Network Working Group D. Haskin
Request for Comments: 2466 S. Onishi
Category: Standards Track Bay Networks, Inc.
December 1998
Network Working Group D. Haskin
Request for Comments: 2466 S. Onishi
Category: Standards Track Bay Networks, Inc.
December 1998
Management Information Base for IP Version 6: ICMPv6 Group
IP版本6的管理信息库：ICMPv6组
Status of this Memo
本备忘录的状况
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（1998年）。版权所有。
Abstract
摘要
This document is one in the series of documents that define various MIB object groups for IPv6. Specifically, the ICMPv6 group is defined in this document.
本文档是为IPv6定义各种MIB对象组的系列文档之一。具体而言，本文档中定义了ICMPv6组。
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the IPv6-based internets.
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于基于IPv6的Internet中的网络管理协议。
This document specifies a MIB module in a manner that is both compliant to the SNMPv2 SMI, and semantically identical to the peer SNMPv1 definitions.
本文档指定MIB模块的方式既符合SNMPv2 SMI，又在语义上与对等SNMPv1定义相同。
Table of Contents
目录
1. The SNMPv2 Network Management Framework ............. 2
1.1 Object Definitions ................................ 2
2. Overview ............................................ 2
3. The ICMPv6 Group .................................... 3
4. Acknowledgments .................................... 14
5. References .......................................... 14
6. Security Considerations ............................. 15
7. Authors' Addresses................................... 15
8. Full Copyright Statement............................. 16
1. The SNMPv2 Network Management Framework ............. 2
1.1 Object Definitions ................................ 2
2. Overview ............................................ 2
3. The ICMPv6 Group .................................... 3
4. Acknowledgments .................................... 14
5. References .......................................... 14
6. Security Considerations ............................. 15
7. Authors' Addresses................................... 15
8. Full Copyright Statement............................. 16
The SNMPv2 Network Management Framework presently consists of three major components. They are:
SNMPv2网络管理框架目前由三个主要组件组成。他们是：
o the SMI, described in RFC 1902 [1] - the mechanisms used for describing and naming objects for the purpose of management.
o RFC 1902[1]中描述的SMI——用于描述和命名对象以进行管理的机制。
o the MIB-II, described in RFC 1213/STD 17 [3] - the core set of managed objects for the Internet suite of protocols.
o MIB-II，如RFC 1213/STD 17[3]所述，是互联网协议套件的核心托管对象集。
o RFC 1157/STD 15 [4] and RFC 1905 [5] which define two versions of the protocol used for network access to managed objects.
o RFC 1157/STD 15[4]和RFC 1905[5]定义了用于对受管对象进行网络访问的协议的两个版本。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
该框架允许为实验和评估目的定义新对象。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object type.
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB中的对象是使用SMI中定义的抽象语法表示法1（ASN.1）的子集定义的。特别是，每个对象类型都由一个对象标识符命名，这是一个管理分配的名称。对象类型与对象实例一起用于唯一标识对象的特定实例化。为了方便起见，我们经常使用一个称为描述符的文本字符串来引用对象类型。
This document is the one in the series of documents that define various MIB object groups for IPv6. These groups are the basic unit of conformance: if the semantics of a group is applicable to an implementation, then it must implement all objects in that group. For example, an implementation must implement the TCP group if and only if it implements the TCP over IPv6 protocol. At minimum, implementations must implement the IPv6 General group [9] as well as the ICMPv6 group defined in this document.
本文档是为IPv6定义各种MIB对象组的系列文档之一。这些组是一致性的基本单元：如果组的语义适用于实现，那么它必须实现该组中的所有对象。例如，一个实现必须实现TCP组，当且仅当它实现了TCP over IPv6协议时。实施至少必须实现本文档中定义的IPv6通用组[9]和ICMPv6组。
This document defines the ICMPv6 group of the IPv6 MIB.
