Network Working Group A. DeLaCruz
Request for Comments: 2599 ISI
Category: Informational March 2000
Network Working Group A. DeLaCruz
Request for Comments: 2599 ISI
Category: Informational March 2000
Request for Comments Summary
征求意见摘要
RFC Numbers 2500-2599
RFC编号2500-2599
Status of This Memo
关于下段备忘
This RFC is a slightly annotated list of the 100 RFCs from RFC 2500 through RFCs 2599. This is a status report on these RFCs. This memo provides information for the Internet community. It does not specify an Internet standard of any kind. Distribution of this memo is unlimited.
该RFC是RFC2500到RFC2599的100个RFC的略带注释的列表。这是这些RFC的状态报告。本备忘录为互联网社区提供信息。它没有规定任何类型的互联网标准。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (2000). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2000年）。版权所有。
Note
笔记
Many RFCs, but not all, are Proposed Standards, Draft Standards, or Standards. Since the status of these RFCs may change during the standards processing, we note here only that they are on the standards track. Please see the latest edition of "Internet Official Protocol Standards" for the current state and status of these RFCs. In the following, RFCs on the standards track are marked [STANDARDS-TRACK].
许多RFC（但不是所有RFC）是提议的标准、标准草案或标准。由于这些RFC的状态在标准处理过程中可能会发生变化，因此我们在此只注意到它们处于标准轨道上。请参阅最新版本的“互联网官方协议标准”，了解这些RFC的当前状态和状态。在下文中，标准轨道上的RFC标记为[standards-track]。
RFC Author Date Title
--- ------ ---- -----
RFC Author Date Title
--- ------ ---- -----
2599 Delacruz Mar 2000 Request for Comments Summary
2599 Delacruz 2000年3月征求意见摘要
This memo.
这份备忘录。
2598 Jacobson Jun 1999 An Expedited Forwarding PHB
2598 Jacobson 1999年6月一家加急货运PHB
The definition of PHBs (per-hop forwarding behaviors) is a critical part of the work of the Diffserv Working Group. This document describes a PHB called Expedited Forwarding. [STANDARDS-TRACK]
PHB（每跳转发行为）的定义是Diffserv工作组工作的关键部分。本文档描述了一种称为快速转发的PHB。[标准-轨道]
2597 Heinanen Jun 1999 Assured Forwarding PHB Group
2597海尼南1999年6月PHB集团
This document defines a general use Differentiated Services (DS) Per-Hop-Behavior (PHB) Group called Assured Forwarding (AF). [STANDARDS-TRACK]
本文档定义了一个称为保证转发（AF）的通用区分服务（DS）每跳行为（PHB）组。[标准-轨道]
2596 Wahl May 1999 Use of Language Codes in LDAP
2596 Wahl 1999年5月在LDAP中使用语言代码
This document describes how language codes are carried in LDAP and are to be interpreted by LDAP servers. [STANDARDS-TRACK]
本文档描述了LDAP中如何携带语言代码以及LDAP服务器如何解释语言代码。[标准-轨道]
2595 Newman Jun 1999 Using TLS with IMAP, POP3 and ACAP
2595年纽曼1999年6月使用TLS与IMAP、POP3和ACAP
Recognizing that such sites will desire simple password authentication in combination with TLS encryption, this specification defines the PLAIN SASL mechanism for use with protocols which lack a simple password authentication command such as ACAP and SMTP. [STANDARDS-TRACK]
认识到此类站点需要结合TLS加密的简单密码验证，本规范定义了用于缺少简单密码验证命令（如ACAP和SMTP）的协议的普通SASL机制。[标准-轨道]
2594 Hazewinkel May 1999 Definitions of Managed Objects for WWW Services
2594 Hazewinkel 1999年5月WWW服务管理对象的定义
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet Community. In particular it describes a set of objects for managing World Wide Web (WWW) services. [STANDARDS-TRACK]
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别地，它描述了一组用于管理万维网（WWW）服务的对象。[标准-轨道]
2593 Schoenwaelder May 1999 Script MIB Extensibility Protocol Version 1.0
2593 Schoenwaeld 1999年5月脚本MIB扩展性协议版本1.0
The Script MIB extensibility protocol (SMX) defined in this memo separates language specific runtime systems from language independent Script MIB implementations. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本备忘录中定义的脚本MIB可扩展性协议（SMX）将特定于语言的运行时系统与独立于语言的脚本MIB实现分开。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2592 Levi May 1999 Definitions of Managed Objects for the Delegation of Management Scripts
2592 Levi 1999年5月管理脚本委托的托管对象定义
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes a set of managed objects that allow the delegation of management scripts to distributed managers. [STANDARDS-TRACK]
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它描述了一组托管对象，允许将管理脚本委托给分布式管理器。[标准-轨道]
2591 Levi May 1999 Definitions of Managed Objects for Scheduling Management Operations
2591 Levi 1999年5月用于调度管理操作的托管对象定义
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. [STANDARDS-TRACK]
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。[标准-轨道]
2590 Conta May 1999 Transmission of IPv6 Packets over Frame Relay Networks Specification
2590 Conta 1999年5月通过帧中继网络传输IPv6数据包规范
This memo describes mechanisms for the transmission of IPv6 packets over Frame Relay networks. [STANDARDS-TRACK]
本备忘录描述了通过帧中继网络传输IPv6数据包的机制。[标准-轨道]
2589 Yaacovi May 1999 Lightweight Directory Access Protocol (v3): Extensions for Dynamic Directory Services
2589 Yaacovi 1999年5月轻量级目录访问协议（v3）：动态目录服务扩展
This document defines the requirements for dynamic directory services and specifies the format of request and response extended operations for supporting client-server interoperation in a dynamic directories environment. [STANDARDS-TRACK]
本文档定义了动态目录服务的要求，并指定了请求和响应扩展操作的格式，以支持动态目录环境中的客户机-服务器互操作。[标准-轨道]
2588 Finlayson May 1999 IP Multicast and Firewalls
2588 Finlayson 1999年5月IP多播和防火墙
In this document, we discuss the issues surrounding the traversal of IP multicast traffic across a firewall, and describe possible ways in which a firewall can implement and control this traversal. We also explain why some firewall mechanisms - such as SOCKS - that were designed specifically for unicast traffic, are less appropriate for multicast. This memo provides information for the Internet community.
