RFC 2999: Request for Comments Summary RFC Numbers 2900-2999 中文翻译

URL : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2999
标题 : RFC 2999
翻译类型 : 自动生成

Network Working Group                                          S. Ginoza
Request for Comments: 2999                                           ISI
Category: Informational                                      August 2001

Network Working Group                                          S. Ginoza
Request for Comments: 2999                                           ISI
Category: Informational                                      August 2001

Request for Comments Summary

征求意见摘要

RFC Numbers 2900-2999

RFC编号2900-2999

Status of This Memo

关于下段备忘

This RFC is a slightly annotated list of the 100 RFCs from RFC 2900 through RFCs 2999. This is a status report on these RFCs. This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.

该RFC是RFC 2900到RFC 2999的100个RFC的略带注释的列表。这是这些RFC的状态报告。本备忘录为互联网社区提供信息。它没有规定任何类型的互联网标准。本备忘录的分发不受限制。

版权公告

Note

笔记

Many RFCs, but not all, are Proposed Standards, Draft Standards, or Standards. Since the status of these RFCs may change during the standards processing, we note here only that they are on the standards track. Please see the latest edition of "Internet Official Protocol Standards" for the current state and status of these RFCs. In the following, RFCs on the standards track are marked [STANDARDS-TRACK].

许多RFC（但不是所有RFC）是提议的标准、标准草案或标准。由于这些RFC的状态在标准处理过程中可能会发生变化，因此我们在此只注意到它们处于标准轨道上。请参阅最新版本的“互联网官方协议标准”，了解这些RFC的当前状态和状态。在下文中，标准轨道上的RFC标记为[standards-track]。

RFC     Author          Date            Title
---     ------          ----            -----

RFC     Author          Date            Title
---     ------          ----            -----

2999 Ginoza Aug 2001 Request for Comments Summary

2999 Ginoza 2001年8月征求意见摘要

This memo.

这份备忘录。

2998 Bernet Nov 2000 A Framework for Integrated Services Operation over Diffserv Networks

2998 Bernet 2000年11月Diffserv网络上的综合业务运营框架

This document describes a framework by which Integrated Services may be supported over Diffserv networks. This memo provides information for the Internet community.

本文档描述了一个框架，通过该框架可以在Diffserv网络上支持集成服务。本备忘录为互联网社区提供信息。

2997 Bernet Nov 2000 Specification of the Null Service Type

2997 Bernet Nov 2000空服务类型的规范

The Null Service allows applications to identify themselves to network Quality of Service (QoS) policy agents, using RSVP signaling. However, it does not require them to specify resource requirements. QoS policy agents in the network respond by applying QoS policies appropriate for the application (as determined by the network administrator). This mode of RSVP usage is particularly applicable to networks that combine differentiated service (diffserv) QoS mechanisms with RSVP signaling. In this environment, QoS policy agents may direct the signaled application's traffic to a particular diffserv class of service. [STANDARDS TRACK]

空服务允许应用程序使用RSVP信令向网络服务质量（QoS）策略代理标识自己。但是，它不要求它们具体说明所需资源。网络中的QoS策略代理通过应用适用于应用程序的QoS策略（由网络管理员确定）进行响应。这种RSVP使用模式特别适用于将区分服务（diffserv）QoS机制与RSVP信令相结合的网络。在此环境中，QoS策略代理可以将发信号的应用程序的通信量定向到特定的区分服务类别。[标准轨道]

2996 Bernet Nov 2000 Format of the RSVP DCLASS Object

2996 Bernet Nov 2000 RSVP DCLASS对象的格式

This document specifies the format of the DCLASS object and briefly discusses its use. [STANDARDS TRACK]

本文档指定了DCLASS对象的格式，并简要讨论了其用法。[标准轨道]

2995 Lu Nov 2000 Pre-SPIRITS Implementations of PSTN-initiated Services

2995 Lu 2000年11月PSTN发起服务的实施

This document describes four existing implementations of SPIRITS-like services from Korea Telecom, Lucent Technologies, NEC, and Telia in cooperation with Nortel Networks. SPIRITS-like services are those originating in the Public Switched Telephone Network (PSTN) and necessitating the interactions of the Internet and PSTN. This memo provides information for the Internet community.

本文档描述了韩国电信、朗讯科技、NEC和Telia与北电网络合作提供的四种现有SPRITS服务的实现。类似幽灵的服务是源自公共交换电话网（PSTN）并需要互联网和PSTN交互的服务。本备忘录为互联网社区提供信息。

2994 Ohta Nov 2000 A Description of the MISTY1 Encryption Algorithm

2994 Ohta 2000年11月MISTY1加密算法说明

This document describes a secret-key cryptosystem MISTY1, which is block cipher with a 128-bit key, a 64-bit block and a variable number of rounds. It documents the algorithm description including key scheduling part and data randomizing part. This memo provides information for the Internet community.

本文档描述了一种密钥加密系统MISTY1，它是具有128位密钥、64位块和可变轮数的分组密码。它记录了算法描述，包括密钥调度部分和数据随机化部分。本备忘录为互联网社区提供信息。

2993 Hain Nov 2000 Architectural Implications of NAT

2993 Hain 2000年11月NAT的建筑含义

This document discusses some of the architectural implications and guidelines for implementations of Network Address Translation (NAT). This memo provides information for the Internet community.

本文档讨论了网络地址转换（NAT）实现的一些架构含义和指南。本备忘录为互联网社区提供信息。

2992 Hopps Nov 2000 Analysis of an Equal-Cost Multi-Path Algorithm

2992 Hopps Nov 2000等代价多径算法分析

Equal-cost multi-path (ECMP) is a routing technique for routing packets along multiple paths of equal cost. The forwarding engine identifies paths by next-hop. When forwarding a packet the router must decide which next-hop (path) to use. This document gives an analysis of one method for making that decision. The analysis includes the performance of the algorithm and the disruption caused by changes to the set of next-hops. This memo provides information for the Internet community.

等成本多径（ECMP）是一种沿多条等成本路径路由数据包的路由技术。转发引擎通过下一跳识别路径。转发数据包时，路由器必须决定使用哪个下一跳（路径）。本文件分析了作出该决定的一种方法。分析包括算法的性能和下一跳集的变化所造成的中断。本备忘录为互联网社区提供信息。

2991 Thaler Nov 2000 Multipath Issues in Unicast and Multicast Next-Hop Selection

2991 Thaler Nov 2000单播和多播下一跳选择中的多路径问题

The effect of multipath routing on a forwarder is that the forwarder potentially has several next-hops for any given destination and must use some method to choose which next-hop should be used for a given data packet. This memo summarizes current practices, problems, and solutions. This memo provides information for the Internet community.

