Network Working Group S. Ginoza
Request for Comments: 2899 ISI
Category: Informational May 2001
Network Working Group S. Ginoza
Request for Comments: 2899 ISI
Category: Informational May 2001
Request for Comments Summary
征求意见摘要
RFC Numbers 2800-2899
RFC编号2800-2899
Status of This Memo
关于下段备忘
This RFC is a slightly annotated list of the 100 RFCs from RFC 2800 through RFCs 2899. This is a status report on these RFCs. This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
此RFC是RFC2800到RFC2899的100个RFC的略带注释的列表。这是这些RFC的状态报告。本备忘录为互联网社区提供信息。它没有规定任何类型的互联网标准。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (2001). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2001年）。版权所有。
Note
笔记
Many RFCs, but not all, are Proposed Standards, Draft Standards, or Standards. Since the status of these RFCs may change during the standards processing, we note here only that they are on the standards track. Please see the latest edition of "Internet Official Protocol Standards" for the current state and status of these RFCs. In the following, RFCs on the standards track are marked [STANDARDS-TRACK].
许多RFC（但不是所有RFC）是提议的标准、标准草案或标准。由于这些RFC的状态在标准处理过程中可能会发生变化，因此我们在此只注意到它们处于标准轨道上。请参阅最新版本的“互联网官方协议标准”，了解这些RFC的当前状态和状态。在下文中，标准轨道上的RFC标记为[standards-track]。
RFC Author Date Title
--- ------ ---- -----
RFC Author Date Title
--- ------ ---- -----
2899 Ginoza May 2001 Request for Comments Summary
2899 Ginoza 2001年5月征求意见摘要
This memo.
这份备忘录。
2898 Kaliski Sep 2000 PKCS #5: Password-Based Cryptography Specification Version 2.0
2898 Kaliski 2000年9月PKCS#5：基于密码的加密规范版本2.0
This document provides recommendations for the implementation of password-based cryptography, covering key derivation functions, encryption schemes, message-authentication schemes, and ASN.1 syntax identifying the techniques. This memo provides information for the Internet community.
本文档为基于密码的加密技术的实现提供了建议，包括密钥派生函数、加密方案、消息身份验证方案和识别技术的ASN.1语法。本备忘录为互联网社区提供信息。
2897 Cromwell Aug 2000 Proposal for an MGCP Advanced Audio Package
2897克伦威尔2000年8月关于MGCP高级音频包的提案
This document is a proposal to add a new event/signal package to the MGCP (Media Gateway Control Protocol) protocol to control an ARF (Audio Resource Function) which may reside on a Media Gateway or specialized Audio Server. This memo provides information for the Internet community.
本文件建议在MGCP（媒体网关控制协议）协议中添加新的事件/信号包，以控制可能位于媒体网关或专用音频服务器上的ARF（音频资源功能）。本备忘录为互联网社区提供信息。
2896 Bierman Aug 2000 Remote Network Monitoring MIB Protocol Identifier Macros
2896 Bierman 2000年8月远程网络监控MIB协议标识符宏
This memo contains various protocol identifier examples, which can be used to produce valid protocolDirTable INDEX encodings, as defined by the Remote Network Monitoring MIB and the RMON Protocol Identifier Reference. This memo provides information for the Internet community.
此备忘录包含各种协议标识符示例，可用于生成有效的protocolDirTable索引编码，如远程网络监控MIB和RMON协议标识符参考所定义。本备忘录为互联网社区提供信息。
2895 Bierman Aug 2000 Remote Network Monitoring MIB Protocol Identifier Reference
2895 Bierman 2000年8月远程网络监控MIB协议标识符参考
This memo defines a notation describing protocol layers in a protocol encapsulation, specifically for use in encoding INDEX values for the protocolDirTable, found in the RMON-2 MIB. [STANDARDS TRACK]
此备忘录定义了描述协议封装中的协议层的符号，专门用于编码RMON-2 MIB中protocolDirTable的索引值。[标准轨道]
2894 Crawford Aug 2000 Router Renumbering for IPv6
2894克劳福德2000年8月路由器为IPv6重新编号
This document defines a mechanism called Router Renumbering ("RR") which allows address prefixes on routers to be configured and reconfigured almost as easily as the combination of Neighbor Discovery and Address Autoconfiguration works for hosts. [STANDARDS TRACK]
本文档定义了一种称为路由器重新编号（“RR”）的机制，该机制允许配置和重新配置路由器上的地址前缀，几乎与主机上邻居发现和地址自动配置的组合一样简单。[标准轨道]
2893 Gilligan Aug 2000 Transition Mechanisms for IPv6 Hosts and Routers
2893 Gilligan 2000年8月IPv6主机和路由器的转换机制
This document specifies IPv4 compatibility mechanisms that can be implemented by IPv6 hosts and routers. [STANDARDS TRACK]
本文档指定了可由IPv6主机和路由器实现的IPv4兼容机制。[标准轨道]
2892 Tsiang Aug 2000 The Cisco SRP MAC Layer Protocol
2892 Tsiang 2000年8月Cisco SRP MAC层协议
This document specifies the MAC layer protocol, "Spatial Reuse Protocol" (SRP) for use with ring based media. This is a second version of the protocol (V2). This memo provides information for the Internet community.
本文档规定了MAC层协议“空间重用协议”（SRP），用于基于环的媒体。这是协议（V2）的第二个版本。本备忘录为互联网社区提供信息。
2891 Howes Aug 2000 LDAP Control Extension for Server Side Sorting of Search Results
2891 Howes Aug 2000 LDAP控件扩展，用于搜索结果的服务器端排序
This document describes two LDAPv3 control extensions for server side sorting of search results. These controls allows a client to specify the attribute types and matching rules a server should use when returning the results to an LDAP search request. [STANDARDS TRACK]
本文档描述了用于搜索结果服务器端排序的两个LDAPv3控件扩展。这些控件允许客户端指定服务器在将结果返回到LDAP搜索请求时应使用的属性类型和匹配规则。[标准轨道]
2890 Dommety Sep 2000 Key and Sequence Number Extensions to GRE
2890 Dommety 2000年9月GRE的密钥和序列号扩展
This document describes extensions by which two fields, Key and Sequence Number, can be optionally carried in the GRE Header. [STANDARDS TRACK]
本文档描述了两个字段（键和序列号）可以选择性地在GRE标题中携带的扩展。[标准轨道]
2889 Mandeville Aug 2000 Benchmarking Methodology for LAN Switching Devices
2889 Mandeville 2000年8月局域网交换设备基准测试方法
This document is intended to provide methodology for the benchmarking of local area network (LAN) switching devices. This memo provides information for the Internet community.
