Network Working Group D. Haskin
Request for Comments: 2465 S. Onishi
Category: Standards Track Bay Networks, Inc.
December 1998
Network Working Group D. Haskin
Request for Comments: 2465 S. Onishi
Category: Standards Track Bay Networks, Inc.
December 1998
Management Information Base for IP Version 6: Textual Conventions and General Group
IP版本6的管理信息库：文本约定和常规组
Status of this Memo
本备忘录的状况
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (1998). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（1998年）。版权所有。
Abstract
摘要
This document is one in the series of documents that provide MIB definitions for for IP Version 6. Specifically, the IPv6 MIB textual conventions as well as the IPv6 MIB General group is defined in this document.
本文档是为IP版本6提供MIB定义的系列文档之一。具体而言，本文档中定义了IPv6 MIB文本约定以及IPv6 MIB常规组。
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the IPv6-based internets.
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于基于IPv6的Internet中的网络管理协议。
This document specifies a MIB module in a manner that is both compliant to the SNMPv2 SMI, and semantically identical to the peer SNMPv1 definitions.
本文档指定MIB模块的方式既符合SNMPv2 SMI，又在语义上与对等SNMPv1定义相同。
Table of Contents
目录
1. The SNMPv2 Network Management Framework ............. 2
1.1 Object Definitions ................................ 2
2. Overview ............................................ 2
3. IPv6 Address Representation ......................... 3
4. Definition of Textual Conventions ................... 4
5. The IPv6 General Group .............................. 5
6. Acknowledgments ..................................... 36
7. References .......................................... 36
8. Security Considerations ............................. 37
9. Authors' Addresses................................... 37
1. The SNMPv2 Network Management Framework ............. 2
1.1 Object Definitions ................................ 2
2. Overview ............................................ 2
3. IPv6 Address Representation ......................... 3
4. Definition of Textual Conventions ................... 4
5. The IPv6 General Group .............................. 5
6. Acknowledgments ..................................... 36
7. References .......................................... 36
8. Security Considerations ............................. 37
9. Authors' Addresses................................... 37
10. Full Copyright Statement............................. 38
10. Full Copyright Statement............................. 38
The SNMPv2 Network Management Framework presently consists of three major components. They are:
SNMPv2网络管理框架目前由三个主要组件组成。他们是：
o the SMI, described in RFC 1902 [1] - the mechanisms used for describing and naming objects for the purpose of management.
o RFC 1902[1]中描述的SMI——用于描述和命名对象以进行管理的机制。
o the MIB-II, described in RFC 1213/STD 17 [3] - the core set of managed objects for the Internet suite of protocols.
o MIB-II，如RFC 1213/STD 17[3]所述，是互联网协议套件的核心托管对象集。
o RFC 1157/STD 15 [4] and RFC 1905 [5] which define two versions of the protocol used for network access to managed objects.
o RFC 1157/STD 15[4]和RFC 1905[5]定义了用于对受管对象进行网络访问的协议的两个版本。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
该框架允许为实验和评估目的定义新对象。
Managed objects are accessed via a virtual information store, termed the Management Information Base or MIB. Objects in the MIB are defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1) defined in the SMI. In particular, each object type is named by an OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name. The object type together with an object instance serves to uniquely identify a specific instantiation of the object. For human convenience, we often use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object type.
托管对象通过虚拟信息存储（称为管理信息库或MIB）进行访问。MIB中的对象是使用SMI中定义的抽象语法表示法1（ASN.1）的子集定义的。特别是，每个对象类型都由一个对象标识符命名，这是一个管理分配的名称。对象类型与对象实例一起用于唯一标识对象的特定实例化。为了方便起见，我们经常使用一个称为描述符的文本字符串来引用对象类型。
This document is the first in the series of documents that define various MIB object groups for IPv6. These groups are the basic unit of conformance: if the semantics of a group is applicable to an implementation, then it must implement all objects in that group. For example, an implementation must implement the TCP group if and only if it implements the TCP over IPv6 protocol. At minimum, implementations must implement the IPv6 General group defined in this document as well as the ICMPv6 group [9].
本文档是定义IPv6的各种MIB对象组的一系列文档中的第一个。这些组是一致性的基本单元：如果组的语义适用于实现，那么它必须实现该组中的所有对象。例如，一个实现必须实现TCP组，当且仅当它实现了TCP over IPv6协议时。实施至少必须实现本文档中定义的IPv6通用组以及ICMPv6组[9]。
This document defines the IPv6 MIB textual conventions as well as the IPv6 General group which provides for the basic management of IPv6 entities and serve as the foundation for other IPv6 MIB definitions.
该文档定义了IPv6 MIB文本约定以及IPv6通用组，它提供了IPv6实体的基本管理，并作为其他IPv6 MIB定义的基础。
The IPv6 General group consists of 6 tables:
IPv6常规组由6个表组成：
- ipv6IfTable
- ipv6IfTable
The IPv6 Interfaces table contains information on the entity's IPv6 interfaces.
IPv6接口表包含有关实体IPv6接口的信息。
- ipv6IfStatsTable
- ipv6IfStatsTable
This table contains information on the traffic statistics of the entity's IPv6 interfaces.
此表包含实体IPv6接口的流量统计信息。
- ipv6AddrPrefixTable
- IPV6AddressPrefixtable
The IPv6 Address Prefix table contains information on Address Prefixes that are associated with the entity's IPv6 interfaces.
IPv6地址前缀表包含有关与实体的IPv6接口关联的地址前缀的信息。
- ipv6AddrTable
- IPV6Addressable
This table contains the addressing information relevant to the entity's IPv6 interfaces.
此表包含与实体的IPv6接口相关的寻址信息。
- ipv6RouteTable
- IPV6路由表
The IPv6 routing table contains an entry for each valid IPv6 unicast route that can be used for packet forwarding determination.
IPv6路由表包含可用于数据包转发确定的每个有效IPv6单播路由的条目。
- ipv6NetToMediaTable
- ipv6NetToMediaTable
The IPv6 address translation table contain the IPv6 Address to `physical' address equivalencies.
IPv6地址转换表包含IPv6地址到“物理”地址的等效项。
The IPv6 MIB defined in this memo uses an OCTET STRING of length 16 to represent 128-bit IPv6 address in network byte- order. This approach allows to implement IPv6 MIB without requiring any changes to the SNMPv2 SMI and compliant SNMP implementations.
此备忘录中定义的IPv6 MIB使用长度为16的八位字符串以网络字节顺序表示128位IPv6地址。这种方法允许实现IPv6 MIB，而无需对SNMPv2 SMI和兼容的SNMP实现进行任何更改。
IPV6-TC DEFINITIONS ::= BEGIN
IPV6-TC DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS Integer32 FROM SNMPv2-SMI TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC;
从SNMPv2导入整数32，从SNMPv2 TC导入SMI文本约定；
-- definition of textual conventions
Ipv6Address ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "2x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to model IPv6 addresses.
This is a binary string of 16 octets in network
byte-order."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (16))
-- definition of textual conventions
Ipv6Address ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "2x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to model IPv6 addresses.
This is a binary string of 16 octets in network
byte-order."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (16))
Ipv6AddressPrefix ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "2x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to model IPv6 address
prefixes. This is a binary string of up to 16
octets in network byte-order."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..16))
Ipv6AddressPrefix ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "2x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to model IPv6 address
prefixes. This is a binary string of up to 16
octets in network byte-order."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..16))
Ipv6AddressIfIdentifier ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "2x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to model IPv6 address
interface identifiers. This is a binary string
of up to 8 octets in network byte-order."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
Ipv6AddressIfIdentifier ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "2x:"
STATUS current
DESCRIPTION
"This data type is used to model IPv6 address
interface identifiers. This is a binary string
of up to 8 octets in network byte-order."
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..8))
Ipv6IfIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique value, greater than zero for each
internetwork-layer interface in the managed
system. It is recommended that values are assigned
contiguously starting from 1. The value for each
internetwork-layer interface must remain constant
at least from one re-initialization of the entity's
network management system to the next
Ipv6IfIndex ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique value, greater than zero for each
internetwork-layer interface in the managed
system. It is recommended that values are assigned
contiguously starting from 1. The value for each
internetwork-layer interface must remain constant
at least from one re-initialization of the entity's
network management system to the next
re-initialization." SYNTAX Integer32 (1..2147483647)
重新初始化。“语法整数32（1..2147483647）
Ipv6IfIndexOrZero ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"This textual convention is an extension of the
Ipv6IfIndex convention. The latter defines
a greater than zero value used to identify an IPv6
interface in the managed system. This extension
permits the additional value of zero. The value
zero is object-specific and must therefore be
defined as part of the description of any object
which uses this syntax. Examples of the usage of
zero might include situations where interface was
unknown, or when none or all interfaces need to be
referenced."
SYNTAX Integer32 (0..2147483647)
Ipv6IfIndexOrZero ::= TEXTUAL-CONVENTION
DISPLAY-HINT "d"
STATUS current
DESCRIPTION
"This textual convention is an extension of the
Ipv6IfIndex convention. The latter defines
a greater than zero value used to identify an IPv6
interface in the managed system. This extension
permits the additional value of zero. The value
zero is object-specific and must therefore be
defined as part of the description of any object
which uses this syntax. Examples of the usage of
zero might include situations where interface was
unknown, or when none or all interfaces need to be
referenced."
