Network Working Group B. Clouston, Editor
Request for Comments: 2238 Cisco Systems
Category: Standards Track B. Moore, Editor
IBM Corporation
November 1997
Network Working Group B. Clouston, Editor
Request for Comments: 2238 Cisco Systems
Category: Standards Track B. Moore, Editor
IBM Corporation
November 1997
Definitions of Managed Objects for HPR using SMIv2
使用SMIv2为HPR定义托管对象
Status of this Memo
本备忘录的状况
This document specifies an Internet standards track protocol for the Internet community, and requests discussion and suggestions for improvements. Please refer to the current edition of the "Internet Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state and status of this protocol. Distribution of this memo is unlimited.
本文件规定了互联网社区的互联网标准跟踪协议，并要求进行讨论和提出改进建议。有关本协议的标准化状态和状态，请参考当前版本的“互联网官方协议标准”（STD 1）。本备忘录的分发不受限制。
Copyright Notice
版权公告
Copyright (C) The Internet Society (1997). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（1997年）。版权所有。
Table of Contents
目录
1. Status of this Memo ..................................... 1
2. Introduction ............................................ 1
3. The SNMP Network Management Framework ................... 2
4. Overview ................................................ 2
4.1 HPR MIB structure ...................................... 3
5. Definitions ............................................. 5
6. Acknowledgments ........................................ 33
7. References ............................................. 33
8. Security Considerations ................................ 33
9. Authors' Addresses ..................................... 34
10. Full Copyright Statement ................................ 35
1. Status of this Memo ..................................... 1
2. Introduction ............................................ 1
3. The SNMP Network Management Framework ................... 2
4. Overview ................................................ 2
4.1 HPR MIB structure ...................................... 3
5. Definitions ............................................. 5
6. Acknowledgments ........................................ 33
7. References ............................................. 33
8. Security Considerations ................................ 33
9. Authors' Addresses ..................................... 34
10. Full Copyright Statement ................................ 35
This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB) for use with network management protocols in the Internet community. In particular, it defines objects for monitoring and controlling network devices with HPR (High Performance Routing) capabilities. This memo identifies managed objects for the HPR protocol.
此备忘录定义了管理信息库（MIB）的一部分，用于Internet社区中的网络管理协议。特别是，它定义了用于监视和控制具有HPR（高性能路由）功能的网络设备的对象。此备忘录标识HPR协议的托管对象。
The SNMP Network Management Framework consists of several components. For the purpose of this specification, the applicable components of the Framework are the SMI and related documents [1, 2, 3], which define the mechanisms used for describing and naming objects for the purpose of management.
SNMP网络管理框架由几个组件组成。就本规范而言，框架的适用组件为SMI和相关文件[1、2、3]，这些文件定义了用于描述和命名对象以进行管理的机制。
The Framework permits new objects to be defined for the purpose of experimentation and evaluation.
该框架允许为实验和评估目的定义新对象。
This document identifies objects for monitoring the configuration and active characteristics of devices with HPR capabilities. HPR is an enhancement to the Advanced Peer-to-Peer Network (APPN) architecture that provides fast data routing and improved session reliability. APPN is one of the protocols that can use the HPR transport mechanism. See the SNANAU APPN MIB [4] for management of APPN and APPN use of the HPR transport.
本文档确定了用于监视具有HPR功能的设备的配置和活动特性的对象。HPR是对高级对等网络（APPN）体系结构的增强，它提供了快速的数据路由和改进的会话可靠性。APPN是可以使用HPR传输机制的协议之一。有关APPN的管理和HPR传输的APPN使用，请参阅SNANAU APPN MIB[4]。
The HPR terms and overall architecture [5] are available at http://www.networking.ibm.com/app/aiwdoc/aiwsrc.htm.
HPR术语和总体架构[5]可在http://www.networking.ibm.com/app/aiwdoc/aiwsrc.htm.
Automatic Network Routing (ANR) is a fast low-level routing technique. Each node assigns a unique (within that node) ANR label for each out-bound link as it is activated. The label size is defined by the ANR node, and nodes only need to know how to interpret their own labels. The ANR string is a group of ANR labels encoded in a header in front of the message being sent. At each hop the node strips off its own ANR label and forwards the message onto the link with that label. The last label in the string is the Network Connection Endpoint (NCE), which identifies the component within the destination node that is to receive the message.
自动网络路由（ANR）是一种快速的低层路由技术。每个节点在激活每个外边界链接时为其指定一个唯一的（在该节点内）ANR标签。标签大小由ANR节点定义，节点只需要知道如何解释自己的标签。ANR字符串是一组ANR标签，编码在发送的消息前面的报头中。在每个跃点上，节点去掉自己的ANR标签，并将消息转发到带有该标签的链接上。字符串中的最后一个标签是网络连接端点（NCE），它标识目标节点中要接收消息的组件。
Rapid Transport Protocol (RTP) is an end-to-end full duplex transport connection (pipe). It provides for high-speed transport of data using ANR. RTP is connection-oriented, and delivers data in correct order reliably. Error recovery is done efficiently with selective retransmission of data. An RTP path can be switched without disrupting the sessions using it. An RTP path switch may be done automatically if a link in the path fails and another RTP path is available, or on demand to attempt to restore the optimal path.
快速传输协议（RTP）是一种端到端全双工传输连接（pipe）。它使用ANR提供高速数据传输。RTP面向连接，以正确的顺序可靠地交付数据。通过有选择地重新传输数据，可以有效地进行错误恢复。RTP路径可以在不中断会话的情况下进行切换。如果路径中的一条链路出现故障且另一条RTP路径可用，或者根据需要尝试恢复最佳路径，则可以自动进行RTP路径切换。
RTP performs flow/congestion control with the Adaptive Rate-Based (ARB) algorithm, described in [5]. ARB is done only at the endpoints of the RTP pipe, so intermediate hops are not involved.
RTP使用[5]中描述的基于自适应速率（ARB）算法执行流量/拥塞控制。ARB仅在RTP管道的端点进行，因此不涉及中间跳数。
ARB regulates the flow of data over an RTP connection by adaptively changing the sender's rate based on feedback on the receiver's rate. It is designed to prevent congestion rather than react to it.
ARB通过基于对接收方速率的反馈自适应地改变发送方速率来调节RTP连接上的数据流。它的目的是防止拥塞，而不是对拥塞做出反应。
In this document, we describe HPR managed objects.
在本文档中，我们将介绍HPR托管对象。
Highlights of the management functions supported by the HPR MIB module include the following:
HPR MIB模块支持的管理功能要点包括：
o Identifying network connection endpoints (NCEs).
o 识别网络连接端点（NCE）。
o Identifying how incoming packets are routed based on ANR labels.
o 识别如何根据ANR标签路由传入数据包。
o Monitoring the RTP connections between nodes.
o 监视节点之间的RTP连接。
o Ability to trigger an RTP path switch. The MIB only supports a path switch with no specified path. Some implementations may have a product-specific option to specify a new path. The hprOperatorPathSwitchSupport object identifies this support.
o 触发RTP路径开关的能力。MIB仅支持没有指定路径的路径开关。某些实现可能具有特定于产品的选项来指定新路径。HPropertorPathSwitchSupport对象标识此支持。
o Historical information about RTP path switch attempts.
o 有关RTP路径切换尝试的历史信息。
This MIB module does not support:
此MIB模块不支持：
o Configuration of HPR nodes.
o HPR节点的配置。
o Protocol-specific uses of HPR (such as APPN).
o 特定于协议的HPR使用（如APPN）。
o Traps. The APPN MIB contains a trap for Alert conditions that may affect HPR resources. The value for the affectedObject object contained in the alertTrap is determined by the implementation. It may contain a VariablePointer from the HPR MIB. The APPN/HPR Alerts are defined in [6].
o 陷阱。APPN MIB包含可能影响HPR资源的警报条件陷阱。alertTrap中包含的affectedObject对象的值由实现确定。它可能包含来自HPR MIB的可变指针。[6]中定义了APPN/HPR警报。
Although HPR is an extension to APPN, the HPR MIB relies very little upon the APPN MIB. The appnNodeCounterDisconTime object in the APPN MIB is used to detect discontinuities in HPR MIB counters. The hprNodeCpName object in this MIB has the same value as the appnNodeCpName object in the APPN MIB.
尽管HPR是APPN的扩展，但HPR MIB对APPN MIB的依赖性很小。APPN MIB中的APPNNodeCounterDiscontraction对象用于检测HPR MIB计数器中的不连续性。此MIB中的hprNodeCpName对象与APPN MIB中的APPNodecpName对象具有相同的值。
The HPR MIB module contains the following collections of objects:
HPR MIB模块包含以下对象集合：
o hprGlobal - general HPR objects.
o hprGlobal—常规HPR对象。
o hprAnrRouting - objects related to the ANR routing table.
o hprAnrRouting—与ANR路由表相关的对象。
o hprTransportUser - objects related to users of the HPR transport.
o HPRTTransportUser—与HPR传输的用户相关的对象。
o hprRtp - objects related to the HPR Transport Tower.
o hprRtp-与HPR运输塔相关的对象。
These are described below in more detail.
下文将更详细地描述这些问题。
The hprGlobal group consists of general objects such as the APPN CP (control point) name of the HPR node and the level of support for operator-requested path switches.
hprGlobal组由常规对象组成，例如HPR节点的APPN CP（控制点）名称和对操作员请求的路径开关的支持级别。
The hprAnrRouting group consists objects to monitor and control the counting of ANR packets received and the following table:
hprAnrRouting组包含用于监视和控制接收的ANR数据包计数的对象以及下表：
The hprAnrRoutingTable correlates incoming ANR labels to the outbound transmission group (TG) or local NCE to which incoming packet will be forwarded. An entry defines the label type as identifying a local NCE or a TG, identifies the NCE or TG, and counts the number of packets received with the entry's ANR label.
