处于活动状态（2）时，将显示相同的状态。
For the first case, the row in the frsldPvcDataTable will be filled. If frsldSmplCtrlStatus in the frsldSmplCtrlTable for the respective DLCI is also `active' the frsldPvcSampleTable will be filled as well.
对于第一种情况，将填充frsldPvcDataTable中的行。如果各个DLCI的FRSLDSMPLCTRLTTABLE中的frsldSmplCtrlStatus也“激活”，则frsldPvcSampleTable也将被填充。
For the second case, the respective rows will not be added to any of the data or sample tables and frsldPvcCtrlStatus SHOULD report notReady(3).
对于第二种情况，相应的行不会添加到任何数据或示例表中，frsldPvcCtrlStatus应报告notReady（3）。
For the third case, frsldPvcCtrlDeleteOnPurge should direct the behavior of the system. If all tables are purged, this case will be equivalent to the second case above. Otherwise, frsldPvcCtrlStatus SHOULD remain active(1).
对于第三种情况，frsldPvcCtrlDeleteOnPurge应该指导系统的行为。如果清除了所有表，此情况将等同于上面的第二种情况。否则，frsldPvcCtrlStatus应保持激活状态（1）。
The FRSLD-MIB consists of the following components:
FRSLD-MIB由以下组件组成：
o frsldPvcCtrlTable
o frsldPvcCtrlTable
o frsldSmplCtrlTable
o FRSLDSMPCTRLTABLE
o frsldPvcDataTable
o frsldPvcDataTable
o frsldPvcSampleTable
o frsldPvcSampleTable
o frsldCapabilities
o FRSLD容量
Refer to the compliance statement defined within for a definition of what objects MUST be implemented.
有关必须实现哪些对象的定义，请参阅中定义的符合性声明。
The frsldPvcCtrlTable is the central control table for operations of the Frame Relay Service Level Definitions MIB. It provides variables to control the parameters required to calculate the objects in the other tables.
FRSLDPVCTRLTABLE是帧中继服务级别定义MIB操作的中央控制表。它提供变量来控制计算其他表中的对象所需的参数。
A row in this table MUST exist in order for a row to exist in any other table in this MIB module.
此表中的行必须存在，才能在此MIB模块中的任何其他表中存在行。
This is an optional table to allow control of sampling of the data in the data table.
这是一个可选表，用于控制数据表中数据的采样。
This table contains the calculated data. It relies on configuration from the control table.
此表包含计算数据。它依赖于控制表中的配置。
This table contains samples of the delivery and availability information from the data table as well as delay information calculated over the sample period. It relies on configuration from both the control table and the sample control table.
此表包含数据表中的交付和可用性信息样本，以及样本期间计算的延迟信息。它依赖于控制表和样本控制表的配置。
This is a group of objects that define write capabilities of the read-create objects in the tables above.
这是一组对象，用于定义上表中读创建对象的写功能。
The data in frsldPvcCtrlTable and frsldSmplCtrlTable SHOULD persist through power cycles. Note, however, that the symantics of readiness for the rows still applies. This means that it is possible for a row to be reprovisioned as notReady(3) if the underlying DLCI does not persist. The data collected in the other tables SHOULD NOT persist through power cycles in that the reference TimeStamp is no longer valid.
frsldPvcCtrlTable和FRSLDSMPPLCTRLTABLE中的数据应在整个电源循环期间保持不变。但是，请注意，行的准备就绪符号仍然适用。这意味着，如果基础DLCI不存在，则可以将行重新设置为notReady（3）。由于参考时间戳不再有效，因此在其他表中收集的数据不应在电源循环期间持续存在。
FRSLD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
FRSLD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Counter32, Gauge32, Integer32, Counter64, TimeTicks, mib-2 FROM SNMPv2-SMI CounterBasedGauge64 FROM HCNUM-TC TEXTUAL-CONVENTION, RowStatus, TimeStamp FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF ifIndex FROM IF-MIB DLCI FROM FRAME-RELAY-DTE-MIB;
从SNMPv2 SMI CounterBasedGauge64从HCNUM-TC text-CONVENTION导入模块标识、对象类型、计数器32、量规32、整数32、计数器64、时间刻度、mib-2从SNMPv2 SMI CounterBasedGauge64从HCNUM-TC text-CONVENTION导入，从SNMPv2 TC MODULE-COMPLIANCE导入，从SNMPv2 CONF导入对象组从IF-mib DLCI从FRAME-RELAY-DTE-mib导入；
frsldMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "200201030000Z" -- January 3, 2002 ORGANIZATION "IETF Frame Relay Service MIB Working Group" CONTACT-INFO "IETF Frame Relay Service MIB (frnetmib) Working Group
frsldMIB模块标识最后更新的“200201030000Z”-2002年1月3日组织“IETF帧中继服务MIB工作组”联系信息“IETF帧中继服务MIB（frnetmib）工作组”
WG Charter: http://www.ietf.org/html.charters/
frnetmib-charter.html
WG-email: frnetmib@sunroof.eng.sun.com
Subscribe: frnetmib-request@sunroof.eng.sun.com
Email Archive: ftp://ftp.ietf.org/ietf-mail-archive/frnetmib
WG Charter: http://www.ietf.org/html.charters/
frnetmib-charter.html
WG-email: frnetmib@sunroof.eng.sun.com
Subscribe: frnetmib-request@sunroof.eng.sun.com
Email Archive: ftp://ftp.ietf.org/ietf-mail-archive/frnetmib
Chair: Andy Malis Vivace Networks Email: Andy.Malis@vivacenetworks.com
主席：Andy Malis Vivace Networks电子邮件：Andy。Malis@vivacenetworks.com
WG editor: Robert Steinberger Paradyne Networks and Fujitsu Network Communications Email: robert.steinberger@fnc.fujitsu.com
工作组编辑：罗伯特·斯坦伯格·帕拉丹网络和富士通网络通讯电子邮件：罗伯特。steinberger@fnc.fujitsu.com
Co-author: Orly Nicklass
RAD Data Communications Ltd.
EMail: Orly_n@rad.co.il"
DESCRIPTION
"The MIB module to describe generic objects for
FRF.13 Frame Relay Service Level Definitions."
REVISION "200201030000Z" -- January 3, 2002
DESCRIPTION
"Initial version, published as RFC 3202"
::= { mib-2 95 }
Co-author: Orly Nicklass
RAD Data Communications Ltd.
EMail: Orly_n@rad.co.il"
DESCRIPTION
"The MIB module to describe generic objects for
FRF.13 Frame Relay Service Level Definitions."
REVISION "200201030000Z" -- January 3, 2002
DESCRIPTION
"Initial version, published as RFC 3202"
::= { mib-2 95 }
--
-- Textual Conventions
--
FrsldTxRP ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The reference point a PVC uses for calculation
of transmitter related statistics.
--
-- Textual Conventions
--
FrsldTxRP ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The reference point a PVC uses for calculation
of transmitter related statistics.
The valid values for this type of object are as follows: - srcLocalRP(1) for the local source - ingTxLocalRP(2) for the local ingress queue input - tpTxLocalRP(3) for the local traffic policing - eqiTxLocalRP(4) for the local egress queue input - eqoTxLocalRP(5) for the local egress queue output - otherTxLocalRP(6) for any other local transmit point - srcRemoteRP(7) for the remote source - ingTxLocalRP(8) for the remote ingress queue input - tpTxLocalRP(9) for the remote traffic policing - eqiTxRemoteRP(10) for the remote egress queue input - eqoTxRemoteRP(11) for the remote egress queue output - otherTxRemoteRP(12) for any other remote xmit point" REFERENCE "FRF.13: Section 2.3" SYNTAX INTEGER { srcLocalRP(1), ingTxLocalRP(2), tpTxLocalRP(3),
此类对象的有效值如下所示：-本地源的srcLocalRP（1）-本地入口队列输入的IngXLOCALRP（2）-本地流量管理的TpTXXLOCALRP（3）-本地出口队列输入的eqiTxLocalRP（4）-本地出口队列输出的eqoTxLocalRP（5）-其他TxlOCALRP（6）对于任何其他本地传输点-用于远程源的SRCLemoteRP（7）-用于远程入口队列输入的IngXLOCALRP（8）-用于远程流量监控的tpTxLocalRP（9）-用于远程出口队列输入的eqiTxRemoteRP（10）-用于远程出口队列输出的eqoTxRemoteRP（11）-用于任何其他远程xmit点的其他TXRemoteRP（12）“参考”FRF.13：第2.3节“语法整数{srcLocalRP（1）、ingTxLocalRP（2）、tpTxLocalRP（3），
eqiTxLocalRP(4), eqoTxLocalRP(5), otherTxLocalRP(6), srcRemoteRP(7), ingTxRemoteRP(8), tpTxRemoteRP(9), eqiTxRemoteRP(10), eqoTxRemoteRP(11), otherTxRemoteRP(12) }
eqiTxLocalRP（4）、eqoTxLocalRP（5）、其他txlocalrp（6）、srcmoterp（7）、ingTxRemoteRP（8）、tpTxRemoteRP（9）、eqiTxRemoteRP（10）、eqoTxRemoteRP（11）、其他txremoterp（12）}
FrsldRxRP ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The reference point a PVC uses for calculation
of receiver related statistics.
FrsldRxRP ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"The reference point a PVC uses for calculation
of receiver related statistics.
The valid values for this object are as follows:
- desLocalRP(1) for the local destination
- ingRxLocalRP(2) for the local ingress queue input
- tpRxLocalRP(3) for the local traffic policing
- eqiRxLocalRP(4) for the local egress queue input
- eqoRxLocalRP(5) for the local egress queue output
- otherRxLocalRP(6) for any other local receive point
- desRemoteRP(7) for the remote destination
- ingRxRemoteRP(8) for the remote ingress input
- tpRxRemoteRP(9) for the remote traffic policing
- eqiRxRemoteRP(10) for the remote egress queue input
- eqoRxRemoteRP(11) for the remote egress queue output
- otherRxRemoteRP(12) for any other remote receive point"
REFERENCE
"FRF.13: Section 2.3"
SYNTAX INTEGER {
desLocalRP(1),
ingRxLocalRP(2),
tpRxLocalRP(3),
eqiRxLocalRP(4),
eqoRxLocalRP(5),
otherRxLocalRP(6),
desRemoteRP(7),
ingRxRemoteRP(8),
tpRxRemoteRP(9),
eqiRxRemoteRP(10),
eqoRxRemoteRP(11),
otherRxRemoteRP(12)
}
The valid values for this object are as follows:
- desLocalRP(1) for the local destination
- ingRxLocalRP(2) for the local ingress queue input
- tpRxLocalRP(3) for the local traffic policing
- eqiRxLocalRP(4) for the local egress queue input
- eqoRxLocalRP(5) for the local egress queue output
- otherRxLocalRP(6) for any other local receive point
- desRemoteRP(7) for the remote destination
- ingRxRemoteRP(8) for the remote ingress input
- tpRxRemoteRP(9) for the remote traffic policing
- eqiRxRemoteRP(10) for the remote egress queue input
- eqoRxRemoteRP(11) for the remote egress queue output
- otherRxRemoteRP(12) for any other remote receive point"
REFERENCE
"FRF.13: Section 2.3"
SYNTAX INTEGER {
desLocalRP(1),
ingRxLocalRP(2),
tpRxLocalRP(3),
eqiRxLocalRP(4),
eqoRxLocalRP(5),
otherRxLocalRP(6),
desRemoteRP(7),
ingRxRemoteRP(8),
tpRxRemoteRP(9),
eqiRxRemoteRP(10),
eqoRxRemoteRP(11),
otherRxRemoteRP(12)
}
--
--
-- Base Objects
---
-- Base Objects
---
frsldObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { frsldMIB 1 }
frsldCapabilities OBJECT IDENTIFIER ::= { frsldMIB 2 }
frsldConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { frsldMIB 3 }
frsldObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { frsldMIB 1 }
frsldCapabilities OBJECT IDENTIFIER ::= { frsldMIB 2 }
frsldConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { frsldMIB 3 }
-- The Frame Relay Service Level Definitions PVC Control Table
--
-- This table is used to define and display the parameters of
-- service level definitions on individual PVCs.