在本文档中，我们将讨论围绕穿越防火墙的IP多播流量的问题，并描述防火墙实现和控制这种穿越的可能方式。我们还解释了为什么一些专门为单播流量设计的防火墙机制（如SOCKS）不太适合多播。本备忘录为互联网社区提供信息。
2587 Boeyen Jun 1999 Internet X.509 Public Key Infrastructure LDAPv2 Schema
2587 Boeyen Jun 1999 Internet X.509公钥基础设施LDAPv2架构
The schema defined in this document is a minimal schema to support PKIX in an LDAPv2 environment, as defined in RFC 2559. Only PKIX-specific components are specified here. [STANDARDS-TRACK]
本文档中定义的模式是在LDAPv2环境中支持PKIX的最低模式，如RFC 2559中所定义。此处仅指定特定于PKIX的组件。[标准-轨道]
2586 Salsman May 1999 The Audio/L16 MIME content type
2586 Salsman 1999年5月音频/L16 MIME内容类型
This document defines the audio/L16 MIME type, a reasonable quality audio format for use in Internet applications. This memo provides information for the Internet community.
本文档定义了audio/L16 MIME类型，这是一种用于Internet应用程序的合理质量音频格式。本备忘录为互联网社区提供信息。
2585 Housley May 1999 Internet X.509 Public Key Infrastructure Operational The protocol conventions Protocols: FTP and HTTP
2585 Housley 1999年5月Internet X.509公钥基础设施操作协议约定协议：FTP和HTTP
The protocol conventions described in this document satisfy some of the operational requirements of the Internet Public Key Infrastructure (PKI). This document specifies the conventions for using the File Transfer Protocol (FTP) and the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) to obtain certificates and certificate revocation lists (CRLs) from PKI repositories. [STANDARDS-TRACK]
本文档中描述的协议约定满足Internet公钥基础设施（PKI）的一些操作要求。本文档指定了使用文件传输协议（FTP）和超文本传输协议（HTTP）从PKI存储库获取证书和证书吊销列表（CRL）的约定。[标准-轨道]
2584 Clouston May 1999 Definitions of Managed Objects for APPN/HPR in IP Networks
2584 Clouston 1999年5月IP网络中APPN/HPR托管对象的定义
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it defines objects for monitoring and controlling HPR (High Performance Routing) network devices which have the capability to communicate in IP (Internet Protocol) networks. [STANDARDS-TRACK]
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它定义了用于监视和控制能够在IP（互联网协议）网络中通信的HPR（高性能路由）网络设备的对象。[标准-轨道]
2583 Carlson May 1999 Guidelines for Next Hop Client (NHC) Developers
2583卡尔森1999年5月下一跳客户端（NHC）开发人员指南
This document provides guidelines for developers of the Next Hop Resolution Protocol Clients (NHC). The intent is to define the interaction between the NHC code and the TCP/IP protocol stack of the local host operating system. This memo provides information for the Internet community.
本文档为下一跳解析协议客户端（NHC）的开发人员提供了指南。目的是定义NHC代码和本地主机操作系统的TCP/IP协议栈之间的交互。本备忘录为互联网社区提供信息。
2582 Floyd Apr 1999 The NewReno Modification to TCP's Fast Recovery Algorithm
2582 Floyd 1999年4月NewReno对TCP快速恢复算法的修改
This document describes a specific algorithm for responding to partial acknowledgments, referred to as NewReno. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本文档描述了一种用于响应部分确认的特定算法，称为NewReno。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2581 Allman Apr 1999 TCP Congestion Control
2581 Allman 1999年4月TCP拥塞控制
This document defines TCP's four intertwined congestion control algorithms: slow start, congestion avoidance, fast retransmit, and fast recovery. In addition, the document specifies how TCP should begin transmission after a relatively long idle period, as well as discussing various acknowledgment generation methods. [STANDARDS-TRACK]
本文档定义了TCP的四种交织的拥塞控制算法：慢启动、拥塞避免、快速重传和快速恢复。此外，本文档还规定了TCP在相对较长的空闲时间后应如何开始传输，并讨论了各种确认生成方法。[标准-轨道]
2580 McCloghrie Apr 1999 Conformance Statements for SMIv2
2580 McCloghrie 1999年4月SMIv2的一致性声明
Collections of related objects are defined in MIB modules. It may be useful to define the acceptable lower-bounds of implementation, along with the actual level of implementation achieved. It is the purpose of this document to define the notation used for these purposes. [STANDARDS-TRACK]
相关对象的集合在MIB模块中定义。定义可接受的实现下限以及实现的实际实现水平可能很有用。本文件旨在定义用于这些目的的符号。[标准-轨道]
2579 McCloghrie Apr 1999 Textual Conventions for SMIv2
2579 McCloghrie 1999年4月SMIv2的文本约定
It is the purpose of this document to define the initial set of textual conventions available to all MIB modules. [STANDARDS-TRACK]
本文档的目的是定义可用于所有MIB模块的初始文本约定集。[标准-轨道]
2578 McCloghrie Apr 1999 Structure of Management Information Version 2 (SMIv2)
2578 McCloghrie 1999年4月管理信息结构第2版（SMIv2）
It is the purpose of this document, the Structure of Management Information Version 2 (SMIv2), to define that adapted subset, and to assign a set of associated administrative values. [STANDARDS-TRACK]
本文档即管理信息第2版（SMIv2）的结构旨在定义调整后的子集，并分配一组相关的管理值。[标准-轨道]
2577 Allman May 1999 FTP Security Considerations
2577 Allman 1999年5月FTP安全注意事项
This document provides suggestions for system administrators and those implementing FTP servers that will decrease the security problems associated with FTP. This memo provides information for the Internet community.