HPRanRoutingTable将传入ANR标签与传入数据包将转发到的出站传输组（TG）或本地NCE相关联。条目将标签类型定义为标识本地NCE或TG，标识NCE或TG，并统计使用条目的ANR标签接收的数据包数量。
The hprTransportUser group consists of the following table:
HPRTTransportUser组由下表组成：
The hprNceTable identifies network connection endpoints and their function types. The function type can be any combination of a CP, logical unit (LU), boundary function, and route setup.
hprNceTable标识网络连接端点及其功能类型。功能类型可以是CP、逻辑单元（LU）、边界功能和路由设置的任意组合。
The hprRtp group consists of the following objects and tables:
hprRtp组由以下对象和表组成：
1) hprRtpGlobe
1) hprRtpGlobe
These objects contain information about the number of RTP connection setups, and control of RTP counters.
这些对象包含有关RTP连接设置数量和RTP计数器控制的信息。
2) hprRtpTable
2) hprRtpTable
This table contains one entry for each RTP connection. The information includes local and remote NCE IDs and TCIDs (transport connection identifiers), timers, send rates, and statistics. A path switch can be triggered by the hprRptPathSwitchTrigger object if the agent node supports it; however, a new path cannot be specified.
此表包含每个RTP连接的一个条目。这些信息包括本地和远程NCE ID和TCID（传输连接标识符）、计时器、发送速率和统计信息。如果代理节点支持，hprRptPathSwitchTrigger对象可以触发路径开关；但是，无法指定新路径。
3) hprRtpStatusTable
3) hprRtpStatusTable
This table contains statistics and historical information for RTP path switches attempts, including old and new ANR strings and Route Selection Control Vectors (RSCVs), why the path switch was initiated, and the result (successful or reason for failure).
此表包含RTP路径切换尝试的统计信息和历史信息，包括旧的和新的ANR字符串和路由选择控制向量（RSCV）、启动路径切换的原因以及结果（成功或失败原因）。
HPR-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
HPR-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN
IMPORTS DisplayString, DateAndTime, TimeStamp, TEXTUAL-CONVENTION FROM SNMPv2-TC
从SNMPv2 TC导入DisplayString、DateAndTime、TimeStamp和文本约定
Counter32, Gauge32, Unsigned32, TimeTicks, OBJECT-TYPE, MODULE-IDENTITY FROM SNMPv2-SMI
计数器32，量表32，无符号32，时间刻度，对象类型，来自SNMPv2 SMI的模块标识
MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF
SNMPv2 CONF中的模块合规性、对象组
snanauMIB FROM SNA-NAU-MIB
来自SNA-NAU-MIB的snanauMIB
SnaControlPointName FROM APPN-MIB;
APPN-MIB中的SnaControlPointName；
hprMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "970514000000Z" ORGANIZATION "AIW APPN / HPR MIB SIG" CONTACT-INFO
hprMIB模块标识最后更新的“9705140000Z”组织“AIW APPN/HPR MIB SIG”联系信息
"
"
Bob Clouston Cisco Systems 7025 Kit Creek Road P.O. Box 14987 Research Triangle Park, NC 27709, USA Tel: 1 919 472 2333 E-mail: clouston@cisco.com
Bob Clouston Cisco Systems 7025 Kit Creek Road邮政信箱14987美国北卡罗来纳州三角研究公园27709电话：1919 472 2333电子邮件：clouston@cisco.com
Bob Moore IBM Corporation 800 Park Offices Drive RHJA/664 P.O. Box 12195
Bob Moore IBM Corporation 800 Park Office Drive RHJA/664邮政信箱12195
Research Triangle Park, NC 27709, USA
Tel: 1 919 254 4436
E-mail: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com
"
DESCRIPTION
"This is the MIB module for objects used to
manage network devices with HPR capabilities."
::= { snanauMIB 6 }
-- snanauMIB ::= { mib-2 34 }
Research Triangle Park, NC 27709, USA
Tel: 1 919 254 4436
E-mail: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com
"
DESCRIPTION
"This is the MIB module for objects used to
manage network devices with HPR capabilities."
::= { snanauMIB 6 }
-- snanauMIB ::= { mib-2 34 }
-- *********************************************************************
-- Textual Conventions
-- *********************************************************************
-- SnaControlPointName is imported from the APPN MIB
-- *********************************************************************
-- Textual Conventions
-- *********************************************************************
-- SnaControlPointName is imported from the APPN MIB
HprNceTypes ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A bit string identifying the set of functions provided by a
network connection endpoint (NCE). The following values are
defined:
HprNceTypes ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"A bit string identifying the set of functions provided by a
network connection endpoint (NCE). The following values are
defined:
bit 0: control point bit 1: logical unit bit 2: boundary function bit 3: route setup "
位0:控制点位1:逻辑单元位2:边界功能位3:路由设置“
SYNTAX BITS { controlPoint(0),
logicalUnit(1),
boundaryFunction(2),
routeSetup(3) }
SYNTAX BITS { controlPoint(0),
logicalUnit(1),
boundaryFunction(2),
routeSetup(3) }
HprRtpCounter ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An object providing statistics for an RTP connection. A
Management Station can detect discontinuities in this counter
by monitoring the correspondingly indexed
hprRtpCounterDisconTime object."
HprRtpCounter ::= TEXTUAL-CONVENTION
STATUS current
DESCRIPTION
"An object providing statistics for an RTP connection. A
Management Station can detect discontinuities in this counter
by monitoring the correspondingly indexed
hprRtpCounterDisconTime object."
SYNTAX Counter32
语法计数器32
-- *********************************************************************
hprObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { hprMIB 1 }
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
hprObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { hprMIB 1 }
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
hprGlobal OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 1 }
-- *********************************************************************
-- The hprGlobal group applies to both intermediate and end nodes.
-- *********************************************************************
hprGlobal OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 1 }
-- *********************************************************************
-- The hprGlobal group applies to both intermediate and end nodes.
-- *********************************************************************
hprNodeCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Administratively assigned network name for the APPN node where this HPR implementation resides. If this object has the same value as the appnNodeCpName object in the APPN MIB, then the two objects are referring to the same APPN node."
hprNodeCpName对象类型语法SnaControlPointName MAX-ACCESS只读状态当前描述“此HPR实现驻留的APPN节点的管理分配网络名称。如果此对象与APPN MIB中的APPNodecpName对象具有相同的值，则这两个对象引用的是同一APPN节点。”
::= { hprGlobal 1 }
::= { hprGlobal 1 }
hprOperatorPathSwitchSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(1),
switchTriggerSupported(2),
switchToPathSupported(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates an implementation's level of support
for an operator-requested path switch.
hprOperatorPathSwitchSupport OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notSupported(1),
switchTriggerSupported(2),
switchToPathSupported(3)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"This object indicates an implementation's level of support
for an operator-requested path switch.
notSupported(1) - the agent does not support operator-requested path switches switchTriggerSupported(2) - the agent supports a 'switch path now' command from an operator, but not a command to switch to a specified path switchToPathSupported(3) - the agent supports both a 'switch path now' command and a command to switch to a specified path. Note that the latter command is not available via this MIB; a system that supports it must do so via other means, such as a local operator interface."
不支持（1）-代理不支持操作员请求的路径开关switchTriggerSupported（2）-代理支持来自操作员的“立即切换路径”命令，但不支持切换到指定路径的命令switchToPathSupported（3）-代理支持“立即切换路径”命令和切换到指定路径的命令。请注意，后一个命令不能通过此MIB使用；支持它的系统必须通过其他方式，如本地操作员界面来实现。”
::= { hprGlobal 2 }
::= { hprGlobal 2 }
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
hprAnrRouting OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 2 }
-- *********************************************************************
hprAnrRouting OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 2 }
-- *********************************************************************
hprAnrsAssigned OBJECT-TYPE SYNTAX Counter32 UNITS "ANR labels" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of ANR labels assigned by this node since it was last re-initialized. A Management Station can detect discontinuities in this counter by monitoring the appnNodeCounterDisconTime object in the APPN MIB."
HPRANRassigned OBJECT-TYPE SYNTAX counter 32 UNITS“ANR labels”MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION“自上次重新初始化以来，此节点分配的ANR标签计数。管理站可以通过监视APPN MIB中的APPNodeCounterUncontraction对象来检测此计数器中的不连续性。”
::= { hprAnrRouting 1 }
::= { hprAnrRouting 1 }
hprAnrCounterState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used for a network management station to turn
on/off the counting of ANR packets in the hprAnrRoutingTable.
The initial value of this object is an implementation choice.
hprAnrCounterState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object is used for a network management station to turn
on/off the counting of ANR packets in the hprAnrRoutingTable.
