Network Working Group G. Mansfield
Request for Comments: 2605 Cyber Solutions Inc.
Obsoletes: 1567 S. Kille
Category: Standards Track MessagingDirect Ltd.
June 1999
Network Working Group G. Mansfield
Request for Comments: 2605 Cyber Solutions Inc.
Obsoletes: 1567 S. Kille
Category: Standards Track MessagingDirect Ltd.
June 1999
Directory Server Monitoring MIB
目录服务器监视MIB
Status of this Memo
本备忘录的状况
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（1999年）。版权所有。
Abstract
摘要
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. This memo obsoletes RFC 1567, "X.500 Directory Monitoring MIB". This memo extends that specification to a more generic MIB for monitoring one or more directory servers each of which may support multiple access protocols. The MIB defined in this memo will be used in conjunction with the NETWORK-SERVICES-MIB [19] for monitoring Directory Servers.
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。本备忘录废除了RFC 1567“X.500目录监控MIB”。此备忘录将该规范扩展到更通用的MIB，用于监视一个或多个目录服务器，每个目录服务器都可能支持多个访问协议。本备忘录中定义的MIB将与NETWORK-SERVICES-MIB[19]一起用于监控目录服务器。
Table of Contents
目录
1. The SNMP Network Management Framework ....................... 2
2. The Directory Services Model ................................ 3
3. MIB Model for Directory Management .......................... 4
4. MIB design .................................................. 5
5. The Directory Server Monitoring MIB ......................... 5
6. Intellectual Property .......................................22
7. Changes from RFC1567 ........................................22
8. Acknowledgements ............................................22
9. References ..................................................23
Security Considerations .........................................24
Authors' Addresses ..............................................25
Full Copyright Statement ........................................26
1. The SNMP Network Management Framework ....................... 2
2. The Directory Services Model ................................ 3
3. MIB Model for Directory Management .......................... 4
4. MIB design .................................................. 5
5. The Directory Server Monitoring MIB ......................... 5
6. Intellectual Property .......................................22
7. Changes from RFC1567 ........................................22
8. Acknowledgements ............................................22
9. References ..................................................23
Security Considerations .........................................24
Authors' Addresses ..............................................25
Full Copyright Statement ........................................26
The SNMP Network Management Framework presently consists of five major components:
SNMP网络管理框架目前由五个主要组件组成：
o An overall architecture, described in RFC 2571 [1].
o RFC 2571[1]中描述的总体架构。
o Mechanisms for describing and naming objects and events for the purpose of management. The first version of this Structure of Management Information (SMI) is called SMIv1 and described in STD 16, RFC 1155 [2], STD 16, RFC 1212 [3] and RFC 1215 [4]. The second version, called SMIv2, is described in STD 58, RFC 2578 [5], RFC 2579 [6] and RFC 2580 [7].
o 为管理目的描述和命名对象和事件的机制。这种管理信息结构（SMI）的第一个版本称为SMIv1，并在STD 16、RFC 1155[2]、STD 16、RFC 1212[3]和RFC 1215[4]中进行了描述。第二个版本称为SMIv2，在STD 58、RFC 2578[5]、RFC 2579[6]和RFC 2580[7]中进行了描述。
o Message protocols for transferring management information. The first version of the SNMP message protocol is called SNMPv1 and described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second version of the SNMP message protocol, which is not an Internet standards track protocol, is called SNMPv2c and described in RFC 1901 [9] and RFC 1906 [10]. The third version of the message protocol is called SNMPv3 and described in RFC 1906 [10], RFC 2572 [11] and RFC 2574 [12].
o 用于传输管理信息的消息协议。SNMP消息协议的第一个版本称为SNMPv1，在STD 15、RFC 1157[8]中进行了描述。SNMP消息协议的第二个版本不是互联网标准跟踪协议，称为SNMPv2c，在RFC 1901[9]和RFC 1906[10]中进行了描述。消息协议的第三个版本称为SNMPv3，在RFC 1906[10]、RFC 2572[11]和RFC 2574[12]中进行了描述。
o Protocol operations for accessing management information. The first set of protocol operations and associated PDU formats is described in STD 15, RFC 1157 [8]. A second set of protocol operations and associated PDU formats is described in RFC 1905 [13].
o 访问管理信息的协议操作。STD 15、RFC 1157[8]中描述了第一组协议操作和相关PDU格式。RFC 1905[13]中描述了第二组协议操作和相关PDU格式。
o A set of fundamental applications described in RFC 2573 [14] and the view-based access control mechanism described in RFC 2575 [15].
o RFC 2573[14]中描述的一组基本应用程序和RFC 2575[15]中描述的基于视图的访问控制机制。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the mechanisms defined in the SMI.
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB中的对象是使用SMI中定义的机制定义的。
This memo specifies a MIB module that is compliant to the SMIv2. A MIB conforming to the SMIv1 can be produced through the appropriate translations. The resulting translated MIB must be semantically equivalent, except where objects or events are omitted because no translation is possible (use of Counter64). Some machine readable information in SMIv2 will be converted into textual descriptions in SMIv1 during the translation process. However, this loss of machine readable information is not considered to change the semantics of the MIB.
此备忘录指定了符合SMIv2的MIB模块。通过适当的翻译，可以生成符合SMIv1的MIB。生成的已翻译MIB必须在语义上等效，除非由于无法翻译而省略了对象或事件（使用计数器64）。在翻译过程中，SMIv2中的一些机器可读信息将转换为SMIv1中的文本描述。但是，这种机器可读信息的丢失不被认为会改变MIB的语义。
2. The Directory Services Model.
2. 目录服务模型。
The Directory comprises of a set of servers (Directory Servers). Clients or Directory User Agents (DUA) are provided access to the Directory which maybe local or distributed, by the Directory Servers. The server maybe a X.500 Directory System Agent (DSA) [16] running over the OSI suite of protocols or, a (C)LDAP[17,18] frontend to the X.500 Directory System Agent or, a native LDAP Directory Server running directly over TCP or other protocols, or a database acting as a backend to another server, or any other application protocol, or any combination of the above. A Directory Server has one or more application protocol interfaces. Through these interfaces the Directory Server interacts with the DUA and with the peer Directory Servers.
目录由一组服务器（目录服务器）组成。目录服务器向客户机或目录用户代理（DUA）提供对目录的访问权限，这些目录可能是本地的，也可能是分布式的。服务器可能是通过OSI协议套件运行的X.500目录系统代理（DSA）[16]，或X.500目录系统代理的（C）LDAP[17,18]前端，或直接通过TCP或其他协议运行的本机LDAP目录服务器，或作为另一服务器后端的数据库，或任何其他应用程序协议，或上述任何组合。目录服务器具有一个或多个应用程序协议接口。通过这些接口，目录服务器与DUA和对等目录服务器进行交互。
Fig. 1 shows the case of a Directory Server that receives requests and sends back responses in some protocol. Fig. 2 shows one possible scenario where the Directory Server speaks multiple protocols.
图1示出了在某种协议中接收请求并发回响应的目录服务器的情况。图2示出了目录服务器讲多个协议的一个可能场景。
+----------------+
| |
| Directory | Directory Protocol
| Server X-------->
| |
| |
+----------------+
+----------------+
| |
| Directory | Directory Protocol
| Server X-------->
| |
| |
+----------------+
FIG. 1.