本文档定义了IPv6 MIB的ICMPv6组。
IPV6-ICMP-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IPV6-ICMP-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, Counter32, mib-2 FROM SNMPv2-SMI MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF ipv6IfEntry FROM IPV6-MIB;
从SNMPv2导入模块标识、对象类型、计数器32、mib-2，从IPV6-mib导入SNMPv2配置ipv6IfEntry导入SMI模块符合性、从SNMPv2配置ipv6IfEntry导入对象组；
ipv6IcmpMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9801082155Z" ORGANIZATION "IETF IPv6 Working Group" CONTACT-INFO " Dimitry Haskin
ipv6IcmpMIB模块标识最后更新的“9801082155Z”组织“IETF IPv6工作组”联系人信息“Dimitry Haskin
Postal: Bay Networks, Inc. 660 Techology Park Drive. Billerica, MA 01821 US
邮政：海湾网络公司，科技园大道660号。美国马萨诸塞州比尔里卡01821
Tel: +1-978-916-8124
E-mail: dhaskin@baynetworks.com
Tel: +1-978-916-8124
E-mail: dhaskin@baynetworks.com
Steve Onishi
史蒂夫·奥尼希
Postal: Bay Networks, Inc. 3 Federal Street Billerica, MA 01821 US
邮政地址：美国马萨诸塞州比尔里卡联邦街3号Bay Networks，Inc.01821
Tel: +1-978-916-3816
E-mail: sonishi@baynetworks.com"
DESCRIPTION
"The MIB module for entities implementing
the ICMPv6."
::= { mib-2 56 }
Tel: +1-978-916-3816
E-mail: sonishi@baynetworks.com"
DESCRIPTION
"The MIB module for entities implementing
the ICMPv6."
::= { mib-2 56 }
-- the ICMPv6 group
--ICMPv6组
ipv6IcmpMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpMIB 1 }
ipv6IcmpMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpMIB 1 }
-- Per-interface ICMPv6 statistics table
--每接口ICMPv6统计表
ipv6IfIcmpTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6IfIcmpEntry MAX-ACCESS not-accessible
IPV6Ifimpentry MAX-ACCESS的IPV6Ifimptable对象类型语法序列不可访问
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv6 ICMP statistics. This table contains statistics
of ICMPv6 messages that are received and sourced by
the entity."
::= { ipv6IcmpMIBObjects 1 }
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv6 ICMP statistics. This table contains statistics
of ICMPv6 messages that are received and sourced by
the entity."
::= { ipv6IcmpMIBObjects 1 }
ipv6IfIcmpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6IfIcmpEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "An ICMPv6 statistics entry containing objects at a particular IPv6 interface.
ipv6IfIcmpEntry对象类型语法ipv6IfIcmpEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“包含特定IPv6接口上对象的ICMPv6统计项。
Note that a receiving interface is the interface to which a given ICMPv6 message is addressed which may not be necessarily the input interface for the message.
请注意，接收接口是给定ICMPv6消息的寻址接口，不一定是消息的输入接口。
Similarly, the sending interface is
the interface that sources a given
ICMP message which is usually but not
necessarily the output interface for the message."
AUGMENTS { ipv6IfEntry }
::= { ipv6IfIcmpTable 1 }
Similarly, the sending interface is
the interface that sources a given
ICMP message which is usually but not
necessarily the output interface for the message."