多路径路由对转发器的影响是，转发器对于任何给定的目的地都可能有多个下一跳，并且必须使用某种方法来选择哪个下一跳应用于给定的数据包。本备忘录总结了当前的做法、问题和解决方案。本备忘录为互联网社区提供信息。

2990 Huston Nov 2000 Next Steps for the IP QoS Architecture

2990休斯顿2000年11月IP QoS体系结构的下一步

This document highlights the outstanding architectural issues relating to the deployment and use of QoS mechanisms within internet networks, noting those areas where further standards work may assist with the deployment of QoS internets. This document is the outcome of a collaborative exercise on the part of the Internet Architecture Board. This memo provides information for the Internet community.

本文件强调了与internet网络中QoS机制的部署和使用相关的未决架构问题，并指出了进一步的标准工作可能有助于QoS internet部署的领域。本文件是互联网体系结构委员会合作实践的成果。本备忘录为互联网社区提供信息。

2989 Aboba Nov 2000 Criteria for Evaluating AAA Protocols for Network Access

2989 Aboba 2000年11月网络访问AAA协议评估标准

This document represents a summary of Authentication, Authorization, Accounting (AAA) protocol requirements for network access. This memo provides information for the Internet community.

本文档概述了网络访问的身份验证、授权、计费（AAA）协议要求。本备忘录为互联网社区提供信息。

2988 Paxson Nov 2000 Computing TCP's Retransmission Timer

2988 Paxson 2000年11月计算TCP的重传计时器

This document defines the standard algorithm that Transmission Control Protocol (TCP) senders are required to use to compute and manage their retransmission timer. [STANDARDS TRACK]

本文档定义了传输控制协议（TCP）发送方在计算和管理其重传计时器时需要使用的标准算法。[标准轨道]

2987 Hoffman Nov 2000 Registration of Charset and Languages Media Features Tags

2987 Hoffman 2000年11月注册字符集和语言媒体功能标签

This document contains the registration for two media feature tags: "charset" and "language". [STANDARDS TRACK]

本文档包含两个媒体功能标签的注册：“字符集”和“语言”。[标准轨道]

2986 Nystrom Nov 2000 PKCS #10: Certification Request Syntax Specification Version 1.7

2986 Nystrom 2000年11月PKCS第10版：认证请求语法规范版本1.7

This memo represents a republication of PKCS #10 v1.7 from RSA Laboratories' Public-Key Cryptography Standards (PKCS) series, and change control is retained within the PKCS process. The body of this document, except for the security considerations section, is taken directly from the PKCS #9 v2.0 or the PKCS #10 v1.7 document. This memo provides information for the Internet community.

本备忘录代表了RSA Laboratories公钥加密标准（PKCS）系列PKCS#10 v1.7的再版，PKCS流程中保留了更改控制。除安全注意事项部分外，本文件正文直接取自PKCS 9 v2.0或PKCS 10 v1.7文件。本备忘录为互联网社区提供信息。

2985 Nystrom Nov 2000 PKCS #9: Selected Object Classes and Attribute Types Version 2.0

2985 Nystrom 2000年11月PKCS#9：选定对象类和属性类型版本2.0

This memo represents a republication of PKCS #9 v2.0 from RSA Laboratories' Public-Key Cryptography Standards (PKCS) series, and change control is retained within the PKCS process. The body of this document, except for the security considerations section, is taken directly from that specification. This memo provides information for the Internet community.

本备忘录是RSA Laboratories公钥加密标准（PKCS）系列中PKCS#9 v2.0的再版，PKCS过程中保留更改控制。除安全注意事项部分外，本文档正文直接取自该规范。本备忘录为互联网社区提供信息。

2984 Adams Oct 2000 Use of the CAST-128 Encryption Algorithm in CMS

2984 Adams Oct 2000在CMS中使用CAST-128加密算法

This document specifies how to incorporate CAST-128 into the S/MIME Cryptographic Message Syntax (CMS) as an additional algorithm for symmetric encryption. [STANDARDS TRACK]

本文档指定如何将CAST-128作为对称加密的附加算法合并到S/MIME加密消息语法（CMS）中。[标准轨道]

2983 Black Oct 2000 Differentiated Services and Tunnels

2983黑色2000年10月差异化服务和隧道

This document considers the interaction of Differentiated Services (diffserv) with IP tunnels of various forms. This memo provides information for the Internet community.

本文档考虑了区分服务（diffserv）与各种形式的IP隧道的交互。本备忘录为互联网社区提供信息。

2982 Kavasseri Oct 2000 Distributed Management Expression MIB

2982 Kavasseri Oct 2000分布式管理表达式MIB

This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects used for managing expressions of MIB objects. [STANDARDS TRACK]

此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它描述了用于管理MIB对象表达式的托管对象。[标准轨道]

2981 Kavasseri Oct 2000 Event MIB

2981卡瓦塞里2000年10月事件MIB

This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects that can be used to manage and monitor MIB objects and take action through events. [STANDARDS TRACK]

此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它描述了可用于管理和监视MIB对象以及通过事件执行操作的托管对象。[标准轨道]

2980 Barber Oct 2000 Common NNTP Extensions

2980理发师2000年10月通用NNTP扩展

In this document, a number of popular extensions to the Network News Transfer Protocol (NNTP) protocol defined in RFC 977 are documented and discussed. While this document is not intended to serve as a standard of any kind, it will hopefully serve as a reference document for future implementers of the NNTP protocol. This memo provides information for the Internet community.

在本文档中，对RFC977中定义的网络新闻传输协议（NNTP）协议的一些流行扩展进行了记录和讨论。虽然本文件无意作为任何类型的标准，但它有望作为NNTP协议未来实施者的参考文件。本备忘录为互联网社区提供信息。

2979 Freed Oct 2000 Behavior of and Requirements for Internet Firewalls

2979 2000年10月释放了Internet防火墙的行为和要求

This memo defines behavioral characteristics of and interoperability requirements for Internet firewalls. This memo provides information for the Internet community.

本备忘录定义了Internet防火墙的行为特征和互操作性要求。本备忘录为互联网社区提供信息。

2978 Freed Oct 2000 IANA Charset Registration Procedures

2978 2000年10月释放IANA字符集注册程序

Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) and various other Internet protocols are capable of using many different charsets. This in turn means that the ability to label different charsets is essential. This document specifies an Internet Best Current Practices for the Internet Community, and requests discussion and suggestions for improvements.

多用途Internet邮件扩展（MIME）和各种其他Internet协议能够使用许多不同的字符集。这反过来意味着标记不同字符集的能力至关重要。本文件规定了互联网社区的最佳现行做法，并要求进行讨论和提出改进建议。

2977 Glass Oct 2000 Mobile IP Authentication, Authorization, and Accounting Requirements

2977 2000年10月10日移动IP身份验证、授权和记帐要求

This document contains the requirements which would have to be supported by a AAA service to aid in providing Mobile IP services. This memo provides information for the Internet community.