本文档为系统管理员和那些实现FTP服务器的人提供建议，这些建议将减少与FTP相关的安全问题。本备忘录为互联网社区提供信息。
2576 Frye March 2000 Coexistence between Version 1, Version 2, and Version 3 of the Internet-standard Network Management Framework
2576 Frye 2000年3月Internet标准网络管理框架第1版、第2版和第3版之间的共存
The purpose of this document is to describe coexistence between version 3 of the Internet-standard Network Management Framework, (SNMPv3), version 2 of the Internet-standard Network Management Framework (SNMPv2), and the original Internet-standard Network Management Framework (SNMPv1). [STANDARDS TRACK]
本文档旨在描述Internet标准网络管理框架（SNMPv3）第3版、Internet标准网络管理框架（SNMPv2）第2版和原始Internet标准网络管理框架（SNMPv1）之间的共存情况。[标准轨道]
2575 Wijnen Apr 1999 View-based Access Control Model (VACM) for the Simple Network Management Protocol (SNMP)
2575 Wijnen 1999年4月用于简单网络管理协议（SNMP）的基于视图的访问控制模型（VACM）
This document describes the View-based Access Control Model for use in the SNMP architecture (RFC2571). It defines the Elements of Procedure for controlling access to management information. This document also includes a MIB for remotely managing the configuration parameters for the View-based Access Control Model. [STANDARDS-TRACK]
本文档描述了SNMP体系结构（RFC2571）中使用的基于视图的访问控制模型。它定义了控制管理信息访问的程序要素。本文档还包括一个MIB，用于远程管理基于视图的访问控制模型的配置参数。[标准-轨道]
2574 Blumenthal Apr 1999 User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv3)
2574 Blumenthal 1999年4月用于简单网络管理协议（SNMPv3）第3版的基于用户的安全模型（USM）
This document describes the User-based Security Model (USM) for SNMP version 3 for use in the SNMP architecture. It defines the Elements of Procedure for providing SNMP message level security. This document also includes a MIB for remotely monitoring/managing the configuration parameters for this Security Model. [STANDARDS-TRACK]
本文档描述了用于SNMP体系结构的SNMP版本3的基于用户的安全模型（USM）。它定义了用于提供SNMP消息级安全性的过程元素。本文档还包括一个MIB，用于远程监视/管理此安全模型的配置参数。[标准-轨道]
2573 Levi Apr 1999 SNMP Applications
2573 Levi 1999年4月SNMP应用程序
This memo describes five types of SNMP applications which make use of an SNMP engine. This memo also defines MIB modules for specifying targets of management operations, for notification filtering, and for proxy fowarding. [STANDARDS-TRACK]
本备忘录介绍了使用SNMP引擎的五种类型的SNMP应用程序。此备忘录还定义了MIB模块，用于指定管理操作的目标、通知筛选和代理转发。[标准-轨道]
2572 Case May 1999 Message Processing and Dispatching for the Simple Network Management Protocol (SNMP)
2572案例1999年5月简单网络管理协议（SNMP）的消息处理和调度
This document describes the Message Processing and Dispatching for SNMP messages within the SNMP architecture. It defines the procedures for dispatching potentially multiple versions of SNMP messages to the proper SNMP Message Processing Models, and for dispatching PDUs to SNMP applications. This document also describes one Message Processing Model - the SNMPv3 Message Processing Model. [STANDARDS-TRACK]
本文档描述了SNMP体系结构中SNMP消息的消息处理和调度。它定义了将可能多个版本的SNMP消息分派到适当的SNMP消息处理模型以及将PDU分派到SNMP应用程序的过程。本文档还描述了一种消息处理模型——SNMPv3消息处理模型。[标准-轨道]
2571 Harrington May 1999 An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks
2571 Harrington 1999年5月描述SNMP管理框架的体系结构
This document describes an architecture for describing SNMP Management Frameworks. [STANDARDS-TRACK]
本文档描述了用于描述SNMP管理框架的体系结构。[标准-轨道]
2570 Case Apr 1999 Introduction to Version 3 of the Internet-standard Network Management Framework
2570案例1999年4月Internet标准网络管理框架第3版介绍
The purpose of this document is to provide an overview of the third version of the Internet-standard Management Framework, termed the SNMP version 3 Framework (SNMPv3). This memo provides information for the Internet community.
本文档的目的是提供Internet标准管理框架的第三个版本的概述，称为SNMP版本3框架（SNMPv3）。本备忘录为互联网社区提供信息。
2569 Herriot Apr 1999 Mapping between LPD and IPP Protocols
2569 Herriot 1999年4月LPD和IPP协议之间的映射
This document is one of a set of documents, which together describe all aspects of a new Internet Printing Protocol (IPP). One of the purposes of this document is to compare the functionality of the two protocols. Another purpose is to facilitate implementation of gateways between LPD and IPP. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本文档是一组文档之一，这些文档共同描述了新Internet打印协议（IPP）的所有方面。本文档的目的之一是比较两个协议的功能。另一个目的是促进LPD和IPP之间网关的实施。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2568 Zilles Apr 1999 Rationale for the Structure of the Model and Protocol for the Internet Printing Protocol
2568 Zilles 1999年4月互联网打印协议模型和协议结构的基本原理
This document describes IPP from a high level view, defines a roadmap for the various documents that form the suite of IPP specifications, and gives background and rationale for the IETF working group's major decisions. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本文件从高层次的角度描述IPP，定义形成IPP规范套件的各种文件的路线图，并为IETF工作组的主要决策提供背景和理由。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2567 Wright Apr 1999 Design Goals for an Internet Printing Protocol
2567 Wright 1999年4月互联网打印协议的设计目标
This document takes a broad look at distributed printing functionality, and it enumerates real-life scenarios that help to clarify the features that need to be included in a printing protocol for the Internet. It identifies requirements for three types of users: end users, operators, and administrators. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本文档全面介绍了分布式打印功能，并列举了有助于澄清需要包含在Internet打印协议中的功能的实际场景。它确定了三类用户的需求：最终用户、操作员和管理员。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2566 deBry Apr 1999 Internet Printing Protocol/1.0: Model and Semantics
2566 deBry 1999年4月互联网打印协议/1.0：模型和语义
This document describes a simplified model consisting of abstract objects, their attributes, and their operations that is independent of encoding and transport. This document also addresses security, internationalization, and directory issues. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本文档描述了一个简化模型，该模型由抽象对象、抽象对象的属性及其独立于编码和传输的操作组成。本文档还讨论了安全性、国际化和目录问题。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2565 Herriot Apr 1999 Internet Printing Protocol/1.0: Encoding and Transport
2565 Herriot 1999年4月互联网打印协议/1.0：编码和传输
This document defines the rules for encoding IPP operations and IPP attributes into a new Internet mime media type called "application/ipp". This document also defines the rules for transporting over HTTP a message body whose Content-Type is "application/ipp". This document defines an Experimental protocol for the Internet community.