本文件旨在为局域网（LAN）交换设备的基准测试提供方法。本备忘录为互联网社区提供信息。
2888 Srisuresh Aug 2000 Secure Remote Access with L2TP
2888 Srisuresh 2000年8月使用L2TP实现安全远程访问
The objective of this document is to extend security characteristics of IPsec to remote access users, as they dial-in through the Internet. This memo provides information for the Internet community.
本文档的目的是将IPsec的安全特性扩展到远程访问用户，因为他们通过Internet拨入。本备忘录为互联网社区提供信息。
2887 Handley Aug 2000 The Reliable Multicast Design Space for Bulk Data Transfer
2887 Handley 2000年8月可靠的批量数据传输多播设计空间
This document provides an overview of the design space and the ways in which application constraints affect possible solutions. This memo provides information for the Internet community.
本文档概述了设计空间以及应用程序约束影响可能解决方案的方式。本备忘录为互联网社区提供信息。
2886 Taylor Sep 2000 Megaco Errata
2886泰勒2000年9月Megaco勘误表
This document records the errors found in the Megaco/H.248 protocol document, along with the changes proposed in the text of that document to resolve them. [STANDARDS TRACK]
本文件记录了Megaco/H.248协议文件中发现的错误，以及该文件文本中建议的解决错误的更改。[标准轨道]
2885 Cuervo Sep 2000 Megaco Protocol version 0.8
2885 Cuervo 2000年9月Megaco协议版本0.8
This document is common text with Recommendation H.248 as redetermined in Geneva, February 2000. It must be read in conjunction with the Megaco Errata, RFC 2886. [STANDARDS TRACK]
本文件是建议H.248的共同文本，该建议于2000年2月在日内瓦重新确定。必须结合Megaco勘误表RFC 2886阅读。[标准轨道]
2884 Hadi Salim Jul 2000 Performance Evaluation of Explicit Congestion Notification (ECN) in IP Networks
2884 Hadi Salim 2000年7月IP网络中显式拥塞通知（ECN）的性能评估
This memo presents a performance study of the Explicit Congestion Notification (ECN) mechanism in the TCP/IP protocol using our implementation on the Linux Operating System. This memo provides information for the Internet community.
本备忘录介绍了使用我们在Linux操作系统上的实现对TCP/IP协议中的显式拥塞通知（ECN）机制的性能研究。本备忘录为互联网社区提供信息。
2883 Floyd Jul 2000 An Extension to the Selective Acknowledgement (SACK) Option for TCP
2883 Floyd Jul 2000 TCP选择性确认（SACK）选项的扩展
This note defines an extension of the Selective Acknowledgement (SACK) Option for TCP. [STANDARDS TRACK]
本说明为TCP定义了选择性确认（SACK）选项的扩展。[标准轨道]
2882 Mitton Jul 2000 Network Access Servers Requirements: Extended RADIUS Practices
2882 Mitton Jul 2000网络访问服务器要求：扩展RADIUS实践
This document describes current practices implemented in NAS products that go beyond the scope of the RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) RFCs 2138, 2139. This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了NAS产品中实施的当前做法，这些做法超出了RADIUS（远程身份验证拨入用户服务）RFCs 2138、2139的范围。本备忘录为互联网社区提供信息。
2881 Mitton Jul 2000 Network Access Server Requirements Next Generation (NASREQNG) NAS Model
2881 Mitton Jul 2000网络访问服务器要求下一代（NASREQNG）NAS机型
This document describes the terminology and gives a model of typical Network Access Server (NAS). This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了术语，并给出了典型网络访问服务器（NAS）的模型。本备忘录为互联网社区提供信息。
2880 McIntyre Aug 2000 Internet Fax T.30 Feature Mapping
2880麦金太尔2000年8月互联网传真T.30功能映射
This document describes how to map Group 3 fax capability identification bits, described in ITU T.30, into the Internet fax feature schema described in "Content feature schema for Internet fax". This memo provides information for the Internet community.
本文件描述了如何将ITU T.30中描述的第3组传真能力识别位映射到“互联网传真的内容特征模式”中描述的互联网传真特征模式中。本备忘录为互联网社区提供信息。
2879 Klyne Aug 2000 Content Feature Schema for Internet Fax (V2)
2879 Klyne 2000年8月互联网传真的内容功能模式（V2）
This document defines a content media feature schema for Internet fax. [STANDARDS TRACK]
本文档定义了Internet传真的内容媒体功能架构。[标准轨道]
2878 Higashiyama Jul 2000 PPP Bridging Control Protocol (BCP)
2878东山2000年7月PPP桥接控制协议（BCP）
This document defines the Network Control Protocol for establishing and configuring Remote Bridging for PPP links. [STANDARDS TRACK]
本文件定义了用于为PPP链路建立和配置远程桥接的网络控制协议。[标准轨道]
2877 Murphy, Jr. Jul 2000 5250 Telnet Enhancements
2877 Murphy，Jr.2000年7月5250 Telnet增强功能
This memo describes the interface to the IBM 5250 Telnet server that allows client Telnet to request a Telnet terminal or printer session using a specific device name. This memo provides information for the Internet community.
本备忘录描述了IBM 5250 Telnet服务器的接口，该接口允许客户端Telnet使用特定设备名称请求Telnet终端或打印机会话。本备忘录为互联网社区提供信息。
2876 Pawling Jul 2000 Use of the KEA and SKIPJACK Algorithms in CMS
2876 Pawling 2000年7月KEA和SKIPJACK算法在CMS中的使用
This document describes the conventions for using the Key Exchange Algorithm (KEA) and SKIPJACK encryption algorithm in conjunction with the Cryptographic Message Syntax [CMS] enveloped-data and encrypted-data content types. This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了将密钥交换算法（KEA）和SKIPJACK加密算法与加密消息语法[CMS]封装数据和加密数据内容类型结合使用的约定。本备忘录为互联网社区提供信息。
2875 Prafullchandra Jul 2000 Diffie-Hellman Proof-of-Possession Algorithms
2875 Prafullchandra 2000年7月Diffie-Hellman占有算法证明
This document describes two methods for producing an integrity check value from a Diffie-Hellman key pair. [STANDARDS TRACK]
本文档描述了从Diffie-Hellman密钥对生成完整性检查值的两种方法。[标准轨道]
2874 Crawford Jul 2000 DNS Extensions to Support IPv6 Address Aggregation and Renumbering
2874 Crawford 2000年7月DNS扩展支持IPv6地址聚合和重新编号
This document defines changes to the Domain Name System to support renumberable and aggregatable IPv6 addressing. [STANDARDS TRACK]
本文档定义了对域名系统的更改，以支持可重新编号和可聚合的IPv6寻址。[标准轨道]
2873 Xiao Jun 2000 TCP Processing of the IPv4 Precedence Field
2873肖军2000 IPv4优先级字段的TCP处理
This memo describes a conflict between TCP and DiffServ on the use of the three leftmost bits in the TOS octet of an IPv4 header. [STANDARDS TRACK]
此备忘录描述了TCP和DiffServ在使用IPv4报头的TOS八位字节中最左边的三位时发生的冲突。[标准轨道]
2872 Bernet Jun 2000 Application and Sub Application Identity Policy Element for Use with RSVP
2872 Bernet Jun 2000用于RSVP的应用程序和子应用程序标识策略元素
RSVP signaling messages typically include policy data objects, which in turn contain policy elements. Policy elements may describe user and/or application information, which may be used by RSVP aware network elements to apply appropriate policy decisions to a traffic flow. This memo details the usage of policy elements that provide application information. [STANDARDS TRACK]
RSVP信令消息通常包括策略数据对象，而策略数据对象又包含策略元素。策略元素可以描述用户和/或应用程序信息，RSVP感知网络元素可以使用这些信息将适当的策略决策应用于业务流。此备忘录详细说明了提供应用程序信息的策略元素的用法。[标准轨道]
2871 Rosenberg Jun 2000 A Framework for Telephony Routing over IP
2871 Rosenberg Jun 2000 IP电话路由框架
This document serves as a framework for Telephony Routing over IP (TRIP), which supports the discovery and exchange of IP telephony gateway routing tables between providers. This memo provides information for the Internet community.