AUGMENTS { ipv6IfEntry }
::= { ipv6IfIcmpTable 1 }
Ipv6IfIcmpEntry ::= SEQUENCE {
ipv6IfIcmpInMsgs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInErrors
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInDestUnreachs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInAdminProhibs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInTimeExcds
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInParmProblems
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInPktTooBigs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInEchos
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInEchoReplies
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInRouterSolicits
Counter32 ,
Ipv6IfIcmpEntry ::= SEQUENCE {
ipv6IfIcmpInMsgs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInErrors
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInDestUnreachs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInAdminProhibs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInTimeExcds
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInParmProblems
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInPktTooBigs
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInEchos
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInEchoReplies
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInRouterSolicits
Counter32 ,
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements Counter32 , ipv6IfIcmpInNeighborSolicits Counter32 , ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements Counter32 , ipv6IfIcmpInRedirects Counter32 , ipv6IfIcmpInGroupMembQueries Counter32 , ipv6IfIcmpInGroupMembResponses Counter32 , ipv6IfIcmpInGroupMembReductions Counter32 , ipv6IfIcmpOutMsgs Counter32 , ipv6IfIcmpOutErrors Counter32 , ipv6IfIcmpOutDestUnreachs Counter32 , ipv6IfIcmpOutAdminProhibs Counter32 , ipv6IfIcmpOutTimeExcds Counter32 , ipv6IfIcmpOutParmProblems Counter32 , ipv6IfIcmpOutPktTooBigs Counter32 , ipv6IfIcmpOutEchos Counter32 , ipv6IfIcmpOutEchoReplies Counter32 , ipv6IfIcmpOutRouterSolicits Counter32 , ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements Counter32 , ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits Counter32 , ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements Counter32 , ipv6IfIcmpOutRedirects Counter32 , ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries Counter32 , ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses Counter32 , ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions Counter32
IPV6IficMPinRoutedVertizements Counter32、IPV6IficMPinInIghborSolicits Counter32、IPV6IficMPinIghborAdvertisions Counter32、IPV6IficMPinDirectors Counter32、ipv6IfIcmpInGroupMembQueries Counter32、ipv6IfIcmpInGroupMembResponses Counter32、ipv6IfIcmpInGroupMembReductions Counter32、，IPV6iComputers计数器32，IPV6iCompoutDestUnreachs计数器32，IPV6iCompoutAdminProhibs计数器32，IPV6iCompoutTimeExcds计数器32，IPV6iCompoutParmProblems计数器32，IPV6iCompoutPKTToobigs计数器32，IPV6iCompoutEchoResponses计数器32，IPV6iCompoutEchoResponses计数器32，IPV6iCompouterSolicits计数器32，IPV6IficMPouterdVertizations计数器32、IPV6IficMPoutneightorSolicits计数器32、IPV6IficMPoutneightardVertizations计数器32、ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries计数器32、ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses计数器32、ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions计数器32
}
}
ipv6IfIcmpInMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of ICMP messages received
by the interface which includes all those
counted by ipv6IfIcmpInErrors. Note that this
interface is the interface to which the
ICMP messages were addressed which may not be
necessarily the input interface for the messages."
::= { ipv6IfIcmpEntry 1 }
ipv6IfIcmpInMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of ICMP messages received
by the interface which includes all those
counted by ipv6IfIcmpInErrors. Note that this
interface is the interface to which the
ICMP messages were addressed which may not be
necessarily the input interface for the messages."
::= { ipv6IfIcmpEntry 1 }
ipv6IfIcmpInErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP messages which the interface
received but determined as having ICMP-specific
errors (bad ICMP checksums, bad length, etc.)."
::= { ipv6IfIcmpEntry 2 }
ipv6IfIcmpInErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP messages which the interface
received but determined as having ICMP-specific
errors (bad ICMP checksums, bad length, etc.)."
::= { ipv6IfIcmpEntry 2 }
ipv6IfIcmpInDestUnreachs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Destination Unreachable
messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 3 }
ipv6IfIcmpInDestUnreachs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Destination Unreachable
messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 3 }
ipv6IfIcmpInAdminProhibs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP destination
unreachable/communication administratively
prohibited messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 4 }
ipv6IfIcmpInAdminProhibs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP destination
unreachable/communication administratively
prohibited messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 4 }
ipv6IfIcmpInTimeExcds OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current
ipv6IfIcmpInTimeExcds对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前
DESCRIPTION
"The number of ICMP Time Exceeded messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 5 }
DESCRIPTION
"The number of ICMP Time Exceeded messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 5 }
ipv6IfIcmpInParmProblems OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Parameter Problem messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 6 }
ipv6IfIcmpInParmProblems OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Parameter Problem messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 6 }
ipv6IfIcmpInPktTooBigs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Packet Too Big messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 7 }
ipv6IfIcmpInPktTooBigs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Packet Too Big messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 7 }
ipv6IfIcmpInEchos OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo (request) messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 8 }
ipv6IfIcmpInEchos OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo (request) messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 8 }
ipv6IfIcmpInEchoReplies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo Reply messages received
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 9 }
ipv6IfIcmpInEchoReplies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo Reply messages received
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 9 }
ipv6IfIcmpInRouterSolicits OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of ICMP Router Solicit messages received by the interface."