本文档定义了将IPP操作和IPP属性编码为称为“应用程序/IPP”的新Internet mime媒体类型的规则。本文档还定义了通过HTTP传输内容类型为“application/ipp”的消息体的规则。本文档为互联网社区定义了一个实验协议。
2564 Kalbfleisch May 1999 Application Management MIB
2564 Kalbflish 1999年5月应用程序管理MIB
This memo defines a standards track portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet Community. In particular, it defines objects used for the management of applications. [STANDARDS-TRACK]
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的标准跟踪部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它定义了用于管理应用程序的对象。[标准-轨道]
2563 Troll May 1999 DHCP Option to Disable Stateless Auto-Configuration in IPv4 Clients
2563 Troll 1999年5月在IPv4客户端中禁用无状态自动配置的DHCP选项
This document describes a mechanism by which DHCP servers are able to tell clients that they do not have an IP address to offer, and that the client should not generate an IP address it's own. [STANDARDS-TRACK]
本文档描述了一种机制，通过该机制，DHCP服务器可以告诉客户端，它们没有可提供的IP地址，客户端不应生成自己的IP地址。[标准-轨道]
2562 White Apr 1999 Definitions of Protocol and Managed Objects for TN3270E Response Time Collection Using SMIv2 (TN3270E-RT-MIB)
2562 White Apr 1999使用SMIv2（TN3270E-RT-MIB）收集TN3270E响应时间的协议和托管对象定义
This memo defines the protocol and the Management Information Base (MIB) for performing response time data collection on TN3270 and TN3270E sessions by a TN3270E server. [STANDARDS-TRACK]
此备忘录定义了协议和管理信息库（MIB），用于通过TN3270E服务器在TN3270和TN3270E会话上执行响应时间数据收集。[标准-轨道]
2561 White Apr 1999 Base Definitions of Managed Objects for TN3270E Using SMIv2
2561 White 1999年4月使用SMIv2的TN3270E托管对象的基本定义
This memo defines a Management Information Base (MIB) for configuring and managing TN3270E servers. The MIB defined by this memo provides generic support for both host and gateway TN3270E server implementations. [STANDARDS-TRACK]
本备忘录定义了用于配置和管理TN3270E服务器的管理信息库（MIB）。此备忘录定义的MIB为主机和网关TN3270E服务器实现提供通用支持。[标准-轨道]
2560 Myers Jun 1999 X.509 Internet Public Key Infrastructure Online Certificate Status Protocol - OCSP
2560迈尔斯1999年6月X.509 Internet公钥基础设施联机证书状态协议-OCSP
This document specifies a protocol useful in determining the current status of a digital certificate without requiring CRLs. [STANDARDS-TRACK]
本文件规定了一种协议，可用于确定数字证书的当前状态，而无需CRL。[标准-轨道]
2559 Boeyen Apr 1999 Internet X.509 Public Key Infrastructure Operational Protocols - LDAPv2
2559 Boeyen 1999年4月Internet X.509公钥基础设施操作协议-LDAPv2
Specifically, this document addresses requirements to provide access to Public Key Infrastructure (PKI) repositories for the purposes of retrieving PKI information and managing that same information. [STANDARDS-TRACK]
具体而言，本文档阐述了为检索PKI信息和管理相同信息而提供对公钥基础设施（PKI）存储库的访问的要求。[标准-轨道]
2558 Tesink Mar 1999 Definitions of Managed Objects for the SONET/SDH Interface Type
2558 Tesink 1999年3月SONET/SDH接口类型的受管对象定义
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in TCP/IP-based internets. In particular, it defines objects for managing Synchronous Optical Network/Synchronous Digital Hierarchy (SONET/SDH) interfaces. This document is a companion to the documents that define Managed Objects for the DS1/E1/DS2/E2 and DS3/E3 Interface Types. [STANDARDS-TRACK]
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于基于TCP/IP的Internet中的网络管理协议。特别是，它定义了用于管理同步光网络/同步数字体系（SONET/SDH）接口的对象。本文档是为DS1/E1/DS2/E2和DS3/E3接口类型定义托管对象的文档的补充。[标准-轨道]
2557 Palme Mar 1999 MIME Encapsulation of Aggregate Documents, such as HTML (MHTML)
2557 Palme-Mar 1999聚合文档的MIME封装，如HTML（MHTML）
This document a) defines the use of a MIME multipart/related structure to aggregate a text/html root resource and the subsidiary resources it references, and b) specifies a MIME content-header (Content-Location) that allow URIs in a multipart/related text/html root body part to reference subsidiary resources in other body parts of the same multipart/related structure. [STANDARDS-TRACK]
本文档a）定义使用MIME多部分/相关结构来聚合文本/html根资源及其引用的辅助资源，b）指定MIME内容头（内容位置）允许多部分/相关文本/html根主体部分中的URI引用相同多部分/相关结构的其他主体部分中的辅助资源。[标准-轨道]
2556 Bradner Mar 1999 OSI connectionless transport services on top of UDP Applicability Statement for Historic Status
2556 Bradner 1999年3月OSI无连接传输服务在UDP历史状态适用性声明之上
RFC 1240, "OSI connectionless transport services on top of UDP", was published as a Proposed Standard in June 1991 but at this time there do not seem to be any implementations which follow RFC 1240. In addition there is a growing concern over using UDP-based transport protocols in environments where congestion is a possibility This memo provides information for the Internet community.
RFC 1240，“UDP之上的OSI无连接传输服务”于1991年6月作为提议的标准发布，但目前似乎没有任何遵循RFC 1240的实现。此外，在可能出现拥塞的环境中使用基于UDP的传输协议越来越受到关注。本备忘录为互联网社区提供了信息。
2555 RFC Editor Apr 1999 30 Years of RFCs
2555 RFC编辑1999年4月30年RFC
The rest of this document contains a brief recollection from the present RFC Editor Joyce K. Reynolds, followed by recollections from three pioneers: Steve Crocker who wrote RFC 1, Vint Cerf whose long-range vision continues to guide us, and Jake Feinler who played a key role in the middle years of the RFC series. This memo provides information for the Internet community.
这份文件的其余部分包含了一个简短的回忆从目前的RFC编辑Joyce K. Reynolds，然后回忆从三个先驱：Steve Crocker谁写了RFC 1，温顿·瑟夫的长远视野继续指导我们，Jake Feinler谁发挥了关键作用，在中间的RFC系列。本备忘录为互联网社区提供信息。
2554 Myers Mar 1999 SMTP Service Extension
2554迈尔斯1999年3月SMTP服务扩展
This document defines an SMTP service extension [ESMTP] whereby an SMTP client may indicate an authentication mechanism to the server, perform an authentication protocol exchange, and optionally negotiate a security layer for subsequent protocol interactions. [STANDARDS-TRACK]
本文档定义了SMTP服务扩展[ESMTP]，SMTP客户端可通过该扩展向服务器指示身份验证机制，执行身份验证协议交换，并可选择协商后续协议交互的安全层。[标准-轨道]
2553 Gilligan Mar 1999 Basic Socket Interface Extensions for IPv6
2553 Gilligan 1999年3月IPv6基本套接字接口扩展
TCP/IP applications written using the sockets API have in the past enjoyed a high degree of portability and we would like the same portability with IPv6 applications. But changes are required to the sockets API to support IPv6 and this memo describes these changes. These include a new socket address structure to carry IPv6 addresses, new address conversion functions, and some new socket options. This memo provides information for the Internet community.
使用sockets API编写的TCP/IP应用程序在过去具有高度的可移植性，我们希望IPv6应用程序具有同样的可移植性。但是需要对套接字API进行更改以支持IPv6，本备忘录描述了这些更改。其中包括用于承载IPv6地址的新套接字地址结构、新的地址转换函数和一些新的套接字选项。本备忘录为互联网社区提供信息。
2552 Blinov Apr 1999 Architecture for Information Brokerage in the ACTS Project GAIA
2552 Blinov 1999年4月ACTS项目GAIA中的信息经纪架构
This memo introduces a domain and supplier independent generic architecture for information brokerage, designed as part of the ACTS project GAIA (Generic Architecture for Information Availability). This memo provides information for the Internet community.