本文档作为IP电话路由（TRIP）的框架，支持提供商之间IP电话网关路由表的发现和交换。本备忘录为互联网社区提供信息。
2870 Bush Jun 2000 Root Name Server Operational Requirements
2870 Bush Jun 2000根名称服务器操作要求
The primary focus of this document is to provide guidelines for operation of the root name servers. This document specifies an Internet Best Current Practices for the Internet Community, and requests discussion and suggestions for improvements.
本文档的主要重点是提供根名称服务器的操作指南。本文件规定了互联网社区的最佳现行做法，并要求进行讨论和提出改进建议。
2869 Rigney Jun 2000 RADIUS Extensions
2869里格尼2000年6月半径扩展
This document describes additional attributes for carrying authentication, authorization and accounting information between a Network Access Server (NAS) and a shared Accounting Server using the Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) protocol described in RFC 2865 and RFC 2866. This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了使用RFC 2865和RFC 2866中描述的远程身份验证拨入用户服务（RADIUS）协议在网络访问服务器（NAS）和共享计费服务器之间传输身份验证、授权和计费信息的其他属性。本备忘录为互联网社区提供信息。
2868 Zorn Jun 2000 RADIUS Attributes for Tunnel Protocol Support
2868 Zorn Jun 2000用于隧道协议支持的半径属性
This document defines a set of RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) attributes designed to support the provision of compulsory tunneling in dial-up networks. This memo provides information for the Internet community.
本文档定义了一组RADIUS（远程身份验证拨入用户服务）属性，旨在支持在拨号网络中提供强制隧道。本备忘录为互联网社区提供信息。
2867 Zorn Jun 2000 RADIUS Accounting Modifications for Tunnel Protocol Support
2867 Zorn 2000年6月隧道协议支持的半径计算修改
This document defines new RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) accounting Attributes and new values for the existing Acct-Status-Type Attribute designed to support the provision of compulsory tunneling in dial-up networks. This memo provides information for the Internet community.
本文档定义了新的RADIUS（远程身份验证拨入用户服务）记帐属性和现有Acct Status Type属性的新值，这些属性旨在支持在拨号网络中提供强制隧道。本备忘录为互联网社区提供信息。
2866 Rigney Jun 2000 RADIUS Accounting
2866里格尼2000年6月半径会计
This document describes a protocol for carrying accounting information between a Network Access Server and a shared Accounting Server. This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了在网络访问服务器和共享记帐服务器之间传输记帐信息的协议。本备忘录为互联网社区提供信息。
2865 Rigney Jun 2000 Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS)
2865 Rigney Jun 2000远程身份验证拨入用户服务（RADIUS）
This document describes a protocol for carrying authentication, authorization, and configuration information between a Network Access Server which desires to authenticate its links and a shared Authentication Server. [STANDARDS TRACK]
本文档描述了一种协议，用于在希望对其链接进行身份验证的网络访问服务器和共享身份验证服务器之间承载身份验证、授权和配置信息。[标准轨道]
2864 McCloghrie Jun 2000 The Inverted Stack Table Extension to the Interfaces Group MIB
2864 McCloghrie Jun 2000接口组MIB的反向堆栈表扩展
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects which provide an inverted mapping of the interface stack table used for managing network interfaces. [STANDARDS TRACK]
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它描述了托管对象，这些对象提供了用于管理网络接口的接口堆栈表的反向映射。[标准轨道]
2863 McCloghrie Jun 2000 The Interfaces Group MIB
2863 McCloghrie 2000年6月接口组MIB
This memo discusses the 'interfaces' group of MIB-II, especially the experience gained from the definition of numerous media-specific MIB modules for use in conjunction with the 'interfaces' group for managing various sub-layers beneath the internetwork-layer. It specifies clarifications to, and extensions of, the architectural issues within the MIB-II model of the 'interfaces' group. [STANDARDS TRACK]
本备忘录讨论了MIB-II的“接口”组，特别是从定义大量特定于媒体的MIB模块中获得的经验，这些模块与“接口”组一起用于管理互联网层下的各种子层。它规定了“接口”组的MIB-II模型中架构问题的澄清和扩展。[标准轨道]
2862 Civanlar Jun 2000 RTP Payload Format for Real-Time Pointers
2862 Civanlar Jun 2000实时指针RTP有效负载格式
This document describes an RTP payload format for transporting the coordinates of a dynamic pointer that may be used during a presentation. [STANDARDS TRACK]
本文档描述了一种RTP有效负载格式，用于传输演示过程中可能使用的动态指针的坐标。[标准轨道]
2861 Handley Jun 2000 TCP Congestion Window Validation
2861 Handley Jun 2000 TCP拥塞窗口验证
This document describes a simple modification to TCP's congestion control algorithms to decay the congestion window cwnd after the transition from a sufficiently-long application-limited period, while using the slow-start threshold ssthresh to save information about the previous value of the congestion window. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本文档描述了对TCP拥塞控制算法的简单修改，以在从足够长的应用程序限制期过渡后衰减拥塞窗口cwnd，同时使用慢速启动阈值ssthresh保存有关拥塞窗口先前值的信息。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2860 Carpenter Jun 2000 Memorandum of Understanding Concerning the Technical Work of the Internet Assigned Numbers Authority
2860 Carpenter 2000年6月关于互联网分配号码管理局技术工作的谅解备忘录
This document places on record the text of the Memorandum of Understanding concerning the technical work of the IANA that was signed on March 1, 2000 between the IETF and ICANN, and ratified by the ICANN Board on March 10, 2000. This memo provides information for the Internet community.