-- The Frame Relay Service Level Definitions PVC Control Table
--
-- This table is used to define and display the parameters of
-- service level definitions on individual PVCs.
frsldPvcCtrlTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FrsldPvcCtrlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Frame Relay Service Level Definitions
PVC control table."
::= { frsldObjects 1 }
frsldPvcCtrlTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FrsldPvcCtrlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Frame Relay Service Level Definitions
PVC control table."
::= { frsldObjects 1 }
frsldPvcCtrlEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FrsldPvcCtrlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay Service Level
Definitions PVC control table."
INDEX { ifIndex, frsldPvcCtrlDlci,
frsldPvcCtrlTransmitRP, frsldPvcCtrlReceiveRP}
::= { frsldPvcCtrlTable 1 }
frsldPvcCtrlEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FrsldPvcCtrlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay Service Level
Definitions PVC control table."
INDEX { ifIndex, frsldPvcCtrlDlci,
frsldPvcCtrlTransmitRP, frsldPvcCtrlReceiveRP}
::= { frsldPvcCtrlTable 1 }
FrsldPvcCtrlEntry ::=
SEQUENCE {
--
-- Index Control Variables
--
frsldPvcCtrlDlci DLCI,
frsldPvcCtrlTransmitRP FrsldTxRP,
frsldPvcCtrlReceiveRP FrsldRxRP,
frsldPvcCtrlStatus RowStatus,
--
-- Service Level Definitions Setup Variables
--
frsldPvcCtrlPacketFreq Integer32,
--
-- Delay Specific Setup Variables
--
FrsldPvcCtrlEntry ::=
SEQUENCE {
--
-- Index Control Variables
--
frsldPvcCtrlDlci DLCI,
frsldPvcCtrlTransmitRP FrsldTxRP,
frsldPvcCtrlReceiveRP FrsldRxRP,
frsldPvcCtrlStatus RowStatus,
--
-- Service Level Definitions Setup Variables
--
frsldPvcCtrlPacketFreq Integer32,
--
-- Delay Specific Setup Variables
--
frsldPvcCtrlDelayFrSize Integer32, frsldPvcCtrlDelayType INTEGER, frsldPvcCtrlDelayTimeOut Integer32, -- -- Data Persistence Control Variables -- frsldPvcCtrlPurge Integer32, frsldPvcCtrlDeleteOnPurge INTEGER, frsldPvcCtrlLastPurgeTime TimeStamp }
FRSLDPVCCTRLEDLAYFRSIZE Integer32，FRSLDPVCCTRLEDLAYTYPE INTEGER，FRSLDPVCCTRLEDLAYTIMEOUT Integer32，---数据持久性控制变量--frsldPvcCtrlPurge Integer32，FRSLDPVCCTRLEDELELETEONPURGE INTEGER，FRSLDPVCCTRLLAYSTPURGETIME TimeStamp}
frsldPvcCtrlDlci OBJECT-TYPE
SYNTAX DLCI
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the DLCI
value for this PVC."
::= { frsldPvcCtrlEntry 1 }
frsldPvcCtrlDlci OBJECT-TYPE
SYNTAX DLCI
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of this object is equal to the DLCI
value for this PVC."
::= { frsldPvcCtrlEntry 1 }
frsldPvcCtrlTransmitRP OBJECT-TYPE
SYNTAX FrsldTxRP
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The reference point this PVC uses for calculation
of transmitter related statistics. This object
together with frsldPvcCtrlReceiveRP define the
measurement domain."
REFERENCE
"FRF.13: Section 2.3"
::= { frsldPvcCtrlEntry 2 }
frsldPvcCtrlTransmitRP OBJECT-TYPE
SYNTAX FrsldTxRP
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The reference point this PVC uses for calculation
of transmitter related statistics. This object
together with frsldPvcCtrlReceiveRP define the
measurement domain."
REFERENCE
"FRF.13: Section 2.3"
::= { frsldPvcCtrlEntry 2 }
frsldPvcCtrlReceiveRP OBJECT-TYPE
SYNTAX FrsldRxRP
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The reference point this PVC uses for calculation
of receiver related statistics. This object
together with frsldPvcCtrlTransmitRP define the
measurement domain."
::= { frsldPvcCtrlEntry 3 }
frsldPvcCtrlReceiveRP OBJECT-TYPE
SYNTAX FrsldRxRP
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The reference point this PVC uses for calculation
of receiver related statistics. This object
together with frsldPvcCtrlTransmitRP define the
measurement domain."
::= { frsldPvcCtrlEntry 3 }
frsldPvcCtrlStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current
frsldPvcCtrlStatus对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS read create STATUS current
DESCRIPTION "The status of the current row. This object is used to add, delete, and disable rows in this table. When the status changes to active(1) for the first time, a row will also be added to the data table below. This row SHOULD not be removed until the status is changed to deleted.
DESCRIPTION“当前行的状态。此对象用于添加、删除和禁用此表中的行。当状态第一次更改为active（1）时，还会向下面的数据表中添加一行。在状态更改为deleted之前，不应删除此行。
When this object is set to destroy(6), all associated sample and data table rows will also be deleted. When this object is changed from active(1) to any other valid value, the defined purge behavior will affect the data and sample tables.
当此对象设置为destroy（6）时，所有关联的样本和数据表行也将被删除。当此对象从活动（1）更改为任何其他有效值时，定义的清除行为将影响数据表和样本表。
The rows added to this table MUST have a valid ifIndex and an ifType related to frame relay. Further, the reference points referred to by frsldPvcCtrlTransmitRP and frsldPvcCtrlReceiveRP MUST be supported (see the frsldRPCaps object).
添加到此表的行必须具有有效的ifIndex和与帧中继相关的ifType。此外，必须支持FRSLDPVCCTRLTRANSMITP和frsldPvcCtrlReceiveRP引用的参考点（请参见frsldRPCaps对象）。
If at any point the row is not in the active(1) state and the DLCI no longer exists, the state SHOULD report notReady(3).
如果行在任何时候都不处于活动（1）状态，并且DLCI不再存在，则该状态应报告notReady（3）。
The data in this table SHOULD persist through power
cycles. The symantics of readiness for the rows still
applies. This means that it is possible for a row to be
reprovisioned as notReady(3) if the underlying DLCI does
not persist."
::= { frsldPvcCtrlEntry 4 }
The data in this table SHOULD persist through power
cycles. The symantics of readiness for the rows still
applies. This means that it is possible for a row to be
reprovisioned as notReady(3) if the underlying DLCI does
not persist."
::= { frsldPvcCtrlEntry 4 }
frsldPvcCtrlPacketFreq OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..3600)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The frequency in seconds between initiation of
specialized packets used to collect delay and / or
delivery information as supported by the device.
A value of zero indicates that no packets will
be sent."
DEFVAL { 60 }
::= { frsldPvcCtrlEntry 5 }
frsldPvcCtrlPacketFreq OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..3600)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The frequency in seconds between initiation of
specialized packets used to collect delay and / or
delivery information as supported by the device.
A value of zero indicates that no packets will
be sent."
DEFVAL { 60 }
::= { frsldPvcCtrlEntry 5 }
frsldPvcCtrlDelayFrSize OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..8188) UNITS "octets"
FRSLDPVCCTRLEDLAYFRSIZE对象类型语法整数32（1..8188）单位“八位字节”
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the payload in the frame used for
calculation of network delay."
DEFVAL { 128 }
::= { frsldPvcCtrlEntry 6 }
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the payload in the frame used for
calculation of network delay."
DEFVAL { 128 }
::= { frsldPvcCtrlEntry 6 }
frsldPvcCtrlDelayType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
oneWay(1),
roundTrip(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of delay measurement performed."
REFERENCE
"FRF.13: Section 3"
::= { frsldPvcCtrlEntry 7 }
frsldPvcCtrlDelayType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
oneWay(1),
roundTrip(2)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of delay measurement performed."
REFERENCE
"FRF.13: Section 3"
::= { frsldPvcCtrlEntry 7 }
frsldPvcCtrlDelayTimeOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..3600)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A delay frame will count as a missed poll if
it is not updated in the time specified by
frsldPvcCtrlDelayTimeOut."
DEFVAL { 60 }
::= { frsldPvcCtrlEntry 8 }
frsldPvcCtrlDelayTimeOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..3600)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"A delay frame will count as a missed poll if
it is not updated in the time specified by
frsldPvcCtrlDelayTimeOut."
DEFVAL { 60 }
::= { frsldPvcCtrlEntry 8 }
frsldPvcCtrlPurge OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (0..172800) -- up to 48 hours UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "This object defines the amount of time the device will wait, after discovering that a DLCI does not exist, the DLCI was deleted or the value of frsldPvcCtrlStatus changes from active(1) to either notInService(2) or notReady(3), prior to automatically purging the history in the sample tables and resetting the data in the data tables to all zeroes. If frsldPvcCtrlStatus is manually set to destroy(6), this object does not apply." DEFVAL { 0 }
frsldPvcCtrlPurge对象类型语法整数32（0..172800）--最多48小时单位“秒”最大访问读取创建状态当前描述“此对象定义设备在发现DLCI不存在、DLCI已删除或frsldPvcCtrlStatus的值从活动状态更改（1）后将等待的时间量在自动清除样本表中的历史记录并将数据表中的数据重置为全零之前，将设置为notInService（2）或notReady（3）。如果手动将frsldPvcCtrlStatus设置为destroy（6），则此对象不适用。“DEFVAL{0}”
::= { frsldPvcCtrlEntry 9 }
::= { frsldPvcCtrlEntry 9 }
frsldPvcCtrlDeleteOnPurge OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
sampleContols(2),
all(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object defines whether rows will
automatically be deleted from the tables
when the information is purged.
frsldPvcCtrlDeleteOnPurge OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
none(1),
sampleContols(2),
all(3)
}
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"This object defines whether rows will
automatically be deleted from the tables
when the information is purged.
- A value of none(1) indicates that no rows
will deleted. The last known values will
be preserved.
- A value of sampleControls(2) indicates
that all associated sample control rows
will be deleted.
- A value of all(3) indicates that all
associated rows SHOULD be deleted."
DEFVAL { all }
::= { frsldPvcCtrlEntry 10 }
- A value of none(1) indicates that no rows
will deleted. The last known values will
be preserved.
- A value of sampleControls(2) indicates
that all associated sample control rows
will be deleted.
- A value of all(3) indicates that all
associated rows SHOULD be deleted."