本文档包含AAA服务必须支持的要求，以帮助提供移动IP服务。本备忘录为互联网社区提供信息。

2976 Donovan Oct 2000 The SIP INFO Method

2976多诺万2000年10月SIP信息方法

This document proposes an extension to the Session Initiation Protocol (SIP). This extension adds the INFO method to the SIP protocol. The intent of the INFO method is to allow for the carrying of session related control information that is generated during a session. [STANDARDS TRACK]

本文档建议对会话启动协议（SIP）进行扩展。此扩展将INFO方法添加到SIP协议中。INFO方法的目的是允许携带会话期间生成的会话相关控制信息。[标准轨道]

2975 Aboba Oct 2000 Introduction to Accounting Management

2975 Aboba 2000年10月会计管理简介

This document describes and discusses the issues involved in the design of the modern accounting systems. The field of Accounting Management is concerned with the collection the collection of resource consumption data for the purposes of capacity and trend analysis, cost allocation, auditing, and billing. This memo provides information for the Internet community.

本文件描述和讨论了现代会计制度设计中涉及的问题。会计管理领域涉及收集资源消耗数据，用于容量和趋势分析、成本分配、审计和计费。本备忘录为互联网社区提供信息。

2974 Handley Oct 2000 Session Announcement Protocol

2974汉德利2000年10月会议公告协议

This document describes version 2 of the multicast session directory announcement protocol, Session Announcement Protocol (SAP), and the related issues affecting security and scalability that should be taken into account by implementors. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.

本文档描述了多播会话目录公告协议的版本2、会话公告协议（SAP）以及影响安全性和可伸缩性的相关问题，这些问题应由实现者考虑。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。

2973 Balay Oct 2000 IS-IS Mesh Groups

2973 Balay 2000年10月IS-IS网格组

This document describes a mechanism to reduce redundant packet transmissions for the Intermediate System to Intermediate System (IS-IS) Routing protocol, as described in ISO 10589. This memo provides information for the Internet community.

本文件描述了一种减少中间系统到中间系统（IS-IS）路由协议冗余数据包传输的机制，如ISO 10589所述。本备忘录为互联网社区提供信息。

2972 Popp Oct 2000 Context and Goals for Common Name Resolution

2972 Popp 2000年10月通用名称解析的背景和目标

This document establishes the context and goals for a Common Name Resolution Protocol. This memo provides information for the Internet community.

本文档为通用名称解析协议建立了上下文和目标。本备忘录为互联网社区提供信息。

2971 Showalter Oct 2000 IMAP4 ID extension

2971 Showalter 2000年10月IMAP4 ID扩展

This document describes an ID extension which will enable Internet Message Access Protocol - Version 4rev1 (IMAP4rev1) to advertise what program a client or server uses to provide service. The ID extension allows the server and client to exchange identification information on their implementation in order to make bug reports and usage statistics more complete. [STANDARDS TRACK]

本文档描述了一个ID扩展，它将使Internet消息访问协议版本4rev1（IMAP4rev1）能够公布客户端或服务器用于提供服务的程序。ID扩展允许服务器和客户机交换其实现的标识信息，以便使错误报告和使用情况统计更加完整。[标准轨道]

2970 Daigle Oct 2000 Architecture for Integrated Directory Services - Result from TISDAG

2970 Daigle Oct 2000集成目录服务体系结构-来自TISDAG

Drawing from experiences with the TISDAG (Technical Infrastructure for Swedish Directory Access Gateways) project, this document outlines an approach to providing the necessary infrastructure for integrating such widely-scattered servers into a single service, rather than attempting to mandate a single protocol and schema set for all participating servers to use. This memo provides information for the Internet community.

根据TISDAG（瑞典目录访问网关技术基础设施）项目的经验，本文件概述了一种提供必要基础设施的方法，以将这些广泛分散的服务器集成到单一服务中，而不是试图强制所有参与服务器使用单个协议和模式集。本备忘录为互联网社区提供信息。

2969 Eklof Oct 2000 Wide Area Directory Deployment - Experiences from TISDAG

2969 Eklof 2000年10月广域目录部署-TISDAG的经验

This document catalogues some of the experiences gained in developing the necessary infrastructure for a national (i.e., multi-organizational) directory service and pilot deployment of the service in an environment with off-the-shelf directory service products. This memo provides information for the Internet community.

本文件列举了为国家（即多组织）目录服务开发必要基础设施以及在具有现成目录服务产品的环境中试点部署该服务所取得的一些经验。本备忘录为互联网社区提供信息。

2968 Daigle Oct 2000 Mesh of Multiple DAG servers - Results from TISDAG

2968 Daigle Oct 2000多台DAG服务器的网格-来自TISDAG的结果

This document defines the basic principle for establishing a mesh, that interoperating services should exchange index objects, according to the architecture of the mesh (e.g., hierarchical, or graph-like, preferably without loops!). The Common Indexing Protocol (CIP) is designed to facilitate the creation not only of query referral indexes, but also of meshes of (loosely) affiliated referral indexes. The purpose of such a mesh of servers is to implement some kind of distributed sharing of indexing and/or searching tasks across different servers. So far, the TISDAG (Technical Infrastructure for Swedish Directory Access Gateways) project has focused on creating a single referral index; the obvious next step is to integrate that into a larger set of interoperating services. This memo provides information for the Internet community.

本文档定义了建立网格的基本原则，即互操作服务应根据网格的体系结构交换索引对象（例如，分层或类似图形，最好没有循环！）。公共索引协议（CIP）的设计不仅有助于创建查询引用索引，而且有助于创建（松散）关联引用索引的网格。这种服务器网格的目的是在不同的服务器之间实现索引和/或搜索任务的某种分布式共享。到目前为止，TISDAG（瑞典目录访问网关技术基础设施）项目的重点是创建单一的推荐索引；显然，下一步是将其集成到一组更大的互操作服务中。本备忘录为互联网社区提供信息。

2967 Daigle Oct 2000 TISDAG - Technical Infrastructure for Swedish Directory Access Gateways

2967 Daigle Oct 2000 TISDAG-瑞典目录访问网关的技术基础设施

The overarching goal of this project is to develop the necessary technical infrastructure to provide a single-access-point service for searching for whitepages information on Swedish Internet users. This memo provides information for the Internet community.

该项目的总体目标是开发必要的技术基础设施，为搜索瑞典互联网用户的白页信息提供单一接入点服务。本备忘录为互联网社区提供信息。

2966 Li Oct 2000 Domain-wide Prefix Distribution with Two-Level IS-IS

2966 Li Oct 2000具有两级IS-IS的域范围前缀分布

This document describes extensions to the Intermediate System to Intermediate System (IS-IS) protocol to support optimal routing within a two-level domain. This memo provides information for the Internet community.