SYNTAX Integer32 (0..2147483647)
END
终止
IPV6-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IPV6-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, mib-2, Counter32, Unsigned32, Integer32, Gauge32 FROM SNMPv2-SMI DisplayString, PhysAddress, TruthValue, TimeStamp, VariablePointer, RowPointer FROM SNMPv2-TC MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP, NOTIFICATION-GROUP FROM SNMPv2-CONF Ipv6IfIndex, Ipv6Address, Ipv6AddressPrefix, Ipv6AddressIfIdentifier, Ipv6IfIndexOrZero FROM IPV6-TC;
从SNMPv2 SMI DisplayString、PhysAddress、TruthValue、TimeStamp、VariablePointer、SNMPv2 TC MODULE-COMPLIANCE的行指针、SNMPv2 CONF IPV6iIndex的对象组、通知组、SNMPv2 CONF IPV6iIndex的行指针、，IPV6地址标识符，IPV6iIndexorZero来自IPV6-TC；
ipv6MIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "9802052155Z" ORGANIZATION "IETF IPv6 Working Group" CONTACT-INFO " Dimitry Haskin
ipv6MIB模块标识最后更新“9802052155Z”组织“IETF IPv6工作组”联系方式“Dimitry Haskin
Postal: Bay Networks, Inc. 660 Techology Park Drive. Billerica, MA 01821
邮政：海湾网络公司，科技园大道660号。马里兰州比尔里卡01821
US
我们
Tel: +1-978-916-8124
E-mail: dhaskin@baynetworks.com
Tel: +1-978-916-8124
E-mail: dhaskin@baynetworks.com
Steve Onishi
史蒂夫·奥尼希
Postal: Bay Networks, Inc. 3 Federal Street Billerica, MA 01821 US
邮政地址：美国马萨诸塞州比尔里卡联邦街3号Bay Networks，Inc.01821
Tel: +1-978-916-3816
E-mail: sonishi@baynetworks.com"
DESCRIPTION
"The MIB module for entities implementing the IPv6
protocol."
::= { mib-2 55 }
Tel: +1-978-916-3816
E-mail: sonishi@baynetworks.com"
DESCRIPTION
"The MIB module for entities implementing the IPv6
protocol."
::= { mib-2 55 }
-- the IPv6 general group
--IPv6通用组
ipv6MIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6MIB 1 }
ipv6MIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6MIB 1 }
ipv6Forwarding OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { forwarding(1), -- acting as a router
IPV6转发对象类型语法整数{转发（1），--充当路由器
-- NOT acting as notForwarding(2) -- a router } MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The indication of whether this entity is acting as an IPv6 router in respect to the forwarding of datagrams received by, but not addressed to, this entity. IPv6 routers forward datagrams. IPv6 hosts do not (except those source-routed via the host).
--不作为notForwarding（2）--路由器}MAX-ACCESS读写状态当前描述“指示此实体是否作为IPv6路由器转发此实体接收但未发送到的数据报。IPv6路由器转发数据报。IPv6主机不转发数据报（通过主机路由的源除外）。
Note that for some managed nodes, this object may take on only a subset of the values possible. Accordingly, it is appropriate for an agent to return a `wrongValue' response if a management station attempts to change this object to an inappropriate value."
请注意，对于某些托管节点，此对象可能仅具有可能值的子集。因此，如果管理站试图将该对象更改为不适当的值，则代理返回“错误值”响应是适当的。”
::= { ipv6MIBObjects 1 }
::= { ipv6MIBObjects 1 }
ipv6DefaultHopLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..255)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The default value inserted into the Hop Limit
field of the IPv6 header of datagrams originated
at this entity, whenever a Hop Limit value is not
supplied by the transport layer protocol."
DEFVAL { 64 }
::= { ipv6MIBObjects 2 }
ipv6DefaultHopLimit OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..255)
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The default value inserted into the Hop Limit
field of the IPv6 header of datagrams originated
at this entity, whenever a Hop Limit value is not
supplied by the transport layer protocol."
DEFVAL { 64 }
::= { ipv6MIBObjects 2 }
ipv6Interfaces OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 interfaces (regardless of
their current state) present on this system."
::= { ipv6MIBObjects 3 }
ipv6Interfaces OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 interfaces (regardless of
their current state) present on this system."
::= { ipv6MIBObjects 3 }
ipv6IfTableLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time of the last
insertion or removal of an entry in the
ipv6IfTable. If the number of entries has been
unchanged since the last re-initialization of
the local network management subsystem, then this
object contains a zero value."
::= { ipv6MIBObjects 4 }
ipv6IfTableLastChange OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time of the last
insertion or removal of an entry in the
ipv6IfTable. If the number of entries has been
unchanged since the last re-initialization of
the local network management subsystem, then this
object contains a zero value."
::= { ipv6MIBObjects 4 }
-- the IPv6 Interfaces table
--IPv6接口表
ipv6IfTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6IfEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The IPv6 Interfaces table contains information on the entity's internetwork-layer interfaces. An IPv6 interface constitutes a logical network layer attachment to the layer immediately below
ipv6IfTable对象类型语法Ipv6IfEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“IPv6接口表包含有关实体网络层接口的信息。IPv6接口构成到紧接下面的层的逻辑网络层附件
IPv6 including internet layer 'tunnels', such as
tunnels over IPv4 or IPv6 itself."
::= { ipv6MIBObjects 5 }
IPv6 including internet layer 'tunnels', such as
tunnels over IPv4 or IPv6 itself."
::= { ipv6MIBObjects 5 }
ipv6IfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An interface entry containing objects
about a particular IPv6 interface."
INDEX { ipv6IfIndex }
::= { ipv6IfTable 1 }
ipv6IfEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An interface entry containing objects
about a particular IPv6 interface."
INDEX { ipv6IfIndex }
::= { ipv6IfTable 1 }
Ipv6IfEntry ::= SEQUENCE {
ipv6IfIndex Ipv6IfIndex,
ipv6IfDescr DisplayString,
ipv6IfLowerLayer VariablePointer,
ipv6IfEffectiveMtu Unsigned32,
ipv6IfReasmMaxSize Unsigned32,
ipv6IfIdentifier Ipv6AddressIfIdentifier,
ipv6IfIdentifierLength INTEGER,
ipv6IfPhysicalAddress PhysAddress,
ipv6IfAdminStatus INTEGER,
ipv6IfOperStatus INTEGER,
ipv6IfLastChange TimeStamp
}
Ipv6IfEntry ::= SEQUENCE {
ipv6IfIndex Ipv6IfIndex,
ipv6IfDescr DisplayString,
ipv6IfLowerLayer VariablePointer,
ipv6IfEffectiveMtu Unsigned32,
ipv6IfReasmMaxSize Unsigned32,
ipv6IfIdentifier Ipv6AddressIfIdentifier,
ipv6IfIdentifierLength INTEGER,
ipv6IfPhysicalAddress PhysAddress,
ipv6IfAdminStatus INTEGER,
ipv6IfOperStatus INTEGER,
ipv6IfLastChange TimeStamp
}
ipv6IfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique non-zero value identifying
the particular IPv6 interface."
::= { ipv6IfEntry 1 }
ipv6IfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfIndex
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"A unique non-zero value identifying
the particular IPv6 interface."
::= { ipv6IfEntry 1 }
ipv6IfDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual string containing information about the
interface. This string may be set by the network
management system."
::= { ipv6IfEntry 2 }
ipv6IfDescr OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"A textual string containing information about the
interface. This string may be set by the network
management system."
::= { ipv6IfEntry 2 }
ipv6IfLowerLayer OBJECT-TYPE
ipv6IfLowerLayer对象类型
SYNTAX VariablePointer MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "This object identifies the protocol layer over which this network interface operates. If this network interface operates over the data-link layer, then the value of this object refers to an instance of ifIndex [6]. If this network interface operates over an IPv4 interface, the value of this object refers to an instance of ipAdEntAddr [3].
SYNTAX VariablePointer MAX-ACCESS只读状态当前描述“此对象标识此网络接口在其上运行的协议层。如果此网络接口在数据链路层上运行，则此对象的值引用ifIndex的实例[6]。如果此网络接口通过IPv4接口运行，则此对象的值引用ipAdEntAddr[3]的实例。
If this network interface operates over another
IPv6 interface, the value of this object refers to
an instance of ipv6IfIndex. If this network
interface is not currently operating over an active
protocol layer, then the value of this object
should be set to the OBJECT ID { 0 0 }."
::= { ipv6IfEntry 3 }
If this network interface operates over another
IPv6 interface, the value of this object refers to
an instance of ipv6IfIndex. If this network
interface is not currently operating over an active
protocol layer, then the value of this object
should be set to the OBJECT ID { 0 0 }."
::= { ipv6IfEntry 3 }
ipv6IfEffectiveMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the largest IPv6 packet which can be
sent/received on the interface, specified in
octets."
::= { ipv6IfEntry 4 }
ipv6IfEffectiveMtu OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the largest IPv6 packet which can be
sent/received on the interface, specified in
octets."
::= { ipv6IfEntry 4 }
ipv6IfReasmMaxSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the largest IPv6 datagram which this
entity can re-assemble from incoming IPv6 fragmented
datagrams received on this interface."
::= { ipv6IfEntry 5 }
ipv6IfReasmMaxSize OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32 (0..65535)
UNITS "octets"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The size of the largest IPv6 datagram which this
entity can re-assemble from incoming IPv6 fragmented
datagrams received on this interface."
::= { ipv6IfEntry 5 }
ipv6IfIdentifier OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6AddressIfIdentifier MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "The Interface Identifier for this interface that
IPV6iIdentifier对象类型语法IPV6AddressiIdentifier MAX-ACCESS读写状态当前描述“此接口的接口标识符
is (at least) unique on the link this interface is attached to. The Interface Identifier is combined with an address prefix to form an interface address.
在该接口所连接的链接上（至少）是唯一的。接口标识符与地址前缀组合以形成接口地址。
By default, the Interface Identifier is autoconfigured
according to the rules of the link type this
interface is attached to."
::= { ipv6IfEntry 6 }
By default, the Interface Identifier is autoconfigured
according to the rules of the link type this
interface is attached to."
::= { ipv6IfEntry 6 }
ipv6IfIdentifierLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..64)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the Interface Identifier in bits."
::= { ipv6IfEntry 7 }
ipv6IfIdentifierLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..64)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the Interface Identifier in bits."
::= { ipv6IfEntry 7 }
ipv6IfPhysicalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX PhysAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The interface's physical address. For example, for
an IPv6 interface attached to an 802.x link, this
object normally contains a MAC address. Note that
in some cases this address may differ from the
address of the interface's protocol sub-layer. The
interface's media-specific MIB must define the bit
and byte ordering and the format of the value of
this object. For interfaces which do not have such
an address (e.g., a serial line), this object should
contain an octet string of zero length."