DEFVAL { all }
::= { frsldPvcCtrlEntry 10 }
frsldPvcCtrlLastPurgeTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object returns the value of sysUpTime at the time the information was last purged. This value SHOULD be set to the sysUpTime upon setting frsldPvcCtrlStatus to active(1) for the first time. Each time a discontinuity in the counters occurs, this value MUST be set to the sysUpTime.
FRSLDPVCCTRLASTPURGETIME对象类型语法时间戳MAX-ACCESS只读状态当前描述“此对象返回上次清除信息时的系统正常运行时间值。在将frsldPvcCtrlStatus设置为活动（1）时，此值应设置为系统正常运行时间这是第一次。每次计数器出现不连续时，必须将此值设置为系统正常运行时间。
If frsldPvcCtrlStatus has never been active(1), this object SHOULD return 0.
如果frsldPvcCtrlStatus从未处于活动状态（1），则此对象应返回0。
This object SHOULD be used as the discontinuity
timer for the counters in frsldPvcDataTable."
::= { frsldPvcCtrlEntry 11 }
This object SHOULD be used as the discontinuity
timer for the counters in frsldPvcDataTable."
::= { frsldPvcCtrlEntry 11 }
-- The Frame Relay Service Level Definitions Sampling Control
-- Table
-- The Frame Relay Service Level Definitions Sampling Control
-- Table
--
-- This table is used to define the sample control parameters
-- of service level definitions on individual PVCs.
--
-- This table is used to define the sample control parameters
-- of service level definitions on individual PVCs.
frsldSmplCtrlTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FrsldSmplCtrlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Frame Relay Service Level Definitions
sampling control table."
::= { frsldObjects 2 }
frsldSmplCtrlTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FrsldSmplCtrlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Frame Relay Service Level Definitions
sampling control table."
::= { frsldObjects 2 }
frsldSmplCtrlEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FrsldSmplCtrlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay Service Level
Definitions sample control table."
INDEX { ifIndex, frsldPvcCtrlDlci,
frsldPvcCtrlTransmitRP, frsldPvcCtrlReceiveRP,
frsldSmplCtrlIdx }
::= { frsldSmplCtrlTable 1 }
frsldSmplCtrlEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FrsldSmplCtrlEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay Service Level
Definitions sample control table."
INDEX { ifIndex, frsldPvcCtrlDlci,
frsldPvcCtrlTransmitRP, frsldPvcCtrlReceiveRP,
frsldSmplCtrlIdx }
::= { frsldSmplCtrlTable 1 }
FrsldSmplCtrlEntry ::=
SEQUENCE {
--
-- Index Control Variables
--
frsldSmplCtrlIdx Integer32,
frsldSmplCtrlStatus RowStatus,
--
-- Collection Control Variables
--
frsldSmplCtrlColPeriod Integer32,
frsldSmplCtrlBuckets Integer32,
frsldSmplCtrlBucketsGranted Integer32
}
FrsldSmplCtrlEntry ::=
SEQUENCE {
--
-- Index Control Variables
--
frsldSmplCtrlIdx Integer32,
frsldSmplCtrlStatus RowStatus,
--
-- Collection Control Variables
--
frsldSmplCtrlColPeriod Integer32,
frsldSmplCtrlBuckets Integer32,
frsldSmplCtrlBucketsGranted Integer32
}
frsldSmplCtrlIdx OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..256)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The unique index for this row in the
sample control table."
::= { frsldSmplCtrlEntry 1 }
frsldSmplCtrlIdx OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..256)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The unique index for this row in the
sample control table."
::= { frsldSmplCtrlEntry 1 }
frsldSmplCtrlStatus OBJECT-TYPE SYNTAX RowStatus MAX-ACCESS read-create STATUS current DESCRIPTION "The status of the current row. This object is used to add, delete, and disable rows in this table. This row SHOULD NOT be removed until the status is changed to destroy(6). When the status changes to active(1), the collection in the sample tables below will be activated.
frsldSmplCtrlStatus对象类型语法RowStatus MAX-ACCESS read create STATUS current DESCRIPTION“当前行的状态。此对象用于添加、删除和禁用此表中的行。在状态更改为销毁（6）之前，不应删除此行。当状态更改为活动（1）时，将激活下面示例表中的集合。
The rows added to this table MUST have a valid ifIndex, an ifType related to frame relay, frsldPvcCtrlDlci MUST exist for the specified ifIndex and frsldPvcCtrlStatus MUST have a value of active(1).
添加到此表中的行必须具有有效的ifIndex、与帧中继相关的ifType、指定ifIndex的FRSLDPVCCTRLDCI必须存在，并且frsldPvcCtrlStatus的值必须为active（1）。
The value of frsldPvcCtrlStatus MUST be active(1) to transition this object to active(1). If the value of frsldPvcCtrlStatus becomes anything other than active(1) when the state of this object is not active(1), this object SHOULD be set to notReady(3).
frsldPvcCtrlStatus的值必须为active（1）才能将此对象转换为active（1）。当该对象的状态为非活动（1）时，如果frsldPvcCtrlStatus的值变为非活动（1），则该对象应设置为notReady（3）。
The data in this table SHOULD persist through power
cycles. The symantics of readiness for the rows still
applies. This means that it is possible for a row to be
reprovisioned as notReady(3) if the underlying DLCI does
not persist."
::= { frsldSmplCtrlEntry 2 }
The data in this table SHOULD persist through power
cycles. The symantics of readiness for the rows still
applies. This means that it is possible for a row to be
reprovisioned as notReady(3) if the underlying DLCI does
not persist."
::= { frsldSmplCtrlEntry 2 }
frsldSmplCtrlColPeriod OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in seconds that defines a
period of collection for the statistics.
At the end of each period, the statistics will be
sampled and a row is added to the sample table."
::= { frsldSmplCtrlEntry 3 }
frsldSmplCtrlColPeriod OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-create
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time in seconds that defines a
period of collection for the statistics.
At the end of each period, the statistics will be
sampled and a row is added to the sample table."
::= { frsldSmplCtrlEntry 3 }
frsldSmplCtrlBuckets OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 (1..65535) MAX-ACCESS read-create STATUS current
frsldSmplCtrlBuckets对象类型语法整数32（1..65535）最大访问读取创建状态当前
DESCRIPTION "The number of discrete buckets over which the data statistics are sampled.
DESCRIPTION“对数据统计进行采样的离散桶数。
When this object is created or modified, the device
SHOULD attempt to set the frsldSmplCtrlBuckets-
Granted to a value as close as is possible
depending upon the implementation and the available
resources."
DEFVAL { 60 }
::= { frsldSmplCtrlEntry 4 }
When this object is created or modified, the device
SHOULD attempt to set the frsldSmplCtrlBuckets-
Granted to a value as close as is possible
depending upon the implementation and the available
resources."
DEFVAL { 60 }
::= { frsldSmplCtrlEntry 4 }
frsldSmplCtrlBucketsGranted OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of discrete buckets granted. This
object will return 0 until frsldSmplCtrlStatus is
set to active(1). At that time the buckets will be
allocated depending upon implementation and
available resources."
::= { frsldSmplCtrlEntry 5 }
frsldSmplCtrlBucketsGranted OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..65535)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of discrete buckets granted. This
object will return 0 until frsldSmplCtrlStatus is
set to active(1). At that time the buckets will be
allocated depending upon implementation and
available resources."
::= { frsldSmplCtrlEntry 5 }
-- The Frame Relay Service Level Definitions PVC Data Table
--
-- This table contains the accumulated values of
-- the collected data. This table is the table that should
-- be referenced by external polling mechanisms if time
-- based polling be desired.
-- The Frame Relay Service Level Definitions PVC Data Table
--
-- This table contains the accumulated values of
-- the collected data. This table is the table that should
-- be referenced by external polling mechanisms if time
-- based polling be desired.
frsldPvcDataTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF FrsldPvcDataEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The Frame Relay Service Level Definitions data table.
frsldPvcDataTable FrsldPvcDataEntry的对象类型语法序列MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“帧中继服务级别定义数据表”。
This table contains accumulated values of the
collected data. It is the table that should be
referenced by external polling mechanisms if
time based polling be desired."
::= { frsldObjects 3 }
This table contains accumulated values of the
collected data. It is the table that should be
referenced by external polling mechanisms if
time based polling be desired."
::= { frsldObjects 3 }
frsldPvcDataEntry OBJECT-TYPE SYNTAX FrsldPvcDataEntry MAX-ACCESS not-accessible
frsldPvcDataEntry对象类型语法frsldPvcDataEntry MAX-ACCESS不可访问
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay Service Level
Definitions data table."
INDEX { ifIndex, frsldPvcCtrlDlci,
frsldPvcCtrlTransmitRP, frsldPvcCtrlReceiveRP}
::= { frsldPvcDataTable 1 }
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay Service Level
Definitions data table."
INDEX { ifIndex, frsldPvcCtrlDlci,
frsldPvcCtrlTransmitRP, frsldPvcCtrlReceiveRP}
::= { frsldPvcDataTable 1 }
FrsldPvcDataEntry ::=
SEQUENCE {
frsldPvcDataMissedPolls Counter32,
frsldPvcDataFrDeliveredC Counter32,
frsldPvcDataFrDeliveredE Counter32,
frsldPvcDataFrOfferedC Counter32,
frsldPvcDataFrOfferedE Counter32,
frsldPvcDataDataDeliveredC Counter32,
frsldPvcDataDataDeliveredE Counter32,
frsldPvcDataDataOfferedC Counter32,
frsldPvcDataDataOfferedE Counter32,
frsldPvcDataHCFrDeliveredC Counter64,
frsldPvcDataHCFrDeliveredE Counter64,
frsldPvcDataHCFrOfferedC Counter64,
frsldPvcDataHCFrOfferedE Counter64,
frsldPvcDataHCDataDeliveredC Counter64,
frsldPvcDataHCDataDeliveredE Counter64,
frsldPvcDataHCDataOfferedC Counter64,
frsldPvcDataHCDataOfferedE Counter64,
frsldPvcDataUnavailableTime TimeTicks,
frsldPvcDataUnavailables Counter32
}
FrsldPvcDataEntry ::=
SEQUENCE {
frsldPvcDataMissedPolls Counter32,
frsldPvcDataFrDeliveredC Counter32,
frsldPvcDataFrDeliveredE Counter32,
frsldPvcDataFrOfferedC Counter32,
frsldPvcDataFrOfferedE Counter32,
frsldPvcDataDataDeliveredC Counter32,
frsldPvcDataDataDeliveredE Counter32,
frsldPvcDataDataOfferedC Counter32,
frsldPvcDataDataOfferedE Counter32,
frsldPvcDataHCFrDeliveredC Counter64,
frsldPvcDataHCFrDeliveredE Counter64,
frsldPvcDataHCFrOfferedC Counter64,
frsldPvcDataHCFrOfferedE Counter64,
frsldPvcDataHCDataDeliveredC Counter64,
frsldPvcDataHCDataDeliveredE Counter64,
frsldPvcDataHCDataOfferedC Counter64,
frsldPvcDataHCDataOfferedE Counter64,
frsldPvcDataUnavailableTime TimeTicks,
frsldPvcDataUnavailables Counter32
}
frsldPvcDataMissedPolls OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The total number of polls that have been determined to be missed. These polls are typically associated with the calculation of delay but may also be used for the calculation of other statistics. If an anticipated poll is not received in a reasonable amount of time, it should be counted as missed. The value used to determine the reasonable amount of time is contained in frsldPvcCtrlDelayTimeOut.