图1。
+----------------+
| |
DSP <----------X X--------> DAP
| Directory |
Other | Server |
Protocol <----------X X--------> LDAP
| |
+----------------+
+----------------+
| |
DSP <----------X X--------> DAP
| Directory |
Other | Server |
Protocol <----------X X--------> LDAP
| |
+----------------+
FIG. 2.
图2。
The Directory contains information in the form of entries. An entry is a collection of attributes and is uniquely identified by a name, the Distinguished Name (DN). The entries are arranged in a hierarchical tree-like structure called the Directory Information Tree (DIT).
目录包含条目形式的信息。条目是属性的集合，由名称（可分辨名称（DN））唯一标识。这些条目以称为目录信息树（DIT）的分层树状结构排列。
A DUA requests a Directory Server to perform some operation on the Directory. The Directory Server is responsible for performing the operation and after completing its effort to carry out the request, returns a response to the DUA.
DUA请求目录服务器对目录执行某些操作。目录服务器负责执行该操作，并在完成其执行请求的工作后，向DUA返回响应。
A Directory Server may use information stored in its local database or interact with (chain the request to) other Directory Servers to service the DUA request. Alternatively, a Directory Server may return a reference to another Directory Server (referral).
目录服务器可以使用存储在其本地数据库中的信息，或者与其他目录服务器交互（将请求链接到）以服务DUA请求。或者，目录服务器可以返回对另一个目录服务器的引用（引用）。
The local database of a Directory Server consists of the part of the Directory that is mastered by the Directory Server, the part of the Directory for which it keeps slave copies and cached information that is gathered during the operation of the Directory Server.
目录服务器的本地数据库由目录服务器控制的目录部分组成，目录部分保存从副本和目录服务器运行期间收集的缓存信息。
In the connection oriented mode a DUA "binds" to a Directory Server with a particular identification. The Directory Server may authenticate the identity of the DUA. In the connectionless mode as is employed in CLDAP no binding and/or authentication is carried out between the DUA and the Directory Server. The following type of operations are carried out by the Directory Server : Read, Compare, Addition of an Entry (AddEntry), Modification of an Entry (ModifyEntry), Modification of a DN (ModifyRDN), Deletion of an Entry (RemoveEntry), List, Search, Abandon. Some Directory Servers do not support some type of operations. For example CLDAP does not support AddEntry, ModifyEntry, ModifyRDN, RemoveEntry etc. In response to requests results and/or errors are returned by the Directory Server.
在面向连接模式下，DUA“绑定”到具有特定标识的目录服务器。目录服务器可以验证DUA的身份。在CLDAP中采用的无连接模式下，DUA和目录服务器之间不进行绑定和/或身份验证。目录服务器执行以下类型的操作：读取、比较、添加条目（AddEntry）、修改条目（ModifyEntry）、修改DN（ModifyRDN）、删除条目（RemoveEntry）、列出、搜索、放弃。某些目录服务器不支持某些类型的操作。例如，CLDAP不支持AddEntry、ModifyEntry、ModifyRDN、RemoveEntry等。在响应请求时，目录服务器返回结果和/或错误。
In the distributed Directory data is often replicated to enhance performance and for other advantages. The data to be replicated is transferred from the "Supplier" Directory Server to the "Consumer" Directory Server according to the replication agreement between the supplier and the receiver.
在分布式目录中，通常会复制数据以增强性能和其他优势。根据供应商和接收方之间的复制协议，将要复制的数据从“供应商”目录服务器传输到“消费者”目录服务器。
3. MIB Model for Directory Management.
3. 用于目录管理的MIB模型。
A Directory manager should be able to monitor all the Directory Servers in his/her domain of management. The Directory Servers may be running on one or more hosts and, multiple Directory Servers may be running on the same host.
目录管理器应该能够监视其管理域中的所有目录服务器。目录服务器可能在一台或多台主机上运行，多个目录服务器可能在同一台主机上运行。
The manager may wish to monitor several aspects of the operational Directory Servers. He/she may want to know the process related aspects - the resource utilization of an operational Directory Server; the network service related aspects e.g. inbound-associations, outbound-associations, operational status, and finally the information specific to the Directory Server application - its operations and performance.
经理可能希望监控可运行目录服务器的几个方面。他/她可能想了解与流程相关的方面——运行目录服务器的资源利用率；与网络服务相关的方面，例如入站关联、出站关联、操作状态，最后是特定于目录服务器应用程序的信息—其操作和性能。
The MIB defined in this document covers the portion which is specific to Directory services. The network service related part of the MIB, and the host-resources related part of the MIB, as well as other parts of interest to a Manager monitoring the Directory services, are covered in separate documents [19] [20].
本文档中定义的MIB包括特定于目录服务的部分。MIB中与网络服务相关的部分、MIB中与主机资源相关的部分以及监控目录服务的管理者感兴趣的其他部分在单独的文档[19][20]中介绍。
The MIB will cover a group of Directory Servers. The grouping will be done on some logical basis by the administrator/manager. In all cases, the grouping will be reflected in the pertinent NETWORK-SERVICES-MIB which will have an entry corresponding to each Directory Server in the group.
MIB将覆盖一组目录服务器。管理员/经理将在某种逻辑基础上进行分组。在所有情况下，分组都将反映在相关的NETWORK-SERVICES-MIB中，其中有一个条目对应于组中的每个目录服务器。
4. MIB design.
4. MIB设计。
The basic principle has been to keep the MIB as simple as possible. The Managed objects included in the MIB are divided into three tables - dsTable, dsApplIfOpsTable, and dsIntTable.
基本原则是使MIB尽可能简单。MIB中包含的托管对象分为三个表—dsTable、dsApplIfOpsTable和dsIntTable。
- The dsTable contains a list of Directory Servers. The list contains a description of the Directory Servers as well as summary statistics on the entries held by and the cache performance of each Directory Server. The group of servers on this list is likely to contain a part of, if not all, the Directory Servers in the management domain.
- 数据表包含目录服务器的列表。该列表包含目录服务器的说明，以及每个目录服务器所持有的条目和缓存性能的摘要统计信息。此列表上的服务器组可能包含管理域中目录服务器的一部分（如果不是全部的话）。
- The dsApplIfOpsTable provides summary statistics on the accesses, operations and errors for each application protocol interface of a Directory Server.
- dsApplIfOpsTable提供目录服务器的每个应用程序协议接口的访问、操作和错误的汇总统计信息。
- The dsIntTable provides some useful information on the interaction of the monitored Directory Servers with peer Directory Servers.
- dsIntTable提供了有关受监视目录服务器与对等目录服务器交互的一些有用信息。
There are references to the Directory itself for static information pertaining to the Directory Server. These references are in the form of "Directory Distinguished Name" [21] of the corresponding object. It is intended that Directory management applications will use these references to obtain further information on the objects of interest.