本文档描述了中间系统到中间系统（IS-IS）协议的扩展，以支持两级域内的最佳路由。本备忘录为互联网社区提供信息。

2965 Kristol Oct 2000 HTTP State Management Mechanism

2965 Kristol Oct 2000 HTTP状态管理机制

This document specifies a way to create a stateful session with Hypertext Transfer Protocol (HTTP) requests and responses. [STANDARDS TRACK]

本文档指定了使用超文本传输协议（HTTP）请求和响应创建有状态会话的方法。[标准轨道]

2964 Moore Oct 2000 Use of HTTP State Management

2964 Moore 2000年10月使用HTTP状态管理

This memo identifies specific uses of Hypertext Transfer Protocol (HTTP) State Management protocol which are either (a) not recommended by the IETF, or (b) believed to be harmful, and discouraged. This memo also details additional privacy considerations which are not covered by the HTTP State Management protocol specification. This document specifies an Internet Best Current Practices for the Internet Community, and requests discussion and suggestions for improvements.

本备忘录确定了超文本传输协议（HTTP）状态管理协议的具体用途，这些协议（a）不是IETF推荐的，或者（b）被认为是有害的，不鼓励使用。此备忘录还详细说明了HTTP状态管理协议规范未涵盖的其他隐私注意事项。本文件规定了互联网社区的最佳现行做法，并要求进行讨论和提出改进建议。

2963 Bonaventure Oct 2000 A Rate Adaptive Shaper for Differentiated Services

2963 Bonaventure 2000年10月针对差异化服务的速率自适应整形器

This memo describes several Rate Adaptive Shapers (RAS) that can be used in combination with the single rate Three Color Markers (srTCM) and the two rate Three Color Marker (trTCM) described in RFC2697 and RFC2698, respectively. This memo provides information for the Internet community.

本备忘录介绍了几种速率自适应整形器（RAS），它们可分别与RFC2697和RFC2698中描述的单速率三色标记（srTCM）和双速率三色标记（trTCM）结合使用。本备忘录为互联网社区提供信息。

2962 Raz Oct 2000 An SNMP Application Level Gateway for Payload Address Translation

2962 Raz Oct 2000用于有效负载地址转换的SNMP应用程序级网关

This document describes the ALG (Application Level Gateway) for the SNMP (Simple Network Management Protocol) by which IP (Internet Protocol) addresses in the payload of SNMP packets are statically mapped from one group to another. This memo provides information for the Internet community.

本文档描述了SNMP（简单网络管理协议）的ALG（应用程序级网关），通过该协议，SNMP数据包有效负载中的IP（互联网协议）地址从一个组静态映射到另一个组。本备忘录为互联网社区提供信息。

2961 Berger Apr 2001 RSVP Refresh Overhead Reduction Extensions

2961 Berger 2001年4月RSVP刷新开销减少扩展

This document describes a number of mechanisms that can be used to reduce processing overhead requirements of refresh messages, eliminate the state synchronization latency incurred when an RSVP (Resource ReserVation Protocol) message is lost and, when desired, refreshing state without the transmission of whole refresh messages. [STANDARDS TRACK]

本文档描述了一些机制，这些机制可用于减少刷新消息的处理开销要求，消除RSVP（资源保留协议）消息丢失时产生的状态同步延迟，以及在需要时，在不传输整个刷新消息的情况下刷新状态。[标准轨道]

2960 Stewart Oct 2000 Stream Control Transmission Protocol

2960 Stewart Oct 2000流控制传输协议

This document describes the Stream Control Transmission Protocol (SCTP). [STANDARDS TRACK]

本文档描述了流控制传输协议（SCTP）。[标准轨道]

2959 Baugher Oct 2000 Real-Time Transport Protocol Management Information Base

2959 Baugher Oct 2000实时传输协议管理信息库

This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. [STANDARDS TRACK]

此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。[标准轨道]

2958 Daigle Oct 2000 The application/whoispp-response Content-type

2958 Daigle 2000年10月应用程序/WHOISP响应内容类型

The intention of this document, in conjunction with RFC 2957, is to enable MIME-enabled mail software, and other systems using Internet media types, to carry out Whois++ transactions. This memo provides information for the Internet community.

本文档与RFC 2957结合使用的目的是使支持MIME的邮件软件和其他使用Internet媒体类型的系统能够执行Whois++事务。本备忘录为互联网社区提供信息。

2957 Daigle Oct 2000 The application/whoispp-query Content-Type

2957 Daigle 2000年10月应用程序/WHOISP查询内容类型

The intention of this document, in conjunction with RFC 2958, is to enable MIME-enabled mail software, and other systems using Internet media types, to carry out Whois++ transactions. This memo provides information for the Internet community.

本文档与RFC 2958结合使用的目的是使支持MIME的邮件软件和其他使用Internet媒体类型的系统能够执行Whois++事务。本备忘录为互联网社区提供信息。

2956 Kaat Oct 2000 Overview of 1999 IAB Network Layer Workshop

2956 Kaat 2000年10月1999年IAB网络层研讨会概述

This document is an overview of a workshop held by the Internet Architecture Board (IAB) on the Internet Network Layer architecture hosted by SURFnet in Utrecht, the Netherlands on 7-9 July 1999. The goal of the workshop was to understand the state of the network layer and its impact on continued growth and usage of the Internet. This memo provides information for the Internet community.

本文件概述了互联网架构委员会（IAB）于1999年7月7日至9日在荷兰乌得勒支举办的互联网网络层架构研讨会。研讨会的目的是了解网络层的状态及其对互联网持续增长和使用的影响。本备忘录为互联网社区提供信息。

2955 Rehbehn Oct 2000 Definitions of Managed Objects for Monitoring and Controlling the Frame Relay/ATM PVC Service Interworking Function

2955 Rehbehn Oct 2000监控帧中继/ATM PVC业务互通功能的受管对象定义

This memo defines a Management Information Base (MIB) to configure, monitor, and control a service interworking function (IWF) for Permanent Virtual Connections (PVC) between Frame Relay and Asynchronous Transfer Mode (ATM) technologies. [STANDARDS TRACK]

本备忘录定义了一个管理信息库（MIB），用于为帧中继和异步传输模式（ATM）技术之间的永久虚拟连接（PVC）配置、监控和控制服务互通功能（IWF）。[标准轨道]

2954 Rehbehn Oct 2000 Definitions of Managed Objects for Frame Relay Service

2954 Rehbehn Oct 2000帧中继服务受管对象的定义

This memo defines an extension to the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in Transmission Control Protocol/Internet Protocol-based (TCP/IP) internets. In particular, it defines objects for managing the frame relay service. [STANDARDS TRACK]

本备忘录定义了管理信息库（MIB）的扩展，用于传输控制协议/基于Internet协议（TCP/IP）的Internet中的网络管理协议。特别是，它定义了用于管理帧中继服务的对象。[标准轨道]

2953 Ts'o Sep 2000 Telnet Encryption: DES 64 bit Output Feedback

2953 Ts'o Sep 2000 Telnet加密：DES 64位输出反馈

This document specifies how to use the data encryption standard (DES) encryption algorithm in output feedback mode with the telnet encryption option. This memo provides information for the Internet community.