::= { ipv6IfEntry 8 }
ipv6IfPhysicalAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX PhysAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The interface's physical address. For example, for
an IPv6 interface attached to an 802.x link, this
object normally contains a MAC address. Note that
in some cases this address may differ from the
address of the interface's protocol sub-layer. The
interface's media-specific MIB must define the bit
and byte ordering and the format of the value of
this object. For interfaces which do not have such
an address (e.g., a serial line), this object should
contain an octet string of zero length."
::= { ipv6IfEntry 8 }
ipv6IfAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
up(1), -- ready to pass packets
down(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The desired state of the interface. When a managed
system initializes, all IPv6 interfaces start with
ipv6IfAdminStatus in the down(2) state. As a result
of either explicit management action or per
configuration information retained by the managed
ipv6IfAdminStatus OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
up(1), -- ready to pass packets
down(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"The desired state of the interface. When a managed
system initializes, all IPv6 interfaces start with
ipv6IfAdminStatus in the down(2) state. As a result
of either explicit management action or per
configuration information retained by the managed
system, ipv6IfAdminStatus is then changed to
the up(1) state (or remains in the down(2) state)."
::= { ipv6IfEntry 9 }
system, ipv6IfAdminStatus is then changed to
the up(1) state (or remains in the down(2) state)."
::= { ipv6IfEntry 9 }
ipv6IfOperStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { up(1), -- ready to pass packets
ipv6IfOperStatus对象类型语法整数{up（1），--准备传递数据包
down(2),
向下（2），
noIfIdentifier(3), -- no interface identifier
noIfIdentifier（3），--无接口标识符
-- status can not be
-- determined for some
unknown(4), -- reason
-- status can not be
-- determined for some
unknown(4), -- reason
-- some component is
notPresent(5) -- missing
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current operational state of the interface.
The noIfIdentifier(3) state indicates that no valid
Interface Identifier is assigned to the interface.
This state usually indicates that the link-local
interface address failed Duplicate Address Detection.
If ipv6IfAdminStatus is down(2) then ipv6IfOperStatus
should be down(2). If ipv6IfAdminStatus is changed
to up(1) then ipv6IfOperStatus should change to up(1)
if the interface is ready to transmit and receive
network traffic; it should remain in the down(2) or
noIfIdentifier(3) state if and only if there is a
fault that prevents it from going to the up(1) state;
it should remain in the notPresent(5) state if
the interface has missing (typically, lower layer)
components."
::= { ipv6IfEntry 10 }
-- some component is
notPresent(5) -- missing
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The current operational state of the interface.
The noIfIdentifier(3) state indicates that no valid
Interface Identifier is assigned to the interface.
This state usually indicates that the link-local
interface address failed Duplicate Address Detection.
If ipv6IfAdminStatus is down(2) then ipv6IfOperStatus
should be down(2). If ipv6IfAdminStatus is changed
to up(1) then ipv6IfOperStatus should change to up(1)
if the interface is ready to transmit and receive
network traffic; it should remain in the down(2) or
noIfIdentifier(3) state if and only if there is a
fault that prevents it from going to the up(1) state;
it should remain in the notPresent(5) state if
the interface has missing (typically, lower layer)
components."
::= { ipv6IfEntry 10 }
ipv6IfLastChange OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of sysUpTime at the time the interface entered its current operational state. If the current state was entered prior to the last re-initialization of the local network management
ipv6IfLastChange对象类型语法时间戳MAX-ACCESS只读状态当前描述“接口进入其当前操作状态时的系统正常运行时间值。如果当前状态是在上次重新初始化本地网络管理之前输入的
subsystem, then this object contains a zero
value."
::= { ipv6IfEntry 11 }
subsystem, then this object contains a zero
value."
::= { ipv6IfEntry 11 }
-- IPv6 Interface Statistics table
--IPv6接口统计表
ipv6IfStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6IfStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv6 interface traffic statistics."
::= { ipv6MIBObjects 6 }
ipv6IfStatsTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6IfStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv6 interface traffic statistics."
::= { ipv6MIBObjects 6 }
ipv6IfStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An interface statistics entry containing objects
at a particular IPv6 interface."
AUGMENTS { ipv6IfEntry }
::= { ipv6IfStatsTable 1 }
ipv6IfStatsEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfStatsEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An interface statistics entry containing objects
at a particular IPv6 interface."
AUGMENTS { ipv6IfEntry }
::= { ipv6IfStatsTable 1 }
Ipv6IfStatsEntry ::= SEQUENCE {
ipv6IfStatsInReceives
Counter32,
ipv6IfStatsInHdrErrors
Counter32,
ipv6IfStatsInTooBigErrors
Counter32,
ipv6IfStatsInNoRoutes
Counter32,
ipv6IfStatsInAddrErrors
Counter32,
ipv6IfStatsInUnknownProtos
Counter32,
ipv6IfStatsInTruncatedPkts
Counter32,
ipv6IfStatsInDiscards
Counter32,
ipv6IfStatsInDelivers
Counter32,
ipv6IfStatsOutForwDatagrams
Counter32,
ipv6IfStatsOutRequests
Counter32,
ipv6IfStatsOutDiscards
Ipv6IfStatsEntry ::= SEQUENCE {
ipv6IfStatsInReceives
Counter32,
ipv6IfStatsInHdrErrors
Counter32,
ipv6IfStatsInTooBigErrors
Counter32,
ipv6IfStatsInNoRoutes
Counter32,
ipv6IfStatsInAddrErrors
Counter32,
ipv6IfStatsInUnknownProtos
Counter32,
ipv6IfStatsInTruncatedPkts
Counter32,
ipv6IfStatsInDiscards
Counter32,
ipv6IfStatsInDelivers
Counter32,
ipv6IfStatsOutForwDatagrams
Counter32,
ipv6IfStatsOutRequests
Counter32,
ipv6IfStatsOutDiscards
Counter32, ipv6IfStatsOutFragOKs Counter32, ipv6IfStatsOutFragFails Counter32, ipv6IfStatsOutFragCreates Counter32, ipv6IfStatsReasmReqds Counter32, ipv6IfStatsReasmOKs Counter32, ipv6IfStatsReasmFails Counter32, ipv6IfStatsInMcastPkts Counter32, ipv6IfStatsOutMcastPkts Counter32 }
计数器32、IPV6IFSTATSOUTPRAGKS计数器32、IPV6IFSTATSOUTPRAGFAILED计数器32、IPV6IFSTATSOUTPRAGCREATE32、IPV6IFSTATSREASMREQUES32、IPV6IFSTATSREASSMOKS计数器32、IPV6IFSTATSREASMSFAILES计数器32、IPV6IFSTATSOUTMCASTKTS计数器32、IPV6IFSTATSOUTMCASTKTS计数器32}
ipv6IfStatsInReceives OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of input datagrams received by
the interface, including those received in error."
::= { ipv6IfStatsEntry 1 }
ipv6IfStatsInReceives OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of input datagrams received by
the interface, including those received in error."
::= { ipv6IfStatsEntry 1 }
ipv6IfStatsInHdrErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input datagrams discarded due to
errors in their IPv6 headers, including version
number mismatch, other format errors, hop count
exceeded, errors discovered in processing their
IPv6 options, etc."
::= { ipv6IfStatsEntry 2 }
ipv6IfStatsInHdrErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input datagrams discarded due to
errors in their IPv6 headers, including version
number mismatch, other format errors, hop count
exceeded, errors discovered in processing their
IPv6 options, etc."
::= { ipv6IfStatsEntry 2 }
ipv6IfStatsInTooBigErrors OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The number of input datagrams that could not be forwarded because their size exceeded the link MTU of outgoing interface."
IPV6IFSTATINTOOBIGHERRORS对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前描述“由于其大小超过传出接口的链接MTU而无法转发的输入数据报数。”
::= { ipv6IfStatsEntry 3 }
::= { ipv6IfStatsEntry 3 }
ipv6IfStatsInNoRoutes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input datagrams discarded because no
route could be found to transmit them to their
destination."
::= { ipv6IfStatsEntry 4 }
ipv6IfStatsInNoRoutes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input datagrams discarded because no
route could be found to transmit them to their
destination."
::= { ipv6IfStatsEntry 4 }
ipv6IfStatsInAddrErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input datagrams discarded because
the IPv6 address in their IPv6 header's destination
field was not a valid address to be received at
this entity. This count includes invalid
addresses (e.g., ::0) and unsupported addresses
(e.g., addresses with unallocated prefixes). For
entities which are not IPv6 routers and therefore
do not forward datagrams, this counter includes
datagrams discarded because the destination address
was not a local address."
::= { ipv6IfStatsEntry 5 }
ipv6IfStatsInAddrErrors OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input datagrams discarded because
the IPv6 address in their IPv6 header's destination
field was not a valid address to be received at
this entity. This count includes invalid
addresses (e.g., ::0) and unsupported addresses
(e.g., addresses with unallocated prefixes). For
entities which are not IPv6 routers and therefore
do not forward datagrams, this counter includes
datagrams discarded because the destination address
was not a local address."
::= { ipv6IfStatsEntry 5 }
ipv6IfStatsInUnknownProtos OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of locally-addressed datagrams
received successfully but discarded because of an
unknown or unsupported protocol. This counter is
incremented at the interface to which these
datagrams were addressed which might not be
necessarily the input interface for some of
the datagrams."
::= { ipv6IfStatsEntry 6 }
ipv6IfStatsInUnknownProtos OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of locally-addressed datagrams
received successfully but discarded because of an
unknown or unsupported protocol. This counter is
incremented at the interface to which these
datagrams were addressed which might not be
necessarily the input interface for some of
the datagrams."
::= { ipv6IfStatsEntry 6 }
ipv6IfStatsInTruncatedPkts OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current
ipv6IfStatsInTruncatedPkts对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前
DESCRIPTION
"The number of input datagrams discarded because
datagram frame didn't carry enough data."
::= { ipv6IfStatsEntry 7 }
DESCRIPTION
"The number of input datagrams discarded because
datagram frame didn't carry enough data."