本文件记录了IETF和ICANN于2000年3月1日签署并于2000年3月10日由ICANN董事会批准的关于IANA技术工作的谅解备忘录文本。本备忘录为互联网社区提供信息。
2859 Fang Jun 2000 A Time Sliding Window Three This memo defines a Time
2859 Fang Jun 2000时间滑动窗口三此备忘录定义时间
This memo defines a Time Sliding Window Three Colour Marker (TSWTCM), which can be used as a component in a Diff-Serv traffic conditioner. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本备忘录定义了一个时间滑动窗口三色标记（TSWTCM），它可用作区分服务流量调节器中的一个组件。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2858 Bates Jun 2000 Multiprotocol Extensions for BGP-4
2858贝茨2000年6月BGP-4多协议扩展
This document defines extensions to BGP-4 to enable it to carry routing information for multiple Network Layer protocols (e.g., IPv6, IPX, etc...). [STANDARDS TRACK]
本文档定义了BGP-4的扩展，使其能够承载多个网络层协议（如IPv6、IPX等）的路由信息。[标准轨道]
2857 Keromytis Jun 2000 The Use of HMAC-RIPEMD-160-96 within ESP and AH
2857角膜炎2000年6月在ESP和AH中使用HMAC-RIPEMD-160-96
This memo describes the use of the HMAC algorithm in conjunction with the RIPEMD-160 algorithm as an authentication mechanism within the revised IPSEC Encapsulating Security Payload (ESP) and the revised IPSEC Authentication Header (AH). [STANDARDS TRACK]
本备忘录描述了将HMAC算法与RIPEMD-160算法结合使用，作为修订版IPSEC封装安全有效负载（ESP）和修订版IPSEC认证头（AH）内的认证机制。[标准轨道]
2856 Bierman Jun 2000 Textual Conventions for Additional High Capacity Data Types
2856 Bierman Jun 2000其他高容量数据类型的文本约定
This memo specifies new textual conventions for additional high capacity data types, intended for SNMP implementations which already support the Counter64 data type. [STANDARDS TRACK]
此备忘录为其他高容量数据类型指定了新的文本约定，用于已支持Counter64数据类型的SNMP实现。[标准轨道]
2855 Fujisawa Jun 2000 DHCP for IEEE 1394
2855 Fujisawa Jun 2000用于IEEE 1394的DHCP
This memo describes specific usage of some fields of DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) messages. IEEE Std 1394-1995 is a standard for a High Performance Serial Bus. Since 1394 uses a different link-layer addressing method than conventional IEEE802/Ethernet, the usage of some fields must be clarified to achieve interoperability. [STANDARDS TRACK]
本备忘录描述了DHCP（动态主机配置协议）消息某些字段的具体用法。IEEE标准1394-1995是高性能串行总线的标准。由于1394使用了与传统IEEE802/以太网不同的链路层寻址方法，因此必须澄清某些字段的用法，以实现互操作性。[标准轨道]
2854 Connolly Jun 2000 The 'text/html' Media Type
2854 Connolly Jun 2000“文本/html”媒体类型
This document summarizes the history of HTML development, and defines the "text/html" MIME type by pointing to the relevant W3C recommendations. This memo provides information for the Internet community.
本文档总结了HTML开发的历史，并通过指向相关的W3C建议定义了“text/HTML”MIME类型。本备忘录为互联网社区提供信息。
2853 Kabat Jun 2000 Generic Security Service API Version 2 : Java Bindings
2853 Kabat 2000年6月通用安全服务API第2版：Java绑定
This document specifies the Java bindings for GSS-API (Generic Security Service Application Program Interface) which is described at a language independent conceptual level in RFC 2743. [STANDARDS TRACK]
本文档指定了GSS-API（通用安全服务应用程序接口）的Java绑定，该绑定在RFC 2743中以独立于语言的概念级别进行了描述。[标准轨道]
2852 Newman Jun 2000 Deliver By SMTP Service Extension
2852纽曼2000年6月通过SMTP服务扩展交付
This memo defines a mechanism whereby a SMTP client can request, when transmitting a message to a SMTP server, that the server deliver the message within a prescribed period of time. [STANDARDS TRACK]
此备忘录定义了一种机制，SMTP客户端可以在向SMTP服务器传输邮件时请求服务器在指定的时间段内传递邮件。[标准轨道]
2851 Daniele Jun 2000 Textual Conventions for Internet Network Addresses
2851 Daniele Jun 2000 Internet网络地址的文本约定
This MIB module defines textual conventions to represent commonly used Internet network layer addressing information. [STANDARDS TRACK]
此MIB模块定义文本约定来表示常用的Internet网络层寻址信息。[标准轨道]
2850 IAB May 2000 Charter of the Internet Architecture Board (IAB)
2850 IAB 2000年5月互联网架构委员会（IAB）章程
This memo documents the composition, selection, roles, and organization of the Internet Architecture Board. It replaces RFC 1601. This document specifies an Internet Best Current Practices for the Internet Community, and requests discussion and suggestions for improvements.