本文档指定了如何在输出反馈模式下使用带有telnet加密选项的数据加密标准（DES）加密算法。本备忘录为互联网社区提供信息。

2952 Ts'o Sep 2000 Telnet Encryption: DES 64 bit Cipher Feedback

2952 Ts'o Sep 2000 Telnet加密：DES 64位密码反馈

This document specifies how to use the DES encryption algorithm in cipher feedback mode with the telnet encryption option. This memo provides information for the Internet community.

本文档指定如何在密码反馈模式下使用DES加密算法和telnet加密选项。本备忘录为互联网社区提供信息。

2951 Housley Sep 2000 TELNET Authentication Using KEA and SKIPJACK

2951 Housley Sep 2000使用KEA和SKIPJACK进行TELNET身份验证

This document defines a method to authenticate TELNET using the Key Exchange Algorithm (KEA), and encryption of the TELNET stream using SKIPJACK. This memo provides information for the Internet community.

本文档定义了使用密钥交换算法（KEA）对TELNET进行身份验证的方法，以及使用SKIPJACK对TELNET流进行加密的方法。本备忘录为互联网社区提供信息。

2950 Altman Sep 2000 Telnet Encryption: CAST-128 64 bit Cipher Feedback

2950 Altman Sep 2000 Telnet加密：CAST-128 64位密码反馈

This document specifies how to use the CAST-128 encryption algorithm in cipher feedback mode with the telnet encryption option. Two key sizes are defined: 40 bit and 128 bit. [STANDARDS TRACK]

本文档指定如何在密码反馈模式下使用带telnet加密选项的CAST-128加密算法。定义了两种密钥大小：40位和128位。[标准轨道]

2949 Altman Sep 2000 Telnet Encryption: CAST-128 64 bit Output Feedback

2949 Altman Sep 2000 Telnet加密：CAST-128 64位输出反馈

This document specifies how to use the CAST-128 encryption algorithm in output feedback mode with the telnet encryption option. Two key sizes are defined: 40 bit and 128 bit. [STANDARDS TRACK]

本文档指定如何在输出反馈模式下使用带telnet加密选项的CAST-128加密算法。定义了两种密钥大小：40位和128位。[标准轨道]

2948 Altman Sep 2000 Telnet Encryption: DES3 64 bit Output Feedback

2948 Altman Sep 2000 Telnet加密：DES3 64位输出反馈

This document specifies how to use the Triple-DES (data encryption standard) encryption algorithm in output feedback mode with the telnet encryption option. [STANDARDS TRACK]

本文档指定了如何在输出反馈模式下使用带有telnet加密选项的Triple DES（数据加密标准）加密算法。[标准轨道]

2947 Altman Sep 2000 Telnet Encryption: DES3 64 bit Cipher Feedback

2947 Altman Sep 2000 Telnet加密：DES3 64位密码反馈

This document specifies how to use the Triple-DES (data encryption standard) encryption algorithm in cipher feedback mode with the telnet encryption option. [STANDARDS TRACK]

本文档指定了如何在密码反馈模式下使用带telnet加密选项的Triple DES（数据加密标准）加密算法。[标准轨道]

2946 Ts'o Sep 2000 Telnet Data Encryption Option

2946 TSO 2000年9月Telnet数据加密选项

This document describes a the telnet encryption option as a generic method of providing data confidentiality services for the telnet data stream. [STANDARDS TRACK]

本文档描述了一种将telnet加密选项作为为telnet数据流提供数据机密性服务的通用方法。[标准轨道]

2945 Wu Sep 2000 The SRP Authentication and Key Exchange System

2945 Wu 2000年9月SRP认证和密钥交换系统

This document describes a cryptographically strong network authentication mechanism known as the Secure Remote Password (SRP) protocol. [STANDARDS TRACK]

本文档描述了一种加密性强的网络身份验证机制，称为安全远程密码（SRP）协议。[标准轨道]

2944 Wu Sep 2000 Telnet Authentication: SRP

2944 Wu 2000年9月Telnet身份验证：SRP

This document specifies an authentication scheme for the Telnet protocol under the framework described in RFC 2941, using the Secure Remote Password Protocol (SRP) authentication mechanism. [STANDARDS TRACK]

本文档使用安全远程密码协议（SRP）身份验证机制，在RFC 2941中描述的框架下为Telnet协议指定身份验证方案。[标准轨道]

2943 Housley Sep 2000 TELNET Authentication Using DSA

2943 Housley Sep 2000 TELNET使用DSA进行身份验证

This document defines a telnet authentication mechanism using the Digital Signature Algorithm (DSA). It relies on the Telnet Authentication Option. [STANDARDS TRACK]

本文档使用数字签名算法（DSA）定义了telnet身份验证机制。它依赖于Telnet身份验证选项。[标准轨道]

2942 Ts'o Sep 2000 Telnet Authentication: Kerberos Version 5

2942 Ts'o Sep 2000 Telnet身份验证：Kerberos版本5

This document describes how Kerberos Version 5 is used with the telnet protocol. It describes an telnet authentication suboption to be used with the telnet authentication option. [STANDARDS TRACK]

本文档描述如何将Kerberos版本5与telnet协议一起使用。它描述了要与telnet身份验证选项一起使用的telnet身份验证子选项。[标准轨道]

2941 Ts'o Sep 2000 Telnet Authentication Option

2941 TSO 2000年9月Telnet认证选项

This document describes the authentication option to the telnet protocol as a generic method for negotiating an authentication type and mode including whether encryption should be used and if credentials should be forwarded. [STANDARDS TRACK]

本文档将telnet协议的身份验证选项描述为协商身份验证类型和模式的通用方法，包括是否应使用加密以及是否应转发凭据。[标准轨道]

2940 Smith Oct 2000 Definitions of Managed Objects for Common Open Policy Service (COPS) Protocol Clients

2940 Smith Oct 2000通用开放策略服务（COPS）协议客户端托管对象的定义

This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP based internets. In particular it defines objects for managing a client of the Common Open Policy Service (COPS) protocol. [STANDARDS TRACK]

此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于基于TCP/IP的Internet中的网络管理协议。特别是，它定义了用于管理公共开放策略服务（COPS）协议的客户端的对象。[标准轨道]

2939 Droms Sep 2000 Procedures and IANA Guidelines for Definition of New DHCP Options and Message Types

2939 Droms Sep 2000新DHCP选项和消息类型定义程序和IANA指南

This document describes the procedure for defining new DHCP options and message types. This document specifies an Internet Best Current Practices for the Internet Community, and requests discussion and suggestions for improvements.