::= { ipv6IfStatsEntry 7 }
ipv6IfStatsInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input IPv6 datagrams for which no
problems were encountered to prevent their
continued processing, but which were discarded
(e.g., for lack of buffer space). Note that this
counter does not include any datagrams discarded
while awaiting re-assembly."
::= { ipv6IfStatsEntry 8 }
ipv6IfStatsInDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of input IPv6 datagrams for which no
problems were encountered to prevent their
continued processing, but which were discarded
(e.g., for lack of buffer space). Note that this
counter does not include any datagrams discarded
while awaiting re-assembly."
::= { ipv6IfStatsEntry 8 }
ipv6IfStatsInDelivers OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of datagrams successfully
delivered to IPv6 user-protocols (including ICMP).
This counter is incremented at the interface to
which these datagrams were addressed which might
not be necessarily the input interface for some of
the datagrams."
::= { ipv6IfStatsEntry 9 }
ipv6IfStatsInDelivers OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of datagrams successfully
delivered to IPv6 user-protocols (including ICMP).
This counter is incremented at the interface to
which these datagrams were addressed which might
not be necessarily the input interface for some of
the datagrams."
::= { ipv6IfStatsEntry 9 }
ipv6IfStatsOutForwDatagrams OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of output datagrams which this
entity received and forwarded to their final
destinations. In entities which do not act
as IPv6 routers, this counter will include
only those packets which were Source-Routed
via this entity, and the Source-Route
processing was successful. Note that for
a successfully forwarded datagram the counter
of the outgoing interface is incremented."
::= { ipv6IfStatsEntry 10 }
ipv6IfStatsOutForwDatagrams OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of output datagrams which this
entity received and forwarded to their final
destinations. In entities which do not act
as IPv6 routers, this counter will include
only those packets which were Source-Routed
via this entity, and the Source-Route
processing was successful. Note that for
a successfully forwarded datagram the counter
of the outgoing interface is incremented."
::= { ipv6IfStatsEntry 10 }
ipv6IfStatsOutRequests OBJECT-TYPE
ipv6IfStatsOutRequests对象类型
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of IPv6 datagrams which local IPv6
user-protocols (including ICMP) supplied to IPv6 in
requests for transmission. Note that this counter
does not include any datagrams counted in
ipv6IfStatsOutForwDatagrams."
::= { ipv6IfStatsEntry 11 }
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The total number of IPv6 datagrams which local IPv6
user-protocols (including ICMP) supplied to IPv6 in
requests for transmission. Note that this counter
does not include any datagrams counted in
ipv6IfStatsOutForwDatagrams."
::= { ipv6IfStatsEntry 11 }
ipv6IfStatsOutDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of output IPv6 datagrams for which no
problem was encountered to prevent their
transmission to their destination, but which were
discarded (e.g., for lack of buffer space). Note
that this counter would include datagrams counted
in ipv6IfStatsOutForwDatagrams if any such packets
met this (discretionary) discard criterion."
::= { ipv6IfStatsEntry 12 }
ipv6IfStatsOutDiscards OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of output IPv6 datagrams for which no
problem was encountered to prevent their
transmission to their destination, but which were
discarded (e.g., for lack of buffer space). Note
that this counter would include datagrams counted
in ipv6IfStatsOutForwDatagrams if any such packets
met this (discretionary) discard criterion."
::= { ipv6IfStatsEntry 12 }
ipv6IfStatsOutFragOKs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 datagrams that have been
successfully fragmented at this output interface."
::= { ipv6IfStatsEntry 13 }
ipv6IfStatsOutFragOKs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 datagrams that have been
successfully fragmented at this output interface."
::= { ipv6IfStatsEntry 13 }
ipv6IfStatsOutFragFails OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 datagrams that have been
discarded because they needed to be fragmented
at this output interface but could not be."
::= { ipv6IfStatsEntry 14 }
ipv6IfStatsOutFragFails OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 datagrams that have been
discarded because they needed to be fragmented
at this output interface but could not be."
::= { ipv6IfStatsEntry 14 }
ipv6IfStatsOutFragCreates OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 MAX-ACCESS read-only STATUS current
IPV6IFSTATSOUFRAGEATES对象类型语法计数器32 MAX-ACCESS只读状态当前
DESCRIPTION
"The number of output datagram fragments that have
been generated as a result of fragmentation at
this output interface."
::= { ipv6IfStatsEntry 15 }
DESCRIPTION
"The number of output datagram fragments that have
been generated as a result of fragmentation at
this output interface."
::= { ipv6IfStatsEntry 15 }
ipv6IfStatsReasmReqds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 fragments received which needed
to be reassembled at this interface. Note that this
counter is incremented at the interface to which
these fragments were addressed which might not
be necessarily the input interface for some of
the fragments."
::= { ipv6IfStatsEntry 16 }
ipv6IfStatsReasmReqds OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 fragments received which needed
to be reassembled at this interface. Note that this
counter is incremented at the interface to which
these fragments were addressed which might not
be necessarily the input interface for some of
the fragments."
::= { ipv6IfStatsEntry 16 }
ipv6IfStatsReasmOKs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 datagrams successfully
reassembled. Note that this counter is incremented
at the interface to which these datagrams were
addressed which might not be necessarily the input
interface for some of the fragments."
::= { ipv6IfStatsEntry 17 }
ipv6IfStatsReasmOKs OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of IPv6 datagrams successfully
reassembled. Note that this counter is incremented
at the interface to which these datagrams were
addressed which might not be necessarily the input
interface for some of the fragments."
::= { ipv6IfStatsEntry 17 }
ipv6IfStatsReasmFails OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of failures detected by the IPv6 re-
assembly algorithm (for whatever reason: timed
out, errors, etc.). Note that this is not
necessarily a count of discarded IPv6 fragments
since some algorithms (notably the algorithm in
RFC 815) can lose track of the number of fragments
by combining them as they are received.
This counter is incremented at the interface to which
these fragments were addressed which might not be
necessarily the input interface for some of the
fragments."
::= { ipv6IfStatsEntry 18 }
ipv6IfStatsReasmFails OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of failures detected by the IPv6 re-
assembly algorithm (for whatever reason: timed
out, errors, etc.). Note that this is not
necessarily a count of discarded IPv6 fragments
since some algorithms (notably the algorithm in
RFC 815) can lose track of the number of fragments
by combining them as they are received.
This counter is incremented at the interface to which
these fragments were addressed which might not be
necessarily the input interface for some of the
fragments."
::= { ipv6IfStatsEntry 18 }
ipv6IfStatsInMcastPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of multicast packets received
by the interface"
::= { ipv6IfStatsEntry 19 }
ipv6IfStatsInMcastPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of multicast packets received
by the interface"
::= { ipv6IfStatsEntry 19 }
ipv6IfStatsOutMcastPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of multicast packets transmitted
by the interface"
::= { ipv6IfStatsEntry 20 }
ipv6IfStatsOutMcastPkts OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of multicast packets transmitted
by the interface"
::= { ipv6IfStatsEntry 20 }
-- Address Prefix table
--地址前缀表
-- The IPv6 Address Prefix table contains information on
-- the entity's IPv6 Address Prefixes that are associated
-- with IPv6 interfaces.
-- The IPv6 Address Prefix table contains information on
-- the entity's IPv6 Address Prefixes that are associated
-- with IPv6 interfaces.
ipv6AddrPrefixTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6AddrPrefixEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The list of IPv6 address prefixes of
IPv6 interfaces."
::= { ipv6MIBObjects 7 }
ipv6AddrPrefixTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6AddrPrefixEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The list of IPv6 address prefixes of
IPv6 interfaces."
::= { ipv6MIBObjects 7 }
ipv6AddrPrefixEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6AddrPrefixEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An interface entry containing objects of
a particular IPv6 address prefix."
INDEX { ipv6IfIndex,
ipv6AddrPrefix,
ipv6AddrPrefixLength }
::= { ipv6AddrPrefixTable 1 }
ipv6AddrPrefixEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6AddrPrefixEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"An interface entry containing objects of
a particular IPv6 address prefix."
INDEX { ipv6IfIndex,
ipv6AddrPrefix,
ipv6AddrPrefixLength }
::= { ipv6AddrPrefixTable 1 }
Ipv6AddrPrefixEntry ::= SEQUENCE {
Ipv6AddrPrefixEntry ::= SEQUENCE {
ipv6AddrPrefix Ipv6AddressPrefix, ipv6AddrPrefixLength INTEGER (0..128), ipv6AddrPrefixOnLinkFlag TruthValue, ipv6AddrPrefixAutonomousFlag TruthValue, ipv6AddrPrefixAdvPreferredLifetime Unsigned32, ipv6AddrPrefixAdvValidLifetime Unsigned32 }
ipv6AddrPrefix ipv6AddrPrefix，ipv6AddrPrefixLength整数（0..128），ipv6AddrPrefixOnLinkFlag TruthValue，ipv6AddrPrefixAutonomousFlag TruthValue，ipv6AddrPrefixAdvPreferredLifetime Unsigned32，ipv6AddrPrefixAdvValidLifetime Unsigned32}
ipv6AddrPrefix OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6AddressPrefix
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The prefix associated with the this interface."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 1 }
ipv6AddrPrefix OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6AddressPrefix
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The prefix associated with the this interface."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 1 }
ipv6AddrPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..128)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the prefix (in bits)."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 2 }
ipv6AddrPrefixLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER (0..128)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the prefix (in bits)."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 2 }
ipv6AddrPrefixOnLinkFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object has the value 'true(1)', if this
prefix can be used for on-link determination
and the value 'false(2)' otherwise."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 3 }
ipv6AddrPrefixOnLinkFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object has the value 'true(1)', if this
prefix can be used for on-link determination
and the value 'false(2)' otherwise."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 3 }
ipv6AddrPrefixAutonomousFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Autonomous address configuration flag. When
true(1), indicates that this prefix can be used
for autonomous address configuration (i.e. can
be used to form a local interface address).