本备忘录记录了互联网架构委员会的组成、选择、角色和组织。它取代了RFC1601。本文件规定了互联网社区的最佳现行做法，并要求进行讨论和提出改进建议。
2849 Good Jun 2000 The LDAP Data Interchange Format (LDIF) - Technical Specification
2849良好2000年6月LDAP数据交换格式（LDIF）-技术规范
This document describes a file format suitable for describing directory information or modifications made to directory information. [STANDARDS TRACK]
本文档描述了一种适用于描述目录信息或目录信息修改的文件格式。[标准轨道]
2848 Petrack Jun 2000 The PINT Service Protocol: Extensions to SIP and SDP for IP Access to Telephone Call Services
2848 Petrack 2000年6月PINT服务协议：SIP和SDP的扩展，用于电话呼叫服务的IP访问
This document contains the specification of the PINT Service Protocol 1.0, which defines a protocol for invoking certain telephone services from an IP network. [STANDARDS TRACK]
本文档包含PINT服务协议1.0的规范，该协议定义了从IP网络调用某些电话服务的协议。[标准轨道]
2847 Eisler Jun 2000 LIPKEY - A Low Infrastructure Public Key Mechanism Using SPKM
2847 Eisler Jun 2000 LIPKEY-一种使用SPKM的低基础结构公钥机制
This memorandum describes a method whereby one can use GSS-API (Generic Security Service Application Program Interface) to supply a secure channel between a client and server, authenticating the client with a password, and a server with a public key certificate. [STANDARDS TRACK]
本备忘录描述了一种方法，通过该方法，用户可以使用GSS-API（通用安全服务应用程序接口）在客户端和服务器之间提供安全通道，使用密码验证客户端，使用公钥证书验证服务器。[标准轨道]
2846 Allocchio Jun 2000 GSTN Address Element Extensions in E-mail Services
2846 Allocchio Jun 2000电子邮件服务中的GSTN地址元素扩展
This memo defines a full syntax for a specific application in which there is a need to represent GSTN (Global Switched Telephone Network) addressing and Internet addressing. [STANDARDS TRACK]
本备忘录定义了特定应用程序的完整语法，其中需要表示GSTN（全球交换电话网络）寻址和Internet寻址。[标准轨道]
2845 Vixie May 2000 Secret Key Transaction Authentication for DNS (TSIG)
2845 Vixie 2000年5月DNS密钥交易身份验证（TSIG）
This protocol allows for transaction level authentication using shared secrets and one way hashing. It can be used to authenticate dynamic updates as coming from an approved client, or to authenticate responses as coming from an approved recursive name server. [STANDARDS TRACK]
该协议允许使用共享机密和单向散列进行事务级身份验证。它可用于验证来自经批准的客户端的动态更新，或验证来自经批准的递归名称服务器的响应。[标准轨道]
2844 Przygienda May 2000 OSPF over ATM and Proxy-PAR
2844 Przygienda 2000年5月通过ATM和代理协议的OSPF
This memo specifies, for OSPF implementors and users, mechanisms describing how the protocol operates in ATM networks over PVC (Permanent Virtual Connections) and SVC (Switched Virtual Circuit) meshes with the presence of Proxy-PAR (PNNI Augmented Routing). This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本备忘录为OSPF实施者和用户指定了机制，描述了协议如何在存在代理PAR（PNNI增强路由）的情况下，通过PVC（永久虚拟连接）和SVC（交换虚拟电路）网格在ATM网络中运行。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2843 Droz May 2000 Proxy-PAR
2843 Droz 2000年5月代理票面价值
The intention of this document is to provide general information about Proxy-PAR (PNNI Augmented Routing). [STANDARDS TRACK]
本文档旨在提供有关代理PAR（PNNI增强路由）的一般信息。[标准轨道]
2842 Chandra May 2000 Capabilities Advertisement with BGP-4
2842钱德拉2000年5月BGP-4能力广告
This document defines new Optional Parameter, called Capabilities, that is expected to facilitate introduction of new capabilities in BGP by providing graceful capability advertisement without requiring that BGP peering be terminated. [STANDARDS TRACK]
本文档定义了新的可选参数，称为Capabilities，该参数通过在不要求终止BGP对等的情况下提供优雅的功能广告，有助于在BGP中引入新功能。[标准轨道]
2841 Metzger Nov 2000 IP Authentication using Keyed SHA1 with Interleaved Padding (IP-MAC)
2841 Metzger 2000年11月IP身份验证，使用带交织填充的密钥SHA1（IP-MAC）
This document describes the use of keyed SHA1 (Secure Hash Algorithm) with the IP Authentication Header. This memo defines a Historic Document for the Internet community.
本文档描述了带密钥的SHA1（安全哈希算法）与IP身份验证头的使用。此备忘录定义了互联网社区的历史文档。
2840 Altman May 2000 TELNET KERMIT OPTION
2840奥特曼2000年5月TELNET KERMIT选项
This document describes an extension to the Telnet protocol to allow the negotiation, coordination, and use of the Kermit file transfer and management protocol over an existing Telnet protocol connection. This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了Telnet协议的扩展，以允许在现有Telnet协议连接上协商、协调和使用Kermit文件传输和管理协议。本备忘录为互联网社区提供信息。
2839 da Cruz May 2000 Internet Kermit Service
2839达克鲁斯2000年5月互联网服务
This document describes a new file transfer service for the Internet based on Telnet Protocol for option negotiation and Kermit Protocol for file transfer and management. This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了一种新的基于Telnet协议（用于选项协商）和Kermit协议（用于文件传输和管理）的Internet文件传输服务。本备忘录为互联网社区提供信息。
2838 Zigmond May 2000 Uniform Resource Identifiers for Television Broadcasts
2838 Zigmond 2000年5月电视广播统一资源标识符
This document describes a widely-implemented URI scheme, as World-Wide Web browsers are starting to appear on a variety of consumer electronic devices, such as television sets and television set-top boxes, which are capable of receiving television programming from either terrestrial broadcast, satellite broadcast, or cable. In this context there is a need to reference television broadcasts using the URI format described in RFC 2396. This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了广泛实施的URI方案，因为万维网浏览器开始出现在各种消费电子设备上，例如电视机和电视机顶盒，这些设备能够从地面广播、卫星广播或有线电视接收电视节目。在这种情况下，需要使用RFC 2396中描述的URI格式参考电视广播。本备忘录为互联网社区提供信息。
2837 Teow May 2000 Definitions of Managed Objects for the Fabric Element in Fibre Channel Standard
2837 Teow 2000年5月光纤通道标准中结构元素的托管对象定义
This memo defines an extension to the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines the objects for managing the operations of the Fabric Element portion of the Fibre Channel Standards. [STANDARDS TRACK]
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的扩展，用于基于TCP/IP的Internet中的网络管理协议。特别是，它定义了用于管理光纤通道标准的结构元素部分的操作的对象。[标准轨道]