The initial value of this object is an implementation choice.
notActive(1) - the counter hprAnrPacketsReceived returns no meaningful value active(2) - the counter hprAnrPacketsReceived is being incremented and is returning meaningful values"
notActive（1）-计数器hprAnrPacketsReceived未返回有意义的值active（2）-计数器hprAnrPacketsReceived正在递增并返回有意义的值“
::= { hprAnrRouting 2 }
::= { hprAnrRouting 2 }
hprAnrCounterStateTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The time when the hprAnrCounterState object last changed its value. The initial value returned by this object is the time at which the APPN node instrumented with this MIB was last brought up."
hprAnrCounterStateTime对象类型语法DateAndTime MAX-ACCESS只读状态当前描述“hprAnrCounterState对象上次更改其值的时间。此对象返回的初始值是上次调出使用此MIB检测的APPN节点的时间。”
::= { hprAnrRouting 3 }
::= { hprAnrRouting 3 }
hprAnrRoutingTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HprAnrRoutingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The ANR Routing table provides a means of correlating an incoming ANR label (i.e., one assigned by this node) with the TG over which a packet containing the label will be forwarded. When the ANR label identifies a local NCE, the hprAnrOutTgDest and hprAnrOutTgNum objects have no meaning. The table also contains an object to count the number of packets received with a given ANR label."
HPRANROUTINGTABLE HPRANROUTINGENTRY MAX-ACCESS的对象类型语法序列不可访问状态当前描述“ANR路由表提供了一种关联传入ANR标签（即，此节点分配的标签）的方法通过TG转发包含标签的数据包。当ANR标签标识本地NCE时，hprAnrOutTgDest和hprAnrOutTgNum对象没有任何意义。该表还包含一个对象，用于统计使用给定ANR标签接收的数据包数。”
::= { hprAnrRouting 4 }
::= { hprAnrRouting 4 }
hprAnrRoutingEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprAnrRoutingEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The ANR label is used to index this table."
HPRANROUTINGENTRY对象类型语法HPRANROUTINGENTRY MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“ANR标签用于索引此表。”
INDEX { hprAnrLabel }
索引{hprAnrLabel}
::= { hprAnrRoutingTable 1 }
::= { hprAnrRoutingTable 1 }
HprAnrRoutingEntry ::= SEQUENCE {
hprAnrLabel OCTET STRING,
hprAnrType INTEGER,
hprAnrOutTgDest DisplayString,
hprAnrOutTgNum INTEGER,
hprAnrPacketsReceived Counter32,
hprAnrCounterDisconTime TimeStamp
}
HprAnrRoutingEntry ::= SEQUENCE {
hprAnrLabel OCTET STRING,
hprAnrType INTEGER,
hprAnrOutTgDest DisplayString,
hprAnrOutTgNum INTEGER,
hprAnrPacketsReceived Counter32,
hprAnrCounterDisconTime TimeStamp
}
hprAnrLabel OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The first ANR label in an incoming packet."
hprAnrLabel对象类型语法八位字节字符串（大小（1..8））MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“传入数据包中的第一个ANR标签。”
::= { hprAnrRoutingEntry 1 }
::= { hprAnrRoutingEntry 1 }
hprAnrType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { nce(1), tg(2)
hprAnrType对象类型语法整数{nce（1），tg（2）
} MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "An object indicating whether an ANR label assigned by this node identifies a local NCE or a TG on which outgoing packets are forwarded.
}MAX-ACCESS只读状态当前描述“一个对象，指示由该节点分配的ANR标签是标识本地NCE还是转发传出数据包的TG。
nce(1) - the ANR label identifies a local NCE. In this case the hprAnrOutTgDest and hprAnrOutTgNum objects have no meaning. tg(2) - the ANR label identifies a TG."
nce（1）-ANR标签标识本地nce。在这种情况下，hprAnrOutTgDest和hprAnrOutTgNum对象没有意义。tg（2）-ANR标签标识tg。”
::= { hprAnrRoutingEntry 2 }
::= { hprAnrRoutingEntry 2 }
hprAnrOutTgDest OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE (0 | 3..17)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Destination node for the TG over which packets with this ANR label are forwarded. This is the fully qualified name of an APPN network node or end node, formatted according to the SnaControlPointName textual convention. If the ANR label identifies a local NCE, then this object returns a zero-length string.
hprAnrOutTgDest对象类型语法DisplayString（大小（0 | 3..17））最大访问只读状态当前说明“TG的目标节点，在该节点上转发具有此ANR标签的数据包。这是APPN网络节点或结束节点的完全限定名，根据SnaControlPointName文本约定进行格式化。如果ANR标签标识本地NCE，则该对象返回一个零长度字符串。
This object corresponds to the appnLocalTgDest object in the APPN MIB."
此对象对应于APPN MIB中的APPNLOCATGDEST对象。”
::= { hprAnrRoutingEntry 3 }
::= { hprAnrRoutingEntry 3 }
hprAnrOutTgNum OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER (0..255) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Number of the TG over which packets with this ANR label are forwarded. If the ANR label identifies a local NCE, then this object returns the value 0, since 0 is not a valid TG number for a TG that supports HPR.
hprAnrOutTgNum对象类型语法整数（0..255）MAX-ACCESS只读状态当前描述“转发带有此ANR标签的数据包的TG编号。如果ANR标签标识本地NCE，则此对象返回值0，因为0不是支持HPR的TG的有效TG编号。
This object corresponds to the appnLocalTgNum object in the APPN MIB."
此对象对应于APPN MIB中的APPNLOCATGNUM对象。”
::= { hprAnrRoutingEntry 4 }
::= { hprAnrRoutingEntry 4 }
hprAnrPacketsReceived OBJECT-TYPE
hprAnrPacketsReceived对象类型
SYNTAX Counter32 UNITS "ANR packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets received with this ANR label as their first label.
语法计数器32单元“ANR数据包”MAX-ACCESS只读状态当前描述“使用此ANR标签作为其第一个标签接收的数据包计数。
A Management Station can detect discontinuities in this counter by monitoring the hprAnrCounterDisconTime object in the same row."
管理站可以通过监视同一行中的hprAnrCounterDisconTime对象来检测此计数器中的不连续性。”
::= { hprAnrRoutingEntry 5 }
::= { hprAnrRoutingEntry 5 }
hprAnrCounterDisconTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the sysUpTime object when the hprAnrPacketsReceived counter for this ANR label last experienced a discontinuity. This will be the more recent of two times: the time at which the ANR label was associated with either an outgoing TG or a local NCE, or the time at which the ANR counters were last turned on or off."
hprAnrCounterDisconTime对象类型语法时间戳MAX-ACCESS只读状态当前说明“当此ANR标签的hprAnrPacketsReceived计数器上次遇到中断时，sysUpTime对象的值。这将是两次中较近的一次：ANR标签与传出TG或本地NCE关联的时间，或ANR计数器上次打开或关闭的时间。”
::= { hprAnrRoutingEntry 6 }
::= { hprAnrRoutingEntry 6 }
-- *********************************************************************
hprTransportUser OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 3 }
-- *********************************************************************
-- Transport Service User (TU) Table: (RTP Connection Users)
--
-- There will be several users of the HPR transport and each HPR node
-- shall maintain a table of these users.
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
hprTransportUser OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 3 }
-- *********************************************************************
-- Transport Service User (TU) Table: (RTP Connection Users)
--
-- There will be several users of the HPR transport and each HPR node
-- shall maintain a table of these users.
-- *********************************************************************
hprNceTable OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF HprNceEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The Network Connection Endpoint (NCE) table."
HprNceEntry MAX-ACCESS的hprNceTable对象类型语法序列不可访问状态当前描述“网络连接端点（NCE）表”
::= { hprTransportUser 1 }
::= { hprTransportUser 1 }
hprNceEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprNceEntry
hprNceEntry对象类型语法hprNceEntry
MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The NCE ID is used to index this table."
MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“NCE ID用于索引此表。”
INDEX { hprNceId }
索引{hprNceId}
::= { hprNceTable 1 }
::= { hprNceTable 1 }
HprNceEntry ::= SEQUENCE {
hprNceId OCTET STRING,
hprNceType HprNceTypes,
hprNceDefault HprNceTypes,
hprNceInstanceId OCTET STRING
}
HprNceEntry ::= SEQUENCE {
hprNceId OCTET STRING,
hprNceType HprNceTypes,
hprNceDefault HprNceTypes,
hprNceInstanceId OCTET STRING
}
hprNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The Network Connection Endpoint (NCE) ID. NCEs identify Control Points (Cp), Logical Units (Lu), HPR Boundary Functions (Bf) and Route Setup (Rs) Functions. A value for this object can be retrieved from any of the following objects in the APPN MIB:
hprNceId对象类型语法八位字节字符串（大小（1..8））MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“网络连接端点（NCE）ID。NCE标识控制点（Cp）、逻辑单元（Lu）、HPR边界函数（Bf）和路由设置（Rs）函数。可以从APPN MIB中的以下任何对象检索此对象的值：
- appnLsCpCpNceId - appnLsRouteNceId - appnLsBfNceId - appnIsInRtpNceId - appnIsRtpNceId
- APPNLSCPPNCEID-appnLsRouteNceId-appnLsBfNceId-appnIsInRtpNceId-appnIsRtpNceId
In each case this value identifies a row in this table containing information related to that in the APPN MIB."