对于与目录服务器有关的静态信息，存在对目录本身的引用。这些引用的形式为对应对象的“目录可分辨名称”[21]。目录管理应用程序将使用这些引用来获取有关感兴趣对象的进一步信息。
5. The Directory Server Monitoring MIB.
5. 目录服务器监视MIB。
DIRECTORY-SERVER-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
DIRECTORY-SERVER-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, Counter32, Gauge32, OBJECT-TYPE FROM SNMPv2-SMI mib-2 FROM RFC1213-MIB DisplayString, TimeStamp
从SNMPv2 SMI mib-2和RFC1213-mib DisplayString中导入模块标识、计数器32、仪表32、对象类型、时间戳
FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF ZeroBasedCounter32 FROM RMON2-MIB applIndex, DistinguishedName, URLString
来自SNMPv2 TC MODULE-COMPLIANCE，来自SNMPv2 CONF ZeroBasedCounter32的对象组，来自RMON2-MIB applIndex，DifferentizedName，URLString
FROM NETWORK-SERVICES-MIB;
来自网络服务MIB；
dsMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9906070000Z" ORGANIZATION "IETF Mail and Directory Management Working Group" CONTACT-INFO " Glenn Mansfield Postal: Cyber Solutions Inc. 6-6-3, Minami Yoshinari Aoba-ku, Sendai, Japan 989-3204.
dsMIB MODULE-IDENTITY最新更新的“99060700NZ”组织“IETF邮件和目录管理工作组”联系人信息“Glenn Mansfield Postal:Cyber Solutions Inc.6-6-3，日本仙台南部吉纳里青叶区989-3204。
Tel: +81-22-303-4012
Fax: +81-22-303-4015
E-mail: glenn@cysols.com
Working Group E-mail: ietf-madman@innosoft.com
To subscribe: ietf-madman-request@innosoft.com"
Tel: +81-22-303-4012
Fax: +81-22-303-4015
E-mail: glenn@cysols.com
Working Group E-mail: ietf-madman@innosoft.com
To subscribe: ietf-madman-request@innosoft.com"
DESCRIPTION " The MIB module for monitoring Directory Services."
描述“用于监视目录服务的MIB模块。”
-- revision information
--修订信息
REVISION "9906070000Z" DESCRIPTION "This revision of this MIB is published in RFC 2605.
修订版“99060700NZ”说明“本MIB的修订版发布在RFC 2605中。
This revision obsoletes RFC 1567. It is incompatible with the original MIB and so it has been renamed from dsaMIB to dsMIB."
本修订版淘汰了RFC 1567。它与原始MIB不兼容，因此已从dsaMIB重命名为dsMIB。”
REVISION "9311250000Z" -- 25th November 1993
DESCRIPTION
"The original version of this MIB was published in RFC 1567."
::= { mib-2 66 }
REVISION "9311250000Z" -- 25th November 1993
DESCRIPTION
"The original version of this MIB was published in RFC 1567."
::= { mib-2 66 }
dsTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF DsTableEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION
DsTableEntry MAX-ACCESS的dsTable对象类型语法序列不可访问状态当前描述
" The table holding information related to the Directory
Servers."
::= {dsMIB 1}
" The table holding information related to the Directory
Servers."
::= {dsMIB 1}
dsTableEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DsTableEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
" Entry containing summary description for a Directory
Server."
INDEX { applIndex }
::= {dsTable 1}
dsTableEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DsTableEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
" Entry containing summary description for a Directory
Server."
INDEX { applIndex }
::= {dsTable 1}
-- General description of the Directory Server application will be
-- available in the applTable of the NETWORK-SERVICES-MIB indexed by
-- applIndex.
-- General description of the Directory Server application will be
-- available in the applTable of the NETWORK-SERVICES-MIB indexed by
-- applIndex.
DsTableEntry ::= SEQUENCE {
dsServerType
BITS,
dsServerDescription
DisplayString,
DsTableEntry ::= SEQUENCE {
dsServerType
BITS,
dsServerDescription
DisplayString,
-- Entry statistics/Cache performance dsMasterEntries Gauge32, dsCopyEntries Gauge32, dsCacheEntries Gauge32, dsCacheHits Counter32, dsSlaveHits Counter32 }
--条目统计信息/缓存性能dsMasterEntries Gauge32、dsCopyEntries Gauge32、dsCacheEntries Gauge32、dsCacheHits Counter32}
dsServerType OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
frontEndDirectoryServer(0),
backEndDirectoryServer(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether the server is
a frontend or, a backend or, both. If the server
is a frontend, then the frontEndDirectoryServer
dsServerType OBJECT-TYPE
SYNTAX BITS {
frontEndDirectoryServer(0),
backEndDirectoryServer(1)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates whether the server is
a frontend or, a backend or, both. If the server
is a frontend, then the frontEndDirectoryServer
bit will be set. Similarly for the backend."
::= {dsTableEntry 1}
bit will be set. Similarly for the backend."
::= {dsTableEntry 1}
dsServerDescription OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A text description of the application. This information
is intended to identify and briefly describe the
application in a status display."
::= {dsTableEntry 2}
dsServerDescription OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A text description of the application. This information
is intended to identify and briefly describe the
application in a status display."
::= {dsTableEntry 2}
-- A (C)LDAP frontend to the X.500 Directory will not have
-- MasterEntries, CopyEntries; the following counters will
-- be inaccessible for LDAP/CLDAP frontends to the X.500
-- directory: dsMasterEntries, dsCopyEntries, dsSlaveHits.
-- A (C)LDAP frontend to the X.500 Directory will not have
-- MasterEntries, CopyEntries; the following counters will
-- be inaccessible for LDAP/CLDAP frontends to the X.500
-- directory: dsMasterEntries, dsCopyEntries, dsSlaveHits.
dsMasterEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of entries mastered in the Directory Server."
::= {dsTableEntry 3}
dsMasterEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of entries mastered in the Directory Server."
::= {dsTableEntry 3}
dsCopyEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of entries for which systematic (slave)
copies are maintained in the Directory Server."
::= {dsTableEntry 4}
dsCopyEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of entries for which systematic (slave)
copies are maintained in the Directory Server."
::= {dsTableEntry 4}
dsCacheEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of entries cached (non-systematic copies) in
the Directory Server. This will include the entries that
are cached partially. The negative cache is not counted."
::= {dsTableEntry 5}
dsCacheEntries OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of entries cached (non-systematic copies) in
the Directory Server. This will include the entries that
are cached partially. The negative cache is not counted."
::= {dsTableEntry 5}
dsCacheHits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32
dsCacheHits对象类型语法计数器32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of operations that were serviced from
the locally held cache."
::= {dsTableEntry 6}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of operations that were serviced from
the locally held cache."
::= {dsTableEntry 6}
dsSlaveHits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of operations that were serviced from
the locally held object replications ( copy-
entries)."
::= {dsTableEntry 7}
dsSlaveHits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of operations that were serviced from
the locally held object replications ( copy-
entries)."
::= {dsTableEntry 7}
dsApplIfOpsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DsApplIfOpsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
" The table holding information related to the
Directory Server operations."
::= {dsMIB 2}
dsApplIfOpsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DsApplIfOpsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
" The table holding information related to the
Directory Server operations."
::= {dsMIB 2}
dsApplIfOpsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DsApplIfOpsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
" Entry containing operations related statistics
for a Directory Server."
INDEX { applIndex, dsApplIfProtocolIndex }
::= {dsApplIfOpsTable 1}
DsApplIfOpsEntry ::= SEQUENCE {
dsApplIfOpsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DsApplIfOpsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
" Entry containing operations related statistics
for a Directory Server."