2836 Brim May 2000 Per Hop Behavior Identification Codes
2836 Brim May 2000每跳行为识别码
This document defines a binary encoding to uniquely identify PHBs (Per Hop Behaviors) and/or sets of PHBs in protocol messages. [STANDARDS TRACK]
本文档定义了二进制编码，以唯一标识协议消息中的PHB（每跳行为）和/或PHB集。[标准轨道]
2835 Pittet May 2000 IP and ARP over HIPPI-6400 (GSN)
2835 Pitte 2000年5月HIPPI-6400（GSN）上的IP和ARP
This document further specifies a method for resolving IP addresses to HIPPI-6400 (High-Performance Parallel Interface) hardware addresses (HARP) and for emulating IP broadcast in a logical IP subnet (LIS) as a direct extension of HARP. Furthermore, it is the goal of this memo to define a IP and HARP that will allow interoperability for HIPPI-800 and HIPPI-6400 equipment both broadcast and non-broadcast capable networks. [STANDARDS TRACK]
本文件进一步规定了将IP地址解析为HIPPI-6400（高性能并行接口）硬件地址（HARP）的方法，以及将逻辑IP子网（LIS）中的IP广播模拟为HARP的直接扩展的方法。此外，本备忘录的目标是定义IP和HARP，以实现HIPI-800和HIPI-6400设备的互操作性，包括广播和非广播网络。[标准轨道]
2834 Pittet May 2000 ARP and IP Broadcast over HIPPI-800
2834 Pitte 2000年5月通过HIPPI-800进行ARP和IP广播
This document specifies a method for resolving IP addresses to ANSI High-Performance Parallel Interface (HIPPI) hardware addresses and for emulating IP broadcast in a logical IP subnet (LIS) as a direct extension of HARP (hardware addresses). This memo defines a HARP that will interoperate between HIPPI-800 and HIPPI-6400 (also known as Gigabyte System Network, GSN). This document (when combined with RFC 2067 "IP over HIPPI") obsoletes RFC 1374. [STANDARDS TRACK]
本文档规定了将IP地址解析为ANSI高性能并行接口（HIPPI）硬件地址的方法，以及将逻辑IP子网（LIS）中的IP广播模拟为HARP（硬件地址）的直接扩展的方法。本备忘录定义了一个HARP，该HARP将在HIPI-800和HIPI-6400（也称为千兆字节系统网络，GSN）之间进行互操作。本文件（与RFC 2067“IP over HIPPI”结合使用时）淘汰了RFC 1374。[标准轨道]
2833 Schulzrinne May 2000 RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony Signals
2833 Schulzrinne 2000年5月DTMF数字、电话音和电话信号的RTP有效载荷
This memo describes how to carry dual-tone multifrequency (DTMF) signaling, other tone signals and telephony events in RTP packets. [STANDARDS TRACK]
本备忘录描述了如何在RTP数据包中传输双音多频（DTMF）信号、其他音信号和电话事件。[标准轨道]
2832 Hollenbeck May 2000 NSI Registry Registrar Protocol (RRP) Version 1.1.0
2832 Hollenbeck 2000年5月NSI注册表注册器协议（RRP）版本1.1.0
This document describes a protocol for the registration and management of second level domain names and associated name servers in both generic Top Level Domains (gTLDs) and country code Top Level Domains (ccTLDs). This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了通用顶级域（GTLD）和国家代码顶级域（CCTLD）中二级域名和相关名称服务器的注册和管理协议。本备忘录为互联网社区提供信息。
2831 Leach May 2000 Using Digest Authentication as a SASL Mechanism
2831 Leach 2000年5月将摘要认证用作SASL机制
This specification defines how HTTP Digest Authentication can be used as a SASL mechanism for any protocol that has a SASL (Simple Authentication and Security Layer) profile. [STANDARDS TRACK]
本规范定义了如何将HTTP摘要身份验证用作任何具有SASL（简单身份验证和安全层）概要文件的协议的SASL机制。[标准轨道]
2830 Hodges May 2000 Lightweight Directory Access Protocol (v3): Extension for Transport Layer Security
2830 Hodges May 2000轻型目录访问协议（v3）：传输层安全扩展
This document defines the "Start Transport Layer Security (TLS) Operation" for LDAP. [STANDARDS TRACK]
本文档定义了LDAP的“启动传输层安全（TLS）操作”。[标准轨道]
2829 Wahl May 2000 Authentication Methods for LDAP
2829 Wahl 2000年5月LDAP的身份验证方法
This document specifies particular combinations of security mechanisms which are required and recommended in LDAP implementations. [STANDARDS TRACK]
本文档指定了LDAP实现中需要和推荐的安全机制的特定组合。[标准轨道]
2828 Shirey May 2000 Internet Security Glossary
2828雪莉2000年5月互联网安全词汇表
This Glossary provides abbreviations, explanations, and recommendations for use of information system security terminology. This memo provides information for the Internet community.
本术语表提供了信息系统安全术语的缩写、解释和使用建议。本备忘录为互联网社区提供信息。
2827 Ferguson May 2000 Network Ingress Filtering: Defeating Denial of Service Attacks which employ IP Source Address Spoofing
2827 Ferguson 2000年5月网络入口过滤：击败利用IP源地址欺骗的拒绝服务攻击
This paper discusses a simple, effective, and straightforward method for using ingress traffic filtering to prohibit DoS (Denial of Service) attacks which use forged IP addresses to be propagated from 'behind' an Internet Service Provider's (ISP) aggregation point. This document specifies an Internet Best Current Practices for the Internet Community, and requests discussion and suggestions for improvements.
本文讨论了一种简单、有效、直接的方法，用于使用入口流量过滤来禁止DoS（拒绝服务）攻击，该攻击使用伪造的IP地址从Internet服务提供商（ISP）聚合点的“后方”传播。本文件规定了互联网社区的最佳现行做法，并要求进行讨论和提出改进建议。
2826 IAB May 2000 IAB Technical Comment on the Unique DNS Root
2826 IAB 2000年5月IAB关于唯一DNS根的技术评论
This document discusses the existence of a globally unique public name space in the Internet called the DNS (Domain Name System). This name space is a hierarchical name space derived from a single, globally unique root. It is a technical constraint inherent in the design of the DNS. One root must be supported by a set of coordinated root servers administered by a unique naming authority. It is not technically feasible for there to be more than one root in the public DNS. This memo provides information for the Internet community.
本文档讨论了Internet中存在一个称为DNS（域名系统）的全局唯一公共名称空间。此名称空间是从单个全局唯一根派生的分层名称空间。这是DNS设计中固有的技术约束。一个根目录必须由一组由唯一命名机构管理的协调根目录服务器支持。在公共DNS中有多个根在技术上是不可行的。本备忘录为互联网社区提供信息。
2825 IAB May 2000 A Tangled Web: Issues of I18N, Domain Names, and the Other Internet protocols
2825 IAB 2000年5月混乱的网络：I18N、域名和其他互联网协议的问题
This document is a statement by the Internet Architecture Board. It is not a protocol specification, but an attempt to clarify the range of architectural issues that the internationalization of domain names faces. This memo provides information for the Internet community.