If false(2), it is not used to autoconfigure
a local interface address."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 4 }
ipv6AddrPrefixAutonomousFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Autonomous address configuration flag. When
true(1), indicates that this prefix can be used
for autonomous address configuration (i.e. can
be used to form a local interface address).
If false(2), it is not used to autoconfigure
a local interface address."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 4 }
ipv6AddrPrefixAdvPreferredLifetime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "It is the length of time in seconds that this prefix will remain preferred, i.e. time until deprecation. A value of 4,294,967,295 represents infinity.
IPV6AddrPrefixadPreferredLifetime对象类型语法Unsigned32个单位“秒”最大访问只读状态当前描述“此前缀保持首选状态的时间长度（以秒为单位），即弃用前的时间。值4294967295表示无穷大。
The address generated from a deprecated prefix
should no longer be used as a source address in
new communications, but packets received on such
an interface are processed as expected."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 5 }
The address generated from a deprecated prefix
should no longer be used as a source address in
new communications, but packets received on such
an interface are processed as expected."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 5 }
ipv6AddrPrefixAdvValidLifetime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "seconds" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "It is the length of time in seconds that this prefix will remain valid, i.e. time until invalidation. A value of 4,294,967,295 represents infinity.
ipv6AddrPrefixAdvValidLifetime对象类型语法无符号32个单位“秒”最大访问只读状态当前描述“此前缀将保持有效的时间长度（以秒为单位），即直到失效的时间。值4294967295表示无穷大。
The address generated from an invalidated prefix
should not appear as the destination or source
address of a packet."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 6 }
The address generated from an invalidated prefix
should not appear as the destination or source
address of a packet."
::= { ipv6AddrPrefixEntry 6 }
-- the IPv6 Address table
--IPv6地址表
-- The IPv6 address table contains this node's IPv6
-- addressing information.
-- The IPv6 address table contains this node's IPv6
-- addressing information.
ipv6AddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6AddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table of addressing information relevant to
this node's interface addresses."
::= { ipv6MIBObjects 8 }
ipv6AddrTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6AddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The table of addressing information relevant to
this node's interface addresses."
::= { ipv6MIBObjects 8 }
ipv6AddrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6AddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The addressing information for one of this
node's interface addresses."
INDEX { ipv6IfIndex, ipv6AddrAddress }
::= { ipv6AddrTable 1 }
ipv6AddrEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6AddrEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The addressing information for one of this
node's interface addresses."
INDEX { ipv6IfIndex, ipv6AddrAddress }
::= { ipv6AddrTable 1 }
Ipv6AddrEntry ::=
SEQUENCE {
ipv6AddrAddress Ipv6Address,
ipv6AddrPfxLength INTEGER,
ipv6AddrType INTEGER,
ipv6AddrAnycastFlag TruthValue,
ipv6AddrStatus INTEGER
}
Ipv6AddrEntry ::=
SEQUENCE {
ipv6AddrAddress Ipv6Address,
ipv6AddrPfxLength INTEGER,
ipv6AddrType INTEGER,
ipv6AddrAnycastFlag TruthValue,
ipv6AddrStatus INTEGER
}
ipv6AddrAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6Address
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IPv6 address to which this entry's addressing
information pertains."
::= { ipv6AddrEntry 1 }
ipv6AddrAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6Address
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IPv6 address to which this entry's addressing
information pertains."
::= { ipv6AddrEntry 1 }
ipv6AddrPfxLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the prefix (in bits) associated with
the IPv6 address of this entry."
::= { ipv6AddrEntry 2 }
ipv6AddrPfxLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The length of the prefix (in bits) associated with
the IPv6 address of this entry."
::= { ipv6AddrEntry 2 }
ipv6AddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
-- address has been formed
-- using stateless
stateless(1), -- autoconfiguration
ipv6AddrType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
-- address has been formed
-- using stateless
stateless(1), -- autoconfiguration
-- address has been acquired
-- by stateful means
-- (e.g. DHCPv6, manual
stateful(2), -- configuration)
-- address has been acquired
-- by stateful means
-- (e.g. DHCPv6, manual
stateful(2), -- configuration)
-- type can not be determined
unknown(3) -- for some reason.
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of address. Note that 'stateless(1)'
refers to an address that was statelessly
autoconfigured; 'stateful(2)' refers to a address
which was acquired by via a stateful protocol
(e.g. DHCPv6, manual configuration)."
::= { ipv6AddrEntry 3 }
-- type can not be determined
unknown(3) -- for some reason.
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of address. Note that 'stateless(1)'
refers to an address that was statelessly
autoconfigured; 'stateful(2)' refers to a address
which was acquired by via a stateful protocol
(e.g. DHCPv6, manual configuration)."
::= { ipv6AddrEntry 3 }
ipv6AddrAnycastFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object has the value 'true(1)', if this
address is an anycast address and the value
'false(2)' otherwise."
::= { ipv6AddrEntry 4 }
ipv6AddrAnycastFlag OBJECT-TYPE
SYNTAX TruthValue
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object has the value 'true(1)', if this
address is an anycast address and the value
'false(2)' otherwise."
::= { ipv6AddrEntry 4 }
ipv6AddrStatus OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { preferred(1),
ipv6AddrStatus对象类型语法整数{首选（1），
deprecated(2),
不赞成（2），
invalid(3),
无效（3），
inaccessible(4),
(四)，
unknown(5) -- status can not be determined -- for some reason. } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Address status. The preferred(1) state indicates that this is a valid address that can appear as the destination or source address of a packet. The deprecated(2) state indicates that this is a valid but deprecated address that should no longer be used as a source address in new communications, but packets addressed to such an address are processed as expected. The invalid(3) state indicates that this is not valid address which should not
未知（5）--由于某些原因，无法确定状态。}MAX-ACCESS只读状态当前描述“地址状态”。首选（1）状态表示这是一个有效地址，可以显示为数据包的目标或源地址。不推荐使用的（2）状态表示这是一个有效但已弃用的地址，不应再用作新通信中的源地址，但寻址到该地址的数据包将按预期进行处理。无效（3）状态表示这是无效的地址，不应使用
appear as the destination or source address of
a packet. The inaccessible(4) state indicates that
the address is not accessible because the interface
to which this address is assigned is not operational."
::= { ipv6AddrEntry 5 }
appear as the destination or source address of
a packet. The inaccessible(4) state indicates that
the address is not accessible because the interface
to which this address is assigned is not operational."
::= { ipv6AddrEntry 5 }
-- IPv6 Routing objects
--IPv6路由对象
ipv6RouteNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of current ipv6RouteTable entries.
This is primarily to avoid having to read
the table in order to determine this number."
::= { ipv6MIBObjects 9 }
ipv6RouteNumber OBJECT-TYPE
SYNTAX Gauge32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of current ipv6RouteTable entries.
This is primarily to avoid having to read
the table in order to determine this number."
::= { ipv6MIBObjects 9 }
ipv6DiscardedRoutes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of routing entries which were chosen
to be discarded even though they are valid. One
possible reason for discarding such an entry could
be to free-up buffer space for other routing
entries."
::= { ipv6MIBObjects 10 }
ipv6DiscardedRoutes OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of routing entries which were chosen
to be discarded even though they are valid. One
possible reason for discarding such an entry could
be to free-up buffer space for other routing
entries."
::= { ipv6MIBObjects 10 }
-- IPv6 Routing table
--IPv6路由表
ipv6RouteTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6RouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv6 Routing table. This table contains
an entry for each valid IPv6 unicast route
that can be used for packet forwarding
determination."
::= { ipv6MIBObjects 11 }
ipv6RouteTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6RouteEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"IPv6 Routing table. This table contains
an entry for each valid IPv6 unicast route
that can be used for packet forwarding
determination."
::= { ipv6MIBObjects 11 }
ipv6RouteEntry OBJECT-TYPE SYNTAX Ipv6RouteEntry MAX-ACCESS not-accessible
ipv6RouteEntry对象类型语法ipv6RouteEntry MAX-ACCESS不可访问
STATUS current
DESCRIPTION
"A routing entry."
INDEX { ipv6RouteDest,
ipv6RoutePfxLength,
ipv6RouteIndex }
::= { ipv6RouteTable 1 }
STATUS current
DESCRIPTION
"A routing entry."
INDEX { ipv6RouteDest,
ipv6RoutePfxLength,
ipv6RouteIndex }
::= { ipv6RouteTable 1 }
Ipv6RouteEntry ::= SEQUENCE {
ipv6RouteDest Ipv6Address,
ipv6RoutePfxLength INTEGER,
ipv6RouteIndex Unsigned32,
ipv6RouteIfIndex Ipv6IfIndexOrZero,
ipv6RouteNextHop Ipv6Address,
ipv6RouteType INTEGER,
ipv6RouteProtocol INTEGER,
ipv6RoutePolicy Integer32,
ipv6RouteAge Unsigned32,
ipv6RouteNextHopRDI Unsigned32,
ipv6RouteMetric Unsigned32,
ipv6RouteWeight Unsigned32,
ipv6RouteInfo RowPointer,
ipv6RouteValid TruthValue
}
Ipv6RouteEntry ::= SEQUENCE {
ipv6RouteDest Ipv6Address,
ipv6RoutePfxLength INTEGER,
ipv6RouteIndex Unsigned32,
ipv6RouteIfIndex Ipv6IfIndexOrZero,
ipv6RouteNextHop Ipv6Address,
ipv6RouteType INTEGER,
ipv6RouteProtocol INTEGER,
ipv6RoutePolicy Integer32,
ipv6RouteAge Unsigned32,
ipv6RouteNextHopRDI Unsigned32,
ipv6RouteMetric Unsigned32,
ipv6RouteWeight Unsigned32,
ipv6RouteInfo RowPointer,
ipv6RouteValid TruthValue
}
ipv6RouteDest OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6Address
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination IPv6 address of this route.
This object may not take a Multicast address
value."
::= { ipv6RouteEntry 1 }
ipv6RouteDest OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6Address
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The destination IPv6 address of this route.
This object may not take a Multicast address
value."
::= { ipv6RouteEntry 1 }
ipv6RoutePfxLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the prefix length of the destination
address."