本备忘录介绍了一种独立于域和供应商的信息经纪通用体系结构，该体系结构是ACTS项目GAIA（信息可用性通用体系结构）的一部分。本备忘录为互联网社区提供信息。
2551 Bradner 1 Apr 1999 The Roman Standards Process -- Revision III
2551 Bradner 1999年4月1日罗马标准程序——第三版
This memo documents the process used by the Roman community for the standardization of protocols and procedures. It defines the stages in the standardization process, the requirements for moving a document between stages and the types of documents used during this process. It also addresses the intellectual property rights and copyright issues associated with the standards process.
本备忘录记录了罗马社区用于协议和程序标准化的过程。它定义了标准化过程中的各个阶段、在各个阶段之间移动文档的要求以及在此过程中使用的文档类型。它还解决了与标准过程相关的知识产权和版权问题。
2550 Glassman 1 Apr 1999 Y10K and Beyond
2550格拉斯曼1999年4月1日Y10K及以上
This specification provides a solution to the "Y10K" problem which has also been called the "YAK" problem (hex) and the "YXK" problem (Roman numerals). This memo provides information for the Internet community.
本规范提供了“Y10K”问题的解决方案，该问题也称为“YAK”问题（十六进制）和“YXK”问题（罗马数字）。本备忘录为互联网社区提供信息。
2549 Waitzman 1 Apr 1999 IP over Avian Carriers with Quality of Service
2549 Waitzman 1999年4月1日IP通过具有服务质量的鸟类载体
This memo amends RFC 1149, "A Standard for the Transmission of IP Datagrams on Avian Carriers", with Quality of Service information. This is an experimental, not recommended standard. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本备忘录修订了RFC 1149“鸟类载体IP数据报传输标准”，并提供了服务质量信息。这是一个实验性的标准，不是推荐的标准。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2548 Zorn Mar 1999 Microsoft Vendor-specific RADIUS Attributes
2548 Zorn 1999年3月Microsoft供应商特定半径属性
This document describes the set of Microsoft vendor-specific RADIUS attributes. This memo provides information for the Internet community.
本文档介绍Microsoft供应商特定的RADIUS属性集。本备忘录为互联网社区提供信息。
2547 Rosen Mar 1999 BGP/MPLS VPNs
2547 Rosen 1999年3月BGP/MPLS VPN
This document describes a method by which a Service Provider with an IP backbone may provide VPNs (Virtual Private Networks) for its customers. This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了一种方法，通过该方法，具有IP主干的服务提供商可以为其客户提供VPN（虚拟专用网络）。本备忘录为互联网社区提供信息。
2546 Durand Mar 1999 6Bone Routing Practice
2546 Durand 1999年3月6骨路由实践
This memo identifies guidelines on how 6Bone sites might operate, so that the 6Bone can remain a quality experimentation environment and to avoid pathological situations that have been encountered in the past. It defines the 'best current practice' acceptable in the 6Bone for the configuration of both Interior Gateway Protocols and Exterior Gateway Protocols. This memo provides information for the Internet community.
本备忘录确定了6Bone站点如何运行的指导原则，以便6Bone能够保持高质量的实验环境，避免过去遇到的病理情况。它定义了6Bone中可接受的内部网关协议和外部网关协议配置的“最佳当前实践”。本备忘录为互联网社区提供信息。
2545 Marques Mar 1999 Use of BGP-4 Multiprotocol Extensions for IPv6 Inter-Domain Routing
2545 Marques 1999年3月将BGP-4多协议扩展用于IPv6域间路由
BGP-4 Multiprotocol Extensions (BGP-MP) defines the format of two BGP attributes (MP_REACH_NLRI and MP_UNREACH_NLRI) that can be used to announce and withdraw the announcement of reachability information. This document defines how compliant systems should make use of those attributes for the purpose of conveying IPv6 routing information. [STANDARDS-TRACK]
BGP-4多协议扩展（BGP-MP）定义了两个BGP属性（MP_REACH_NLRI和MP_UNREACH_NLRI）的格式，可用于宣布和撤销可达性信息的宣布。本文档定义了兼容系统应如何利用这些属性来传输IPv6路由信息。[标准-轨道]
2544 Bradner Mar 1999 Benchmarking Methodology for Network Interconnect Devices
2544 Bradner 1999年3月网络互连设备基准测试方法
This document is a republication of RFC 1944 correcting the values for the IP addresses which were assigned to be used as the default addresses for networking test equipment. This memo provides information for the Internet community.
本文件是RFC 1944的再版，修正了分配用作网络测试设备默认地址的IP地址值。本备忘录为互联网社区提供信息。
2543 Handley Mar 1999 SIP: Session Initiation Protocol
2543 Handley 1999年3月SIP：会话启动协议
The Session Initiation Protocol (SIP) is an application-layer control (signaling) protocol for creating, modifying and terminating sessions with one or more participants. [STANDARDS-TRACK]
会话发起协议（SIP）是用于创建、修改和终止与一个或多个参与者的会话的应用层控制（信令）协议。[标准-轨道]
2542 Masinter Mar 1999 Terminology and Goals for Internet Fax
2542 Masinter 1999年3月互联网传真术语和目标
This document defines a number of terms useful for the discussion of Internet Fax. In addition, it describes the goals of the Internet Fax working group and establishes a baseline of desired functionality against which protocols for Internet Fax can be judged. This memo provides information for the Internet community.
本文件定义了一些对讨论互联网传真有用的术语。此外，它还描述了Internet传真工作组的目标，并建立了所需功能的基线，据此可以判断Internet传真协议。本备忘录为互联网社区提供信息。
2541 Eastlake Mar 1999 DNS Security Operational Consideration
2541 Eastlake 1999年3月DNS安全操作考虑
This document discusses these operational aspects for keys and signatures used in connection with the KEY and SIG DNS resource records. This memo provides information for the Internet community.