INDEX { applIndex, dsApplIfProtocolIndex }
::= {dsApplIfOpsTable 1}
DsApplIfOpsEntry ::= SEQUENCE {
dsApplIfProtocolIndex INTEGER, dsApplIfProtocol OBJECT IDENTIFIER,
dsApplIfProtocolIndex整数，dsApplIfProtocol对象标识符，
-- Bindings
--绑定
dsApplIfUnauthBinds Counter32, dsApplIfSimpleAuthBinds Counter32,
dsApplIfUnauthBinds计数器32，dsApplIfSimpleAuthBinds计数器32，
dsApplIfStrongAuthBinds Counter32, dsApplIfBindSecurityErrors Counter32,
dsApplIfStrongAuthBinds计数器32，dsApplIfBindSecurityErrors计数器32，
-- In-coming operations
--在未来的行动中
dsApplIfInOps Counter32, dsApplIfReadOps Counter32, dsApplIfCompareOps Counter32, dsApplIfAddEntryOps Counter32, dsApplIfRemoveEntryOps Counter32, dsApplIfModifyEntryOps Counter32, dsApplIfModifyRDNOps Counter32, dsApplIfListOps Counter32, dsApplIfSearchOps Counter32, dsApplIfOneLevelSearchOps Counter32, dsApplIfWholeSubtreeSearchOps Counter32,
dsApplIfInOps计数器32、dsApplIfReadOps计数器32、dsApplIfCompareOps计数器32、dsApplIfAddEntryOps计数器32、dsApplIfRemoveEntryOps计数器32、DSApplifModifyOrdOps计数器32、dsApplIfListOps计数器32、dsApplIfSearchOps计数器32、dsApplIfOneLevelSearchOps计数器32、DSApplifEntryOps计数器32、，
-- Out going operations
--外出作业
dsApplIfReferrals Counter32, dsApplIfChainings Counter32,
dsApplIfReferrals计数器32，dsApplIfChainings计数器32，
-- Errors
--错误
dsApplIfSecurityErrors Counter32, dsApplIfErrors Counter32,
dsApplIfSecurityErrors计数器32，dsApplIfErrors计数器32，
-- replications
--复制品
dsApplIfReplicationUpdatesIn Counter32,
DSApplifReplicationUpdate在计数器32中，
dsApplIfReplicationUpdatesOut Counter32,
dsApplIfReplicationUpdatesOut计数器32，
-- Traffic Volume
--交通量
dsApplIfInBytes Counter32, dsApplIfOutBytes Counter32 }
dsApplIfInBytes计数器32，dsApplIfOutBytes计数器32}
-- CLDAP does not use binds; for the CLDAP interface of a Directory
-- Server the bind related counters will be inaccessible.
--
-- CLDAP and LDAP implement "Read" and "List" operations
-- indirectly via the "search" operation; the following
-- counters will be inaccessible for the CLDAP and LDAP interfaces of
-- Directory Servers: dsApplIfReadOps, dsApplIfListOps
--
-- CLDAP does not implement "Compare", "Add", "Remove",
-- "Modify", "ModifyRDN"; the following counters will be
-- inaccessible for the CLDAP interfaces of Directory Servers:
-- dsApplIfCompareOps, dsApplIfAddEntryOps, dsApplIfRemoveEntryOps,
-- dsApplIfModifyEntryOps, dsApplIfModifyRDNOps.
--
-- CLDAP Directory Servers do not return Referrals
-- the following fields will remain inaccessible for
-- CLDAP interfaces of Directory Servers: dsApplIfReferrals.
-- CLDAP does not use binds; for the CLDAP interface of a Directory
-- Server the bind related counters will be inaccessible.
--
-- CLDAP and LDAP implement "Read" and "List" operations
-- indirectly via the "search" operation; the following
-- counters will be inaccessible for the CLDAP and LDAP interfaces of
-- Directory Servers: dsApplIfReadOps, dsApplIfListOps
--
-- CLDAP does not implement "Compare", "Add", "Remove",
-- "Modify", "ModifyRDN"; the following counters will be
-- inaccessible for the CLDAP interfaces of Directory Servers:
-- dsApplIfCompareOps, dsApplIfAddEntryOps, dsApplIfRemoveEntryOps,
-- dsApplIfModifyEntryOps, dsApplIfModifyRDNOps.
--
-- CLDAP Directory Servers do not return Referrals
-- the following fields will remain inaccessible for
-- CLDAP interfaces of Directory Servers: dsApplIfReferrals.
dsApplIfProtocolIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An index to uniquely identify an entry corresponding to a
application-layer protocol interface. This index is used
for lexicographic ordering of the table."
::= {dsApplIfOpsEntry 1}
dsApplIfProtocolIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"An index to uniquely identify an entry corresponding to a
application-layer protocol interface. This index is used
for lexicographic ordering of the table."
::= {dsApplIfOpsEntry 1}
dsApplIfProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX OBJECT IDENTIFIER MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An identification of the protocol being used by the application on this interface. For an OSI Application, this will be the Application Context. For Internet applications, the IANA maintains a registry[22] of the OIDs which correspond to
dsApplIfProtocol对象类型语法对象标识符MAX-ACCESS只读状态当前描述“此接口上应用程序正在使用的协议的标识。对于OSI应用程序，这将是应用程序上下文。对于Internet应用程序，IANA维护对应于
well-known applications. If the application protocol is
not listed in the registry, an OID value of the form
{applTCPProtoID port} or {applUDProtoID port} are used for
TCP-based and UDP-based protocols, respectively. In either
case 'port' corresponds to the primary port number being
used by the protocol. The OIDs applTCPProtoID and
applUDPProtoID are defined in NETWORK-SERVICES-MIB"
::= {dsApplIfOpsEntry 2}
well-known applications. If the application protocol is
not listed in the registry, an OID value of the form
{applTCPProtoID port} or {applUDProtoID port} are used for
TCP-based and UDP-based protocols, respectively. In either
case 'port' corresponds to the primary port number being
used by the protocol. The OIDs applTCPProtoID and
applUDPProtoID are defined in NETWORK-SERVICES-MIB"
::= {dsApplIfOpsEntry 2}
dsApplIfUnauthBinds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of unauthenticated/anonymous bind requests
received."
::= {dsApplIfOpsEntry 3}
dsApplIfUnauthBinds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of unauthenticated/anonymous bind requests
received."
::= {dsApplIfOpsEntry 3}
dsApplIfSimpleAuthBinds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of bind requests that were authenticated
using simple authentication procedures like password
checks. This includes the
password authentication using SASL mechanisms like
CRAM-MD5."
::= {dsApplIfOpsEntry 4}
dsApplIfSimpleAuthBinds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of bind requests that were authenticated
using simple authentication procedures like password
checks. This includes the
password authentication using SASL mechanisms like
CRAM-MD5."
::= {dsApplIfOpsEntry 4}
dsApplIfStrongAuthBinds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of bind requests that were authenticated
using TLS and X.500 strong authentication procedures.
This includes the binds that were
authenticated using external authentication procedures."
::= {dsApplIfOpsEntry 5}
dsApplIfStrongAuthBinds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of bind requests that were authenticated
using TLS and X.500 strong authentication procedures.
This includes the binds that were
authenticated using external authentication procedures."