在每种情况下，该值标识此表中的一行，其中包含与APPN MIB中的行相关的信息。”
::= { hprNceEntry 1 }
::= { hprNceEntry 1 }
hprNceType OBJECT-TYPE SYNTAX HprNceTypes MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A bit string identifying the function types provided by this Network Connection Endpoint (NCE)."
hprNceType对象类型语法HprNceTypes MAX-ACCESS只读状态当前描述“标识此网络连接端点（NCE）提供的功能类型的位字符串。”
::= { hprNceEntry 2 }
::= { hprNceEntry 2 }
hprNceDefault OBJECT-TYPE SYNTAX HprNceTypes MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "A bit string identifying the function types for which this Network Connection Endpoint (NCE) is the default NCE. While default NCEs are not explicitly defined in the architecture, some implementations provide them; for such implementations, it is useful to make this information available to a Management Station."
hprNceDefault对象类型语法HprNceTypes MAX-ACCESS只读状态当前描述“标识此网络连接端点（NCE）所针对的函数类型的位字符串”是默认NCE。虽然在体系结构中未明确定义默认NCE，但某些实现提供了这些NCE；对于此类实现，将这些信息提供给管理站非常有用。”
::= { hprNceEntry 3 }
::= { hprNceEntry 3 }
hprNceInstanceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (4)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The NCE instance identifier (NCEII) identifying the current instance of this NCE. An NCEII is used to denote different instances (IPLs) of an NCE component. Each time an NCE is activated (IPL'd), it acquires a different, unique NCEII."
hprNceInstanceId对象类型语法八位字符串（大小（4））MAX-ACCESS只读状态当前描述“标识此NCE当前实例的NCE实例标识符（NCEII）。NCEII用于表示NCE组件的不同实例（IPL）。每次激活NCE（IPL'd）时，它都会获取不同的唯一NCEII。”
::= { hprNceEntry 4 }
::= { hprNceEntry 4 }
-- *********************************************************************
hprRtp OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 4 }
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
--
-- The RTP group is implemented by all managed nodes supporting the
-- HPR Transport Tower. The group contains several scalars (simple
-- objects) and a table.
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
hprRtp OBJECT IDENTIFIER ::= { hprObjects 4 }
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
--
-- The RTP group is implemented by all managed nodes supporting the
-- HPR Transport Tower. The group contains several scalars (simple
-- objects) and a table.
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
hprRtpGlobe OBJECT IDENTIFIER ::= { hprRtp 1}
-- *********************************************************************
hprRtpGlobeConnSetups OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "RTP connection setups"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of RTP connection setups in which this node has
participated, as either sender or receiver, since it was last
re-initialized. Retries of a setup attempt do not cause the
-- *********************************************************************
hprRtpGlobe OBJECT IDENTIFIER ::= { hprRtp 1}
-- *********************************************************************
hprRtpGlobeConnSetups OBJECT-TYPE
SYNTAX Counter32
UNITS "RTP connection setups"
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The count of RTP connection setups in which this node has
participated, as either sender or receiver, since it was last
re-initialized. Retries of a setup attempt do not cause the
counter to be incremented.
要递增的计数器。
A Management Station can detect discontinuities in this counter by monitoring the appnNodeCounterDisconTime object in the APPN MIB."
管理站可以通过监视APPN MIB中的APPNodeCounterDiscontraction对象来检测此计数器中的不连续性。”
::= { hprRtpGlobe 1 }
::= { hprRtpGlobe 1 }
hprRtpGlobeCtrState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object allows a network management station to turn the
counters in the hprRtpTable on and off. The initial value of
this object is an implementation choice.
hprRtpGlobeCtrState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
notActive(1),
active(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"This object allows a network management station to turn the
counters in the hprRtpTable on and off. The initial value of
this object is an implementation choice.
notActive(1) - the counters in the hprRtpTable are returning no meaningful values active(2) - the counters in the hprRtpTable are being incremented and are returning meaningful values"
notActive（1）-hprRtpTable中的计数器未返回有意义的活动值（2）-hprRtpTable中的计数器正在递增并返回有意义的值“
::= { hprRtpGlobe 2 }
::= { hprRtpGlobe 2 }
hprRtpGlobeCtrStateTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The time when the value of the hprRtpGlobeCtrState object last changed. The initial value returned by this object is the time at which the APPN node instrumented with this MIB was last brought up."
hprRtpGlobeCtrStateTime对象类型语法DateAndTime MAX-ACCESS只读状态当前描述“hprRtpGlobeCtrState对象的值上次更改的时间。此对象返回的初始值是上次调出使用此MIB检测的APPN节点的时间。”
::= { hprRtpGlobe 3 }
::= { hprRtpGlobe 3 }
-- *********************************************************************
-- The RTP Connection Table
-- There may be many RTP connections on a node supporting the functions
-- specified in the RTP option set. Each node implementing this option
-- set shall maintain a table of these RTP connections.
-- *********************************************************************
-- *********************************************************************
-- The RTP Connection Table
-- There may be many RTP connections on a node supporting the functions
-- specified in the RTP option set. Each node implementing this option
-- set shall maintain a table of these RTP connections.
-- *********************************************************************
hprRtpTable OBJECT-TYPE
hprRtpTable对象类型
SYNTAX SEQUENCE OF HprRtpEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The RTP Connection table"
HprRtpEntry MAX-ACCESS不可访问状态的语法顺序当前描述“RTP连接表”
::= { hprRtp 2 }
::= { hprRtp 2 }
hprRtpEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local NCE ID and local TCID are used to index this table."
hprRtpEntry对象类型语法hprRtpEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“本地NCE ID和本地TCID用于索引此表。”
INDEX { hprRtpLocNceId, hprRtpLocTcid }
索引{hprRtpLocNceId，hprRtpLocTcid}
::= { hprRtpTable 1 }
::= { hprRtpTable 1 }
HprRtpEntry ::= SEQUENCE {
hprRtpLocNceId OCTET STRING, -- local nce id
hprRtpLocTcid OCTET STRING, -- local tcid
hprRtpRemCpName SnaControlPointName,-- remote cp name
hprRtpRemNceId OCTET STRING, -- remote nce id
hprRtpRemTcid OCTET STRING, -- remote tcid
hprRtpPathSwitchTrigger INTEGER, -- trigger (read-write)
hprRtpRscv OCTET STRING, -- rscv
hprRtpTopic DisplayString, -- topic (cos)
hprRtpState INTEGER, -- state
hprRtpUpTime TimeTicks, -- up time
HprRtpEntry ::= SEQUENCE {
hprRtpLocNceId OCTET STRING, -- local nce id
hprRtpLocTcid OCTET STRING, -- local tcid
hprRtpRemCpName SnaControlPointName,-- remote cp name
hprRtpRemNceId OCTET STRING, -- remote nce id
hprRtpRemTcid OCTET STRING, -- remote tcid
hprRtpPathSwitchTrigger INTEGER, -- trigger (read-write)
hprRtpRscv OCTET STRING, -- rscv
hprRtpTopic DisplayString, -- topic (cos)
hprRtpState INTEGER, -- state
hprRtpUpTime TimeTicks, -- up time
hprRtpLivenessTimer Unsigned32, -- liveness timer hprRtpShortReqTimer Unsigned32, -- short request timer hprRtpPathSwTimer Unsigned32, -- path switch timer hprRtpLivenessTimeouts HprRtpCounter, -- liveness timeouts hprRtpShortReqTimeouts HprRtpCounter, -- short req timeouts
hprRtpLivenessTimer Unsigned32，-活动性计时器hprRtpShortReqTimer Unsigned32，-短请求计时器hprRtpPathSwTimer Unsigned32，-路径开关计时器hprRtpLivenessTimeouts HprRtpCounter，-活动性超时hprRtpShortReqTimeouts HprRtpCounter，-短请求超时
hprRtpMaxSendRate Gauge32, -- maximum send rate hprRtpMinSendRate Gauge32, -- minimum send rate hprRtpCurSendRate Gauge32, -- current send rate
hprRtpMaxSendRate量表32，--最大发送速率hprRtpMinSendRate量表32，--最小发送速率hprRtpCurSendRate量表32，--当前发送速率
hprRtpSmRdTripDelay Gauge32, -- smooth rnd trip delay
hprRtpSmRdTripDelay仪表32，--平滑rnd跳闸延迟
hprRtpSendPackets HprRtpCounter, -- packets sent
hprRtpSendPackets HprRtpCounter，--已发送数据包
hprRtpRecvPackets HprRtpCounter, -- packets received hprRtpSendBytes HprRtpCounter, -- bytes sent hprRtpRecvBytes HprRtpCounter, -- bytes received
hprRtpRecvPackets HprRtpCounter，--接收的数据包hprRtpSendBytes HprRtpCounter，--发送的字节hprRtpRecvBytes HprRtpCounter，--接收的字节
hprRtpRetrPackets HprRtpCounter, -- pkts re-xmitted hprRtpPacketsDiscarded HprRtpCounter, -- pkts discarded hprRtpDetectGaps HprRtpCounter, -- gaps detected hprRtpRateReqSends HprRtpCounter, -- rate req send
HPRRTPetrackets HprRtpCounter，-pkts重新写入的HPRRTPpackets分离的HprRtpCounter，-pkts丢弃的hprRtpDetectGaps HprRtpCounter，-检测到的间隙HPRRTPaterQSends HprRtpCounter，-速率请求发送
hprRtpOkErrPathSws HprRtpCounter, -- ok err path sws hprRtpBadErrPathSws HprRtpCounter, -- bad err path sws hprRtpOkOpPathSws HprRtpCounter, -- ok op path sws hprRtpBadOpPathSws HprRtpCounter, -- bad op path sws
HPRRTPokerPathSWS HprRtpCounter，--正常错误路径sws HPRRTPBaderPathSWS HprRtpCounter，--错误路径sws hprRtpOkOpPathSws HprRtpCounter，--正常操作路径sws hprRtpBadOpPathSws HprRtpCounter，--错误操作路径sws
hprRtpCounterDisconTime TimeStamp -- discontinuity ind }
HPRRTPIME时间戳--不连续性ind}
hprRtpLocNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local Network Connection Endpoint (NCE) ID of this RTP connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs), and Route Setup (RS) components. A value for this object can be retrieved from any of the following objects in the APPN MIB:
hprRtpLocNceId对象类型语法八位字节字符串（大小（1..8））MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“此RTP连接的本地网络连接端点（NCE）ID。NCE标识CP、LU、边界函数（BF）和路由设置（RS）组件。可以从APPN MIB中的以下任何对象检索此对象的值：
- appnLsCpCpNceId - appnLsRouteNceId - appnLsBfNceId - appnIsInRtpNceId - appnIsRtpNceId
- APPNLSCPPNCEID-appnLsRouteNceId-appnLsBfNceId-appnIsInRtpNceId-appnIsRtpNceId
In each case this value identifies a row in this table containing information related to that in the APPN MIB."