本文档讨论与密钥和SIG DNS资源记录相关的密钥和签名的这些操作方面。本备忘录为互联网社区提供信息。
2540 Eastlake Mar 1999 Detached Domain Name System (DNS) Information
2540 Eastlake 1999年3月分离域名系统（DNS）信息
A standard format is defined for representing detached DNS information. This is anticipated to be of use for storing information retrieved from the Domain Name System (DNS), including security information, in archival contexts or contexts not connected to the Internet. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
定义了用于表示分离的DNS信息的标准格式。预计这将用于在存档上下文或未连接到互联网的上下文中存储从域名系统（DNS）检索的信息，包括安全信息。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2539 Eastlake Mar 1999 Storage of Diffie-Hellman Keys in the Domain Name System (DNS)
2539 Eastlake 1999年3月在域名系统（DNS）中存储Diffie-Hellman密钥
A standard method for storing Diffie-Hellman keys in the Domain Name System is described which utilizes DNS KEY resource records. [STANDARDS-TRACK]
描述了在域名系统中存储Diffie-Hellman密钥的标准方法，该方法利用DNS密钥资源记录。[标准-轨道]
2538 Eastlake Mar 1999 Storing Certificates in the Domain Name System (DNS)
2538 Eastlake 1999年3月在域名系统（DNS）中存储证书
Cryptographic public key are frequently published and their authenticity demonstrated by certificates. A CERT resource record (RR) is defined so that such certificates and related certificate revocation lists can be stored in the Domain Name System (DNS). [STANDARDS-TRACK]
加密公钥经常发布，其真实性由证书证明。定义证书资源记录（RR），以便将此类证书和相关证书吊销列表存储在域名系统（DNS）中。[标准-轨道]
2537 Eastlake Mar 1999 RSA/MD5 KEYs and SIGs in the Domain Name System (DNS)
2537 Eastlake 1999年3月域名系统（DNS）中的RSA/MD5密钥和SIG
A standard method for storing RSA keys and and RSA/MD5 based signatures in the Domain Name System is described which utilizes DNS KEY and SIG resource records. [STANDARDS-TRACK]
描述了在域名系统中存储RSA密钥和基于RSA/MD5的签名的标准方法，该方法利用DNS密钥和SIG资源记录。[标准-轨道]
2536 Eastlake Mar 1999 DSA KEYs and SIGs in the Domain Name System (DNS)
2536 Eastlake 1999年3月域名系统（DNS）中的DSA密钥和SIG
A standard method for storing US Government Digital Signature Algorithm keys and signatures in the Domain Name System is described which utilizes DNS KEY and SIG resource records. [STANDARDS-TRACK]
描述了一种利用DNS密钥和SIG资源记录在域名系统中存储美国政府数字签名算法密钥和签名的标准方法。[标准-轨道]
2535 Eastlake Mar 1999 Domain Name System Security Extensions
2535 Eastlake 1999年3月域名系统安全扩展
This document incorporates feedback on RFC 2065 from early implementers and potential users. [STANDARDS-TRACK]
本文档包含了早期实施者和潜在用户对RFC 2065的反馈。[标准-轨道]
2534 Masinter Mar 1999 Media Features for Display, Print, and Fax
2534 Masinter 1999年3月用于显示、打印和传真的媒体功能
This specification defines some common media features for describing image resolution, size, color, and image representation methods that are common to web browsing, printing, and facsimile applications. [STANDARDS-TRACK]
本规范定义了一些常见的媒体功能，用于描述网络浏览、打印和传真应用中常见的图像分辨率、大小、颜色和图像表示方法。[标准-轨道]
2533 Klyne Mar 1999 A Syntax for Describing Media Feature Sets
2533 Klyne 1999年3月描述媒体功能集的语法
This document introduces and describes a syntax that can be used to define feature sets which are formed from combinations and relations involving individual media features. [STANDARDS-TRACK]
本文档介绍并描述了可用于定义功能集的语法，这些功能集由涉及单个媒体功能的组合和关系构成。[标准-轨道]
2532 Masinter Mar 1999 Extended Facsimile Using Internet Mail
2532 Masinter 1999年3月使用互联网邮件的扩展传真
This document describes extensions to "Simple Mode of Facsimile Using Internet Mail", and describes additional features, including transmission of enhanced document characteristics (higher resolution, color) and confirmation of delivery and processing. [STANDARDS-TRACK]
本文件描述了对“使用互联网邮件的简单传真模式”的扩展，并描述了其他功能，包括传输增强的文件特征（更高的分辨率、颜色）以及确认交付和处理。[标准-轨道]
2531 Klyne Mar 1999 Content Feature Schema for Internet Fax
2531 Klyne 1999年3月互联网传真的内容功能模式
This document defines a content feature schema that is a profile of the media feature registration mechanisms for use in performing capability identification between extended Internet fax systems. [STANDARDS-TRACK]
本文档定义了内容功能模式，该模式是媒体功能注册机制的概要文件，用于在扩展Internet传真系统之间执行功能标识。[标准-轨道]
2530 Wing Mar 1999 Indicating Supported Media Features Using Extensions to DSN and MDN
2530 Wing Mar 1999，表示支持使用DSN和MDN扩展的媒体功能
This memo describes a format for generating Message Disposition Notifications and Delivery Status Notifications which contain such information. [STANDARDS-TRACK]
本备忘录描述了生成包含此类信息的邮件处置通知和传递状态通知的格式。[标准-轨道]
2529 Carpenter Mar 1999 Transmission of IPv6 over IPv4 Domains without Explicit Tunnels
2529 Carpenter 1999年3月在IPv4域上无显式隧道传输IPv6
This memo specifies the frame format for transmission of IPv6 (IPV6) packets and the method of forming IPv6 link-local addresses over IPv4 domains. It also specifies the content of the Source/Target Link-layer Address option used in the Router Solicitation, Router Advertisement, Neighbor Solicitation, and Neighbor Advertisement and Redirect messages, when those messages are transmitted on an IPv4 multicast network. [STANDARDS-TRACK]
此备忘录指定了IPv6（IPv6）数据包传输的帧格式以及在IPv4域上形成IPv6链路本地地址的方法。它还指定在IPv4多播网络上传输路由器请求、路由器公告、邻居请求、邻居公告和重定向消息时使用的源/目标链路层地址选项的内容。[标准-轨道]
2528 Housley Mar 1999 Internet X.509 Public Key Infrastructure
2528 Housley 1999年3月Internet X.509公钥基础设施
This specification contains guidance on the use of the Internet Public Key Infrastructure certificates to convey Key Exchange Algorithm (KEA) keys. This memo provides information for the Internet community.
本规范包含关于使用Internet公钥基础设施证书传递密钥交换算法（KEA）密钥的指南。本备忘录为互联网社区提供信息。
2527 Chokhani Mar 1999 Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate Policy and Certification Practices Framework
2527 Chokhani 1999年3月Internet X.509公钥基础设施证书政策和认证实践框架
This document presents a framework to assist the writers of certificate policies or certification practice statements for certification authorities and public key infrastructures. In particular, the framework provides a comprehensive list of topics that potentially (at the writer's discretion) need to be covered in a certificate policy definition or a certification practice statement. This memo provides information for the Internet community.
本文件提供了一个框架，以协助认证机构和公钥基础设施的证书政策或认证实践声明的编写者。特别是，该框架提供了一个全面的主题列表，这些主题可能（由作者自行决定）需要包含在证书策略定义或认证实践声明中。本备忘录为互联网社区提供信息。
2526 Johnson Mar 1999 Reserved IPv6 Subnet Anycast Addresses
2526 Johnson 1999年3月保留的IPv6子网选播地址
This document defines a set of reserved anycast addresses within each subnet prefix, and lists the initial allocation of these reserved subnet anycast addresses. [STANDARDS-TRACK]
本文档在每个子网前缀中定义了一组保留选播地址，并列出了这些保留子网选播地址的初始分配。[标准-轨道]
2525 Paxson Mar 1999 Known TCP Implementation Problems
2525 Paxson 1999年3月已知TCP实现问题
This memo catalogs a number of known TCP implementation problems. This memo provides information for the Internet community.