::= {dsApplIfOpsEntry 5}
dsApplIfBindSecurityErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION " Number of bind requests that have been rejected due to inappropriate authentication or
dsApplIfBindSecurityErrors对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“由于身份验证或访问不当而被拒绝的绑定请求数”
invalid credentials."
::= {dsApplIfOpsEntry 6}
invalid credentials."
::= {dsApplIfOpsEntry 6}
dsApplIfInOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of requests received from DUAs or other
Directory Servers."
::= {dsApplIfOpsEntry 7}
dsApplIfInOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of requests received from DUAs or other
Directory Servers."
::= {dsApplIfOpsEntry 7}
dsApplIfReadOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of read requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 8}
dsApplIfReadOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of read requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 8}
dsApplIfCompareOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of compare requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 9}
dsApplIfCompareOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of compare requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 9}
dsApplIfAddEntryOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of addEntry requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 10}
dsApplIfAddEntryOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of addEntry requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 10}
dsApplIfRemoveEntryOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of removeEntry requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 11}
dsApplIfRemoveEntryOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of removeEntry requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 11}
dsApplIfModifyEntryOps OBJECT-TYPE
dsApplIfModifyEntryOps对象类型
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of modifyEntry requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 12}
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of modifyEntry requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 12}
dsApplIfModifyRDNOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of modifyRDN requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 13}
dsApplIfModifyRDNOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of modifyRDN requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 13}
dsApplIfListOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of list requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 14}
dsApplIfListOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of list requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 14}
dsApplIfSearchOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of search requests- baseObject searches,
oneLevel searches and whole subtree searches,
received."
::= {dsApplIfOpsEntry 15}
dsApplIfSearchOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of search requests- baseObject searches,
oneLevel searches and whole subtree searches,
received."
::= {dsApplIfOpsEntry 15}
dsApplIfOneLevelSearchOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of oneLevel search requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 16}
dsApplIfOneLevelSearchOps OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of oneLevel search requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 16}
dsApplIfWholeSubtreeSearchOps OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
DSApplifWhistubTreeSearchops对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前说明
" Number of whole subtree search requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 17}
" Number of whole subtree search requests received."
::= {dsApplIfOpsEntry 17}
dsApplIfReferrals OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of referrals returned in response
to requests for operations."
::= {dsApplIfOpsEntry 18}
dsApplIfReferrals OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of referrals returned in response
to requests for operations."
::= {dsApplIfOpsEntry 18}
dsApplIfChainings OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of operations forwarded by this Directory Server
to other Directory Servers."
::= {dsApplIfOpsEntry 19}
dsApplIfChainings OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of operations forwarded by this Directory Server
to other Directory Servers."
::= {dsApplIfOpsEntry 19}
dsApplIfSecurityErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of requests received
which did not meet the security requirements. "
::= {dsApplIfOpsEntry 20}
dsApplIfSecurityErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of requests received
which did not meet the security requirements. "
::= {dsApplIfOpsEntry 20}
dsApplIfErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of requests that could not be serviced
due to errors other than security errors, and
referrals.
A partially serviced operation will not be counted
as an error.
The errors include naming-related, update-related,
attribute-related and service-related errors."
::= {dsApplIfOpsEntry 21}
dsApplIfErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of requests that could not be serviced
due to errors other than security errors, and
referrals.
A partially serviced operation will not be counted
as an error.
The errors include naming-related, update-related,
attribute-related and service-related errors."
::= {dsApplIfOpsEntry 21}
-- Replication operations
--复制操作
dsApplIfReplicationUpdatesIn OBJECT-TYPE
对象类型中的DSApplifReplicationUpdate
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of replication updates fetched or received from
supplier Directory Servers."
::= {dsApplIfOpsEntry 22}
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of replication updates fetched or received from
supplier Directory Servers."
::= {dsApplIfOpsEntry 22}
dsApplIfReplicationUpdatesOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of replication updates sent to or taken by
consumer Directory Servers."
::= {dsApplIfOpsEntry 23}
dsApplIfReplicationUpdatesOut OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Number of replication updates sent to or taken by
consumer Directory Servers."
::= {dsApplIfOpsEntry 23}
dsApplIfInBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Incoming traffic, in bytes, on the interface.
This will include requests from DUAs as well
as responses from other Directory Servers."
::= {dsApplIfOpsEntry 24}
dsApplIfInBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Incoming traffic, in bytes, on the interface.
This will include requests from DUAs as well
as responses from other Directory Servers."
::= {dsApplIfOpsEntry 24}
dsApplIfOutBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Outgoing traffic in bytes on the interface.
This will include responses to DUAs and Directory
Servers as well as requests to other Directory Servers."
::= {dsApplIfOpsEntry 25}
dsApplIfOutBytes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Outgoing traffic in bytes on the interface.
This will include responses to DUAs and Directory
Servers as well as requests to other Directory Servers."
::= {dsApplIfOpsEntry 25}
-- The dsIntTable contains statistical data on the peer
-- Directory Servers with which the monitored Directory
-- Server interacts or, attempts to interact. This table is
-- expected to provide a useful insight into the effect of
-- neighbours on the Directory Server's performance.
-- The table keeps track of the last "N" Directory Servers
-- with which the monitored Directory has interacted
-- (attempted to interact), where "N" is a locally-defined
-- constant.
-- For a multiprotocol server, statistics for each protocol
-- The dsIntTable contains statistical data on the peer
-- Directory Servers with which the monitored Directory
-- Server interacts or, attempts to interact. This table is
-- expected to provide a useful insight into the effect of
-- neighbours on the Directory Server's performance.
-- The table keeps track of the last "N" Directory Servers
-- with which the monitored Directory has interacted
-- (attempted to interact), where "N" is a locally-defined
-- constant.
-- For a multiprotocol server, statistics for each protocol
-- are kept separetely.
--它们是分开保存的。
dsIntTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DsIntEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
" Each row of this table contains some details
related to the history of the interaction
of the monitored Directory Server with its
peer Directory Servers."
::= { dsMIB 3 }
dsIntTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF DsIntEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
" Each row of this table contains some details
related to the history of the interaction
of the monitored Directory Server with its
peer Directory Servers."
::= { dsMIB 3 }
dsIntEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DsIntEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
" Entry containing interaction details of a Directory
Server with a peer Directory Server."
INDEX { applIndex,dsIntEntIndex, dsApplIfProtocolIndex }
::= { dsIntTable 1 }
dsIntEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX DsIntEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
" Entry containing interaction details of a Directory
Server with a peer Directory Server."