在每种情况下，该值标识此表中的一行，其中包含与APPN MIB中的行相关的信息。”
::= { hprRtpEntry 1 }
::= { hprRtpEntry 1 }
hprRtpLocTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local TCID of this RTP connection. A value for this object can be retrieved from either the appnIsInRtpTcid object or the appnIsRtpTcid object the APPN MIB; in each case this value identifies a row in this table containing information
hprRtpLocTcid对象类型语法八位字符串（大小（8））MAX-ACCESS not ACCESS STATUS current DESCRIPTION“此RTP连接的本地TCID。此对象的值可以从APPNISINRTTCID对象或APPNMIB中的appnIsRtpTcid对象中检索；在每种情况下，此值都标识此表中包含信息的行
related to that in the APPN MIB."
与APPN MIB中的相关。”
::= { hprRtpEntry 2 }
::= { hprRtpEntry 2 }
hprRtpRemCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Administratively assigned network name for the remote node of this RTP connection."
hprRtpRemCpName对象类型语法SnaControlPointName MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接的远程节点的管理分配网络名称。”
::= { hprRtpEntry 3 }
::= { hprRtpEntry 3 }
hprRtpRemNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remote Network Connection Endpoint (NCE) of this RTP connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs), and Route Setup (RS) components."
hprRtpRemNceId对象类型语法八位字节字符串（大小（1..8））MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接的远程网络连接端点（NCE）。NCE识别CP、LU、边界函数（BFs）和路由设置（RS）组件。”
::= { hprRtpEntry 4 }
::= { hprRtpEntry 4 }
hprRtpRemTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remote TCID of this RTP connection."
hprRtpRemTcid对象类型语法八位字节字符串（大小（8））MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接的远程TCID。”
::= { hprRtpEntry 5 }
::= { hprRtpEntry 5 }
hprRtpPathSwitchTrigger OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ready(1),
switchPathNow(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Object by which a Management Station can trigger an operator-
requested path switch, by setting the value to
switchPathNow(2). Setting this object to switchPathNow(2)
triggers a path switch even if its previous value was already
switchPathNow(2).
hprRtpPathSwitchTrigger OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
ready(1),
switchPathNow(2)
}
MAX-ACCESS read-write
STATUS current
DESCRIPTION
"Object by which a Management Station can trigger an operator-
requested path switch, by setting the value to
switchPathNow(2). Setting this object to switchPathNow(2)
triggers a path switch even if its previous value was already
switchPathNow(2).
The value ready(1) is returned on GET operations until a SET has been processed; after that the value received on the most recent SET is returned.
GET操作返回值ready（1），直到处理完一个集合；之后，返回最近一组上接收到的值。
This MIB module provides no support for an operator-requested switch to a specified path."
此MIB模块不支持操作员请求切换到指定路径。”
::= { hprRtpEntry 6 }
::= { hprRtpEntry 6 }
hprRtpRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The forward Route Selection Control Vector for this RTP connection. The format of this vector is described in SNA Formats.
hprRtpRscv对象类型语法八位字节字符串（大小（0..255））MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接的前向路由选择控制向量。此向量的格式以SNA格式描述。
The value returned in this object during a path switch is implementation-dependent: it may be the old path, the new path, a zero-length string, or some other valid RSCV string."
路径切换期间此对象中返回的值取决于实现：它可能是旧路径、新路径、零长度字符串或其他一些有效的RSCV字符串。”
::= { hprRtpEntry 7 }
::= { hprRtpEntry 7 }
hprRtpTopic OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString (SIZE(8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The topic for this RTP connection. This is used to indicate the Class of Service."
hprRtpTopic对象类型语法DisplayString（大小（8））MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接的主题。此主题用于指示服务类别。”
::= { hprRtpEntry 8 }
::= { hprRtpEntry 8 }
hprRtpState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
rtpListening(1),
rtpCalling(2),
rtpConnected(3),
rtpPathSwitching(4),
rtpDisconnecting(5),
other(99)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The state of the RTP connection, from the perspective of the
local RTP protocol machine:
hprRtpState OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
rtpListening(1),
rtpCalling(2),
rtpConnected(3),
rtpPathSwitching(4),
rtpDisconnecting(5),
other(99)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The state of the RTP connection, from the perspective of the
local RTP protocol machine:
rtpListening - connection open; waiting for other end
to call in
rtpCalling - connection opened, attempting to call
out, have not yet received any data
from other end
rtpConnected - connection is active; responded to a
call-in or received other end's TCID
from a call-out attempt
rtpPathSwitching - the path switch timer is running;
attempting to find a new path for this
connection.
rtpDisconnecting - no sessions are using this connection;
in process of bringing it down
other - the connection is not in any of the
states listed above."
rtpListening - connection open; waiting for other end
to call in
rtpCalling - connection opened, attempting to call
out, have not yet received any data
from other end
rtpConnected - connection is active; responded to a
call-in or received other end's TCID
from a call-out attempt
rtpPathSwitching - the path switch timer is running;
attempting to find a new path for this
connection.
rtpDisconnecting - no sessions are using this connection;
in process of bringing it down
other - the connection is not in any of the
states listed above."
::= { hprRtpEntry 9 }
::= { hprRtpEntry 9 }
hprRtpUpTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeTicks UNITS "1/100ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The length of time the RTP connection has been up, measured in 1/100ths of a second."
hprRtpUpTime对象类型语法TimeTicks UNITS“1/100秒”MAX-ACCESS只读状态当前描述“RTP连接已启动的时间长度，以1/100秒为单位。”
::= { hprRtpEntry 10 }
::= { hprRtpEntry 10 }
hprRtpLivenessTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "1/100ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the liveness (ALIVE) timer of this RTP connection, in units of 1/100th of a second. When this timer expires and no packet has arrived from the partner since it was last set, packets with Status Request indicators will be sent to see if the RTP connection is still alive."
hprRtpLivenessTimer对象类型语法Unsigned32个单位“1/100秒”最大访问只读状态当前描述活动度（活动）的值此RTP连接的计时器，以1/100秒为单位。当此计时器过期且自上次设置后没有来自合作伙伴的数据包到达时，将发送带有状态请求指示器的数据包，以查看RTP连接是否仍处于活动状态。”
::= { hprRtpEntry 11 }
::= { hprRtpEntry 11 }
hprRtpShortReqTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "1/100ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current
hprRtpShortReqTimer对象类型语法无符号32个单位“1/100秒”最大访问只读状态当前
DESCRIPTION "The value of the RTP SHORT_REQ timer, in units of 1/100 of a second. This timer represents the maximum time that a sender waits for a reply from a receiver."
描述“RTP SHORT_REQ定时器的值，单位为1/100秒。此定时器表示发送方等待接收方回复的最长时间。”
::= { hprRtpEntry 12 }
::= { hprRtpEntry 12 }
hprRtpPathSwTimer OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 UNITS "1/100ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The length of time that RTP should attempt a path switch for a connection, in units of 1/100th of a second."
hprRtpPathSwTimer对象类型语法Unsigned32单位“1/100秒”MAX-ACCESS只读状态当前描述“RTP应尝试连接路径切换的时间长度，单位为1/100秒。”
::= { hprRtpEntry 13 }
::= { hprRtpEntry 13 }
hprRtpLivenessTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "liveness timeouts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of liveness timeouts for this RTP connection."
hprRtpLivenessTimeouts对象类型语法HprRtpCounter UNITS“活动超时”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接的活动超时计数”
::= { hprRtpEntry 14 }
::= { hprRtpEntry 14 }
hprRtpShortReqTimeouts OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "short request timeouts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of short request timeouts for this RTP connection."
hprRtpShortReqTimeouts对象类型语法HprRtpCounter UNITS“short request timeouts”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接的短请求超时计数”
::= { hprRtpEntry 15 }
::= { hprRtpEntry 15 }
hprRtpMaxSendRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bytes per second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The high-water mark for this RTP connection's send rate, in units of bytes per second. This is the high-water mark for the entire life of the connection, not just the high-water mark for the connection's current path.
hprRtpMaxSendRate对象类型语法量表32单位“每秒字节数”最大访问只读状态当前描述“此RTP连接的发送速率的高水位线，单位为每秒字节数。这是连接整个生命周期的高水位线，而不仅仅是连接当前路径的高水位线。
For more details on this and other parameters related to HPR, see the High Performance Routing Architecture Reference."
有关此参数以及与HPR相关的其他参数的更多详细信息，请参阅《高性能路由体系结构参考》
::= { hprRtpEntry 16 }
::= { hprRtpEntry 16 }
hprRtpMinSendRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bytes per second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The low-water mark for this RTP connection's send rate, in units of bytes per second. This is the low-water mark for the entire life of the connection, not just the low-water mark for the connection's current path.
hprRtpMinSendRate对象类型语法量表32单位“每秒字节数”最大访问只读状态当前描述“此RTP连接发送速率的低水位线，单位为每秒字节数。这是连接整个生命周期的低水位线，而不仅仅是连接当前路径的低水位线。
For more details on this and other parameters related to HPR, see the High Performance Routing Architecture Reference."