ipv6IfIcmpInRouterSolicits对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前说明“接口接收的ICMP路由器请求消息数。”
::= { ipv6IfIcmpEntry 10 }
::= { ipv6IfIcmpEntry 10 }
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Advertisement messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 11 }
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Advertisement messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 11 }
ipv6IfIcmpInNeighborSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Solicit messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 12 }
ipv6IfIcmpInNeighborSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Solicit messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 12 }
ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Advertisement
messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 13 }
ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Advertisement
messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 13 }
ipv6IfIcmpInRedirects OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Redirect messages received
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 14 }
ipv6IfIcmpInRedirects OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Redirect messages received
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 14 }
ipv6IfIcmpInGroupMembQueries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Query
messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 15}
ipv6IfIcmpInGroupMembQueries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Query
messages received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 15}
ipv6IfIcmpInGroupMembResponses OBJECT-TYPE
IPV6IficMPingGroupMembResponse对象类型
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Response messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 16}
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Response messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 16}
ipv6IfIcmpInGroupMembReductions OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Reduction messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 17}
ipv6IfIcmpInGroupMembReductions OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Reduction messages
received by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 17}
ipv6IfIcmpOutMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of ICMP messages which this
interface attempted to send. Note that this counter
includes all those counted by icmpOutErrors."
::= { ipv6IfIcmpEntry 18 }
ipv6IfIcmpOutMsgs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of ICMP messages which this
interface attempted to send. Note that this counter
includes all those counted by icmpOutErrors."
::= { ipv6IfIcmpEntry 18 }
ipv6IfIcmpOutErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP messages which this interface did
not send due to problems discovered within ICMP
such as a lack of buffers. This value should not
include errors discovered outside the ICMP layer
such as the inability of IPv6 to route the resultant
datagram. In some implementations there may be no
types of error which contribute to this counter's
value."
::= { ipv6IfIcmpEntry 19 }
ipv6IfIcmpOutErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP messages which this interface did
not send due to problems discovered within ICMP
such as a lack of buffers. This value should not
include errors discovered outside the ICMP layer
such as the inability of IPv6 to route the resultant
datagram. In some implementations there may be no
types of error which contribute to this counter's
value."
::= { ipv6IfIcmpEntry 19 }
ipv6IfIcmpOutDestUnreachs OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of ICMP Destination Unreachable
IPV6IfiCompoutDestUnreachs对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前说明“无法访问的ICMP目标数”
messages sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 20 }
messages sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 20 }
ipv6IfIcmpOutAdminProhibs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of ICMP dest unreachable/communication
administratively prohibited messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 21 }
ipv6IfIcmpOutAdminProhibs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Number of ICMP dest unreachable/communication
administratively prohibited messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 21 }
ipv6IfIcmpOutTimeExcds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Time Exceeded messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 22 }
ipv6IfIcmpOutTimeExcds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Time Exceeded messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 22 }
ipv6IfIcmpOutParmProblems OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Parameter Problem messages
sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 23 }
ipv6IfIcmpOutParmProblems OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Parameter Problem messages
sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 23 }
ipv6IfIcmpOutPktTooBigs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Packet Too Big messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 24 }
ipv6IfIcmpOutPktTooBigs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Packet Too Big messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 24 }
ipv6IfIcmpOutEchos OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo (request) messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 25 }
ipv6IfIcmpOutEchos OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo (request) messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 25 }
ipv6IfIcmpOutEchoReplies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo Reply messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 26 }
ipv6IfIcmpOutEchoReplies OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Echo Reply messages sent
by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 26 }
ipv6IfIcmpOutRouterSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Solicitation messages
sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 27 }
ipv6IfIcmpOutRouterSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Solicitation messages
sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 27 }
ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Advertisement messages
sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 28 }
ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Router Advertisement messages
sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 28 }
ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Solicitation
messages sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 29 }
ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Solicitation
messages sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 29 }
ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Advertisement
messages sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 30 }
ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMP Neighbor Advertisement
messages sent by the interface."
::= { ipv6IfIcmpEntry 30 }
ipv6IfIcmpOutRedirects OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only
ipv6IfIcmpOutRedirects对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Redirect messages sent. For
a host, this object will always be zero,
since hosts do not send redirects."
::= { ipv6IfIcmpEntry 31 }
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of Redirect messages sent. For
a host, this object will always be zero,
since hosts do not send redirects."