此备忘录列出了许多已知的TCP实现问题。本备忘录为互联网社区提供信息。
2524 Banan Feb 1999 Neda's Efficient Mail Submission and Delivery (EMSD) Protocol Specification Version 1.3
2524巴南1999年2月Neda的高效邮件提交和交付（EMSD）协议规范版本1.3
This specification narrowly focuses on submission and delivery of short mail messages with a clear emphasis on efficiency. This memo provides information for the Internet community.
本规范狭隘地关注于短消息的提交和传递，明确强调效率。本备忘录为互联网社区提供信息。
2523 Karn Mar 1999 Photuris: Extended Schemes and Attributes
2523卡恩1999年3月Photuris：扩展方案和属性
Photuris is a session-key management protocol. Extensible Exchange-Schemes are provided to enable future implementation changes without affecting the basic protocol. This document defines an Experimental Protocol for the Internet community.
Photuris是一种会话密钥管理协议。提供了可扩展的交换方案，以便在不影响基本协议的情况下支持将来的实现更改。本文档为互联网社区定义了一个实验协议。
2522 Karn Mar 1999 Photuris: Session-Key Management Protocol
2522 Karn Mar 1999 Photuris：会话密钥管理协议
This document defines the basic protocol mechanisms. This document defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本文档定义了基本的协议机制。本文档为互联网社区定义了一个实验协议。
2521 Karn Mar 1999 ICMP Security Failures Messages
2521卡恩1999年3月ICMP安全故障消息
This document specifies ICMP messages for indicating failures when using IP Security Protocols (AH and ESP). This document defines an Experimental Protocol for the Internet community.
本文档指定了使用IP安全协议（AH和ESP）时指示故障的ICMP消息。本文档为互联网社区定义了一个实验协议。
2520 Luciani Feb 1999 NHRP with Mobile NHCs
2520 Luciani 1999年2月NHRP与移动NHC
is document describes an extension to NHRP which would allow Mobile NHCs to perform a registration with and attach to an NHS in their home LIS in an authenticated manner. This memo defines an Experimental Protocol for the Internet community.
is文件描述了NHRP的一个扩展，该扩展允许移动NHC以认证方式在其家庭LIS中向NHS进行注册并连接到NHS。这份备忘录为互联网社区定义了一个实验性协议。
2519 Chen Feb 1999 A Framework for Inter-Domain Route Aggregation
2519 Chen Feb 1999域间路由聚合框架
This document presents a framework for inter-domain route aggregation and shows an example router configuration which 'implements' this framework. This memo provides information for the Internet community
本文档介绍了域间路由聚合的框架，并展示了“实现”该框架的路由器配置示例。本备忘录为互联网社区提供信息
2518 Goland Feb 1999 HTTP Extensions for Distributed Authoring -- WEBDA
2518 Goland 1999年2月用于分布式创作的HTTP扩展——WEBDA
This document specifies a set of methods, headers, and content-types ancillary to HTTP/1.1 for the management of resource properties, creation and management of resource collections, namespace manipulation, and resource locking (collision avoidance). [STANDARDS-TRACK]
本文档指定了一组辅助于HTTP/1.1的方法、头和内容类型，用于管理资源属性、创建和管理资源集合、命名空间操作和资源锁定（避免冲突）。[标准-轨道]
2517 Moats Feb 1999 Building Directories from DNS: Experiences from WWWSeeker
2517护城河1999年2月从DNS建立目录：WWWSeeker的经验
This memo discusses lessons that were learned during InterNIC Directory and Database Services' development and operation of WWWSeeker, an application that finds a web site given information about the name and location of an organization. This memo provides information for the Internet community.
本备忘录讨论了InterNIC Directory and Database Services开发和运行WWWSeeker过程中的经验教训。WWWSeeker是一个应用程序，可根据组织名称和位置信息查找网站。本备忘录为互联网社区提供信息。
2516 Mamakos Feb 1999 A Method for Transmitting PPP Over Ethernet (PPPoE)
2516 Mamakos 1999年2月通过以太网传输PPP（PPPoE）的方法
This document describes how to build PPP sessions and encapsulate PPP packets over Ethernet. This memo provides information for the Internet community.
本文档描述了如何通过以太网构建PPP会话和封装PPP数据包。本备忘录为互联网社区提供信息。
2515 Tesink Feb 1999 Definitions of Managed Objects for ATM Management
2515 Tesink 1999年2月ATM管理的托管对象定义
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes objects used for managing ATM-based interfaces, devices, networks and services. [STANDARDS-TRACK]
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它描述了用于管理基于ATM的接口、设备、网络和服务的对象。[标准-轨道]
2514 Noto Feb 1999 Definitions of Textual Conventions and OBJECT-IDENTITIES for ATM MEanagement
2514 Noto 1999年2月ATM管理的文本约定和对象标识定义
This memo describes Textual Conventions and OBJECT-IDENTITIES used for managing ATM-based interfaces, devices, networks and services. [STANDARDS-TRACK]
本备忘录描述了用于管理基于ATM的接口、设备、网络和服务的文本约定和对象标识。[标准-轨道]
2513 McCloghrie Feb 1999 Managed Objects for Controlling the Collection and Storage of Accounting Information for Connection-Oriented Networks
2513 McLoghrie 1999年2月管理对象，用于控制面向连接网络的记帐信息的收集和存储
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it describes managed objects used for controlling the collection and storage of accounting information for connection-oriented networks such as ATM. [STANDARDS-TRACK]
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它描述了用于控制面向连接的网络（如ATM）的记帐信息的收集和存储的托管对象。[标准-轨道]
2512 McCloghrie Feb 1999 Accounting Information for ATM Networks
2512 McLoghrie 1999年2月ATM网络会计信息
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. This memo defines a set of ATM-specific accounting information which can be collected for connections on ATM networks. [STANDARDS-TRACK]
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。此备忘录定义了一组ATM特定的会计信息，可收集这些信息用于ATM网络上的连接。[标准-轨道]
2511 Myers Mar 1999 Internet X.509 Certificate Request Message Format
2511迈尔斯1999年3月Internet X.509证书请求消息格式
This document describes the Certificate Request Message Format (CRMF). [STANDARDS-TRACK]
本文档介绍证书请求消息格式（CRMF）。[标准-轨道]
2510 Adams Mar 1999 Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate Management Protocols
2510 Adams 1999年3月Internet X.509公钥基础结构证书管理协议
This document describes the Internet X.509 Public Key Infrastructure (PKI) Certificate Management Protocols. [STANDARDS-TRACK]
本文档介绍Internet X.509公钥基础设施（PKI）证书管理协议。[标准-轨道]
2509 Engan Feb 1999 IP Header Compression over PPP
2509 Engan 1999年2月PPP上的IP报头压缩
This document describes an option for negotiating the use of header compression on IP datagrams transmitted over the Point-to-Point Protocol. It defines extensions to the PPP Control Protocols for IPv4 and IPv6. [STANDARDS-TRACK]
本文档描述了一个用于协商在点到点协议上传输的IP数据报上使用报头压缩的选项。它定义了IPv4和IPv6 PPP控制协议的扩展。[标准-轨道]
2508 Casner Feb 1999 Compressing IP/UDP/RT Headers for Low-Speed Serial Links
2508 Casner 1999年2月压缩低速串行链路的IP/UDP/RT报头
This document describes a method for compressing the headers of IP/UDP/RTP datagrams to reduce overhead on low-speed serial links. [STANDARDS-TRACK]
本文档描述了一种压缩IP/UDP/RTP数据报报头以减少低速串行链路开销的方法。[标准-轨道]
2507 Degermark Feb 1999 IP Header Compression
2507 Degermark 1999年2月IP报头压缩
This document describes how to compress multiple IP headers and TCP and UDP headers per hop over point to point links. [STANDARDS-TRACK]
本文档描述了如何在点到点链路上每跳压缩多个IP头以及TCP和UDP头。[标准-轨道]
2506 Holtman Mar 1999 Media Feature Tag Registration Procedure
2506 Holtman 1999年3月媒体功能标签注册程序
This document defines a registration procedure which uses the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) as a central registry for the media feature vocabulary. This document specifies an Internet Best Current Practices for the Internet Community, and requests discussion and suggestions for improvements.