本文档描述了定义新DHCP选项和消息类型的过程。本文件规定了互联网社区的最佳现行做法，并要求进行讨论和提出改进建议。

2938 Klyne Sep 2000 Identifying Composite Media Features

2938 Klyne 2000年9月识别复合介质特征

This document describes an abbreviated format for a composite media feature set, based upon a hash of the feature expression describing that composite. [STANDARDS TRACK]

本文档描述了复合媒体功能集的缩写格式，该格式基于描述该复合媒体的功能表达式的散列。[标准轨道]

2937 Smith Sep 2000 The Name Service Search Option for DHCP

2937 Smith Sep 2000 DHCP的名称服务搜索选项

This document defines a new Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) option which is passed from the DHCP Server to the DHCP Client to specify the order in which name services should be consulted when resolving hostnames and other information. [STANDARDS TRACK]

本文档定义了一个新的动态主机配置协议（DHCP）选项，该选项从DHCP服务器传递到DHCP客户端，以指定解析主机名和其他信息时应参考名称服务的顺序。[标准轨道]

2936 Eastlake Sep 2000 HTTP MIME Type Handler Detection

2936 Eastlake Sep 2000 HTTP MIME类型处理程序检测

Entities composing web pages to provide services over the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) frequently have the problem of not knowing what Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) types have handlers installed at a user's browser. This document summarizes reasonable techniques to solve this problem for most of the browsers actually deployed on the Internet as of early 2000. This memo provides information for the Internet community.

组成网页以通过超文本传输协议（HTTP）提供服务的实体经常存在不知道用户浏览器上安装了哪些多用途Internet邮件扩展（MIME）类型的处理程序的问题。本文档总结了在2000年初实际部署在Internet上的大多数浏览器解决此问题的合理技术。本备忘录为互联网社区提供信息。

2935 Eastlake Sep 2000 Internet Open Trading Protocol (IOTP) HTTP Supplement

2935东湖2000年9月互联网开放交易协议（IOTP）HTTP补充

The goal of mapping to the transport layer is to ensure that the underlying XML documents are carried successfully between the various parties. This document describes that mapping for the Hyper Text Transport Protocol (HTTP), Versions 1.0 and 1.1. [STANDARDS TRACK]

映射到传输层的目标是确保在各方之间成功地传输底层XML文档。本文档描述了1.0和1.1版超文本传输协议（HTTP）的映射。[标准轨道]

2934 McCloghrie Oct 2000 Protocol Independent Multicast MIB for IPv4

2934 McCloghrie Oct 2000用于IPv4的独立于协议的多播MIB

此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它描述了用于管理IPv4协议独立多播（PIM）协议的托管对象。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。

2933 McCloghrie Oct 2000 Internet Group Management Protocol MIB

2933 McCloghrie 2000年10月互联网组管理协议MIB

This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes objects used for managing the Internet Group Management Protocol (IGMP). [STANDARDS TRACK]

此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它描述了用于管理Internet组管理协议（IGMP）的对象。[标准轨道]

2932 McCloghrie Oct 2000 IPv4 Multicast Routing MIB

2932 McCloghrie Oct 2000 IPv4多播路由MIB

此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它描述了用于管理IPv4的IP多播路由的托管对象，与使用的特定多播路由协议无关。[标准轨道]

2931 Eastlake Sep 2000 DNS Request and Transaction Signatures ( SIG(0)s )

2931 Eastlake 2000年9月DNS请求和事务签名（SIG（0）s）

This document describes the minor but non-interoperable changes in Request and Transaction signature resource records ( SIG(0)s ) that implementation experience has deemed necessary. [STANDARDS TRACK]

本文档描述了实施经验认为必要的请求和事务签名资源记录（SIG（0））中的微小但不可互操作的更改。[标准轨道]

2930 Eastlake Sep 2000 Secret Key Establishment for DNS (TKEY RR)

2930 Eastlake 2000年9月DNS密钥建立（TKEY RR）

This document describes a Transaction Key (TKEY) RR that can be used in a number of different modes to establish shared secret keys between a DNS resolver and server. [STANDARDS TRACK]

本文档描述了一种事务密钥（TKEY）RR，可在多种不同模式下使用，以在DNS解析程序和服务器之间建立共享密钥。[标准轨道]

2929 Eastlake Sep 2000 Domain Name System (DNS) IANA Considerations

2929东湖2000年9月域名系统（DNS）IANA注意事项

This document discusses the Internet Assigned Number Authority (IANA) parameter assignment considerations given for the allocation of Domain Name System (DNS) classes, Resource Record (RR) types, operation codes, error codes, etc. This document specifies an Internet Best Current Practices for the Internet Community, and requests discussion and suggestions for improvements.

本文档讨论了为分配域名系统（DNS）类、资源记录（RR）类型、操作代码、错误代码等而给出的Internet分配号码管理局（IANA）参数分配注意事项。本文档规定了Internet社区的Internet最佳当前做法，并要求进行讨论和提出改进建议。

2928 Hinden Sep 2000 Initial IPv6 Sub-TLA ID Assignments

2928 Hinden 2000年9月初始IPv6子TLA ID分配

This document defines initial assignments of IPv6 Sub-Top-Level Aggregation Identifiers (Sub-TLA ID) to the Address Registries. This memo provides information for the Internet community.

本文档定义了IPv6次顶级聚合标识符（子TLA ID）到地址注册表的初始分配。本备忘录为互联网社区提供信息。

2927 Wahl Sep 2000 MIME Directory Profile for LDAP Schema

2927 Wahl Sep 2000 LDAP架构的MIME目录配置文件

This document defines a multipurpose internet mail extensions (MIME) directory profile for holding a lightweight directory access protocol (LDAP) schema. This memo provides information for the Internet community.

本文档定义了一个多用途internet邮件扩展（MIME）目录配置文件，用于保存轻量级目录访问协议（LDAP）架构。本备忘录为互联网社区提供信息。

2926 Kempf Sep 2000 Conversion of LDAP Schemas to and from SLP Templates

2926 Kempf 2000年9月LDAP模式与SLP模板之间的转换

This document describes a procedure for mapping between Service Location Protocol (SLP) service advertisements and lightweight directory access protocol (LDAP) descriptions of services. This memo provides information for the Internet community.