有关此参数以及与HPR相关的其他参数的更多详细信息，请参阅《高性能路由体系结构参考》
::= { hprRtpEntry 17 }
::= { hprRtpEntry 17 }
hprRtpCurSendRate OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "bytes per second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The current send rate for this RTP connection, in units of bytes per second.
hprRtpCurSendRate对象类型语法量表32单位“每秒字节数”MAX-ACCESS只读状态当前说明“此RTP连接的当前发送速率，以每秒字节数为单位。
For more details on this and other parameters related to HPR, see the High Performance Routing Architecture Reference."
有关此参数以及与HPR相关的其他参数的更多详细信息，请参阅《高性能路由体系结构参考》
::= { hprRtpEntry 18 }
::= { hprRtpEntry 18 }
hprRtpSmRdTripDelay OBJECT-TYPE SYNTAX Gauge32 UNITS "1/1000ths of a second" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The smoothed round trip delay for this RTP connection, in units of 1/1000th of a second (ms).
hprRtpSmRdTripDelay对象类型语法量表32单位“1/1000秒”最大访问只读状态当前描述此RTP连接的平滑往返延迟，单位为1/1000秒（ms）。
For more details on this and other parameters related to HPR, see the High Performance Routing Architecture Reference."
有关此参数以及与HPR相关的其他参数的更多详细信息，请参阅《高性能路由体系结构参考》
::= { hprRtpEntry 19 }
::= { hprRtpEntry 19 }
hprRtpSendPackets OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "RTP packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets successfully sent on this RTP connection."
hprRtpSendPackets对象类型语法HprRtpCounter UNITS“RTP packets”MAX-ACCESS只读状态当前描述“在此RTP连接上成功发送的数据包计数。”
::= { hprRtpEntry 20 }
::= { hprRtpEntry 20 }
hprRtpRecvPackets OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "RTP packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets received on this RTP connection. The counter is incremented only once if duplicate copies of a packet are received."
hprRtpRecvPackets对象类型语法HprRtpCounter UNITS“RTP数据包”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接上接收的数据包计数。如果接收到数据包的重复副本，计数器仅递增一次。”
::= { hprRtpEntry 21 }
::= { hprRtpEntry 21 }
hprRtpSendBytes OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of bytes sent on this RTP connection. Both RTP Transport Header (THDR) bytes and data bytes are included in this count."
hprRtpSendBytes对象类型语法HprRtpCounter UNITS“bytes”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接上发送的字节数。此计数中包括RTP传输标头（THDR）字节和数据字节。”
::= { hprRtpEntry 22 }
::= { hprRtpEntry 22 }
hprRtpRecvBytes OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "bytes" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of bytes received on this RTP connection. Both RTP Transport Header (THDR) bytes and data bytes are included in this count."
hprRtpRecvBytes对象类型语法HprRtpCounter UNITS“bytes”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接上接收的字节数。此计数中包括RTP传输标头（THDR）字节和数据字节。”
::= { hprRtpEntry 23 }
::= { hprRtpEntry 23 }
hprRtpRetrPackets OBJECT-TYPE
HPRRTPretrackets对象类型
SYNTAX HprRtpCounter UNITS "RTP packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets retransmitted on this RTP connection."
语法HprRtpCounter UNITS“RTP数据包”MAX-ACCESS只读状态当前描述“在此RTP连接上重新传输的数据包计数。”
::= { hprRtpEntry 24 }
::= { hprRtpEntry 24 }
hprRtpPacketsDiscarded OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "RTP packets" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of packets received on this RTP connection and then discarded. A packet may be discarded because it is determined to be a duplicate, or for other reasons."
hprRtpPacketsDiscarded对象类型语法HprRtpCounter UNITS“RTP数据包”MAX-ACCESS只读状态当前描述“在此RTP连接上接收并随后丢弃的数据包计数。数据包可能会因为被确定为重复或其他原因而丢弃。”
::= { hprRtpEntry 25 }
::= { hprRtpEntry 25 }
hprRtpDetectGaps OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "gaps" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of gaps detected on this RTP connection."
hprRtpDetectGaps对象类型语法HprRtpCounter UNITS“gaps”MAX-ACCESS只读状态当前描述“在此RTP连接上检测到的间隙计数”
::= { hprRtpEntry 26 }
::= { hprRtpEntry 26 }
hprRtpRateReqSends OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "rate requests" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of Rate Requests sent on this RTP connection."
HPRRTPaterQSENDS对象类型语法HprRtpCounter UNITS“rate requests”MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接上发送的速率请求计数”
::= { hprRtpEntry 27 }
::= { hprRtpEntry 27 }
hprRtpOkErrPathSws OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "path switch attempts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of successful path switch attempts for this RTP
HPRRTPokerPathSWS对象类型语法HprRtpCounter UNITS“路径切换尝试次数”MAX-ACCESS只读状态当前描述此RTP的成功路径切换尝试次数
connection due to errors."
由于错误而导致的连接。“
::= { hprRtpEntry 28 }
::= { hprRtpEntry 28 }
hprRtpBadErrPathSws OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "path switch attempts" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of unsuccessful path switches for this RTP connection due to errors."
HPRRTPBaderPathSWS对象类型语法HprRtpCounter UNITS“路径切换尝试”MAX-ACCESS只读状态当前描述“由于错误导致此RTP连接的路径切换失败的计数。”
::= { hprRtpEntry 29 }
::= { hprRtpEntry 29 }
hprRtpOkOpPathSws OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "path switches" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of successful path switches for this RTP connection due to operator requests."
hprRtpOkOpPathSws对象类型语法HprRtpCounter单元“路径开关”MAX-ACCESS只读状态当前描述“由于操作员请求，此RTP连接的成功路径开关计数。”
::= { hprRtpEntry 30 }
::= { hprRtpEntry 30 }
hprRtpBadOpPathSws OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpCounter UNITS "path switches" MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The count of unsuccessful path switches for this RTP connection due to operator requests. This counter is not incremented by an implementation that does not support operator-requested path switches, even if a Management Station requests such a path switch by setting the hprRtpPathSwitchTrigger object."
hprRtpBadOpPathSws对象类型语法HprRtpCounter单元“路径开关”最大访问只读状态当前说明“由于操作员请求，此RTP连接的路径切换失败的计数。不支持操作员请求的路径开关的实现不会增加此计数器，即使管理站通过设置hprRtpPathSwitchTrigger对象请求此类路径开关。”
::= { hprRtpEntry 31 }
::= { hprRtpEntry 31 }
hprRtpCounterDisconTime OBJECT-TYPE SYNTAX TimeStamp MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The value of the sysUpTime object when the counters for this RTP connection last experienced a discontinuity. This will be
HPRRTPCounterDistributionTime对象类型语法时间戳MAX-ACCESS只读状态当前描述“当此RTP连接的计数器上次遇到中断时，sysUpTime对象的值。这将是
the more recent of two times: the time at which the connection was established or the time at which the HPR counters were last turned on or off."
最近的两次：建立连接的时间或上次打开或关闭HPR计数器的时间。”
::= { hprRtpEntry 32 }
::= { hprRtpEntry 32 }
-- *********************************************************************
-- The RTP Connection Status Table
-- This table contains statistics and historical information related to
-- both successful and unsuccessful RTP path switches. This
-- information can be important for both trend analysis and problem
-- determination.
--
-- Note the terminology here: when RTP is triggered to find a new path
-- for a connection, this initiates a 'path switch,' which will end up
-- being either successful or unsuccessful. During this path switch,
-- RTP will make one or more 'path switch attempts,' which are attempts
-- to find a new path for the connection and switch the connection to
-- it. This 'new' path may be the same path that the connection was
-- using before the path switch.
--
-- It is an implementation option how many entries to keep in this
-- table, and how long to retain any individual entry.
-- *********************************************************************
hprRtpStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HprRtpStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"RTP Connection Status Table: This table contains historical
information on RTP connections. An entry is created in this
table when a path switch is completed, either successfully or
unsuccessfully."
-- *********************************************************************
-- The RTP Connection Status Table
-- This table contains statistics and historical information related to
-- both successful and unsuccessful RTP path switches. This
-- information can be important for both trend analysis and problem
-- determination.
--
-- Note the terminology here: when RTP is triggered to find a new path
-- for a connection, this initiates a 'path switch,' which will end up
-- being either successful or unsuccessful. During this path switch,
-- RTP will make one or more 'path switch attempts,' which are attempts
-- to find a new path for the connection and switch the connection to
-- it. This 'new' path may be the same path that the connection was
-- using before the path switch.
--
-- It is an implementation option how many entries to keep in this
-- table, and how long to retain any individual entry.
-- *********************************************************************
hprRtpStatusTable OBJECT-TYPE
SYNTAX SEQUENCE OF HprRtpStatusEntry
MAX-ACCESS not-accessible
STATUS current
DESCRIPTION
"RTP Connection Status Table: This table contains historical
information on RTP connections. An entry is created in this
table when a path switch is completed, either successfully or
unsuccessfully."