本文档定义了一个注册程序，该程序使用互联网分配号码管理局（IANA）作为媒体功能词汇表的中央注册表。本文件规定了互联网社区的最佳现行做法，并要求进行讨论和提出改进建议。
2505 Lindberg Feb 1999 Anti-Spam Recommendations for SMTP MTAs
2505 Lindberg 1999年2月针对SMTP MTA的反垃圾邮件建议
This memo gives a number of implementation recommendations for SMTP, MTAs (Mail Transfer Agents, e.g. sendmail,) to make them more capable of reducing the impact of spam. This document specifies an Internet Best Current Practices for the Internet Community, and requests discussion and suggestions for improvements.
本备忘录为SMTP、MTA（邮件传输代理，如sendmail）提供了许多实施建议，以使它们能够更有效地减少垃圾邮件的影响。本文件规定了互联网社区的最佳现行做法，并要求进行讨论和提出改进建议。
2504 Guttman Feb 1999 Users' Security Handbook
2504 Guttman 1999年2月用户安全手册
The Users' Security Handbook is the companion to the Site Security Handbook (SSH). It is intended to provide users with the information they need to help keep their networks and systems secure. This memo provides information for the Internet community.
用户安全手册是站点安全手册（SSH）的配套手册。它旨在为用户提供他们需要的信息，以帮助他们保持网络和系统的安全。本备忘录为互联网社区提供信息。
2503 Moulton Feb 1999 MIME Types for Use with the ISO ILL Protocol
2503 Moulton Feb 1999 MIME类型，用于ISO ILL协议
This memorandum describes a set of MIME types for use with the ISO Interlibrary Loan Protocol (ISO 10160/10161). This memo provides information for the Internet community.
本备忘录描述了一组用于ISO馆际互借协议（ISO 10160/10161）的MIME类型。本备忘录为互联网社区提供信息。
2502 Pullen Feb 1999 Limitations of Internet Protocol Suite for Distributed Simulation the Large Multicast Environment
2502 Pullen 1999年2月大型多播环境下分布式仿真Internet协议套件的局限性
This memo defines services that LSMA has found to be required, and aspects of the Internet protocols that LSMA has found to need further development in order to meet these requirements. This memo provides information for the Internet community.
本备忘录定义了LSMA发现需要的服务，以及LSMA发现需要进一步开发以满足这些要求的互联网协议方面。本备忘录为互联网社区提供信息。
2501 Corson Jan 1999 Mobile Ad hoc Networking (MANET): Routing Protocol Performance Issues and Evaluation Considerations
2501 Corson 1999年1月移动自组网（MANET）：路由协议性能问题和评估考虑
This memo first describes the characteristics of Mobile Ad hoc Networks (MANETs), and their idiosyncrasies with respect to traditional, hardwired packet networks. It then discusses the effect these differences have on the design and evaluation of network control protocols with an emphasis on routing performance evaluation considerations. This memo provides information for the Internet community.
本备忘录首先描述了移动自组织网络（MANET）的特点，以及它们相对于传统硬连线分组网络的特性。然后讨论了这些差异对网络控制协议设计和评估的影响，重点讨论了路由性能评估的考虑因素。本备忘录为互联网社区提供信息。
2500 IETF Jun 1999 Internet Official Protocol Standards
2500 IETF 1999年6月互联网官方协议标准
This memo summarizes the status of Internet protocols and specifications. [STANDARDS-TRACK]
此备忘录总结了Internet协议和规范的状态。[标准-轨道]
Security Considerations
安全考虑
This memo does not affect the technical security of the Internet, but it does cite some security specifications.
这份备忘录并不影响互联网的技术安全，但它引用了一些安全规范。
Author's Address
作者地址
Alison De La Cruz University of Southern California Information Sciences Institute 4676 Admiralty Way Marina del Rey, CA 90292
艾丽森德拉克鲁兹南加州大学信息科学研究所4676海军路玛丽娜德雷，CA 90292
Phone: (310) 822-1511 EMail: delacruz@isi.edu
电话：（310）822-1511电子邮件：delacruz@isi.edu
Full Copyright Statement
完整版权声明
Copyright (C) The Internet Society (2000). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（2000年）。版权所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
本文件及其译本可复制并提供给他人，对其进行评论或解释或协助其实施的衍生作品可全部或部分编制、复制、出版和分发，不受任何限制，前提是上述版权声明和本段包含在所有此类副本和衍生作品中。但是，不得以任何方式修改本文件本身，例如删除版权通知或对互联网协会或其他互联网组织的引用，除非出于制定互联网标准的需要，在这种情况下，必须遵循互联网标准过程中定义的版权程序，或根据需要将其翻译成英语以外的其他语言。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上述授予的有限许可是永久性的，互联网协会或其继承人或受让人不会撤销。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件和其中包含的信息是按“原样”提供的，互联网协会和互联网工程任务组否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。
Acknowledgement
确认
Funding for the RFC Editor function is currently provided by the Internet Society.
RFC编辑功能的资金目前由互联网协会提供。