frsldPvcDataMissedPolls对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前说明“已确定错过的投票总数。这些轮询通常与延迟计算相关，但也可用于其他统计数据的计算。如果预期投票未在合理时间内收到，则应将其视为未收到。用于确定合理时间量的值包含在FRSLDPVCCTRLEDLAYTIMEOUT中。
Discontinuities in the value of this counter can occur at re-initialization of the management system and at other times as indicated by
在管理系统重新初始化时，以及在下列情况下，该计数器的值可能会出现不连续
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
::= { frsldPvcDataEntry 1 }
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
::= { frsldPvcDataEntry 1 }
frsldPvcDataFrDeliveredC OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that were received at frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been sent within CIR.
frsldPvcDataFrDeliveredC对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在FRSLDPVCCTRLReceiver接收并确定已在CIR内发送的帧数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliveredc)"
::= { frsldPvcDataEntry 2 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliveredc)"
::= { frsldPvcDataEntry 2 }
frsldPvcDataFrDeliveredE OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that were received at frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been sent in excess of the CIR.
frsldPvcDataFrDeliveredE对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在FRSLDPVCCTRLReceiver接收到并确定已发送超过CIR的帧数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliverede)"
::= { frsldPvcDataEntry 3 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliverede)"
::= { frsldPvcDataEntry 3 }
frsldPvcDataFrOfferedC OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that were offered through frsldPvcCtrlTransmitRP within CIR.
frsldPvcDataFrOfferedC对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“CIR内通过FRSLDPVCCTRLTRANSMITP提供的帧数。
Discontinuities in the value of this counter can occur at re-initialization of the management system and at other times as indicated by
在管理系统重新初始化时，以及在下列情况下，该计数器的值可能会出现不连续
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferedc)"
::= { frsldPvcDataEntry 4 }
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferedc)"
::= { frsldPvcDataEntry 4 }
frsldPvcDataFrOfferedE OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that were offered through frsldPvcCtrlTransmitRP in excess of the CIR.
FRSLDPVCDATAFROFFERED对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“通过frsldPvcCtrlTransmitRP提供的帧数超过CIR。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferede)"
::= { frsldPvcDataEntry 5 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferede)"
::= { frsldPvcDataEntry 5 }
frsldPvcDataDataDeliveredC OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets that were received at frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been sent within CIR.
FRSLDPVCDataDeliveredC对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在FRSLDPVCCTRLReceiver接收并确定已在CIR内发送的八位字节数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliveredc)"
::= { frsldPvcDataEntry 6 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliveredc)"
::= { frsldPvcDataEntry 6 }
frsldPvcDataDataDeliveredE OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets that were received at frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been sent in excess of the CIR.
FRSLDPVCDataDeliverede对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在frsldPvcCtrlReceiveRP接收并确定已发送超过CIR的八位字节数。
Discontinuities in the value of this counter can
此计数器值的不连续性可能会导致
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliverede)"
::= { frsldPvcDataEntry 7 }
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliverede)"
::= { frsldPvcDataEntry 7 }
frsldPvcDataDataOfferedC OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets that were offered through frsldPvcCtrlTransmitRP within CIR.
FRSLDPVCDataOfferedC对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“CIR内通过frsldPvcCtrlTransmitRP提供的八位字节数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferedc)"
::= { frsldPvcDataEntry 8 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferedc)"
::= { frsldPvcDataEntry 8 }
frsldPvcDataDataOfferedE OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets that were offered through frsldPvcCtrlTransmitRP in excess of the CIR.
FRSLDPVCDataOfferede对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“通过frsldPvcCtrlTransmitRP提供的超过CIR的八位字节数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferede)"
::= { frsldPvcDataEntry 9 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferede)"
::= { frsldPvcDataEntry 9 }
frsldPvcDataHCFrDeliveredC OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that were received at frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been sent within CIR. This object is a 64-bit version of frsldPvcDataFrDeliveredC.
frsldPvcDataHCFrDeliveredC对象类型语法计数器64 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在FRSLDPVCCTRLReceiver接收并确定已在CIR内发送的帧数。此对象是frsldPvcDataFrDeliveredC的64位版本。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliveredc)"
::= { frsldPvcDataEntry 10 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliveredc)"
::= { frsldPvcDataEntry 10 }
frsldPvcDataHCFrDeliveredE OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that were received at frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been sent in excess of the CIR. This object is a 64-bit version of frsldPvcDataFrDeliveredE.
frsldPvcDataHCFrDeliveredE对象类型语法计数器64 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在FRSLDPVCCTRLReceiver接收并确定已发送超过CIR的帧数。此对象是frsldPvcDataFrDeliveredE的64位版本。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliverede)"
::= { frsldPvcDataEntry 11 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliverede)"
::= { frsldPvcDataEntry 11 }
frsldPvcDataHCFrOfferedC OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that were offered through frsldPvcCtrlTransmitRP within CIR. This object is a 64-bit version of frsldPvcDataFrOfferedC.
frsldPvcDataHCFrOfferedC对象类型语法计数器64 MAX-ACCESS只读状态当前描述“CIR内通过frsldPvcCtrlTransmitRP提供的帧数。此对象是frsldPvcDataFrOfferedC的64位版本。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferedc)"
::= { frsldPvcDataEntry 12 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferedc)"
::= { frsldPvcDataEntry 12 }
frsldPvcDataHCFrOfferedE OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
FRSLDPVCDATAHCFROFFERED对象类型语法计数器64 MAX-ACCESS只读状态当前说明
"The number of frames that were offered through frsldPvcCtrlTransmitRP in excess of the CIR. This object is a 64-bit version of frsldPvcDataFrOfferedE.
“通过frsldPvcCtrlTransmitRP提供的帧数超过CIR。此对象是FRSLDPVCDATAFROFFERED的64位版本。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferede)"
::= { frsldPvcDataEntry 13 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferede)"
::= { frsldPvcDataEntry 13 }
frsldPvcDataHCDataDeliveredC OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets that were received at frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been sent within CIR. This object is a 64-bit version of frsldPvcDataDataDeliveredC.
frsldPvcDataHCDataDeliveredC对象类型语法计数器64 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在FRSLDPVCCTRLReceiver接收并确定已在CIR内发送的八位字节数。此对象是FRSLDPVCDataDeliveredc的64位版本。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliveredc)"
::= { frsldPvcDataEntry 14 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliveredc)"
::= { frsldPvcDataEntry 14 }
frsldPvcDataHCDataDeliveredE OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets that were received at frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been sent in excess of the CIR. This object is a 64-bit version of frsldPvcDataDataDeliveredE.
frsldPvcDataHCDataDeliveredE对象类型语法计数器64 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在frsldPvcCtrlReceiveRP接收并确定已发送超过CIR的八位字节数。此对象是FRSLDPVCDataDeliverede的64位版本。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliverede)"
::= { frsldPvcDataEntry 15 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliverede)"
::= { frsldPvcDataEntry 15 }
frsldPvcDataHCDataOfferedC OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets that were offered through frsldPvcCtrlTransmitRP within CIR. This object is a 64-bit version of frsldPvcDataDataOfferedC.
frsldPvcDataHCDataOfferedC对象类型语法计数器64 MAX-ACCESS只读状态当前描述“CIR内通过frsldPvcCtrlTransmitRP提供的八位字节数。此对象是FRSLDPVCDataOfferedC的64位版本。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferedc)"
::= { frsldPvcDataEntry 16 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferedc)"
::= { frsldPvcDataEntry 16 }
frsldPvcDataHCDataOfferedE OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets that were offered through frsldPvcCtrlTransmitRP in excess of the CIR. This object is a 64-bit version of frsldPvcDataDataOfferedE.
frsldPvcDataHCDataOfferedE对象类型语法计数器64 MAX-ACCESS只读状态当前描述“通过frsldPvcCtrlTransmitRP提供的八位字节数超过CIR。此对象是FRSLDPVCDataOfferede的64位版本。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferede)"
::= { frsldPvcDataEntry 17 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferede)"
::= { frsldPvcDataEntry 17 }
frsldPvcDataUnavailableTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time this PVC was declared unavailable
for any reason since this row was created."
REFERENCE
"FRF.13: Section 6.1 (OutageTime)"
::= { frsldPvcDataEntry 18 }
frsldPvcDataUnavailableTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time this PVC was declared unavailable
for any reason since this row was created."
REFERENCE
"FRF.13: Section 6.1 (OutageTime)"
::= { frsldPvcDataEntry 18 }
frsldPvcDataUnavailables OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
frsldPvcDataUnavailables对象类型语法计数器32
MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of times this PVC was declared unavailable for any reason since this row was created.
MAX-ACCESS只读状态当前描述“自创建此行以来，此PVC因任何原因声明不可用的次数。
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 6.1 (OutageCount)"
::= { frsldPvcDataEntry 19 }
Discontinuities in the value of this counter can
occur at re-initialization of the management system
and at other times as indicated by
frsldPvcCtrlLastPurgeTime."
REFERENCE
"FRF.13: Section 6.1 (OutageCount)"
::= { frsldPvcDataEntry 19 }
-- The Frame Relay Service Level Definitions PVC Sample Table
--
-- This table contains the sampled delay, delivery and
-- availability information.
-- The Frame Relay Service Level Definitions PVC Sample Table
--
-- This table contains the sampled delay, delivery and
-- availability information.
frsldPvcSampleTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FrsldPvcSampleEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Frame Relay Service Level Definitions
sample table."
::= { frsldObjects 4 }
frsldPvcSampleTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF FrsldPvcSampleEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The Frame Relay Service Level Definitions
sample table."
::= { frsldObjects 4 }
frsldPvcSampleEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FrsldPvcSampleEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay Service Level
Definitions data sample table."
INDEX { ifIndex, frsldPvcCtrlDlci,
frsldPvcCtrlTransmitRP, frsldPvcCtrlReceiveRP,
frsldSmplCtrlIdx, frsldPvcSmplIdx }
::= { frsldPvcSampleTable 1 }
frsldPvcSampleEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX FrsldPvcSampleEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An entry in the Frame Relay Service Level
Definitions data sample table."