::= { ipv6IfIcmpEntry 31 }
ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Query
messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 32}
ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Query
messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 32}
ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Response
messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 33}
ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Response
messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 33}
ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Reduction
messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 34}
ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of ICMPv6 Group Membership Reduction
messages sent."
::= { ipv6IfIcmpEntry 34}
-- conformance information
--一致性信息
ipv6IcmpConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpMIB 2 }
ipv6IcmpConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpMIB 2 }
ipv6IcmpCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpConformance 1 }
ipv6IcmpGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpConformance 2 }
ipv6IcmpCompliances
OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpConformance 1 }
ipv6IcmpGroups
OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpConformance 2 }
-- compliance statements
--合规声明
ipv6IcmpCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current
IPV6ICMP符合性模块-符合性状态当前
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMPv2 entities which
implement ICMPv6."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { ipv6IcmpGroup }
::= { ipv6IcmpCompliances 1 }
DESCRIPTION
"The compliance statement for SNMPv2 entities which
implement ICMPv6."
MODULE -- this module
MANDATORY-GROUPS { ipv6IcmpGroup }
::= { ipv6IcmpCompliances 1 }
ipv6IcmpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
ipv6IfIcmpInMsgs,
ipv6IfIcmpInErrors,
ipv6IfIcmpInDestUnreachs,
ipv6IfIcmpInAdminProhibs,
ipv6IfIcmpInTimeExcds,
ipv6IfIcmpInParmProblems,
ipv6IfIcmpInPktTooBigs,
ipv6IfIcmpInEchos,
ipv6IfIcmpInEchoReplies,
ipv6IfIcmpInRouterSolicits,
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements,
ipv6IfIcmpInNeighborSolicits,
ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements,
ipv6IfIcmpInRedirects,
ipv6IfIcmpInGroupMembQueries,
ipv6IfIcmpInGroupMembResponses,
ipv6IfIcmpInGroupMembReductions,
ipv6IfIcmpOutMsgs,
ipv6IfIcmpOutErrors,
ipv6IfIcmpOutDestUnreachs,
ipv6IfIcmpOutAdminProhibs,
ipv6IfIcmpOutTimeExcds,
ipv6IfIcmpOutParmProblems,
ipv6IfIcmpOutPktTooBigs,
ipv6IfIcmpOutEchos,
ipv6IfIcmpOutEchoReplies,
ipv6IfIcmpOutRouterSolicits,
ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements,
ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits,
ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements,
ipv6IfIcmpOutRedirects,
ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries,
ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses,
ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The ICMPv6 group of objects providing information
specific to ICMPv6."
ipv6IcmpGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
ipv6IfIcmpInMsgs,
ipv6IfIcmpInErrors,
ipv6IfIcmpInDestUnreachs,
ipv6IfIcmpInAdminProhibs,
ipv6IfIcmpInTimeExcds,
ipv6IfIcmpInParmProblems,
ipv6IfIcmpInPktTooBigs,
ipv6IfIcmpInEchos,
ipv6IfIcmpInEchoReplies,
ipv6IfIcmpInRouterSolicits,
ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements,
ipv6IfIcmpInNeighborSolicits,
ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements,
ipv6IfIcmpInRedirects,
ipv6IfIcmpInGroupMembQueries,
ipv6IfIcmpInGroupMembResponses,
ipv6IfIcmpInGroupMembReductions,
ipv6IfIcmpOutMsgs,
ipv6IfIcmpOutErrors,
ipv6IfIcmpOutDestUnreachs,
ipv6IfIcmpOutAdminProhibs,
ipv6IfIcmpOutTimeExcds,
ipv6IfIcmpOutParmProblems,
ipv6IfIcmpOutPktTooBigs,
ipv6IfIcmpOutEchos,
ipv6IfIcmpOutEchoReplies,
ipv6IfIcmpOutRouterSolicits,
ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements,
ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits,
ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements,
ipv6IfIcmpOutRedirects,
ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries,
ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses,
ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions
}
STATUS current
DESCRIPTION
"The ICMPv6 group of objects providing information
specific to ICMPv6."
::= { ipv6IcmpGroups 1 }
::= { ipv6IcmpGroups 1 }
END
终止
This document borrows from MIB works produced by IETF for IPv4-based internets.