::= { ipv6RouteEntry 2 }
ipv6RoutePfxLength OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER(0..128)
UNITS "bits"
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Indicates the prefix length of the destination
address."
::= { ipv6RouteEntry 2 }
ipv6RouteIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS not-accessible
ipv6RouteIndex对象类型语法Unsigned32 MAX-ACCESS不可访问
STATUS current
DESCRIPTION
"The value which uniquely identifies the route
among the routes to the same network layer
destination. The way this value is chosen is
implementation specific but it must be unique for
ipv6RouteDest/ipv6RoutePfxLength pair and remain
constant for the life of the route."
::= { ipv6RouteEntry 3 }
STATUS current
DESCRIPTION
"The value which uniquely identifies the route
among the routes to the same network layer
destination. The way this value is chosen is
implementation specific but it must be unique for
ipv6RouteDest/ipv6RoutePfxLength pair and remain
constant for the life of the route."
::= { ipv6RouteEntry 3 }
ipv6RouteIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the local
interface through which the next hop of this
route should be reached. The interface identified
by a particular value of this index is the same
interface as identified by the same value of
ipv6IfIndex. For routes of the discard type this
value can be zero."
::= { ipv6RouteEntry 4 }
ipv6RouteIfIndex OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6IfIndexOrZero
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The index value which uniquely identifies the local
interface through which the next hop of this
route should be reached. The interface identified
by a particular value of this index is the same
interface as identified by the same value of
ipv6IfIndex. For routes of the discard type this
value can be zero."
::= { ipv6RouteEntry 4 }
ipv6RouteNextHop OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6Address
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"On remote routes, the address of the next
system en route; otherwise, ::0
('00000000000000000000000000000000'H in ASN.1
string representation)."
::= { ipv6RouteEntry 5 }
ipv6RouteNextHop OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6Address
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"On remote routes, the address of the next
system en route; otherwise, ::0
('00000000000000000000000000000000'H in ASN.1
string representation)."
::= { ipv6RouteEntry 5 }
ipv6RouteType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { other(1), -- none of the following
ipv6RouteType对象类型语法整数{other（1），--无以下情况
-- an route indicating that
-- packets to destinations
-- matching this route are
discard(2), -- to be discarded
-- an route indicating that
-- packets to destinations
-- matching this route are
discard(2), -- to be discarded
-- route to directly local(3), -- connected (sub-)network
--直接连接到本地（3），--连接（子）网络的路由
-- route to a remote
--通往远方的路线
remote(4) -- destination
远程（4）-目的地
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of route. Note that 'local(3)' refers
to a route for which the next hop is the final
destination; 'remote(4)' refers to a route for
which the next hop is not the final
destination; 'discard(2)' refers to a route
indicating that packets to destinations matching
this route are to be discarded (sometimes called
black-hole route)."
::= { ipv6RouteEntry 6 }
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of route. Note that 'local(3)' refers
to a route for which the next hop is the final
destination; 'remote(4)' refers to a route for
which the next hop is not the final
destination; 'discard(2)' refers to a route
indicating that packets to destinations matching
this route are to be discarded (sometimes called
black-hole route)."
::= { ipv6RouteEntry 6 }
ipv6RouteProtocol OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { other(1), -- none of the following
ipv6RouteProtocol对象类型语法整数{other（1），--无以下情况
-- non-protocol information,
-- e.g., manually configured
local(2), -- entries
-- non-protocol information,
-- e.g., manually configured
local(2), -- entries
netmgmt(3), -- static route
网络管理（3），--静态路由
-- obtained via Neighbor
-- Discovery protocol,
ndisc(4), -- e.g., result of Redirect
-- obtained via Neighbor
-- Discovery protocol,
ndisc(4), -- e.g., result of Redirect
-- the following are all
-- dynamic routing protocols
rip(5), -- RIPng
ospf(6), -- Open Shortest Path First
bgp(7), -- Border Gateway Protocol
idrp(8), -- InterDomain Routing Protocol
igrp(9) -- InterGateway Routing Protocol
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The routing mechanism via which this route was
learned."
::= { ipv6RouteEntry 7 }
-- the following are all
-- dynamic routing protocols
rip(5), -- RIPng
ospf(6), -- Open Shortest Path First
bgp(7), -- Border Gateway Protocol
idrp(8), -- InterDomain Routing Protocol
igrp(9) -- InterGateway Routing Protocol
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The routing mechanism via which this route was
learned."
::= { ipv6RouteEntry 7 }
ipv6RoutePolicy OBJECT-TYPE SYNTAX Integer32 MAX-ACCESS read-only
ipv6RoutePolicy对象类型语法整数32 MAX-ACCESS只读
STATUS current DESCRIPTION "The general set of conditions that would cause the selection of one multipath route (set of next hops for a given destination) is referred to as 'policy'. Unless the mechanism indicated by ipv6RouteProtocol specified otherwise, the policy specifier is the 8-bit Traffic Class field of the IPv6 packet header that is zero extended at the left to a 32-bit value.
STATUS current DESCRIPTION“导致选择一条多路径路由的一般条件集（给定目的地的下一跳集）被称为“策略”。除非ipv6RouteProtocol指示的机制另有规定，否则策略说明符是IPv6数据包头的8位流量类字段，该字段在左侧零扩展为32位值。
Protocols defining 'policy' otherwise must either
define a set of values which are valid for
this object or must implement an integer-
instanced policy table for which this object's
value acts as an index."
::= { ipv6RouteEntry 8 }
Protocols defining 'policy' otherwise must either
define a set of values which are valid for
this object or must implement an integer-
instanced policy table for which this object's
value acts as an index."
::= { ipv6RouteEntry 8 }
ipv6RouteAge OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds since this route was last
updated or otherwise determined to be correct.
Note that no semantics of `too old' can be implied
except through knowledge of the routing protocol
by which the route was learned."
::= { ipv6RouteEntry 9 }
ipv6RouteAge OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
UNITS "seconds"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The number of seconds since this route was last
updated or otherwise determined to be correct.
Note that no semantics of `too old' can be implied
except through knowledge of the routing protocol
by which the route was learned."
::= { ipv6RouteEntry 9 }
ipv6RouteNextHopRDI OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Routing Domain ID of the Next Hop.
The semantics of this object are determined by
the routing-protocol specified in the route's
ipv6RouteProtocol value. When this object is
unknown or not relevant its value should be set
to zero."
::= { ipv6RouteEntry 10 }
ipv6RouteNextHopRDI OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Routing Domain ID of the Next Hop.
The semantics of this object are determined by
the routing-protocol specified in the route's
ipv6RouteProtocol value. When this object is
unknown or not relevant its value should be set
to zero."
::= { ipv6RouteEntry 10 }
ipv6RouteMetric OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION
ipv6RouteMetric对象类型语法Unsigned32 MAX-ACCESS只读状态当前说明
"The routing metric for this route. The
semantics of this metric are determined by the
routing protocol specified in the route's
ipv6RouteProtocol value. When this is unknown
or not relevant to the protocol indicated by
ipv6RouteProtocol, the object value should be
set to its maximum value (4,294,967,295)."
::= { ipv6RouteEntry 11 }
"The routing metric for this route. The
semantics of this metric are determined by the
routing protocol specified in the route's
ipv6RouteProtocol value. When this is unknown
or not relevant to the protocol indicated by
ipv6RouteProtocol, the object value should be
set to its maximum value (4,294,967,295)."
::= { ipv6RouteEntry 11 }
ipv6RouteWeight OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The system internal weight value for this route.
The semantics of this value are determined by
the implementation specific rules. Generally,
within routes with the same ipv6RoutePolicy value,
the lower the weight value the more preferred is
the route."
::= { ipv6RouteEntry 12 }
ipv6RouteWeight OBJECT-TYPE
SYNTAX Unsigned32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The system internal weight value for this route.
The semantics of this value are determined by
the implementation specific rules. Generally,
within routes with the same ipv6RoutePolicy value,
the lower the weight value the more preferred is
the route."
::= { ipv6RouteEntry 12 }
ipv6RouteInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A reference to MIB definitions specific to the
particular routing protocol which is responsible
for this route, as determined by the value
specified in the route's ipv6RouteProto value.
If this information is not present, its value
should be set to the OBJECT ID { 0 0 },
which is a syntactically valid object identifier,
and any implementation conforming to ASN.1
and the Basic Encoding Rules must be able to
generate and recognize this value."
::= { ipv6RouteEntry 13 }
ipv6RouteInfo OBJECT-TYPE
SYNTAX RowPointer
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"A reference to MIB definitions specific to the
particular routing protocol which is responsible
for this route, as determined by the value
specified in the route's ipv6RouteProto value.
If this information is not present, its value
should be set to the OBJECT ID { 0 0 },
which is a syntactically valid object identifier,
and any implementation conforming to ASN.1
and the Basic Encoding Rules must be able to
generate and recognize this value."
::= { ipv6RouteEntry 13 }
ipv6RouteValid OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Setting this object to the value 'false(2)' has the effect of invalidating the corresponding entry in the ipv6RouteTable object. That is, it effectively disassociates the destination
ipv6RouteValid对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“将此对象设置为值‘false（2）’会使ipv6RouteTable对象中的相应条目无效。也就是说，它会有效地解除目标的关联
identified with said entry from the route
identified with said entry. It is an
implementation-specific matter as to whether the
agent removes an invalidated entry from the table.
Accordingly, management stations must be prepared
to receive tabular information from agents that
corresponds to entries not currently in use.
Proper interpretation of such entries requires
examination of the relevant ipv6RouteValid
object."
DEFVAL { true }
::= { ipv6RouteEntry 14 }
identified with said entry from the route
identified with said entry. It is an
implementation-specific matter as to whether the
agent removes an invalidated entry from the table.
Accordingly, management stations must be prepared
to receive tabular information from agents that
corresponds to entries not currently in use.
Proper interpretation of such entries requires
examination of the relevant ipv6RouteValid
object."