INDEX { ifIndex, frsldPvcCtrlDlci,
frsldPvcCtrlTransmitRP, frsldPvcCtrlReceiveRP,
frsldSmplCtrlIdx, frsldPvcSmplIdx }
::= { frsldPvcSampleTable 1 }
FrsldPvcSampleEntry ::=
SEQUENCE {
frsldPvcSmplIdx Integer32,
frsldPvcSmplDelayMin Gauge32,
frsldPvcSmplDelayMax Gauge32,
frsldPvcSmplDelayAvg Gauge32,
frsldPvcSmplMissedPolls Gauge32,
frsldPvcSmplFrDeliveredC Gauge32,
FrsldPvcSampleEntry ::=
SEQUENCE {
frsldPvcSmplIdx Integer32,
frsldPvcSmplDelayMin Gauge32,
frsldPvcSmplDelayMax Gauge32,
frsldPvcSmplDelayAvg Gauge32,
frsldPvcSmplMissedPolls Gauge32,
frsldPvcSmplFrDeliveredC Gauge32,
frsldPvcSmplFrDeliveredE Gauge32, frsldPvcSmplFrOfferedC Gauge32, frsldPvcSmplFrOfferedE Gauge32, frsldPvcSmplDataDeliveredC Gauge32, frsldPvcSmplDataDeliveredE Gauge32, frsldPvcSmplDataOfferedC Gauge32, frsldPvcSmplDataOfferedE Gauge32, frsldPvcSmplHCFrDeliveredC CounterBasedGauge64, frsldPvcSmplHCFrDeliveredE CounterBasedGauge64, frsldPvcSmplHCFrOfferedC CounterBasedGauge64, frsldPvcSmplHCFrOfferedE CounterBasedGauge64, frsldPvcSmplHCDataDeliveredC CounterBasedGauge64, frsldPvcSmplHCDataDeliveredE CounterBasedGauge64, frsldPvcSmplHCDataOfferedC CounterBasedGauge64, frsldPvcSmplHCDataOfferedE CounterBasedGauge64, frsldPvcSmplUnavailableTime TimeTicks, frsldPvcSmplUnavailables Gauge32, frsldPvcSmplStartTime TimeStamp, frsldPvcSmplEndTime TimeStamp }
FRSLDPVCSMPLFLFEREDED量规32、FRSLDPVCSMPLFERED量规32、FRSLDPVCSMPLFERED量规32、FRSLDPVCSMPLDEREDED量规32、FRSLDPVCSMPLDED量规32、FRSLDPVCSMPLDED量规32、FRSLDPVCSMPLDED量规32、FRSLDPVCSMPLFERED量规32、FRSLDPVCSMPLHFREDED量规64、FRSLDPVCSMPLHFREDED量规64、，FRSLDPVCSMPLHLHCDROFFEREDC CounterBasedGauge64，FRSLDPVCSMPLHCDROFFEREDE CounterBasedGauge64，FRSLDPVCSMPLHLHCDAREDC CounterBasedGauge64，FRSLDPVCSMPLHCDAREDC CounterBasedGauge64，FRSLDPVCSMPLHCDAREED CounterBasedGauge64，FRSLDPVCSMPLHCDAREED CounterBasedGauge64，FRSLDPVCSMPLHCDAREDE CounterBasedGauge64，FRSLDPVCSMPLHMLUnavablableTime TimeTicks，frsldPvcSmplUnavailables量表32，frsldPvcSmplStartTime时间戳，frsldPvcSmplEndTime时间戳}
frsldPvcSmplIdx OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The bucket index of the current sample. This
increments once for each new bucket in the
table."
::= { frsldPvcSampleEntry 1 }
frsldPvcSmplIdx OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The bucket index of the current sample. This
increments once for each new bucket in the
table."
::= { frsldPvcSampleEntry 1 }
frsldPvcSmplDelayMin OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "microseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The minimum delay reported in microseconds measured for any information packet that arrived during this interval.
FRSLDPVCSMPLEDLAYMIN对象类型语法量表32单位“微秒”最大访问只读状态当前描述“在此间隔内到达的任何信息包的最小报告延迟（以微秒为单位）。
A value of zero means that no data is available."
REFERENCE
"FRF.13: Section 3.1 (FTD)"
::= { frsldPvcSampleEntry 2 }
A value of zero means that no data is available."
REFERENCE
"FRF.13: Section 3.1 (FTD)"
::= { frsldPvcSampleEntry 2 }
frsldPvcSmplDelayMax OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32
FRSLDPVCSMPLEDLAYMAX对象类型语法量表32
UNITS "microseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The largest delay reported in microseconds measured for any information packet that arrived during this interval.
单位“微秒”MAX-ACCESS只读状态current DESCRIPTION“报告的最大延迟（以微秒为单位），在此间隔期间到达的任何信息包的测量值。
A value of zero means that no data is available."
REFERENCE
"FRF.13: Section 3.1 (FTD)"
::= { frsldPvcSampleEntry 3 }
A value of zero means that no data is available."
REFERENCE
"FRF.13: Section 3.1 (FTD)"
::= { frsldPvcSampleEntry 3 }
frsldPvcSmplDelayAvg OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "microseconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The average delay reported in microseconds measured for all delay packets that arrived during this interval.
FRSLDPVCSMPLEDLAYAVG对象类型语法量表32单位“微秒”最大访问只读状态当前描述“在此间隔内到达的所有延迟数据包的平均报告延迟（以微秒为单位）。
A value of zero means that no data is available."
REFERENCE
"FRF.13: Section 3.1 (FTD)"
::= { frsldPvcSampleEntry 4 }
A value of zero means that no data is available."
REFERENCE
"FRF.13: Section 3.1 (FTD)"
::= { frsldPvcSampleEntry 4 }
frsldPvcSmplMissedPolls OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of polls that were missed during
this interval."
::= { frsldPvcSampleEntry 5 }
frsldPvcSmplMissedPolls OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of polls that were missed during
this interval."
::= { frsldPvcSampleEntry 5 }
frsldPvcSmplFrDeliveredC OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that were received at frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been sent within CIR during this interval.
frsldPvcSmplFrDeliveredC对象类型语法量表32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在frsldPvcCtrlReceiveRP接收并确定在此间隔内已在CIR内发送的帧数。
If it is the case that the high capacity counters are also used, this MUST report the value of the
如果同时使用高容量计数器，则必须报告
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCFrDeliveredC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliveredc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 6 }
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCFrDeliveredC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliveredc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 6 }
frsldPvcSmplFrDeliveredE OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that were received at frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been sent in excess of the CIR during this interval.
frsldPvcSmplFrDeliveredE对象类型语法量表32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在frsldPvcCtrlReceiveRP接收并确定在此间隔内发送的帧数超过CIR。
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCFrDeliveredE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliverede))"
::= { frsldPvcSampleEntry 7 }
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCFrDeliveredE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliverede))"
::= { frsldPvcSampleEntry 7 }
frsldPvcSmplFrOfferedC OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that were offered through frsldPvcCtrlTransmitRP within CIR during this interval.
frsldPvcSmplFrOfferedC对象类型语法量表32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“此间隔期间通过CIR内FRSLDPVCCTRLTRANSMITP提供的帧数。
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCFrOfferedC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferedc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 8 }
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCFrOfferedC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferedc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 8 }
frsldPvcSmplFrOfferedE OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that were offered through frsldPvcCtrlTransmitRP in excess of the CIR during this interval.
frsldPvcSmplFrOfferedE对象类型语法量表32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在此间隔期间，通过frsldPvcCtrlTransmitRP提供的帧数超过CIR。
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCFrOfferedE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 9 }
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCFrOfferedE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 9 }
frsldPvcSmplDataDeliveredC OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets that were received at frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been sent within CIR during this interval.
frsldPvcSmplDataDeliveredC对象类型语法量表32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在frsldPvcCtrlReceiveRP接收并确定在此间隔期间在CIR内发送的八位字节数。
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCDataDeliveredC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliveredc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 10 }
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCDataDeliveredC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliveredc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 10 }
frsldPvcSmplDataDeliveredE OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets that were received at frsldPvcCtrlDeliveredRP and determined to have been sent in excess of the CIR during this interval.
frsldPvcSmplDataDeliveredE对象类型语法量表32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在frsldPvcCtrlDeliveredRP接收并确定在此间隔内发送的八位字节数超过CIR。
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCDataDeliveredE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliverede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 11 }
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCDataDeliveredE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliverede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 11 }
frsldPvcSmplDataOfferedC OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets that were offered through
FRSLDPVCSMPLDATAFFEREDC对象类型语法量表32 MAX-ACCESS只读状态当前说明“通过
frsldPvcCtrlTransmitRP within CIR during this interval.
在此时间间隔内，FRSLDPVCCTRLTRANSMITP在CIR内。
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCDataOfferredC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferedc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 12 }
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCDataOfferredC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferedc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 12 }
frsldPvcSmplDataOfferedE OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of octets that were offered through frsldPvcCtrlTransmitRP in excess of the CIR during this interval.
FRSLDPVCSMPLDATAFFEREDE对象类型语法量表32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在此间隔期间，通过frsldPvcCtrlTransmitRP提供的八位字节数超过CIR。
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCDataOfferedE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 13 }
If it is the case that the high capacity counters
are also used, this MUST report the value of the
lower 32 bits of the CounterBasedGauge64 value of
frsldPvcSmplHCDataOfferedE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 13 }
frsldPvcSmplHCFrDeliveredC OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames that were received at
frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been
sent within CIR during this interval. This object
is a 64-bit version of frsldPvcSmplFrDeliveredC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliveredc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 14 }
frsldPvcSmplHCFrDeliveredC OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames that were received at
frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been
sent within CIR during this interval. This object
is a 64-bit version of frsldPvcSmplFrDeliveredC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliveredc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 14 }
frsldPvcSmplHCFrDeliveredE OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of frames that were received at frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been
FRSLDPVCSMPLHLHCRFDeliverede对象类型语法CounterBasedGauge64 MAX-ACCESS只读状态当前描述“在frsldPvcCtrlReceiveRP接收并确定已发送的帧数
sent in excess of the CIR during this interval.
This object is a 64-bit version of frsldPvcSmpl-
FrDeliveredE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliverede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 15 }
sent in excess of the CIR during this interval.
This object is a 64-bit version of frsldPvcSmpl-
FrDeliveredE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesDeliverede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 15 }
frsldPvcSmplHCFrOfferedC OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames that were offered through
frsldPvcCtrlTransmitRP within CIR during this
interval. This object is a 64-bit version of
frsldPvcSmplFrOfferedC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferedc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 16 }
frsldPvcSmplHCFrOfferedC OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames that were offered through
frsldPvcCtrlTransmitRP within CIR during this
interval. This object is a 64-bit version of
frsldPvcSmplFrOfferedC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferedc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 16 }
frsldPvcSmplHCFrOfferedE OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames that were offered through
frsldPvcCtrlTransmitRP in excess of the CIR
during this interval. This object is a 64-bit
version of frsldPvcSmplFrOfferedE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 17 }
frsldPvcSmplHCFrOfferedE OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of frames that were offered through
frsldPvcCtrlTransmitRP in excess of the CIR
during this interval. This object is a 64-bit
version of frsldPvcSmplFrOfferedE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 4.1 (FramesOfferede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 17 }
frsldPvcSmplHCDataDeliveredC OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets that were received at
frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been
sent within CIR during this interval. This value
is a 64-bit version of frsldPvcSmplDataDeliveredC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliveredc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 18 }
frsldPvcSmplHCDataDeliveredC OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets that were received at
frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been
sent within CIR during this interval. This value
is a 64-bit version of frsldPvcSmplDataDeliveredC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliveredc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 18 }
frsldPvcSmplHCDataDeliveredE OBJECT-TYPE SYNTAX CounterBasedGauge64
FRSLDPVCSMPLHLHCataDeliverede对象类型语法CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets that were received at
frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been
sent in excess of the CIR during this interval. This
value is a 64-bit version of frsldPvcSmplData-
DeliveredE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliverede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 19 }
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets that were received at
frsldPvcCtrlReceiveRP and determined to have been
sent in excess of the CIR during this interval. This
value is a 64-bit version of frsldPvcSmplData-
DeliveredE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataDeliverede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 19 }
frsldPvcSmplHCDataOfferedC OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets that were offered through
frsldPvcCtrlTransmitRP within CIR during this
interval. This value is a 64-bit version of
frsldPvcSmplDataOfferedC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferedc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 20 }
frsldPvcSmplHCDataOfferedC OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets that were offered through
frsldPvcCtrlTransmitRP within CIR during this
interval. This value is a 64-bit version of
frsldPvcSmplDataOfferedC."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferedc)"
::= { frsldPvcSampleEntry 20 }
frsldPvcSmplHCDataOfferedE OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets that were offered through
frsldPvcCtrlTransmitRP in excess of the CIR
during this interval. This object is a 64-bit
version of frsldPvcSmplDataOfferedE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 21 }
frsldPvcSmplHCDataOfferedE OBJECT-TYPE
SYNTAX CounterBasedGauge64
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of octets that were offered through
frsldPvcCtrlTransmitRP in excess of the CIR
during this interval. This object is a 64-bit
version of frsldPvcSmplDataOfferedE."