本文档描述了服务位置协议（SLP）服务公告和服务的轻量级目录访问协议（LDAP）描述之间的映射过程。本备忘录为互联网社区提供信息。

2925 White Sep 2000 Definitions of Managed Objects for Remote Ping, Traceroute, and Lookup Operations

2925白色Sep 2000远程Ping、Traceroute和查找操作的托管对象定义

This memo defines Management Information Bases (MIBs) for performing remote ping, traceroute and lookup operations at a remote host. [STANDARDS TRACK]

此备忘录定义了用于在远程主机上执行远程ping、traceroute和查找操作的管理信息库（MIB）。[标准轨道]

2924 Brownlee Sep 2000 Accounting Attributes and Record Formats

2924 Brownlee 2000年9月会计属性和记录格式

This document summarises Internet Engineering Task Force (IETF) and International Telecommunication Union (ITU-T) documents related to Accounting. This memo provides information for the Internet community.

本文件总结了互联网工程任务组（IETF）和国际电信联盟（ITU-T）与会计相关的文件。本备忘录为互联网社区提供信息。

2923 Lahey Sep 2000 TCP Problems with Path MTU Discovery

2923 Lahey Sep 2000路径MTU发现的TCP问题

This memo catalogs several known Transmission Control Protocol (TCP) implementation problems dealing with Path Maximum Transmission Unit Discovery (PMTUD), including the long-standing black hole problem, stretch acknowlegements (ACKs) due to confusion between Maximum Segment Size (MSS) and segment size, and MSS advertisement based on PMTU. This memo provides information for the Internet community.

本备忘录列出了几个已知的传输控制协议（TCP）实现问题，这些问题涉及路径最大传输单元发现（PMTUD），包括长期存在的黑洞问题、由于最大段大小（MSS）和段大小之间的混淆而产生的拉伸确认（ACK）以及基于PMTU的MSS广告。本备忘录为互联网社区提供信息。

2922 Bierman Sep 2000 Physical Topology MIB

2922 Bierman 2000年9月物理拓扑MIB

此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它描述了用于管理物理拓扑标识和发现的托管对象。本备忘录为互联网社区提供信息。

2921 Fink Sep 2000 6BONE pTLA and pNLA Formats (pTLA)

2921芬克2000年9月6日电话pTLA和pNLA格式（pTLA）

This memo defines how the 6bone uses the 3FFE::/16 IPv6 address prefix, allocated in RFC 2471, "IPv6 Testing Address Allocation", to create pseudo Top-Level Aggregation Identifiers (pTLA's) and pseudo Next-Level Aggregation Identifiers (pNLA's). This memo provides information for the Internet community.

本备忘录定义了6bone如何使用RFC 2471“IPv6测试地址分配”中分配的3FFE:：/16 IPv6地址前缀创建伪顶级聚合标识符（pTLA）和伪下一级聚合标识符（pNLA）。本备忘录为互联网社区提供信息。

2920 Freed Sep 2000 SMTP Service Extension for Command Pipelining

2920 2000年9月释放了用于命令管道的SMTP服务扩展

This memo defines an extension to the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service whereby a server can indicate the extent of its ability to accept multiple commands in a single Transmission Control Protocol (TCP) send operation. [STANDARDS TRACK]

此备忘录定义了简单邮件传输协议（SMTP）服务的扩展，通过该扩展，服务器可以指示其在单个传输控制协议（TCP）发送操作中接受多个命令的能力范围。[标准轨道]

2919 Chandhok Mar 2001 List-Id: A Structured Field and Namespace for the Identification of Mailing Lists

2919 Chandhok Mar 2001 List Id：用于标识邮件列表的结构化字段和命名空间

Software that handles electronic mailing list messages (servers and user agents) needs a way to reliably identify messages that belong to a particular mailing list. With the advent of list management headers, it has become even more important to provide a unique identifier for a mailing list regardless of the particular host that serves as the list processor at any given time. [STANDARDS TRACK]

处理电子邮件列表消息的软件（服务器和用户代理）需要可靠地识别属于特定邮件列表的消息。随着列表管理头的出现，为邮件列表提供唯一标识符变得更加重要，而不管在任何给定时间充当列表处理器的特定主机是什么。[标准轨道]

2918 Chen Sep 2000 Route Refresh Capability for BGP-4

2918 Chen 2000年9月BGP-4的路由刷新能力

This document defines a new Border Gateway Protocol (BGP) capability termed 'Route Refresh Capability', which would allow the dynamic exchange of route refresh request between BGP speakers and subsequent re-advertisement of the respective Adj-RIB-Out. [STANDARDS TRACK]

本文件定义了一种称为“路由刷新能力”的新边界网关协议（BGP）能力，该能力允许BGP扬声器之间动态交换路由刷新请求，并随后重新公布相应的Adj输出。[标准轨道]

2917 Muthukrishnan Sep 2000 A Core MPLS IP VPN Architecture

2917 Muthukrishnan 2000年9月核心MPLS IP VPN架构

This memo presents an approach for building core Virtual Private Network (VPN) services in a service provider's MPLS backbone. This memo provides information for the Internet community.

本备忘录介绍了一种在服务提供商的MPLS主干网中构建核心虚拟专用网（VPN）服务的方法。本备忘录为互联网社区提供信息。

2916 Faltstrom Sep 2000 E.164 number and DNS

2916 Faltstrom 2000年9月E.164编号和DNS

This document discusses the use of the Domain Name System (DNS) for storage of E.164 numbers. [Standards Track]

本文档讨论使用域名系统（DNS）存储E.164号码。[标准轨道]

2915 Mealling Sep 2000 The Naming Authority Pointer (NAPTR) DNS Resource Record

2915 Melling 2000年9月命名机构指针（NAPTR）DNS资源记录

This document describes a Domain Name System (DNS) resource record which specifies a regular expression based rewrite rule that, when applied to an existing string, will produce a new domain label or Uniform Resource Identifier (URI). [STANDARDS TRACK]

本文档描述了域名系统（DNS）资源记录，该记录指定了基于正则表达式的重写规则，当应用于现有字符串时，将生成新的域标签或统一资源标识符（URI）。[标准轨道]

2914 Floyd Sep 2000 Congestion Control Principles

2914弗洛伊德2000年9月拥塞控制原则

The goal of this document is to explain the need for congestion control in the Internet, and to discuss what constitutes correct congestion control. This document specifies an Internet Best Current Practices for the Internet Community, and requests discussion and suggestions for improvements.