::= { hprRtp 3 }
::= { hprRtp 3 }
hprRtpStatusEntry OBJECT-TYPE SYNTAX HprRtpStatusEntry MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "This table is indexed by local NCE ID, local TCID, and an integer hprRtpStatusIndex. Thus the primary grouping of table rows is by RTP connection, with the multiple entries for a given RTP connection ordered by time."
hprRtpStatusEntry对象类型语法hprRtpStatusEntry MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“此表由本地NCE ID、本地TCID和整数hprRtpStatusIndex索引。因此，表行的主要分组是通过RTP连接，给定RTP连接的多个条目按时间排序。”
INDEX { hprRtpStatusLocNceId,
索引{HPRRTPStatusLocanceId，
hprRtpStatusLocTcid, hprRtpStatusIndex }
HPRRTPStatusLoctId，hprRtpStatusIndex}
::= { hprRtpStatusTable 1 }
::= { hprRtpStatusTable 1 }
HprRtpStatusEntry ::= SEQUENCE {
hprRtpStatusLocNceId OCTET STRING, -- local nce id
hprRtpStatusLocTcid OCTET STRING, -- local tcid
hprRtpStatusIndex Unsigned32, -- index
hprRtpStatusStartTime DateAndTime, -- time stamp
hprRtpStatusEndTime DateAndTime, -- time stamp
hprRtpStatusRemCpName SnaControlPointName,-- remote cp name
hprRtpStatusRemNceId OCTET STRING, -- remote nce id
hprRtpStatusRemTcid OCTET STRING, -- remote tcid
hprRtpStatusNewRscv OCTET STRING, -- new rscv
hprRtpStatusOldRscv OCTET STRING, -- old rscv
hprRtpStatusCause INTEGER, -- cause
hprRtpStatusLastAttemptResult INTEGER -- result of last
}
HprRtpStatusEntry ::= SEQUENCE {
hprRtpStatusLocNceId OCTET STRING, -- local nce id
hprRtpStatusLocTcid OCTET STRING, -- local tcid
hprRtpStatusIndex Unsigned32, -- index
hprRtpStatusStartTime DateAndTime, -- time stamp
hprRtpStatusEndTime DateAndTime, -- time stamp
hprRtpStatusRemCpName SnaControlPointName,-- remote cp name
hprRtpStatusRemNceId OCTET STRING, -- remote nce id
hprRtpStatusRemTcid OCTET STRING, -- remote tcid
hprRtpStatusNewRscv OCTET STRING, -- new rscv
hprRtpStatusOldRscv OCTET STRING, -- old rscv
hprRtpStatusCause INTEGER, -- cause
hprRtpStatusLastAttemptResult INTEGER -- result of last
}
hprRtpStatusLocNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local Network Connection Endpoint (NCE) of this RTP connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs), and Route Setup (RS) components."
HPRRTPStatusLocanceId对象类型语法八位字符串（大小（1..8））MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“此RTP连接的本地网络连接端点（NCE）。NCE标识CP、LU、边界函数（BF）和路由设置（RS）组件。”
::= { hprRtpStatusEntry 1 }
::= { hprRtpStatusEntry 1 }
hprRtpStatusLocTcid OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8)) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "The local TCID of this RTP connection."
HPRRTPStatusLoctId对象类型语法八位字符串（大小（8））MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“此RTP连接的本地TCID。”
::= { hprRtpStatusEntry 2 }
::= { hprRtpStatusEntry 2 }
hprRtpStatusIndex OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 (1..4294967295) MAX-ACCESS not-accessible STATUS current DESCRIPTION "Table index. This value begins at one and is incremented when a new entry is added to the table. It is an implementation choice whether to run a single counter for
hprRtpStatusIndex对象类型语法Unsigned32（1..4294967295）MAX-ACCESS不可访问状态当前描述“表索引”。此值从1开始，在向表中添加新条目时递增。是否为表运行单个计数器是实现选项
all entries in the table, or to run a separate counter for the entries for each RTP connection. In the unlikely event of a wrap, it is assumed that Management Stations will have the ability to order table entries correctly."
表中的所有条目，或为每个RTP连接的条目运行单独的计数器。在不太可能发生换行的情况下，假定管理站将能够正确排序表项。”
::= { hprRtpStatusEntry 3 }
::= { hprRtpStatusEntry 3 }
hprRtpStatusStartTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The time when the path switch began."
hprRtpStatusStartTime对象类型语法DateAndTime MAX-ACCESS只读状态当前描述“路径切换开始的时间”
::= { hprRtpStatusEntry 4 }
::= { hprRtpStatusEntry 4 }
hprRtpStatusEndTime OBJECT-TYPE SYNTAX DateAndTime MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The time when the path switch was ended, either successfully or unsuccessfully."
hprRtpStatusEndTime对象类型语法DateAndTime MAX-ACCESS只读状态当前描述“路径切换成功或未成功结束的时间。”
::= { hprRtpStatusEntry 5 }
::= { hprRtpStatusEntry 5 }
hprRtpStatusRemCpName OBJECT-TYPE SYNTAX SnaControlPointName MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Administratively assigned network name for the remote node of this RTP connection."
hprRtpStatusRemCpName对象类型语法SnaControlPointName MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接的远程节点的管理分配网络名称。”
::= { hprRtpStatusEntry 6 }
::= { hprRtpStatusEntry 6 }
hprRtpStatusRemNceId OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (1..8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remote Network Connection Endpoint (NCE) of this RTP connection. NCEs identify CPs, LUs, Boundary Functions (BFs), and Route Setup (RS) components."
hprRtpStatusRemNceId对象类型语法八位字节字符串（大小（1..8））MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接的远程网络连接端点（NCE）。NCE识别CP、LU、边界函数（BFs）和路由设置（RS）组件。”
::= { hprRtpStatusEntry 7 }
::= { hprRtpStatusEntry 7 }
hprRtpStatusRemTcid OBJECT-TYPE
hprRtpStatusRemTcid对象类型
SYNTAX OCTET STRING (SIZE (8)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The remote TCID of this RTP connection."
语法八位字节字符串（大小（8））MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接的远程TCID”
::= { hprRtpStatusEntry 8 }
::= { hprRtpStatusEntry 8 }
hprRtpStatusNewRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The new Route Selection Control Vector for this RTP connection. A zero-length string indicates that no value is available, perhaps because the implementation does not save RSCVs."
hprRtpStatusNewRscv对象类型语法八位字节字符串（大小（0..255））MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接的新路由选择控制向量。零长度字符串表示没有可用值，可能是因为实现未保存RSCV。”
::= { hprRtpStatusEntry 9 }
::= { hprRtpStatusEntry 9 }
hprRtpStatusOldRscv OBJECT-TYPE SYNTAX OCTET STRING (SIZE (0..255)) MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The old Route Selection Control Vector for this RTP connection. A zero-length string indicates that no value is available, perhaps because the implementation does not save RSCVs."
hprRtpStatusOldRscv对象类型语法八位字符串（大小（0..255））MAX-ACCESS只读状态当前描述“此RTP连接的旧路由选择控制向量。零长度字符串表示没有可用值，可能是因为实现未保存RSCV。”
::= { hprRtpStatusEntry 10 }
::= { hprRtpStatusEntry 10 }
hprRtpStatusCause OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
rtpConnFail(2),
locLinkFail(3),
remLinkFail(4),
operRequest(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The reason for the path switch:
hprRtpStatusCause OBJECT-TYPE
SYNTAX INTEGER {
other(1),
rtpConnFail(2),
locLinkFail(3),
remLinkFail(4),
operRequest(5)
}
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"The reason for the path switch:
other(1) - Reason other than those listed below, rtpConnFail(2) - RTP connection failure detected, locLinkFail(3) - Local link failure,
其他（1）-除下列原因外的其他原因，rtpConnFail（2）-检测到RTP连接故障，locLinkFail（3）-本地链路故障，
remLinkFail(4) - Remote link failure (learned from TDUs),
operRequest(5) - Operator requested path switch. "
remLinkFail(4) - Remote link failure (learned from TDUs),
operRequest(5) - Operator requested path switch. "
::= { hprRtpStatusEntry 11 }
::= { hprRtpStatusEntry 11 }
hprRtpStatusLastAttemptResult OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { successful(1), initiatorMoving(2), directorySearchFailed(3), rscvCalculationFailed(4), negativeRouteSetupReply(5), backoutRouteSetupReply(6), timeoutDuringFirstAttempt(7), otherUnsuccessful(8) } MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "The result of the last completed path switch attempt. If the path switch is aborted in the middle of a path switch attempt because the path switch timer expires, the result of the previous path switch attempt is reported.
hprRtpStatusLastAttemptResult对象类型语法整数{successful（1），initiatorMoving（2），directorySearchFailed（3），rscvCalculationFailed（4），negativeRouteSetupReply（5），backoutRouteSetupReply（6），TimeoutDuringFirstTest（7），OtherSuccessfully（8）}最大访问只读状态当前说明“上次完成的路径切换尝试的结果。如果由于路径切换定时器到期，路径切换中途中止路径切换，则报告先前的路径切换尝试的结果。
The values are defined as follows:
这些值的定义如下：
successful(1) - The final path switch attempt was successful. initiatorMoving(2) - The final path switch attempt failed because the initiator is mobile, and there was no active link out of this node. directorySearchFailed(3) - The final path switch attempt failed because a directory search for the destination node's CP name failed. rscvCalculationFailed(4) - The final path switch attempt failed because an RSCV to the node containing the remote RTP endpoint could not be calculated. negativeRouteSetupReply(5) - The final path switch attempt failed because route setup failed for the new path. backoutRouteSetupReply(6) - The final path switch attempt failed because the
成功（1）-最终路径切换尝试成功。initiatorMoving（2）-最终路径切换尝试失败，因为启动器是移动的，并且此节点没有活动链接。directorySearchFailed（3）—最终路径切换尝试失败，因为对目标节点的CP名称的目录搜索失败。rscvCalculationFailed（4）—最终路径切换尝试失败，因为无法计算到包含远程RTP终结点的节点的RSCV。negativeRouteSetupReply（5）-最终路径切换尝试失败，因为新路径的路由设置失败。backoutRouteSetupReply（6）-最终路径切换尝试失败，因为
remote RTP endpoint refused to continue the RTP connection. timeoutDuringFirstAttempt(7) - The path switch timer expired during the first path switch attempt. otherUnsuccessful(8) - The final path switch attempt failed for a reason other than those listed above."