INDEX { applIndex,dsIntEntIndex, dsApplIfProtocolIndex }
::= { dsIntTable 1 }
DsIntEntry ::= SEQUENCE {
dsIntEntIndex
INTEGER,
dsIntEntDirectoryName
DistinguishedName,
dsIntEntTimeOfCreation
TimeStamp,
dsIntEntTimeOfLastAttempt
TimeStamp,
dsIntEntTimeOfLastSuccess
TimeStamp,
dsIntEntFailuresSinceLastSuccess
Gauge32,
dsIntEntFailures
ZeroBasedCounter32,
dsIntEntSuccesses
ZeroBasedCounter32,
dsIntEntURL
URLString
}
DsIntEntry ::= SEQUENCE {
dsIntEntIndex
INTEGER,
dsIntEntDirectoryName
DistinguishedName,
dsIntEntTimeOfCreation
TimeStamp,
dsIntEntTimeOfLastAttempt
TimeStamp,
dsIntEntTimeOfLastSuccess
TimeStamp,
dsIntEntFailuresSinceLastSuccess
Gauge32,
dsIntEntFailures
ZeroBasedCounter32,
dsIntEntSuccesses
ZeroBasedCounter32,
dsIntEntURL
URLString
}
dsIntEntIndex OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (1..2147483647) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current
dsIntEntIndex对象类型语法整数（1..2147483647）MAX-ACCESS不可访问状态当前
DESCRIPTION
" Together with applIndex and dsApplIfProtocolIndex, this
object forms the unique key to
identify the conceptual row which contains useful info
on the (attempted) interaction between the Directory
Server (referred to by applIndex) and a peer Directory
Server using a particular protocol."
::= {dsIntEntry 1}
DESCRIPTION
" Together with applIndex and dsApplIfProtocolIndex, this
object forms the unique key to
identify the conceptual row which contains useful info
on the (attempted) interaction between the Directory
Server (referred to by applIndex) and a peer Directory
Server using a particular protocol."
::= {dsIntEntry 1}
dsIntEntDirectoryName OBJECT-TYPE
SYNTAX DistinguishedName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Distinguished Name of the peer Directory Server to
which this entry pertains."
::= {dsIntEntry 2}
dsIntEntDirectoryName OBJECT-TYPE
SYNTAX DistinguishedName
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Distinguished Name of the peer Directory Server to
which this entry pertains."
::= {dsIntEntry 2}
dsIntEntTimeOfCreation OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" The value of sysUpTime when this row was created.
If the entry was created before the network management
subsystem was initialized, this object will contain
a value of zero."
::= {dsIntEntry 3}
dsIntEntTimeOfCreation OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" The value of sysUpTime when this row was created.
If the entry was created before the network management
subsystem was initialized, this object will contain
a value of zero."
::= {dsIntEntry 3}
dsIntEntTimeOfLastAttempt OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" The value of sysUpTime when the last attempt was made
to contact the peer Directory Server. If the last attempt
was made before the network management subsystem was
initialized, this object will contain a value of zero."
::= {dsIntEntry 4}
dsIntEntTimeOfLastAttempt OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" The value of sysUpTime when the last attempt was made
to contact the peer Directory Server. If the last attempt
was made before the network management subsystem was
initialized, this object will contain a value of zero."
::= {dsIntEntry 4}
dsIntEntTimeOfLastSuccess OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION " The value of sysUpTime when the last attempt made to contact the peer Directory Server was successful. If there have been no successful attempts this entry will have a value
dsIntEntTimeOfLastSuccess对象类型语法时间戳MAX-ACCESS只读状态当前描述“上次尝试联系对等目录服务器成功时的sysUpTime值。如果没有成功尝试，此条目将具有一个值
of zero. If the last successful attempt was made before
the network management subsystem was initialized, this
object will contain a value of zero."
::= {dsIntEntry 5}
of zero. If the last successful attempt was made before
the network management subsystem was initialized, this
object will contain a value of zero."
::= {dsIntEntry 5}
dsIntEntFailuresSinceLastSuccess OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" The number of failures since the last time an
attempt to contact the peer Directory Server was successful.
If there have been no successful attempts, this counter
will contain the number of failures since this entry
was created."
::= {dsIntEntry 6}
dsIntEntFailuresSinceLastSuccess OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" The number of failures since the last time an
attempt to contact the peer Directory Server was successful.
If there have been no successful attempts, this counter
will contain the number of failures since this entry
was created."
::= {dsIntEntry 6}
-- note this gauge has a maximum value of 4294967295 and,
-- it does not wrap.[5]
-- note this gauge has a maximum value of 4294967295 and,
-- it does not wrap.[5]
dsIntEntFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Cumulative failures in contacting the peer Directory Server
since the creation of this entry."
::= {dsIntEntry 7}
dsIntEntFailures OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Cumulative failures in contacting the peer Directory Server
since the creation of this entry."
::= {dsIntEntry 7}
dsIntEntSuccesses OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Cumulative successes in contacting the peer Directory Server
since the creation of this entry."
::= {dsIntEntry 8}
dsIntEntSuccesses OBJECT-TYPE
SYNTAX ZeroBasedCounter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" Cumulative successes in contacting the peer Directory Server
since the creation of this entry."
::= {dsIntEntry 8}
dsIntEntURL OBJECT-TYPE
SYNTAX URLString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" URL of the peer Directory Server."
::= {dsIntEntry 9}
dsIntEntURL OBJECT-TYPE
SYNTAX URLString
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
" URL of the peer Directory Server."
::= {dsIntEntry 9}
-- Conformance information
--一致性信息
dsConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { dsMIB 4 }
dsConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { dsMIB 4 }
dsGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { dsConformance 1 }
dsCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { dsConformance 2 }
dsGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { dsConformance 1 }
dsCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { dsConformance 2 }
-- Compliance statements
--合规声明
dsEntryCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities which implement the DIRECTORY-SERVER-MIB for a summary overview of the Directory Servers ."
dsEntryCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION“实现DIRECTORY-SERVER-MIB的SNMP实体的符合性声明，用于目录服务器的摘要概述。”
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { dsEntryGroup }
MODULE--此模块是必需的-GROUPS{dsEntryGroup}
::= { dsCompliances 1 }
::= { dsCompliances 1 }
dsOpsCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities which implement the DIRECTORY-SERVER-MIB for monitoring Directory Server operations, entry statistics and cache performance."
dsOpsCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION“实现DIRECTORY-SERVER-MIB以监控目录服务器操作、条目统计和缓存性能的SNMP实体的符合性声明。”
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { dsEntryGroup, dsOpsGroup }
MODULE——此模块为强制组{dsEntryGroup，dsOpsGroup}
::= { dsCompliances 2 }
::= { dsCompliances 2 }
dsIntCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION " The compliance statement for SNMP entities which implement the DIRECTORY-SERVER-MIB for monitoring Directory Server operations and the interaction of the Directory Server with peer Directory Servers."
dsIntCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION“实施DIRECTORY-SERVER-MIB以监控目录服务器操作和目录服务器与对等目录服务器交互的SNMP实体的符合性声明。”
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { dsEntryGroup, dsIntGroup }
MODULE--此模块是必需的-GROUPS{dsEntryGroup，dsIntGroup}
::= { dsCompliances 3 }
::= { dsCompliances 3 }
dsOpsIntCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current
dsOpsIntCompliance模块-合规状态当前
DESCRIPTION " The compliance statement for SNMP entities which implement the DIRECTORY-SERVER-MIB for monitoring Directory Server operations and the interaction of the Directory Server with peer Directory Servers."
描述“实施DIRECTORY-SERVER-MIB以监控目录服务器操作和目录服务器与对等目录服务器交互的SNMP实体的符合性声明。”
MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { dsEntryGroup, dsOpsGroup, dsIntGroup }
MODULE--此模块是必需的组{dsEntryGroup，dsOpsGroup，dsIntGroup}
::= { dsCompliances 4 }
::= { dsCompliances 4 }
-- Units of conformance
--一致性单位
dsEntryGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {dsServerType, dsServerDescription,
dsMasterEntries, dsCopyEntries,
dsCacheEntries, dsCacheHits,
dsSlaveHits}
STATUS current
DESCRIPTION
" A collection of objects for a summary overview of the
Directory Servers."