本文件的目的是解释互联网拥塞控制的必要性，并讨论什么是正确的拥塞控制。本文件规定了互联网社区的最佳现行做法，并要求进行讨论和提出改进建议。

2913 Klyne Sep 2000 MIME Content Types in Media Feature Expressions

2913 Klyne Sep 2000媒体功能表达式中的MIME内容类型

This memo defines a media feature tag whose value is a Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) content type. [STANDARDS TRACK]

此备忘录定义了一个媒体功能标签，其值为多用途Internet邮件扩展（MIME）内容类型。[标准轨道]

2912 Klyne Sep 2000 Indicating Media Features for MIME Content

2912 Klyne 2000年9月表示MIME内容的媒体功能

This memo defines a Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) ' Content-features:' header that can be used to annotate a MIME message part using this expression format, and indicates some ways it might be used. [STANDARDS TRACK]

此备忘录定义了一个多用途Internet Mail Extensions（MIME）“Content features:”标头，可用于使用此表达式格式对MIME邮件部分进行注释，并指明可能的使用方式。[标准轨道]

2911 Hastings Sep 2000 Internet Printing Protocol/1.1: Model and Semantics

2911黑斯廷斯2000年9月互联网打印协议/1.1：模型和语义

This document is one of a set of documents, which together describe all aspects of a new Internet Printing Protocol (IPP). [STANDARDS TRACK]

本文档是一组文档之一，这些文档共同描述了新Internet打印协议（IPP）的所有方面。[标准轨道]

2910 Herriot Sep 2000 Internet Printing Protocol/1.1: Encoding and Transport

2910 Herriot 2000年9月互联网打印协议/1.1：编码和传输

This document is one of a set of documents, which together describe all aspects of a new Internet Printing Protocol (IPP). [STANDARDS TRACK]

本文档是一组文档之一，这些文档共同描述了新Internet打印协议（IPP）的所有方面。[标准轨道]

2909 Radoslavov Sep 2000 The Multicast Address-Set Claim (MASC) Protocol

2909 Radoslavov Sep 2000多播地址集声明（MASC）协议

This document describes the Multicast Address-Set Claim (MASC) protocol which can be used for inter-domain multicast address set allocation. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.

本文档描述了可用于域间多播地址集分配的多播地址集声明（MASC）协议。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。

2908 Thaler Sep 2000 The Internet Multicast Address Allocation Architecture

2908 Thaler Sep 2000 Internet多播地址分配体系结构

This document proposes a multicast address allocation architecture (MALLOC) for the Internet. This memo provides information for the Internet community.

本文提出了一种用于Internet的多播地址分配体系结构（MALLOC）。本备忘录为互联网社区提供信息。

2907 Kermode Sep 2000 MADCAP Multicast Scope Nesting State Option

2907 Kermode Sep 2000 MADCAP多播作用域嵌套状态选项

This document defines a new option to the Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol (MADCAP) to support nested scoping. [STANDARDS TRACK]

本文档为多播地址动态客户端分配协议（MADCAP）定义了一个新选项，以支持嵌套作用域。[标准轨道]

2906 Farrell Aug 2000 AAA Authorization Requirements

2906法雷尔2000年8月AAA授权要求

This document specifies the requirements that Authentication Authorization Accounting (AAA) protocols must meet in order to support authorization services in the Internet. This memo provides information for the Internet community.

本文档规定了认证授权记帐（AAA）协议必须满足的要求，以支持Internet中的授权服务。本备忘录为互联网社区提供信息。

2905 Vollbrecht Aug 2000 AAA Authorization Application Examples

2905 Vollbrecht 2000年8月AAA授权应用示例

This memo describes several examples of applications requiring authorization. This memo provides information for the Internet community.

本备忘录描述了几个需要授权的应用程序示例。本备忘录为互联网社区提供信息。

2904 Vollbrecht Aug 2000 AAA Authorization Framework

2904 Vollbrecht 2000年8月AAA授权框架

This memo serves as the base requirements for Authorization of Internet Resources and Services (AIRS). It presents an architectural framework for understanding the authorization of Internet resources and services and derives requirements for authorization protocols. This memo provides information for the Internet community.

本备忘录作为互联网资源和服务（AIRS）授权的基本要求。它提供了一个体系结构框架，用于理解Internet资源和服务的授权，并导出了授权协议的要求。本备忘录为互联网社区提供信息。

2903 de Laat Aug 2000 Generic AAA Architecture

2903德拉特2000年8月通用AAA体系结构

This memo proposes an Authentication, Authorization, Accounting (AAA) architecture that would incorporate a generic AAA server along with an application interface to a set of Application Specific Modules that could perform application specific AAA functions. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.

本备忘录提出了一种认证、授权、计费（AAA）体系结构，该体系结构将通用AAA服务器和应用程序接口结合到一组可执行应用程序特定AAA功能的应用程序特定模块中。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。

2902 Deering Aug 2000 Overview of the 1998 IAB Routing Workshop

2902年8月，1998年IAB路由研讨会概述

This document is an overview of a Routing workshop held by the Internet Architecture Board (IAB) during March 25-27, 1998. This memo provides information for the Internet community.

本文件概述了互联网体系结构委员会（IAB）于1998年3月25日至27日举办的路由研讨会。本备忘录为互联网社区提供信息。

2901 Wenzel Aug 2000 Guide to Administrative Procedures of the Internet Infrastructure

2901温泽尔2000年8月互联网基础设施管理程序指南

This document describes the administrative procedures for networks seeking to connect to the global Internet. This memo provides information for the Internet community.

本文档描述了寻求连接到全球互联网的网络的管理程序。本备忘录为互联网社区提供信息。

2900 Reynolds Aug 2001 Internet Official Protocol Standards

2900 Reynolds 2001年8月互联网官方协议标准

This memo contains a snapshot of the state of standardization of protocols used in the Internet as of July 17, 2001. It lists official protocol standards and Best Current Practice RFCs; it is not a complete index to the RFC series. This memo is an Internet Standard.

本备忘录包含截至2001年7月17日互联网协议标准化状态的快照。它列出了官方协议标准和当前最佳实践RFC；它不是RFC系列的完整索引。本备忘录是互联网标准。

Security Considerations

安全考虑

This memo does not affect the technical security of the Internet, but may cite important security specifications.

本备忘录不影响互联网的技术安全，但可能引用重要的安全规范。

Author's Address

作者地址

Sandy Ginoza University of Southern California Information Sciences Institute 4676 Admiralty Way Marina del Rey, CA 90292

SoeGioZa南加州大学信息科学研究所4676海军路玛丽娜德雷，CA 90292

Phone: (310) 822-1511

电话：（310）822-1511

   EMail: ginoza@isi.edu

   EMail: ginoza@isi.edu

Full Copyright Statement

This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.

The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.

上述授予的有限许可是永久性的，互联网协会或其继承人或受让人不会撤销。

This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

本文件和其中包含的信息是按“原样”提供的，互联网协会和互联网工程任务组否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。

Acknowledgement

确认

Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.

RFC编辑功能的资金目前由互联网协会提供。