本文件是互联网体系结构委员会的声明。它不是一个协议规范，而是试图澄清域名国际化所面临的一系列体系结构问题。本备忘录为互联网社区提供信息。
2824 Lennox May 2000 Call Processing Language Framework and Requirements
2824 Lennox May 2000呼叫处理语言框架和要求
This document describes an architectural framework we call a processing language, as a simple and standardized way for implementing and deploying Internet telephony. A large number of the services we wish to make possible for Internet telephony require fairly elaborate combinations of signalling operations, often in network devices, to complete. It also outlines requirements for such a language. This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了一个架构框架，我们称之为处理语言，它是实现和部署Internet电话的一种简单和标准化的方法。我们希望为互联网电话提供的大量服务需要相当复杂的信令操作组合，通常在网络设备中完成。它还概述了对这种语言的要求。本备忘录为互联网社区提供信息。
2823 Carlson May 2000 PPP over Simple Data Link (SDL) using SONET/SDH with ATM-like framing
2823卡尔森2000年5月通过简单数据链路（SDL）购买力平价，使用SONET/SDH和类似ATM的帧
This document extends methods found in the Point-to-Point Protocol (PPP) and RFCs 1662 and 2615 to include a new encapsulation for PPP called Simple Data Link (SDL). SDL provides a standard method for transporting multi-protocol datagrams over point-to-point links, and RFCs 1662 and 2615 provide a means to carry PPP over Synchronous Optical Network (SONET) and Synchronous Digital Hierarchy (SDH) circuits. SDL provides a very low overhead alternative to HDLC-like encapsulation, and can also be used on SONET/SDH links. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本文档扩展了点对点协议（PPP）和RFCs 1662和2615中的方法，以包括一个称为简单数据链路（SDL）的PPP新封装。SDL提供了通过点到点链路传输多协议数据报的标准方法，RFCs 1662和2615提供了通过同步光网络（SONET）和同步数字体系（SDH）电路传输PPP的方法。SDL提供了一种类似HDLC封装的低开销替代方案，也可用于SONET/SDH链路。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2822 Resnick Apr 2001 Internet Message Format
2822 Resnick 2001年4月互联网信息格式
This document specifies a syntax for text messages that are sent between computer users, within the framework of "electronic mail" messages. [STANDARDS TRACK]
本文档指定了在“电子邮件”消息框架内，在计算机用户之间发送的文本消息的语法。[标准轨道]
2821 Klensin Apr 2001 Simple Mail Transfer Protocol
2821 Klensin 2001年4月简单邮件传输协议
This document is a self-contained specification of the basic protocol for the Internet electronic mail transport. [STANDARDS TRACK]
本文档是互联网电子邮件传输基本协议的自包含规范。[标准轨道]
2820 Stokes May 2000 Access Control Requirements for LDAP
2820斯托克斯2000年5月LDAP访问控制要求
This document describes the fundamental requirements of an access control list (ACL) model for the Lightweight Directory Application Protocol (LDAP) directory service. This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了轻量级目录应用程序协议（LDAP）目录服务的访问控制列表（ACL）模型的基本要求。本备忘录为互联网社区提供信息。
2819 Waldbusser May 2000 Remote Network Monitoring Management Information Base
2819 Waldbusser May 2000远程网络监控管理信息库
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing remote network monitoring devices. [STANDARDS TRACK]
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于基于TCP/IP的Internet中的网络管理协议。特别是，它定义了用于管理远程网络监控设备的对象。[标准轨道]
2818 Rescorla May 2000 HTTP Over TLS
2818 Rescorla 2000年5月HTTP Over TLS
This memo describes how to use Transport Layer Security (TLS) to secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connections over the Internet. This memo provides information for the Internet community.
本备忘录描述了如何使用传输层安全性（TLS）保护Internet上的超文本传输协议（HTTP）连接。本备忘录为互联网社区提供信息。
2817 Khare May 2000 Upgrading to TLS Within HTTP/1.1
2817 Khare 2000年5月在HTTP/1.1中升级到TLS
This memo explains how to use the Upgrade mechanism in HTTP/1.1 to initiate Transport Layer Security (TLS) over an existing TCP connection. [STANDARDS TRACK]
本备忘录解释了如何使用HTTP/1.1中的升级机制在现有TCP连接上启动传输层安全性（TLS）。[标准轨道]
2816 Ghanwani May 2000 A Framework for Integrated Services Over Shared and Switched IEEE 802 LAN Technologies
2816 Ghanwani 2000年5月通过共享和交换IEEE 802局域网技术提供综合服务的框架
This memo describes a framework for supporting IETF Integrated Services on shared and switched LAN infrastructure. This memo provides information for the Internet community.
本备忘录描述了在共享和交换LAN基础设施上支持IETF集成服务的框架。本备忘录为互联网社区提供信息。
2815 Seaman May 2000 Integrated Service Mappings on IEEE 802 Networks
2815 Seaman May 2000 IEEE 802网络上的集成服务映射
This document describes mappings of IETF Integrated Services over LANs built from IEEE 802 network segments which may be interconnected by IEEE 802.1D MAC Bridges (switches). [STANDARDS TRACK]
本文档描述了IETF综合服务在局域网上的映射，局域网由IEEE 802网段构建，这些网段可由IEEE 802.1D MAC网桥（交换机）互连。[标准轨道]
2814 Yavatkar May 2000 SBM (Subnet Bandwidth Manager): A Protocol for RSVP-based Admission Control over IEEE 802-style networks
2814 Yavatkar May 2000 SBM（子网带宽管理器）：IEEE 802风格网络上基于RSVP的准入控制协议
This document describes a signaling method and protocol for RSVP-based admission control over IEEE 802-style LANs. [STANDARDS TRACK]
本文档描述了IEEE 802风格局域网上基于RSVP的准入控制的信令方法和协议。[标准轨道]
2813 Kalt Apr 2000 Internet Relay Chat: Server Protocol
2813 Kalt 2000年4月互联网中继聊天：服务器协议
This document defines the protocol used by servers to talk to each other. This memo provides information for the Internet community.
本文档定义了服务器用于相互通信的协议。本备忘录为互联网社区提供信息。
2812 Kalt Apr 2000 Internet Relay Chat: Client Protocol
2812 Kalt 2000年4月互联网中继聊天：客户端协议
This document defines the Client Protocol, and assumes that the reader is familiar with the IRC Architecture. This memo provides information for the Internet community.
本文档定义了客户机协议，并假设读者熟悉IRC体系结构。本备忘录为互联网社区提供信息。
2811 Kalt Apr 2000 Internet Relay Chat: Channel Management
2811 Kalt 2000年4月互联网中继聊天：频道管理
This document specifies how channels, their characteristics and properties are managed by IRC servers. This memo provides information for the Internet community.
本文档指定IRC服务器如何管理通道及其特性和属性。本备忘录为互联网社区提供信息。
2810 Kalt Apr 2000 Internet Relay Chat: Architecture
2810 Kalt 2000年4月互联网中继聊天：架构
This document is an update describing the architecture of the current IRC protocol and the role of its different components. Other documents describe in detail the protocol used between the various components defined here. This memo provides information for the Internet community.
本文档是一个更新，描述了当前IRC协议的体系结构及其不同组件的作用。其他文件详细描述了此处定义的各种组件之间使用的协议。本备忘录为互联网社区提供信息。
2809 Aboba Apr 2000 Implementation of L2TP Compulsory Tunneling via RADIUS
2809 Aboba 2000年4月通过半径实施L2TP强制隧道
This document discusses implementation issues arising in the provisioning of compulsory tunneling in dial-up networks using the L2TP (Layer Two Tunneling Protocol) protocol. This memo provides information for the Internet community.