::= { dsGroups 1 }
dsEntryGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {dsServerType, dsServerDescription,
dsMasterEntries, dsCopyEntries,
dsCacheEntries, dsCacheHits,
dsSlaveHits}
STATUS current
DESCRIPTION
" A collection of objects for a summary overview of the
Directory Servers."
::= { dsGroups 1 }
dsOpsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dsApplIfProtocolIndex, dsApplIfProtocol,
dsApplIfUnauthBinds, dsApplIfSimpleAuthBinds,
dsApplIfStrongAuthBinds, dsApplIfBindSecurityErrors,
dsApplIfInOps, dsApplIfReadOps,
dsApplIfCompareOps, dsApplIfAddEntryOps,
dsApplIfRemoveEntryOps, dsApplIfModifyEntryOps,
dsApplIfModifyRDNOps, dsApplIfListOps,
dsApplIfSearchOps, dsApplIfOneLevelSearchOps,
dsApplIfWholeSubtreeSearchOps, dsApplIfReferrals,
dsApplIfChainings, dsApplIfSecurityErrors,
dsApplIfErrors, dsApplIfReplicationUpdatesIn,
dsApplIfReplicationUpdatesOut, dsApplIfInBytes,
dsApplIfOutBytes }
STATUS current
DESCRIPTION
" A collection of objects for monitoring the Directory
Server operations."
::= { dsGroups 2 }
dsOpsGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
dsApplIfProtocolIndex, dsApplIfProtocol,
dsApplIfUnauthBinds, dsApplIfSimpleAuthBinds,
dsApplIfStrongAuthBinds, dsApplIfBindSecurityErrors,
dsApplIfInOps, dsApplIfReadOps,
dsApplIfCompareOps, dsApplIfAddEntryOps,
dsApplIfRemoveEntryOps, dsApplIfModifyEntryOps,
dsApplIfModifyRDNOps, dsApplIfListOps,
dsApplIfSearchOps, dsApplIfOneLevelSearchOps,
dsApplIfWholeSubtreeSearchOps, dsApplIfReferrals,
dsApplIfChainings, dsApplIfSecurityErrors,
dsApplIfErrors, dsApplIfReplicationUpdatesIn,
dsApplIfReplicationUpdatesOut, dsApplIfInBytes,
dsApplIfOutBytes }
STATUS current
DESCRIPTION
" A collection of objects for monitoring the Directory
Server operations."
::= { dsGroups 2 }
dsIntGroup OBJECT-GROUP OBJECTS {
dsIntGroup对象组对象{
dsIntEntDirectoryName, dsIntEntTimeOfCreation,
dsIntEntTimeOfLastAttempt, dsIntEntTimeOfLastSuccess,
dsIntEntFailuresSinceLastSuccess, dsIntEntFailures,
dsIntEntSuccesses, dsIntEntURL}
STATUS current
DESCRIPTION
" A collection of objects for monitoring the Directory
Server's interaction with peer Directory Servers."
::= { dsGroups 3 }
dsIntEntDirectoryName, dsIntEntTimeOfCreation,
dsIntEntTimeOfLastAttempt, dsIntEntTimeOfLastSuccess,
dsIntEntFailuresSinceLastSuccess, dsIntEntFailures,
dsIntEntSuccesses, dsIntEntURL}
STATUS current
DESCRIPTION
" A collection of objects for monitoring the Directory
Server's interaction with peer Directory Servers."
::= { dsGroups 3 }
END
终止
The IETF takes no position regarding the validity or scope of any intellectual property or other rights that might be claimed to pertain to the implementation or use of the technology described in this document or the extent to which any license under such rights might or might not be available; neither does it represent that it has made any effort to identify any such rights. Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11. Copies of claims of rights made available for publication and any assurances of licenses to be made available, or the result of an attempt made to obtain a general license or permission for the use of such proprietary rights by implementors or users of this specification can be obtained from the IETF Secretariat.
IETF对可能声称与本文件所述技术的实施或使用有关的任何知识产权或其他权利的有效性或范围，或此类权利下的任何许可可能或可能不可用的程度，不采取任何立场；它也不表示它已作出任何努力来确定任何此类权利。有关IETF在标准跟踪和标准相关文件中权利的程序信息，请参见BCP-11。可从IETF秘书处获得可供发布的权利声明副本和任何许可证保证，或本规范实施者或用户试图获得使用此类专有权利的一般许可证或许可的结果。
The IETF invites any interested party to bring to its attention any copyrights, patents or patent applications, or other proprietary rights which may cover technology that may be required to practice this standard. Please address the information to the IETF Executive Director.
IETF邀请任何相关方提请其注意任何版权、专利或专利申请，或其他可能涉及实施本标准所需技术的专有权利。请将信息发送给IETF执行董事。
7. Changes from RFC1567.
7. 来自RFC1567的更改。
A more general Directory model in which, several Directory protocols coexist, has been adopted for the purpose of the MIB design. The result is a generic Directory Server Monitoring MIB.
为了MIB设计的目的，采用了一种更通用的目录模型，其中多个目录协议共存。结果是一个通用目录服务器监视MIB。
This memo is the product of discussions and deliberations carried out in the Mail and Directory Management Working Group (ietf-madman-wg).
本备忘录是邮件和目录管理工作组（ietf madman wg）讨论和讨论的结果。
References
工具书类
[1] Harrington, D., Presuhn, R. and B. Wijnen, "An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks", RFC 2571, April 1999.
[1] Harrington，D.，Presohn，R.和B.Wijnen，“描述SNMP管理框架的体系结构”，RFC 2571，1999年4月。
[2] Rose, M. and K. McCloghrie, "Structure and Identification of Management Information for TCP/IP-based Internets", STD 16, RFC 1155, May 1990.
[2] Rose，M.和K.McCloghrie，“基于TCP/IP的互联网管理信息的结构和识别”，STD 16，RFC 1155，1990年5月。
[3] Rose, M. and K. McCloghrie, "Concise MIB Definitions", STD 16, RFC 1212, March 1991.
[3] Rose，M.和K.McCloghrie，“简明MIB定义”，STD 16，RFC 1212，1991年3月。
[4] Rose, M., "A Convention for Defining Traps for use with the SNMP", RFC 1215, March 1991.
[4] Rose，M.“定义用于SNMP的陷阱的约定”，RFC1215，1991年3月。
[5] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)", STD 58, RFC 2578, April 1999.
[5] McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.和S.Waldbusser，“管理信息的结构版本2（SMIv2）”，STD 58，RFC 2578，1999年4月。
[6] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Textual Conventions for SMIv2", STD 58, RFC 2579, April 1999.
[6] McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.和S.Waldbusser，“SMIv2的文本约定”，STD 58，RFC 2579，1999年4月。
[7] McCloghrie, K., Perkins, D., Schoenwaelder, J., Case, J., Rose, M. and S. Waldbusser, "Conformance Statements for SMIv2", STD 58, RFC 2580, April 1999.