DEFVAL { true }
::= { ipv6RouteEntry 14 }
-- IPv6 Address Translation table
--IPv6地址转换表
ipv6NetToMediaTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF Ipv6NetToMediaEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The IPv6 Address Translation table used for mapping from IPv6 addresses to physical addresses.
ipv6NetToMediaTable IPV6NETTOMEDIATION的对象类型语法序列MAX-ACCESS not ACCESS not ACCESS STATUS current DESCRIPTION“用于从IPv6地址映射到物理地址的IPv6地址转换表。
The IPv6 address translation table contain the
Ipv6Address to `physical' address equivalencies.
Some interfaces do not use translation tables
for determining address equivalencies; if all
interfaces are of this type, then the Address
Translation table is empty, i.e., has zero
entries."
::= { ipv6MIBObjects 12 }
The IPv6 address translation table contain the
Ipv6Address to `physical' address equivalencies.
Some interfaces do not use translation tables
for determining address equivalencies; if all
interfaces are of this type, then the Address
Translation table is empty, i.e., has zero
entries."
::= { ipv6MIBObjects 12 }
ipv6NetToMediaEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6NetToMediaEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains one IPv6 address to `physical'
address equivalence."
INDEX { ipv6IfIndex,
ipv6NetToMediaNetAddress }
::= { ipv6NetToMediaTable 1 }
ipv6NetToMediaEntry OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6NetToMediaEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"Each entry contains one IPv6 address to `physical'
address equivalence."
INDEX { ipv6IfIndex,
ipv6NetToMediaNetAddress }
::= { ipv6NetToMediaTable 1 }
Ipv6NetToMediaEntry ::= SEQUENCE {
ipv6NetToMediaNetAddress
Ipv6Address,
ipv6NetToMediaPhysAddress
Ipv6NetToMediaEntry ::= SEQUENCE {
ipv6NetToMediaNetAddress
Ipv6Address,
ipv6NetToMediaPhysAddress
PhysAddress, ipv6NetToMediaType INTEGER, ipv6IfNetToMediaState INTEGER, ipv6IfNetToMediaLastUpdated TimeStamp, ipv6NetToMediaValid TruthValue }
PhysAddress，ipv6NetToMediaType INTEGER，ipv6IfNetToMediaState INTEGER，IPV6IFNetTomeDialast更新的时间戳，ipv6NetToMediaValid TruthValue}
ipv6NetToMediaNetAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6Address
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IPv6 Address corresponding to
the media-dependent `physical' address."
::= { ipv6NetToMediaEntry 1 }
ipv6NetToMediaNetAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX Ipv6Address
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"The IPv6 Address corresponding to
the media-dependent `physical' address."
::= { ipv6NetToMediaEntry 1 }
ipv6NetToMediaPhysAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX PhysAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The media-dependent `physical' address."
::= { ipv6NetToMediaEntry 2 }
ipv6NetToMediaPhysAddress OBJECT-TYPE
SYNTAX PhysAddress
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The media-dependent `physical' address."
::= { ipv6NetToMediaEntry 2 }
ipv6NetToMediaType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- none of the following
dynamic(2), -- dynamically resolved
static(3), -- statically configured
local(4) -- local interface
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the mapping. The 'dynamic(2)' type
indicates that the IPv6 address to physical
addresses mapping has been dynamically
resolved using the IPv6 Neighbor Discovery
protocol. The static(3)' types indicates that
the mapping has been statically configured.
The local(4) indicates that the mapping is
provided for an entity's own interface address."
::= { ipv6NetToMediaEntry 3 }
ipv6NetToMediaType OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1), -- none of the following
dynamic(2), -- dynamically resolved
static(3), -- statically configured
local(4) -- local interface
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The type of the mapping. The 'dynamic(2)' type
indicates that the IPv6 address to physical
addresses mapping has been dynamically
resolved using the IPv6 Neighbor Discovery
protocol. The static(3)' types indicates that
the mapping has been statically configured.
The local(4) indicates that the mapping is
provided for an entity's own interface address."
::= { ipv6NetToMediaEntry 3 }
ipv6IfNetToMediaState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { reachable(1), -- confirmed reachability
ipv6IfNetToMediaState对象类型语法整数{reachable（1），--已确认的可达性
stale(2), -- unconfirmed reachability
stale（2），--未确认的可达性
delay(3), -- waiting for reachability
-- confirmation before entering
-- the probe state
delay(3), -- waiting for reachability
-- confirmation before entering
-- the probe state
probe(4), -- actively probing
探测（4），--主动探测
invalid(5), -- an invalidated mapping
无效（5），--无效的映射
unknown(6) -- state can not be determined
-- for some reason.
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Neighbor Unreachability Detection [8] state
for the interface when the address mapping in
this entry is used."
::= { ipv6NetToMediaEntry 4 }
unknown(6) -- state can not be determined
-- for some reason.
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The Neighbor Unreachability Detection [8] state
for the interface when the address mapping in
this entry is used."
::= { ipv6NetToMediaEntry 4 }
ipv6IfNetToMediaLastUpdated OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this entry
was last updated. If this entry was updated prior
to the last re-initialization of the local network
management subsystem, then this object contains
a zero value."
::= { ipv6NetToMediaEntry 5 }
ipv6IfNetToMediaLastUpdated OBJECT-TYPE
SYNTAX TimeStamp
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The value of sysUpTime at the time this entry
was last updated. If this entry was updated prior
to the last re-initialization of the local network
management subsystem, then this object contains
a zero value."
::= { ipv6NetToMediaEntry 5 }
ipv6NetToMediaValid OBJECT-TYPE SYNTAX TruthValue MAX-ACCESS read-write STATUS current DESCRIPTION "Setting this object to the value 'false(2)' has the effect of invalidating the corresponding entry in the ipv6NetToMediaTable. That is, it effectively disassociates the interface identified with said entry from the mapping identified with said entry. It is an implementation-specific matter as to
ipv6NetToMediaValid对象类型语法TruthValue MAX-ACCESS读写状态当前描述“将此对象设置为值'false（2）'的作用是使ipv6NetToMediaTable中的相应条目无效。也就是说，它有效地将用所述条目标识的接口与用所述条目标识的映射断开关联。这是一个特定于实现的问题
whether the agent removes an invalidated entry
from the table. Accordingly, management stations
must be prepared to receive tabular information
from agents that corresponds to entries not
currently in use. Proper interpretation of such
entries requires examination of the relevant
ipv6NetToMediaValid object."
DEFVAL { true }
::= { ipv6NetToMediaEntry 6 }
whether the agent removes an invalidated entry
from the table. Accordingly, management stations
must be prepared to receive tabular information
from agents that corresponds to entries not
currently in use. Proper interpretation of such
entries requires examination of the relevant
ipv6NetToMediaValid object."
DEFVAL { true }
::= { ipv6NetToMediaEntry 6 }
-- definition of IPv6-related notifications.
-- Note that we need ipv6NotificationPrefix with the 0
-- sub-identifier to make this MIB to translate to
-- an SNMPv1 format in a reversible way. For example
-- it is needed for proxies that convert SNMPv1 traps
-- to SNMPv2 notifications without MIB knowledge.
-- definition of IPv6-related notifications.
-- Note that we need ipv6NotificationPrefix with the 0
-- sub-identifier to make this MIB to translate to
-- an SNMPv1 format in a reversible way. For example
-- it is needed for proxies that convert SNMPv1 traps
-- to SNMPv2 notifications without MIB knowledge.
ipv6Notifications OBJECT IDENTIFIER
::= { ipv6MIB 2 }
ipv6NotificationPrefix OBJECT IDENTIFIER
::= { ipv6Notifications 0 }
ipv6Notifications OBJECT IDENTIFIER
::= { ipv6MIB 2 }
ipv6NotificationPrefix OBJECT IDENTIFIER
::= { ipv6Notifications 0 }
ipv6IfStateChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
ipv6IfDescr,
ipv6IfOperStatus -- the new state of the If.
}
STATUS current
DESCRIPTION
"An ipv6IfStateChange notification signifies
that there has been a change in the state of
an ipv6 interface. This notification should
be generated when the interface's operational
status transitions to or from the up(1) state."
ipv6IfStateChange NOTIFICATION-TYPE
OBJECTS {
ipv6IfDescr,
ipv6IfOperStatus -- the new state of the If.
}
STATUS current
DESCRIPTION
"An ipv6IfStateChange notification signifies
that there has been a change in the state of
an ipv6 interface. This notification should
be generated when the interface's operational
status transitions to or from the up(1) state."