本文档讨论使用L2TP（第二层隧道协议）协议在拨号网络中提供强制隧道时出现的实现问题。本备忘录为互联网社区提供信息。
2808 Nystrom Apr 2000 The SecurID(r) SASL Mechanism
2808 Nystrom 2000年4月SecurID（r）SASL机制
This document defines a SASL (Simple Authentication and Security Layer) authentication mechanism using SecurID (a hardware token card product (or software emulation thereof) produced by RSA Security Inc., which is used for end-user authentication), thereby providing a means for such tokens to be used in SASL environments. This mechanism is only is only for authentication, and has no effect on the protocol encoding and is not designed to provide integrity or confidentiality services. This memo provides information for the Internet community.
本文档使用SecurID（RSA Security Inc.生产的用于最终用户身份验证的硬件令牌卡产品（或其软件仿真）定义了SASL（简单身份验证和安全层）身份验证机制，从而提供了在SASL环境中使用此类令牌的方法。此机制仅用于身份验证，对协议编码没有影响，并且不用于提供完整性或机密性服务。本备忘录为互联网社区提供信息。
2807 Reagle Jul 2000 XML Signature Requirements
2807 Reagle 2000年7月XML签名要求
This document lists the design principles, scope, and requirements for the XML Digital Signature specification. It includes requirements as they relate to the signature syntax, data model, format, cryptographic processing, and external requirements and coordination. This memo provides information for the Internet community.
本文档列出了XML数字签名规范的设计原则、范围和要求。它包括与签名语法、数据模型、格式、加密处理以及外部需求和协调相关的需求。本备忘录为互联网社区提供信息。
2806 Vaha-Sipila Apr 2000 URLs for Telephone Calls
2806 Vaha Sipila 2000年4月电话URL
This document specifies URL (Uniform Resource Locator) schemes "tel", "fax" and "modem" for specifying the location of a terminal in the phone network and the connection types (modes of operation) that can be used to connect to that entity. [STANDARDS TRACK]
本文档指定了URL（统一资源定位器）“tel”、“传真”和“调制解调器”方案，用于指定终端在电话网络中的位置以及可用于连接到该实体的连接类型（操作模式）。[标准轨道]
2805 Greene Apr 2000 Media Gateway Control Protocol Architecture and Requirements
2805 Greene 2000年4月媒体网关控制协议体系结构和要求
This document describes protocol requirements for the Media Gateway Control Protocol between a Media Gateway Controller and a Media Gateway. This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了媒体网关控制器和媒体网关之间的媒体网关控制协议的协议要求。本备忘录为互联网社区提供信息。
2804 IAB May 2000 IETF Policy on Wiretapping
2804 IAB 2000年5月IETF关于窃听的政策
This document describes the position that the Internet Engineering Task Force (IETF) has taken regarding the inclusion into IETF standards-track documents of functionality designed to facilitate wiretapping. This memo explains what the IETF thinks the question means, why its answer is "no", and what that answer means. This memo provides information for the Internet community.
本文件描述了互联网工程任务组（IETF）关于将旨在促进窃听的功能纳入IETF标准跟踪文件的立场。这份备忘录解释了IETF认为这个问题的含义，为什么它的答案是“不”，以及这个答案的含义。本备忘录为互联网社区提供信息。
2803 Maruyama Apr 2000 Digest Values for DOM (DOMHASH)
2803 Maruyama 2000年4月DOM摘要值（DOMHASH）
This memo defines a clear and unambiguous definition of digest (hash) values of the XML objects regardless of the surface string variation of XML. This memo provides information for the Internet community.
此备忘录定义了XML对象的摘要（哈希）值的明确定义，而不考虑XML的表面字符串变化。本备忘录为互联网社区提供信息。
2802 Davidson Apr 2000 Digital Signatures for the v1.0 Internet Open Trading Protocol (IOTP)
2802戴维森2000年4月1.0版互联网开放交易协议（IOTP）的数字签名
This document describes the syntax and procedures for the computation and verification of digital signatures for use within Version 1.0 of the Internet Open Trading Protocol (IOTP). This memo provides information for the Internet community.
本文件描述了互联网开放交易协议（IOTP）1.0版中使用的数字签名计算和验证的语法和程序。本备忘录为互联网社区提供信息。
2801 Burdett Apr 2000 Internet Open Trading Protocol - IOTP Version 1.0
2801 Burdett 2000年4月互联网开放交易协议-IOTP版本1.0
This document discusses the Internet Open Trading Protocol (IOTP) and its provision of an interoperable framework for Internet commerce. This memo provides information for the Internet community.
本文件讨论了互联网开放交易协议（IOTP）及其为互联网商务提供的互操作框架。本备忘录为互联网社区提供信息。
2800 Reynolds May 2001 Internet Official Protocol Standards
2800雷诺2001年5月互联网官方协议标准
This memo contains a snapshot of the state of standardization of protocols used in the Internet as of April 17, 2001. It lists only official protocol standards RFCs; it is not a complete index to the RFC series. [STANDARDS TRACK]
此备忘录包含截至2001年4月17日互联网所用协议标准化状态的快照。它只列出了官方协议标准RFC；它不是RFC系列的完整索引。[标准轨道]
Security Considerations
安全考虑
This memo does not affect the technical security of the Internet, but may cite important security specifications.
本备忘录不影响互联网的技术安全，但可能引用重要的安全规范。
Author's Address
作者地址
Sandy Ginoza University of Southern California Information Sciences Institute 4676 Admiralty Way Marina del Rey, CA 90292
SoeGioZa南加州大学信息科学研究所4676海军路玛丽娜德雷，CA 90292
Phone: (310) 822-1511
电话：（310）822-1511
EMail: ginoza@isi.edu
EMail: ginoza@isi.edu
Full Copyright Statement
完整版权声明
Copyright (C) The Internet Society (2001). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2001年）。版权所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
本文件及其译本可复制并提供给他人，对其进行评论或解释或协助其实施的衍生作品可全部或部分编制、复制、出版和分发，不受任何限制，前提是上述版权声明和本段包含在所有此类副本和衍生作品中。但是，不得以任何方式修改本文件本身，例如删除版权通知或对互联网协会或其他互联网组织的引用，除非出于制定互联网标准的需要，在这种情况下，必须遵循互联网标准过程中定义的版权程序，或根据需要将其翻译成英语以外的其他语言。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上述授予的有限许可是永久性的，互联网协会或其继承人或受让人不会撤销。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件和其中包含的信息是按“原样”提供的，互联网协会和互联网工程任务组否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Acknowledgement
确认
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC编辑功能的资金目前由互联网协会提供。