REFERENCE
"FRF.13: Section 5.1 (DataOfferede)"
::= { frsldPvcSampleEntry 21 }
frsldPvcSmplUnavailableTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time this PVC was declared
unavailable for any reason during this interval."
REFERENCE
"FRF.13: Section 6.1 (OutageTime)"
::= { frsldPvcSampleEntry 22 }
frsldPvcSmplUnavailableTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeTicks
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The amount of time this PVC was declared
unavailable for any reason during this interval."
REFERENCE
"FRF.13: Section 6.1 (OutageTime)"
::= { frsldPvcSampleEntry 22 }
frsldPvcSmplUnavailables OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times this PVC was declared
unavailable for any reason during this interval."
REFERENCE
"FRF.13: Section 6.1 (OutageCount)"
::= { frsldPvcSampleEntry 23 }
frsldPvcSmplUnavailables OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of times this PVC was declared
unavailable for any reason during this interval."
REFERENCE
"FRF.13: Section 6.1 (OutageCount)"
::= { frsldPvcSampleEntry 23 }
frsldPvcSmplStartTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when this sample interval
started."
::= { frsldPvcSampleEntry 24 }
frsldPvcSmplStartTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when this sample interval
started."
::= { frsldPvcSampleEntry 24 }
frsldPvcSmplEndTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when this sample interval
ended. No data will be reported and the row will
not appear in the table until the sample has
been collected."
::= { frsldPvcSampleEntry 25 }
frsldPvcSmplEndTime OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime when this sample interval
ended. No data will be reported and the row will
not appear in the table until the sample has
been collected."
::= { frsldPvcSampleEntry 25 }
-- Capabilities Group
-- This group provides capabilities objects for the tables
-- that control configuration.
-- Capabilities Group
-- This group provides capabilities objects for the tables
-- that control configuration.
frsldPvcCtrlWriteCaps OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
frsldPvcCtrlStatus(0),
frsldPvcCtrlPacketFreq(1),
frsldPvcCtrlDelayFrSize(2),
frsldPvcCtrlDelayType(3),
frsldPvcCtrlDelayTimeOut(4),
frsldPvcCtrlPurge(5),
frsldPvcCtrlDeleteOnPurge(6)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
frsldPvcCtrlWriteCaps OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
frsldPvcCtrlStatus(0),
frsldPvcCtrlPacketFreq(1),
frsldPvcCtrlDelayFrSize(2),
frsldPvcCtrlDelayType(3),
frsldPvcCtrlDelayTimeOut(4),
frsldPvcCtrlPurge(5),
frsldPvcCtrlDeleteOnPurge(6)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the write capabilities
for the read-create objects of the PVC Control
table. If the corresponding bit is enabled (1),
the agent supports writes to that object."
::= { frsldCapabilities 1 }
"This object specifies the write capabilities
for the read-create objects of the PVC Control
table. If the corresponding bit is enabled (1),
the agent supports writes to that object."
::= { frsldCapabilities 1 }
frsldSmplCtrlWriteCaps OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
frsldSmplCtrlStatus(0),
frsldSmplCtrlBuckets(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the write capabilities
for the read-create objects of the Sample Control
table. If the corresponding bit is enabled (1),
the agent supports writes to that object."
::= { frsldCapabilities 2 }
frsldSmplCtrlWriteCaps OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
frsldSmplCtrlStatus(0),
frsldSmplCtrlBuckets(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the write capabilities
for the read-create objects of the Sample Control
table. If the corresponding bit is enabled (1),
the agent supports writes to that object."
::= { frsldCapabilities 2 }
frsldRPCaps OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
srcLocalRP(0),
ingTxLocalRP(1),
tpTxLocalRP(2),
eqiTxLocalRP(3),
eqoTxLocalRP(4),
otherTxLocalRP(5),
srcRemoteRP(6),
ingTxRemoteRP(7),
tpTxRemoteRP(8),
eqiTxRemoteRP(9),
eqoTxRemoteRP(10),
otherTxRemoteRP(11),
desLocalRP(12),
ingRxLocalRP(13),
tpRxLocalRP(14),
eqiRxLocalRP(15),
eqoRxLocalRP(16),
otherRxLocalRP(17),
desRemoteRP(18),
ingRxRemoteRP(19),
tpRxRemoteRP(20),
eqiRxRemoteRP(21),
eqoRxRemoteRP(22),
otherRxRemoteRP(23)
}
MAX-ACCESS read-only
frsldRPCaps OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
srcLocalRP(0),
ingTxLocalRP(1),
tpTxLocalRP(2),
eqiTxLocalRP(3),
eqoTxLocalRP(4),
otherTxLocalRP(5),
srcRemoteRP(6),
ingTxRemoteRP(7),
tpTxRemoteRP(8),
eqiTxRemoteRP(9),
eqoTxRemoteRP(10),
otherTxRemoteRP(11),
desLocalRP(12),
ingRxLocalRP(13),
tpRxLocalRP(14),
eqiRxLocalRP(15),
eqoRxLocalRP(16),
otherRxLocalRP(17),
desRemoteRP(18),
ingRxRemoteRP(19),
tpRxRemoteRP(20),
eqiRxRemoteRP(21),
eqoRxRemoteRP(22),
otherRxRemoteRP(23)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the reference points that
the agent supports. This object allows the management
application to discover which rows can be created on
a specific device."
::= { frsldCapabilities 3 }
STATUS current
DESCRIPTION
"This object specifies the reference points that
the agent supports. This object allows the management
application to discover which rows can be created on
a specific device."
::= { frsldCapabilities 3 }
frsldMaxPvcCtrls OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of control rows that can be created
in frsldPvcCtrlTable. Sets to this object lower than
the current value of frsldNumPvcCtrls should result in
inconsistentValue."
::= { frsldCapabilities 4 }
frsldMaxPvcCtrls OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of control rows that can be created
in frsldPvcCtrlTable. Sets to this object lower than
the current value of frsldNumPvcCtrls should result in
inconsistentValue."
::= { frsldCapabilities 4 }
frsldNumPvcCtrls OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current number of rows in frsldPvcCtrlTable."
::= { frsldCapabilities 5 }
frsldNumPvcCtrls OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current number of rows in frsldPvcCtrlTable."
::= { frsldCapabilities 5 }
frsldMaxSmplCtrls OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of control rows that can be created
in frsldSmplCtrlTable. Sets to this object lower than
the current value of frsldNumSmplCtrls should result in
inconsistentValue."
::= { frsldCapabilities 6 }
frsldMaxSmplCtrls OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32 (0..2147483647)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The maximum number of control rows that can be created
in frsldSmplCtrlTable. Sets to this object lower than
the current value of frsldNumSmplCtrls should result in
inconsistentValue."
::= { frsldCapabilities 6 }
frsldNumSmplCtrls OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current number of rows in frsldSmplCtrlTable."
::= { frsldCapabilities 7 }
frsldNumSmplCtrls OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current number of rows in frsldSmplCtrlTable."
::= { frsldCapabilities 7 }
-- Conformance Information
--一致性信息
frsldMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { frsldConformance 1 }
frsldMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { frsldConformance 2 }
frsldMIBGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { frsldConformance 1 }
frsldMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { frsldConformance 2 }
-- -- Compliance Statements --
----合规声明--
frsldCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities which support with Frame Relay Service Level Definitions. This group defines the minimum level of support required for compliance." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { frsldPvcReqCtrlGroup, frsldPvcReqDataGroup, frsldCapabilitiesGroup}
frsldCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION“支持帧中继服务级别定义的SNMP实体的符合性声明。此组定义符合性所需的最低支持级别。”模块--此模块强制-组{frsldPvcReqCtrlGroup，frsldPvcReqDataGroup，FRSLDCapabilityGroup}
GROUP frsldPvcHCFrameDataGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for those network interfaces with corresponding instance of ifSpeed greater than 650,000,000 bits/second."
组frsldPvcHCFrameDataGroup DESCRIPTION“此组仅对于ifSpeed的相应实例大于650000000位/秒的网络接口是必需的。”
GROUP frsldPvcHCOctetDataGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for those network interfaces with corresponding instance of ifSpeed greater than 650,000,000 bits/second."
组frsldPvcHCOctetDataGroup DESCRIPTION“此组仅对于ifSpeed的相应实例大于650000000位/秒的网络接口是必需的。”
GROUP frsldPvcPacketGroup DESCRIPTION "This group is optional. Network interfaces that allow control of the packets used to collect information are encouraged to implement this group."
GROUP FRSLDPVCPACKETGOUP DESCRIPTION“此组是可选的。建议使用允许控制用于收集信息的数据包的网络接口来实现此组。”
GROUP frsldPvcDelayCtrlGroup DESCRIPTION "This group is optional. Network interfaces that offer control of the delay measurement are strongly encouraged to implement this group."
组frsldPvcDelayCtrlGroup描述“此组是可选的。强烈建议提供延迟测量控制的网络接口实现此组。”
GROUP frsldPvcSampleCtrlGroup DESCRIPTION "This group is mandatory only for those network
组frsldPvcSampleCtrlGroup DESCRIPTION“此组仅对那些网络是必需的
interfaces that allow data sampling."
允许数据采样的接口。”
GROUP frsldPvcDelayDataGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory when frsldPvcDelayCtrlGroup is implemented. It is strongly encouraged that any device capable of measuring delay implement this group."
GROUP frsldPvcDelayDataGroup DESCRIPTION“只有在实施frsldPvcDelayCtrlGroup时，此组才是必需的。强烈建议任何能够测量延迟的设备实施此组。”
GROUP frsldPvcSampleDelayGroup DESCRIPTION "This group is only mandatory when both frsldPvcSampleCtrlGroup and frsldPvcDelayDataGroup are supported."
GROUP frsldPvcSampleDelayGroup DESCRIPTION“只有在同时支持frsldPvcSampleCtrlGroup和frsldPvcDelayDataGroup时，此组才是必需的。”
GROUP frsldPvcSampleDataGroup DESCRIPTION "This group is mandatory whenever frsldPvcSampleCtrlGroup is supported."
组frsldPvcSampleDataGroup DESCRIPTION“只要支持frsldPvcSampleCtrlGroup，此组都是必需的。”
GROUP frsldPvcSampleHCFrameGroup DESCRIPTION "This group is mandatory whenever both frsldPvcSampleCtrlGroup and frsldPvcHCFrameDataGroup are supported."