[7] McCloghrie，K.，Perkins，D.，Schoenwaeld，J.，Case，J.，Rose，M.和S.Waldbusser，“SMIv2的一致性声明”，STD 58，RFC 25801999年4月。
[8] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "Simple Network Management Protocol", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[8] Case，J.，Fedor，M.，Schoffstall，M.和J.Davin，“简单网络管理协议”，STD 15，RFC 1157，1990年5月。
[9] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Introduction to Community-based SNMPv2", RFC 1901, January 1996.
[9] Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.和S.Waldbusser，“基于社区的SNMPv2简介”，RFC 19011996年1月。
[10] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Transport Mappings for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1906, January 1996.
[10] Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的传输映射”，RFC 1906，1996年1月。
[11] Case, J., Harrington D., Presuhn R. and B. Wijnen, "Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2572, April 1999.
[11] Case，J.，Harrington D.，Presohn R.和B.Wijnen，“简单网络管理协议（SNMP）的消息处理和调度”，RFC 2572，1999年4月。
[12] Blumenthal, U. and B. Wijnen, "User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)", RFC 2574, April 1999.
[12] Blumenthal，U.和B.Wijnen，“简单网络管理协议（SNMPv3）第3版的基于用户的安全模型（USM）”，RFC 2574，1999年4月。
[13] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[13] Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的协议操作”，RFC 1905，1996年1月。
[14] Levi, D., Meyer, P. and B. Stewart, "SNMPv3 Applications", RFC 2573, April 1999.
[14] Levi，D.，Meyer，P.和B.Stewart，“SNMPv3应用”，RFC2573，1999年4月。
[15] Wijnen, B., Presuhn, R. and K. McCloghrie, "View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)", RFC 2575, April 1999.
[15] Wijnen，B.，Presuhn，R.和K.McCloghrie，“用于简单网络管理协议（SNMP）的基于视图的访问控制模型（VACM）”，RFC2575，1999年4月。
[16] ITU-T Rec. X.501, "The Directory: Models", 1993.
[16] ITU-T Rec.X.501，“目录：模型”，1993年。
[17] Wahl, M., Howes, T. and S. Kille, "Lightweight Directory Access Protocol (v3)", RFC 2251, December 1997.
[17] Wahl，M.，Howes，T.和S.Kille，“轻量级目录访问协议（v3）”，RFC 2251，1997年12月。
[18] Young, A., "Connection-less Lightweight X.500 Directory Access Protocol", RFC 1798, June 1995.
[18] 杨，A.，“无连接轻型X.500目录访问协议”，RFC 17981995年6月。
[19] Freed N. and Kille, S., "Network Services Monitoring MIB", RFC 2248, January 1998.
[19] Freed N.和Kille，S.，“网络服务监控MIB”，RFC 2248，1998年1月。
[20] Grillo, P. and S. Waldbusser, "Host Resources MIB", RFC 1514, September 1993.
[20] Grillo，P.和S.Waldbusser，“主机资源MIB”，RFC 15141993年9月。
[21] Wahl, W., Kille, S. and T. Howes, "Lightweight Directory Access Protocol (v3): UTF-8 String Representation of Distinguished Names", RFC 2253, December 1997.
[21] Wahl，W.，Kille，S.和T.Howes，“轻量级目录访问协议（v3）：可分辨名称的UTF-8字符串表示”，RFC 2253，1997年12月。
[22] http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/protocol-numbers
[22] http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/protocol-numbers
Security Considerations
安全考虑
There are no management objects defined in this MIB that have a MAX-ACCESS clause of read-write and/or read-create. So, if this MIB is implemented correctly, then there is no risk that an intruder can alter or create any management objects of this MIB via direct SNMP SET operations.
此MIB中未定义具有读写和/或读创建MAX-ACCESS子句的管理对象。因此，如果此MIB正确实现，则入侵者不会通过直接的SNMP集操作更改或创建此MIB的任何管理对象。
However, the information itself may partly reveal the configuration of the directory system and passively increase its vulnerability. The information could also be used to analyze network usage and traffic patterns.
然而，这些信息本身可能会部分暴露目录系统的配置，并被动地增加其脆弱性。这些信息还可用于分析网络使用情况和流量模式。
Therefore, it may be important in some environments to control read access to these objects and possibly to even encrypt the values of these object when sending them over the network via SNMP. Not all versions of SNMP provide features for such a secure environment.
因此，在某些环境中，控制对这些对象的读取访问，甚至可能在通过SNMP通过网络发送这些对象时加密这些对象的值，这可能很重要。并非所有版本的SNMP都为这种安全环境提供功能。
SNMPv1 by itself is such an insecure environment. Even if the network itself is secure (for example by using IPSec), even then, there is no control as to who on the secure network is allowed to access and GET (read) the objects in this MIB.
SNMPv1本身就是这样一个不安全的环境。即使网络本身是安全的（例如通过使用IPSec），即使如此，也无法控制安全网络上的谁可以访问和获取（读取）此MIB中的对象。
It is recommended that the implementors consider the security features as provided by the SNMPv3 framework. Specifically, the use of the User-based Security Model RFC 2574 [12] and the View-based Access Control Model RFC 2575 [15] is recommended.
建议执行者考虑SNMPv3框架提供的安全特性。具体而言，建议使用基于用户的安全模型RFC 2574[12]和基于视图的访问控制模型RFC 2575[15]。
It is then a customer/user responsibility to ensure that the SNMP entity giving access to an instance of this MIB, is properly configured to give access to those objects only to those principals (users) that have legitimate rights to access them.
然后，客户/用户有责任确保授予对此MIB实例访问权限的SNMP实体正确配置为仅授予具有合法访问权限的主体（用户）对这些对象的访问权限。
Authors' Addresses
作者地址
Glenn Mansfield Cyber Solutions Inc. 6-6-3 Minami Yoshinari Aoba-ku, Sendai 989-3204 Japan
格伦·曼斯菲尔德网络解决方案公司，地址：日本仙台市南部吉纳里奥巴谷6-6-3 989-3204
Phone: +81-22-303-4012
EMail: glenn@cysols.com
Phone: +81-22-303-4012
EMail: glenn@cysols.com
Steve E. Kille MessagingDirect Ltd. The Dome, The Square Richmond TW9 1DT UK
Steve E.Kille MessagingDirect Ltd.英国里士满TW9 1DT广场穹顶
Phone: +44-181-332-9091
EMail: Steve.Kille@MessagingDirect.com
Phone: +44-181-332-9091
EMail: Steve.Kille@MessagingDirect.com
Full Copyright Statement
完整版权声明
Copyright (C) The Internet Society (1999). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（1999年）。版权所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
本文件及其译本可复制并提供给他人，对其进行评论或解释或协助其实施的衍生作品可全部或部分编制、复制、出版和分发，不受任何限制，前提是上述版权声明和本段包含在所有此类副本和衍生作品中。但是，不得以任何方式修改本文件本身，例如删除版权通知或对互联网协会或其他互联网组织的引用，除非出于制定互联网标准的需要，在这种情况下，必须遵循互联网标准过程中定义的版权程序，或根据需要将其翻译成英语以外的其他语言。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上述授予的有限许可是永久性的，互联网协会或其继承人或受让人不会撤销。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件和其中包含的信息是按“原样”提供的，互联网协会和互联网工程任务组否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Acknowledgement
确认
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC编辑功能的资金目前由互联网协会提供。