本文档借鉴了IETF为基于IPv4的互联网制作的MIB作品。
We would like to thanks the following people for constructive and valuable comments:
我们感谢以下人士提出的建设性和宝贵意见：
Mike Daniele, Margaret Forsythe, Jean-Pierre Roch, Juergen Schoenwaelder, Vivek Venkatraman.
迈克·达涅利、玛格丽特·福赛斯、让·皮埃尔·罗奇、尤尔根·舍恩瓦埃尔德、维韦克·文卡特拉曼。
[1] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure of Management Information for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902, January 1996.
[1] SNMPv2工作组，Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的管理信息结构”，RFC 1902，1996年1月。
[2] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[2] SNMPv2工作组，Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的文本约定”，RFC 1903，1996年1月。
[3] McCloghrie, K., and M. Rose, Editors, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17, RFC 1213, March 1991.
[3] McCloghrie，K.和M.Rose，编辑，“基于TCP/IP的互联网网络管理的管理信息库：MIB-II”，STD 17，RFC 1213，1991年3月。
[4] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J. Davin, "A Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 15, RFC 1157, May 1990.
[4] Case，J.，Fedor，M.，Schoffstall，M.和J.Davin，“简单网络管理协议（SNMP）”，STD 15，RFC 1157，1990年5月。
[5] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[5] SNMPv2工作组，Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的协议操作”，RFC 1905，1996年1月。
[6] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "Evolution of the Interfaces Group of MIB-II", RFC 1573, January 1994.
[6] McCloghrie，K.和F.Kastenholz，“MIB-II接口组的演变”，RFC 1573，1994年1月。
[7] Deering, S. and R. Hinden, Editors, "Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification", RFC 2460, December 1998.
[7] Deering，S.和R.Hinden，编辑，“互联网协议，第6版（IPv6）规范”，RFC 2460，1998年12月。
[8] Conta, A. and S. Deering, "Internet Control Message Protocol (ICMPv6) for the Internet Protocol Version 6 (IPv6) Specification", RFC 2463, December 1998.
[8] Conta，A.和S.Deering，“互联网协议版本6（IPv6）规范的互联网控制消息协议（ICMPv6）”，RFC 2463，1998年12月。
[9] Haskin, D., and S. Onishi, "Management Information Base for IP Version 6: Textual Conventions and General Group", RFC 2465, December 1998.
[9] Haskin，D.和S.Onishi，“IP版本6的管理信息库：文本约定和一般组”，RFC 2465，1998年12月。
Certain management information defined in this MIB may be considered sensitive in some network environments.
在某些网络环境中，此MIB中定义的某些管理信息可能被视为敏感信息。
Therefore, authentication of received SNMP requests and controlled access to management information should be employed in such environments.
因此，在这样的环境中，应该对接收到的SNMP请求进行身份验证，并控制对管理信息的访问。
Dimitry Haskin Bay Networks, Inc. 600 Technology Park Drive Billerica, MA 01821
Dimitry Haskin Bay Networks，Inc.马萨诸塞州比尔里卡科技园大道600号01821
EMail: dhaskin@baynetworks.com
EMail: dhaskin@baynetworks.com
Steve Onishi Bay Networks, Inc. 3 Federal Street Billerica, MA 01821
Steve Onishi Bay Networks，Inc.马萨诸塞州比尔里卡联邦街3号01821
EMail: sonishi@baynetworks.com
EMail: sonishi@baynetworks.com
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（1998年）。版权所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
本文件及其译本可复制并提供给他人，对其进行评论或解释或协助其实施的衍生作品可全部或部分编制、复制、出版和分发，不受任何限制，前提是上述版权声明和本段包含在所有此类副本和衍生作品中。但是，不得以任何方式修改本文件本身，例如删除版权通知或对互联网协会或其他互联网组织的引用，除非出于制定互联网标准的需要，在这种情况下，必须遵循互联网标准过程中定义的版权程序，或根据需要将其翻译成英语以外的其他语言。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上述授予的有限许可是永久性的，互联网协会或其继承人或受让人不会撤销。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件和其中包含的信息是按“原样”提供的，互联网协会和互联网工程任务组否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。