组frsldPvcSampleHCFrameGroup DESCRIPTION“只要frsldPvcSampleCtrlGroup和frsldPvcHCFrameDataGroup都受支持，则此组是必需的。”
GROUP frsldPvcSampleHCDataGroup DESCRIPTION "This group is mandatory whenever both frsldPvcSampleCtrlGroup and frsldPvcHCOctetDataGroup are supported."
组frsldPvcSampleHCDataGroup DESCRIPTION“只要frsldPvcSampleCtrlGroup和frsldPvcHCOctetDataGroup都受支持，则此组是必需的。”
GROUP frsldPvcSampleAvailGroup DESCRIPTION "This group is mandatory whenever frsldPvcSampleCtrlGroup is supported."
组frsldPvcSampleAvailGroup DESCRIPTION“无论何时支持frsldPvcSampleCtrlGroup，此组都是必需的。”
GROUP frsldPvcSampleGeneralGroup DESCRIPTION "This group is mandatory whenever frsldPvcSampleCtrlGroup is supported."
组frsldPvcSampleGeneralGroup DESCRIPTION“每当支持frsldPvcSampleCtrlGroup时，此组都是必需的。”
OBJECT frsldPvcCtrlStatus SYNTAX RowStatus { active(1) } -- subset of RowStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Row creation can be done outside of the scope of the SNMP protocol. If this object is implemented
对象frsldPvcCtrlStatus语法RowStatus{active（1）}——RowStatus MIN-ACCESS只读描述的子集“行创建可以在SNMP协议的范围之外完成。如果实现此对象
with max-access of read-only, then the only value that MUST be returned is active(1) and frsldPvcCtrlWriteCaps MUST return 0 for the frsldPvcCtrlStatus(0) bit."
如果最大访问权限为只读，则必须返回的唯一值为活动（1），frsldPvcCtrlWriteCaps必须为frsldPvcCtrlStatus（0）位返回0。”
OBJECT frsldPvcCtrlPurge MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required. If this object is implemented with a max-access of read-only, then the frsldPvcCtrlPurge(5) bit must return 0."
对象frsldPvcCtrlPurge MIN-ACCESS只读说明“不需要写访问。如果此对象的最大访问权限为只读，则frsldPvcCtrlPurge（5）位必须返回0。”
OBJECT frsldPvcCtrlDeleteOnPurge MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required. If this object is implemented with a max-access of read-only, then the frsldPvcCtrlDeleteOnPurge(6) bit must return 0."
对象FRSLDPVCCTRLELETEONpurge最小访问只读说明“不需要写访问。如果此对象的最大访问权限为只读，则FRSLDPVCCTRLELETEONpurge（6）位必须返回0。”
OBJECT frsldMaxPvcCtrls MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required if the device either dynamically allocates memory or statically allocates a fixed number of entries. In the case of static allocation, the device should always report the correct maximum number of controls. In the case of dynamic allocation, the device SHOULD always report a number greater than frsldNumPvcCtrls when allocation is possible and a number equal to frsldNumPvcCtrls when allocation is not possible." OBJECT frsldMaxSmplCtrls MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "Write access is not required if the device either dynamically allocates memory or statically allocates a fixed number of entries. In the case of static allocation, the device should always report the correct maximum number of controls. In the case of dynamic allocation, the device SHOULD always report a number greater than frsldNumSmplCtrls when allocation is possible and a number equal to frsldNumSmplCtrls when allocation is not possible."
对象frsldMaxPvcCtrls最小访问只读说明“如果设备动态分配内存或静态分配固定数量的条目，则不需要写访问。在静态分配的情况下，设备应始终报告正确的最大控制数量。在动态分配的情况下，当可以进行分配时，设备应始终报告一个大于FRSLDNumpVCTRLS的数字，当无法进行分配时，设备应报告一个等于FRSLDNumpVCTRLS的数字。“对象frsldMaxSmplCtrls最小访问只读说明”如果设备动态分配内存或静态分配固定数量的条目，则不需要写访问。在静态分配的情况下，设备应始终报告正确的最大控制数量。在动态分配的情况下，当可以进行分配时，设备应始终报告一个大于FRSLDNUMSMPLCTRL的数字，当无法进行分配时，应报告一个等于FRSLDNUMSMPLCTRL的数字。”
::= { frsldMIBCompliances 1 }
::= { frsldMIBCompliances 1 }
--
--
-- Units of Conformance
--
frsldPvcReqCtrlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcCtrlStatus,
frsldPvcCtrlPurge,
frsldPvcCtrlDeleteOnPurge,
frsldPvcCtrlLastPurgeTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of required objects providing
control information applicable to a PVC which
implements Service Level Definitions."
::= { frsldMIBGroups 1 }
-- Units of Conformance
--
frsldPvcReqCtrlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcCtrlStatus,
frsldPvcCtrlPurge,
frsldPvcCtrlDeleteOnPurge,
frsldPvcCtrlLastPurgeTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of required objects providing
control information applicable to a PVC which
implements Service Level Definitions."
::= { frsldMIBGroups 1 }
frsldPvcPacketGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcCtrlPacketFreq
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing packet
level control information applicable to a PVC which
implements Service Level Definitions."
::= { frsldMIBGroups 2 }
frsldPvcPacketGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcCtrlPacketFreq
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing packet
level control information applicable to a PVC which
implements Service Level Definitions."
::= { frsldMIBGroups 2 }
frsldPvcDelayCtrlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcCtrlDelayFrSize,
frsldPvcCtrlDelayType,
frsldPvcCtrlDelayTimeOut
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing delay
control information applicable to a PVC which
implements Service Level Definitions.
frsldPvcDelayCtrlGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcCtrlDelayFrSize,
frsldPvcCtrlDelayType,
frsldPvcCtrlDelayTimeOut
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing delay
control information applicable to a PVC which
implements Service Level Definitions.
If this group is implemented, frsldPvcPacketGroup
and frsldPvcDelayDataGroup MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 3 }
If this group is implemented, frsldPvcPacketGroup
and frsldPvcDelayDataGroup MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 3 }
frsldPvcSampleCtrlGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { frsldSmplCtrlStatus, frsldSmplCtrlColPeriod, frsldSmplCtrlBuckets,
frsldPvcSampleCtrlGroup对象组对象{frsldSmplCtrlStatus，frsldSmplCtrlColPeriod，frsldSmplCtrlBuckets，
frsldSmplCtrlBucketsGranted } STATUS current DESCRIPTION "A collection of optional objects providing sample control information applicable to a PVC which implements Service Level Definitions.
frsldSmplCtrlBucketsGranted}状态当前描述“提供适用于实现服务级别定义的PVC的样本控制信息的可选对象的集合。
If this group is implemented, frsldPvcReqDataGroup
and frsldPvcSampleGeneralGroup MUST also be
implemented."
::= { frsldMIBGroups 4 }
If this group is implemented, frsldPvcReqDataGroup
and frsldPvcSampleGeneralGroup MUST also be
implemented."
::= { frsldMIBGroups 4 }
frsldPvcReqDataGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcDataFrDeliveredC,
frsldPvcDataFrDeliveredE,
frsldPvcDataFrOfferedC,
frsldPvcDataFrOfferedE,
frsldPvcDataDataDeliveredC,
frsldPvcDataDataDeliveredE,
frsldPvcDataDataOfferedC,
frsldPvcDataDataOfferedE,
frsldPvcDataUnavailableTime,
frsldPvcDataUnavailables
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of required objects providing data
collected on a PVC which implements Service
Level Definitions."
::= { frsldMIBGroups 5 }
frsldPvcReqDataGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcDataFrDeliveredC,
frsldPvcDataFrDeliveredE,
frsldPvcDataFrOfferedC,
frsldPvcDataFrOfferedE,
frsldPvcDataDataDeliveredC,
frsldPvcDataDataDeliveredE,
frsldPvcDataDataOfferedC,
frsldPvcDataDataOfferedE,
frsldPvcDataUnavailableTime,
frsldPvcDataUnavailables
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of required objects providing data
collected on a PVC which implements Service
Level Definitions."
::= { frsldMIBGroups 5 }
frsldPvcDelayDataGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcDataMissedPolls
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing delay
data collected on a PVC which implements Service
Level Definitions.
frsldPvcDelayDataGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcDataMissedPolls
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing delay
data collected on a PVC which implements Service
Level Definitions.
If this group is implemented, frsldPvcDelayCtrlGroup
MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 6 }
If this group is implemented, frsldPvcDelayCtrlGroup
MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 6 }
frsldPvcHCFrameDataGroup OBJECT-GROUP
frsldPvcHCFrameDataGroup对象组
OBJECTS {
frsldPvcDataHCFrDeliveredC,
frsldPvcDataHCFrDeliveredE,
frsldPvcDataHCFrOfferedC,
frsldPvcDataHCFrOfferedE
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing high
capacity frame data collected on a PVC which
implements Service Level Definitions."
::= { frsldMIBGroups 7 }
OBJECTS {
frsldPvcDataHCFrDeliveredC,
frsldPvcDataHCFrDeliveredE,
frsldPvcDataHCFrOfferedC,
frsldPvcDataHCFrOfferedE
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing high
capacity frame data collected on a PVC which
implements Service Level Definitions."
::= { frsldMIBGroups 7 }
frsldPvcHCOctetDataGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcDataHCDataDeliveredC,
frsldPvcDataHCDataDeliveredE,
frsldPvcDataHCDataOfferedC,
frsldPvcDataHCDataOfferedE
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing high
capacity octet data collected on a PVC which
implements Service Level Definitions."
::= { frsldMIBGroups 8 }
frsldPvcHCOctetDataGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcDataHCDataDeliveredC,
frsldPvcDataHCDataDeliveredE,
frsldPvcDataHCDataOfferedC,
frsldPvcDataHCDataOfferedE
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing high
capacity octet data collected on a PVC which
implements Service Level Definitions."
::= { frsldMIBGroups 8 }
frsldPvcSampleDelayGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcSmplDelayMin,
frsldPvcSmplDelayMax,
frsldPvcSmplDelayAvg,
frsldPvcSmplMissedPolls
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing delay
sample data collected on a PVC which implements
Service Level Definitions.
frsldPvcSampleDelayGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcSmplDelayMin,
frsldPvcSmplDelayMax,
frsldPvcSmplDelayAvg,
frsldPvcSmplMissedPolls
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing delay
sample data collected on a PVC which implements
Service Level Definitions.