::= { ipv6NotificationPrefix 1 }
::= { ipv6NotificationPrefix 1 }
-- conformance information
--一致性信息
ipv6Conformance OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6MIB 3 }
ipv6Conformance OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6MIB 3 }
ipv6Compliances OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6Conformance 1 }
ipv6Groups OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6Conformance 2 }
ipv6Compliances OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6Conformance 1 }
ipv6Groups OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6Conformance 2 }
-- compliance statements
--合规声明
ipv6Compliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for SNMPv2 entities which implement ipv6 MIB." MODULE -- this module MANDATORY-GROUPS { ipv6GeneralGroup, ipv6NotificationGroup } OBJECT ipv6Forwarding MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object" OBJECT ipv6DefaultHopLimit MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object" OBJECT ipv6IfDescr MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object" OBJECT ipv6IfIdentifier MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object" OBJECT ipv6IfIdentifierLength MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object"
ipv6Compliance MODULE-COMPLIANCE STATUS当前描述“实现ipv6 MIB的SNMPv2实体的符合性声明”。模块--此模块强制-组{ipv6GeneralGroup，ipv6NotificationGroup}对象ipv6Forwarding MIN-ACCESS只读描述“不需要代理提供对此对象的写访问权”对象ipv6DefaultHopLimit最小访问只读说明“不需要代理提供对此对象的写入访问权限”对象ipv6IfDescr最小访问只读说明“不需要代理提供对此对象的写入访问权限”对象ipv6IfIdentifier最小访问只读说明“不需要代理提供对此对象的写访问权限”对象ipv6IfIdentifierLength最小访问只读说明“不需要代理提供对此对象的写访问权限”
OBJECT ipv6IfAdminStatus MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object" OBJECT ipv6RouteValid MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write access to this object" OBJECT ipv6NetToMediaValid MIN-ACCESS read-only DESCRIPTION "An agent is not required to provide write
对象ipv6IfAdminStatus MIN-ACCESS只读描述“不需要代理提供对此对象的写入访问权限”对象ipv6RouteValid MIN-ACCESS只读描述“不需要代理提供对此对象的写入访问权限”对象ipv6NetToMediaValid MIN-ACCESS只读描述“不需要代理提供写入访问权限”
access to this object"
::= { ipv6Compliances 1 }
access to this object"
::= { ipv6Compliances 1 }
ipv6GeneralGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { ipv6Forwarding, ipv6DefaultHopLimit, ipv6Interfaces, ipv6IfTableLastChange, ipv6IfDescr, ipv6IfLowerLayer, ipv6IfEffectiveMtu, ipv6IfReasmMaxSize, ipv6IfIdentifier, ipv6IfIdentifierLength, ipv6IfPhysicalAddress, ipv6IfAdminStatus, ipv6IfOperStatus, ipv6IfLastChange, ipv6IfStatsInReceives, ipv6IfStatsInHdrErrors, ipv6IfStatsInTooBigErrors, ipv6IfStatsInNoRoutes, ipv6IfStatsInAddrErrors, ipv6IfStatsInUnknownProtos, ipv6IfStatsInTruncatedPkts, ipv6IfStatsInDiscards, ipv6IfStatsInDelivers, ipv6IfStatsOutForwDatagrams, ipv6IfStatsOutRequests, ipv6IfStatsOutDiscards, ipv6IfStatsOutFragOKs, ipv6IfStatsOutFragFails, ipv6IfStatsOutFragCreates, ipv6IfStatsReasmReqds, ipv6IfStatsReasmOKs, ipv6IfStatsReasmFails, ipv6IfStatsInMcastPkts, ipv6IfStatsOutMcastPkts, ipv6AddrPrefixOnLinkFlag, ipv6AddrPrefixAutonomousFlag, ipv6AddrPrefixAdvPreferredLifetime, ipv6AddrPrefixAdvValidLifetime, ipv6AddrPfxLength, ipv6AddrType, ipv6AddrAnycastFlag, ipv6AddrStatus, ipv6RouteNumber, ipv6DiscardedRoutes,
IPV6通用组对象-组对象{ipv6Forwarding、ipv6DefaultHopLimit、ipv6Interfaces、ipv6IfTableLastChange、ipv6IfDescr、ipv6IfLowerLayer、ipv6IfEffectiveMtu、ipv6IfReasmMaxSize、ipv6IfIdentifier、ipv6IfIdentifier Length、ipv6IfPhysicalAddress、ipv6IfAdminStatus、IPV6IfOperatStatus、ipv6IfLastChange、IPV6IfStatInReceives、IPV6IfStatInToBigErrors状态路由、IPV6IfstatsAddErrors、IPV6IfstatsUnknown协议、IPV6IfstatsTruncatedPKT、ipv6IfStatsInDiscards、IPV6IfstatsDeliver、IPV6IfstatsOutforwdatagram、ipv6IfStatsOutRequests、IPV6IfstatsOutcards、IPV6IfstatsOutfragment、IPV6IfstatsOutfragmentCreates、IPV6IfstatsReasmReasmRequests、IPV6IfstatstsReasmFails、IPV6IfstatsinMcAspts、IPV6IfstatsOutMcAspts、ipv6AddrPrefixOnLinkFlag、ipv6AddrPrefixAutonomousFlag、ipv6AddrPrefixAdvPreferredLifetime、IPV6AddrPrefixAvalidLifetime、ipv6AddrPfxLength、IPV6AddryCastFlag、IPV6AddrAddressStatus、ipv6RouteNumber、ipv6DiscardedRoutes、，
ipv6RouteIfIndex,
ipv6RouteNextHop,
ipv6RouteType,
ipv6RouteProtocol,
ipv6RoutePolicy,
ipv6RouteAge,
ipv6RouteNextHopRDI,
ipv6RouteMetric,
ipv6RouteWeight,
ipv6RouteInfo,
ipv6RouteValid,
ipv6NetToMediaPhysAddress,
ipv6NetToMediaType,
ipv6IfNetToMediaState,
ipv6IfNetToMediaLastUpdated,
ipv6NetToMediaValid }
STATUS current
DESCRIPTION
"The IPv6 group of objects providing for basic
management of IPv6 entities."
::= { ipv6Groups 1 }
ipv6RouteIfIndex,
ipv6RouteNextHop,
ipv6RouteType,
ipv6RouteProtocol,
ipv6RoutePolicy,
ipv6RouteAge,
ipv6RouteNextHopRDI,
ipv6RouteMetric,
ipv6RouteWeight,
ipv6RouteInfo,
ipv6RouteValid,
ipv6NetToMediaPhysAddress,
ipv6NetToMediaType,
ipv6IfNetToMediaState,
ipv6IfNetToMediaLastUpdated,
ipv6NetToMediaValid }
STATUS current
DESCRIPTION
"The IPv6 group of objects providing for basic
management of IPv6 entities."
::= { ipv6Groups 1 }
ipv6NotificationGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS { ipv6IfStateChange } STATUS current DESCRIPTION "The notification that an IPv6 entity is required to implement."
ipv6NotificationGroup NOTIFICATION-GROUP NOTIFICATIONS{ipv6IfStateChange}状态当前描述“需要IPv6实体实现的通知。”
::= { ipv6Groups 2 }
::= { ipv6Groups 2 }
END
终止
This document borrows from MIB works produced by IETF for IPv4-based internets.
本文档借鉴了IETF为基于IPv4的互联网制作的MIB作品。
We would like to thanks the following individuals for constructive and valuable comments:
我们感谢以下人士提出的建设性和宝贵意见：
Mike Daniele, Margaret Forsythe, Tim Hartrick, Jean-Pierre Roch, Juergen Schoenwaelder, Frank Solensky, Vivek Venkatraman.
迈克·达涅利、玛格丽特·福赛斯、蒂姆·哈特里克、让·皮埃尔·罗奇、尤尔根·舍恩瓦埃尔德、弗兰克·索伦斯基、维韦克·文卡特拉曼。
[1] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure of Management Information for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902, January 1996.
[1] SNMPv2工作组，Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的管理信息结构”，RFC 1902，1996年1月。
[2] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[2] SNMPv2工作组，Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的文本约定”，RFC 1903，1996年1月。
[3] McCloghrie, K., and M. Rose, Editors, "Management Information Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II", STD 17, RFC 1213, Hughes LAN Systems, Performance Systems International, March 1991.
[3] McCloghrie，K.和M.Rose，编辑，“基于TCP/IP的互联网网络管理的管理信息库：MIB-II”，STD 17，RFC 1213，休斯局域网系统，性能系统国际，1991年3月。
[4] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M., and J. Davin, "A Simple Network Management Protocol (SNMP)", STD 15, RFC 1157, SNMP Research, Performance Systems International, MIT Lab for Computer Science, May 1990.
[4] Case，J.，Fedor，M.，Schoffstall，M.，和J.Davin，“简单网络管理协议（SNMP）”，STD 15，RFC 1157，SNMP研究，性能系统国际，麻省理工学院计算机科学实验室，1990年5月。
[5] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S. Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.
[5] SNMPv2工作组，Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的协议操作”，RFC 1905，1996年1月。
[6] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "Evolution of the Interfaces Group of MIB-II", RFC 1573, January 1994.
[6] McCloghrie，K.和F.Kastenholz，“MIB-II接口组的演变”，RFC 1573，1994年1月。
[7] Deering, S., and R. Hinden, Editors, "Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification", RFC 2460, December 1998.
[7] Deering，S.和R.Hinden，编辑，“互联网协议，第6版（IPv6）规范”，RFC 2460，1998年12月。
[8] Narten, T., Nordmark E., and W. Simpson, "Neighbor Discovery for IP Version 6 (IPv6)", RFC 2461, December 1998.
[8] Narten，T.，Nordmark E.，和W.Simpson，“IP版本6（IPv6）的邻居发现”，RFC 2461，1998年12月。
[9] Haskin, D., and S. Onishi, "Management Information Base for IP Version 6: ICMPv6 Group", RFC 2466, December 1998.
[9] Haskin，D.和S.Onishi，“IP版本6的管理信息库：ICMPv6组”，RFC 2466，1998年12月。
Certain management information defined in this MIB may be considered sensitive in some network environments.
在某些网络环境中，此MIB中定义的某些管理信息可能被视为敏感信息。
Therefore, authentication of received SNMP requests and controlled access to management information should be employed in such environments.
因此，在这样的环境中，应该对接收到的SNMP请求进行身份验证，并控制对管理信息的访问。
Dimitry Haskin Bay Networks, Inc. 600 Technology Park Drive Billerica, MA 01821
Dimitry Haskin Bay Networks，Inc.马萨诸塞州比尔里卡科技园大道600号01821
EMail: dhaskin@baynetworks.com
EMail: dhaskin@baynetworks.com
Steve Onishi Bay Networks, Inc. 3 Federal Street Billerica, MA 01821
Steve Onishi Bay Networks，Inc.马萨诸塞州比尔里卡联邦街3号01821
EMail: sonishi@baynetworks.com
EMail: sonishi@baynetworks.com
Copyright (C) The Internet Society (1997). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（1997年）。版权所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
本文件及其译本可复制并提供给他人，对其进行评论或解释或协助其实施的衍生作品可全部或部分编制、复制、出版和分发，不受任何限制，前提是上述版权声明和本段包含在所有此类副本和衍生作品中。但是，不得以任何方式修改本文件本身，例如删除版权通知或对互联网协会或其他互联网组织的引用，除非出于制定互联网标准的需要，在这种情况下，必须遵循互联网标准过程中定义的版权程序，或根据需要将其翻译成英语以外的其他语言。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上述授予的有限许可是永久性的，互联网协会或其继承人或受让人不会撤销。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
本文件和其中包含的信息是按“原样”提供的，互联网协会和互联网工程任务组否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。”