If this group is implemented, frsldPvcDelayCtrlGroup
MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 9 }
If this group is implemented, frsldPvcDelayCtrlGroup
MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 9 }
frsldPvcSampleDataGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { frsldPvcSmplFrDeliveredC, frsldPvcSmplFrDeliveredE,
frsldPvcSampleDataGroup对象组对象{frsldPvcSmplFrDeliveredC，frsldPvcSmplFrDeliveredE，
frsldPvcSmplFrOfferedC, frsldPvcSmplFrOfferedE, frsldPvcSmplDataDeliveredC, frsldPvcSmplDataDeliveredE, frsldPvcSmplDataOfferedC, frsldPvcSmplDataOfferedE } STATUS current DESCRIPTION "A collection of optional objects providing data and frame delivery sample data collected on a PVC which implements Service Level Definitions.
frsldPvcSmplFrOfferedC、frsldPvcSmplFrOfferedE、FRSLDPVCSMPLDATADEREDC、FRSLDPVCSMPLDATADEREDC、FRSLDPVCSMPLDATAFEREDC、FRSLDPVCSMPLDATAFEREDE}状态当前描述“提供数据的可选对象集合，以及在实现服务级别定义的PVC上收集的帧传递示例数据。
If this group is implemented, frsldPvcReqDataGroup
MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 10 }
If this group is implemented, frsldPvcReqDataGroup
MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 10 }
frsldPvcSampleHCFrameGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcSmplHCFrDeliveredC,
frsldPvcSmplHCFrDeliveredE,
frsldPvcSmplHCFrOfferedC,
frsldPvcSmplHCFrOfferedE
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing high
capacity frame delivery sample data collected on a PVC
which implements Service Level Definitions.
frsldPvcSampleHCFrameGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcSmplHCFrDeliveredC,
frsldPvcSmplHCFrDeliveredE,
frsldPvcSmplHCFrOfferedC,
frsldPvcSmplHCFrOfferedE
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing high
capacity frame delivery sample data collected on a PVC
which implements Service Level Definitions.
If this group is implemented, frsldPvcHCFrameDataGroup
MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 11 }
If this group is implemented, frsldPvcHCFrameDataGroup
MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 11 }
frsldPvcSampleHCDataGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcSmplHCDataDeliveredC,
frsldPvcSmplHCDataDeliveredE,
frsldPvcSmplHCDataOfferedC,
frsldPvcSmplHCDataOfferedE
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing high
capacity data delivery sample data collected on a PVC
which implements Service Level Definitions.
frsldPvcSampleHCDataGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcSmplHCDataDeliveredC,
frsldPvcSmplHCDataDeliveredE,
frsldPvcSmplHCDataOfferedC,
frsldPvcSmplHCDataOfferedE
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing high
capacity data delivery sample data collected on a PVC
which implements Service Level Definitions.
If this group is implemented, frsldPvcHCOctetDataGroup
如果实现了此组，则frsldPvcHCOctetDataGroup
MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 12 }
MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 12 }
frsldPvcSampleAvailGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcSmplUnavailableTime,
frsldPvcSmplUnavailables
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing
availability sample data collected on a PVC which
implements Service Level Definitions.
frsldPvcSampleAvailGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcSmplUnavailableTime,
frsldPvcSmplUnavailables
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing
availability sample data collected on a PVC which
implements Service Level Definitions.
If this group is implemented, frsldPvcReqDataGroup
MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 13 }
If this group is implemented, frsldPvcReqDataGroup
MUST also be implemented."
::= { frsldMIBGroups 13 }
frsldPvcSampleGeneralGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcSmplStartTime,
frsldPvcSmplEndTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing
general sample data collected on a PVC which
implements Service Level Definitions."
::= { frsldMIBGroups 14 }
frsldPvcSampleGeneralGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcSmplStartTime,
frsldPvcSmplEndTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of optional objects providing
general sample data collected on a PVC which
implements Service Level Definitions."
::= { frsldMIBGroups 14 }
frsldCapabilitiesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcCtrlWriteCaps,
frsldSmplCtrlWriteCaps,
frsldRPCaps,
frsldMaxPvcCtrls,
frsldNumPvcCtrls,
frsldMaxSmplCtrls,
frsldNumSmplCtrls
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of required objects providing
capability information and control for this
MIB module."
::= { frsldMIBGroups 15 }
END
frsldCapabilitiesGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
frsldPvcCtrlWriteCaps,
frsldSmplCtrlWriteCaps,
frsldRPCaps,
frsldMaxPvcCtrls,
frsldNumPvcCtrls,
frsldMaxSmplCtrls,
frsldNumSmplCtrls
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of required objects providing
capability information and control for this
MIB module."
::= { frsldMIBGroups 15 }
END
This document was produced by the Frame Relay Service MIB Working Group. It is based on the Frame Relay Forum's implementation agreement on service level definitions, FRF.13 [17].
本文件由帧中继服务MIB工作组编制。它基于帧中继论坛关于服务级别定义的实施协议FRF.13[17]。
The editors would like to thank the following people for their helpful comments:
编辑们感谢以下人士的宝贵意见：
o Ken Rehbehn, Visual Networks
o Ken Rehbehn，视觉网络
o Santa Dasu, Quick Eagle Networks
o 圣达苏，快鹰网络
[1] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, April 1999.
[1] Harrington，D.，Presohn，R.和B.Wijnen，“描述SNMP管理框架的体系结构”，RFC 2571，1999年4月。
[2] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC 1155, May 1990.
[2] Rose，M.和K.McCloghrie，“基于TCP/IP的互联网管理信息的结构和识别”，STD 16，RFC 1155，1990年5月。
[3] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16, RFC 1212, March 1991.
[3] Rose，M.和K.McCloghrie，“简明MIB定义”，STD 16，RFC 1212，1991年3月。
[4] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the SNMP", RFC 1215, March 1991.
[4] Rose，M.“定义用于SNMP的陷阱的约定”，RFC1215，1991年3月。
[5] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[5] McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.和S.Waldbusser，“管理信息的结构版本2（SMIv2）”，STD 58，RFC 2578，1999年4月。
[6] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[6] McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.和S.Waldbusser，“SMIv2的文本约定”，STD 58，RFC 2579，1999年4月。
[7] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[7] McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.和S.Waldbusser，“SMIv2的一致性声明”，STD 58，RFC 25801999年4月。
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8] Case，J.，Fedor，M.，Schoffstall，M.和J.Davin，“简单网络管理协议”，STD 15，RFC 1157，1990年5月。
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January 1996.
[9] Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.和S.Waldbusser，“基于社区的SNMPv2简介”，RFC 19011996年1月。
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10] Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的传输映射”，RFC 1906，1996年1月。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2572, April 1999.
[11] Case，J.，Harrington D.，Presohn R.和B.Wijnen，“简单网络管理协议（SNMP）的消息处理和调度”，RFC 2572，1999年4月。
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", RFC 2574, April 1999.
[12] Blumenthal，U.和B.Wijnen，“简单网络管理协议（SNMPv3）第3版的基于用户的安全模型（USM）”，RFC 2574，1999年4月。
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[13] Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的协议操作”，RFC 1905，1996年1月。
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC 2573, April 1999.
[14] Levi，D.，Meyer，P.和B.Stewart，“SNMPv3应用”，RFC2573，1999年4月。
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2575, April 1999.
[15] Wijnen，B.，Presuhn，R.和K.McCloghrie，“用于简单网络管理协议（SNMP）的基于视图的访问控制模型（VACM）”，RFC2575，1999年4月。
[16] Case, J., Mundy, R., Partain, D. and B. Stewart, "Introduction to Version 3 of the Internet-standard Network Management Framework", RFC 2570, April 1999.
[16] Case，J.，Mundy，R.，Partain，D.和B.Stewart，“互联网标准网络管理框架第3版简介”，RFC 25701999年4月。
[17] Frame Relay Forum Technical Committee, "Service Level Definitions Implementations Agreement", FRF.13, August 1998.
[17] 帧中继论坛技术委员会，“服务级别定义实施协议”，FRF.131998年8月。
[18] Rehbehn, K. and D. Fowler, "Definitions of Managed Objects for Frame Relay Service", RFC 2954, October 2000.
[18] Rehbehn，K.和D.Fowler，“帧中继服务管理对象的定义”，RFC 29542000年10月。
[19] Waldbusser, S., "Remote Network Monitoring Management Information Base Version 2 using SMIv2", RFC 2021, January 1997.
[19] Waldbusser，S.，“使用SMIv2的远程网络监控管理信息库版本2”，RFC 2021，1997年1月。
[20] Brown, C. and F. Baker, "Management Information Base for Frame Relay DTEs Using SMIv2", RFC 2115, September 1997.
[20] Brown，C.和F.Baker，“使用SMIv2的帧中继DTE的管理信息库”，RFC 2115，1997年9月。
[21] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "The Interfaces Group MIB", RFC 2863, June 2000.
[21] McCloghrie，K.和F.Kastenholz，“接口组MIB”，RFC 28632000年6月。
[22] Bradner, S., "Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels", BCP 14, RFC 2119, March 1997.
[22] Bradner，S.，“RFC中用于表示需求水平的关键词”，BCP 14，RFC 2119，1997年3月。
There are a number of management objects defined in this MIB that have a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. Such objects may be considered sensitive or vulnerable in some network environments. The support for SET operations in a non-secure environment without proper protection can have a negative effect on network operations.
此MIB中定义了许多管理对象，它们的MAX-ACCESS子句为read-write和/或read-create。在某些网络环境中，此类对象可能被视为敏感或易受攻击。在没有适当保护的非安全环境中支持SET操作可能会对网络操作产生负面影响。
SNMPv1 by itself is not a secure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET/SET (read/change/create/delete) the objects in this MIB.
SNMPv1本身不是一个安全的环境。即使网络本身是安全的（例如通过使用IPSec），即使如此，也无法控制安全网络上的谁可以访问和获取/设置（读取/更改/创建/删除）此MIB中的对象。
It is recommended that the implementers consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2574 [12] and the View-based Access Control Model RFC 2575 [15] is recommended.
建议实施者考虑SNMPv3框架提供的安全特性。具体而言，建议使用基于用户的安全模型RFC 2574[12]和基于视图的访问控制模型RFC 2575[15]。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB, is properly configured to give access to the objects only to those principals (users) that have legitimate rights to indeed GET or SET (change/create/delete) them.
然后，客户/用户有责任确保授予对此MIB实例访问权限的SNMP实体被正确配置为仅授予那些拥有确实获取或设置（更改/创建/删除）对象的合法权限的主体（用户）对对象的访问权限。
Robert Steinberger Fujitsu Network Communications 2801 Telecom Parkway Richardson, TX 75082
德克萨斯州理查森电信大道2801号罗伯特·斯坦伯格富士通网络通信公司，邮编75082
Phone: 1-972-479-4739 EMail: robert.steinberger@fnc.fujitsu.com
电话：1-972-479-4739电子邮件：罗伯特。steinberger@fnc.fujitsu.com
Orly Nicklass, Ph.D RAD Data Communications Ltd. 12 Hanechoshet Street Tel Aviv, Israel 69710
Orly Nicklass博士，RAD数据通信有限公司，以色列特拉维夫Hanechoshet街12号，邮编69710
Phone: 972 3 7659969 EMail: Orly_n@rad.co.il
电话：97237659969电子邮件：Orly_n@rad.co.il
Copyright (C) The Internet Society (2002). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2002年）。版权所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
本文件及其译本可复制并提供给他人，对其进行评论或解释或协助其实施的衍生作品可全部或部分编制、复制、出版和分发，不受任何限制，前提是上述版权声明和本段包含在所有此类副本和衍生作品中。但是，不得以任何方式修改本文件本身，例如删除版权通知或对互联网协会或其他互联网组织的引用，除非出于制定互联网标准的需要，在这种情况下，必须遵循互联网标准过程中定义的版权程序，或根据需要将其翻译成英语以外的其他语言。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上述授予的有限许可是永久性的，互联网协会或其继承人或受让人不会撤销。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件和其中包含的信息是按“原样”提供的，互联网协会和互联网工程任务组否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Acknowledgement
确认
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC编辑功能的资金目前由互联网协会提供。