远程RTP终结点拒绝继续RTP连接。TimeoutDuringFirstTrust（7）-路径切换计时器在第一次路径切换尝试期间过期。OtherSuccessful（8）-最终路径切换尝试失败的原因与上面列出的原因不同。”
::= { hprRtpStatusEntry 12 }
::= { hprRtpStatusEntry 12 }
-- ***************************************************************
-- Conformance information
-- ***************************************************************
-- ***************************************************************
-- Conformance information
-- ***************************************************************
hprConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { hprMIB 2 }
hprConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { hprMIB 2 }
hprCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { hprConformance 1 }
hprGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { hprConformance 2 }
hprCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= { hprConformance 1 }
hprGroups OBJECT IDENTIFIER ::= { hprConformance 2 }
-- Compliance statements
--合规声明
hprCompliance MODULE-COMPLIANCE STATUS current DESCRIPTION "The compliance statement for the SNMPv2 entities that implement the HPR MIB."
HPR合规性模块-合规性状态当前描述“实施HPR MIB的SNMPv2实体的合规性声明”
MODULE -- this module
模块——这个模块
-- Unconditionally mandatory groups
MANDATORY-GROUPS {
hprGlobalConfGroup,
hprAnrRoutingConfGroup,
hprTransportUserConfGroup
}
-- Unconditionally mandatory groups
MANDATORY-GROUPS {
hprGlobalConfGroup,
hprAnrRoutingConfGroup,
hprTransportUserConfGroup
}
-- Conditionally mandatory groups GROUP hprRtpConfGroup DESCRIPTION "The hprRtpConfGroup is mandatory for HPR implementations supporting the HPR transport tower."
--条件强制组组hprRtpConfGroup描述“hprRtpConfGroup对于支持HPR传输塔的HPR实施是强制的。”
::= { hprCompliances 1 }
::= { hprCompliances 1 }
-- Units of conformance
hprGlobalConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprNodeCpName,
hprOperatorPathSwitchSupport
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of HPR
general information and capabilities."
-- Units of conformance
hprGlobalConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprNodeCpName,
hprOperatorPathSwitchSupport
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing the instrumentation of HPR
general information and capabilities."
::= { hprGroups 1 }
::= { hprGroups 1 }
hprAnrRoutingConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprAnrsAssigned,
hprAnrCounterState,
hprAnrCounterStateTime,
hprAnrType,
hprAnrOutTgDest,
hprAnrOutTgNum,
hprAnrPacketsReceived,
hprAnrCounterDisconTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing instrumentation for the
node's ANR routing."
hprAnrRoutingConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprAnrsAssigned,
hprAnrCounterState,
hprAnrCounterStateTime,
hprAnrType,
hprAnrOutTgDest,
hprAnrOutTgNum,
hprAnrPacketsReceived,
hprAnrCounterDisconTime
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing instrumentation for the
node's ANR routing."
::= { hprGroups 2 }
::= { hprGroups 2 }
hprTransportUserConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprNceType,
hprNceDefault,
hprNceInstanceId
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information on the users of
the HPR transport known to the node."
hprTransportUserConfGroup OBJECT-GROUP
OBJECTS {
hprNceType,
hprNceDefault,
hprNceInstanceId
}
STATUS current
DESCRIPTION
"A collection of objects providing information on the users of
the HPR transport known to the node."
::= { hprGroups 3 }
::= { hprGroups 3 }
hprRtpConfGroup OBJECT-GROUP OBJECTS { hprRtpGlobeConnSetups, hprRtpGlobeCtrState,
hprRtpConfGroup对象组对象{HPRRTPglobeConsetup，hprRtpGlobeCtrState，
hprRtpGlobeCtrStateTime, hprRtpRemCpName, hprRtpRemNceId, hprRtpRemTcid, hprRtpPathSwitchTrigger, hprRtpRscv, hprRtpTopic, hprRtpState, hprRtpUpTime, hprRtpLivenessTimer, hprRtpShortReqTimer, hprRtpPathSwTimer, hprRtpLivenessTimeouts, hprRtpShortReqTimeouts,
hprRtpGlobeCtrStateTime、hprRtpRemCpName、hprRtpRemNceId、hprRtpRemTcid、HPRRTPathSwitchTrigger、HPRRTPSCV、hprRtpTopic、hprRtpState、hprRtpUpTime、hprRtpLivenessTimer、hprRtpShortReqTimer、hprRtpPathSwTimer、HPRRTPLivenessTimeout、HPRRTPShortReqTimeout、，
hprRtpMaxSendRate, hprRtpMinSendRate, hprRtpCurSendRate,
hprRtpMaxSendRate、hprRtpMinSendRate、hprRtpCurSendRate、，
hprRtpSmRdTripDelay,
hprRtpSmRdTripDelay，
hprRtpSendPackets, hprRtpRecvPackets, hprRtpSendBytes, hprRtpRecvBytes,
hprRtpSendPackets、hprRtpRecvPackets、hprRtpSendBytes、hprRtpRecvBytes、，
hprRtpRetrPackets, hprRtpPacketsDiscarded, hprRtpDetectGaps, hprRtpRateReqSends,
HPRRTPetrackets，HPRRTPpackets Discarted，hprRtpDetectGaps，HPRRTPaterEqsEnds，
hprRtpOkErrPathSws, hprRtpBadErrPathSws, hprRtpOkOpPathSws, hprRtpBadOpPathSws, hprRtpCounterDisconTime,
HPRRTPokerPathSWS、HPRRTPBaderPathSWS、hprRtpOkOpPathSws、hprRtpBadOpPathSws、HPRRTPCounterPathSWS、，
hprRtpStatusStartTime, hprRtpStatusEndTime, hprRtpStatusRemNceId, hprRtpStatusRemTcid, hprRtpStatusRemCpName, hprRtpStatusNewRscv, hprRtpStatusOldRscv, hprRtpStatusCause, hprRtpStatusLastAttemptResult
hprRtpStatusStartTime、hprRtpStatusEndTime、hprRtpStatusRemNceId、hprRtpStatusRemTcid、hprRtpStatusRemCpName、hprRtpStatusNewRscv、hprRtpStatusOldRscv、hprRtpStatusCause、hprRtpStatusLastAttemptResult
}
}
STATUS current DESCRIPTION "A collection of objects providing the instrumentation for RTP connection end points."
STATUS current DESCRIPTION“为RTP连接端点提供检测的对象集合。”
::= { hprGroups 4 }
::= { hprGroups 4 }
-- end of conformance statement
--一致性结束声明
END
终止
This MIB module is the product of the IETF SNA NAU MIB WG and the AIW APPN/HPR MIBs SIG. Thanks to Ray Bird, IBM Corporation; Jim Cobban, Nortel; and Laura Petrie, IBM Corporation, for their contributions and review.
该MIB模块是IETF SNA NAU MIB WG和AIW APPN/HPR MIBs SIG的产品。感谢IBM公司的Ray Bird；北电吉姆科班,；以及IBM公司的Laura Petrie，感谢他们的贡献和评论。
[1] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Structure of Management Information for version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1902, January 1996.
[1] Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的管理信息结构”，RFC 1902，1996年1月。
[2] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.
[2] Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的文本约定”，RFC 1903，1996年1月。
[3] Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S. Waldbusser, "Conformance Statements for Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1904, January 1996.
[3] Case，J.，McCloghrie，K.，Rose，M.，和S.Waldbusser，“简单网络管理协议（SNMPv2）版本2的一致性声明”，RFC 1904，1996年1月。
[4] Clouston, B., and B. Moore, "Definition of Managed Objects for APPN", RFC 2115, June 1997.
[4] Clouston，B.和B.Moore，“APPN管理对象的定义”，RFC 2115，1997年6月。
[5] IBM, APPN High Performance Routing Architecture Reference, SV40- 1018-00.
[5] IBM，APPN高性能路由体系结构参考，SV40-1018-00。
[6] IBM, SNA/MS Formats, GC31-8302-00
[6] IBM，SNA/MS格式，GC31-8302-00
In most cases, MIBs are not themselves security risks; if SNMP security is operating as intended, the use of a MIB to view information about a system, or to change some parameter at the system, is a tool, not a threat.
在大多数情况下，MIB本身不是安全风险；如果SNMP安全性按预期运行，则使用MIB查看系统信息或更改系统中的某些参数是一种工具，而不是威胁。
None of the read-only objects in the HPR MIB reports a password, user data, or anything else that is particularly sensitive. Some enterprises view their network configuration itself, as well as information about network usage and performance, as corporate assets; such enterprises may wish to restrict SNMP access to most of the objects in the MIB.
HPR MIB中的只读对象都不会报告密码、用户数据或任何其他特别敏感的内容。一些企业将其网络配置本身以及有关网络使用和性能的信息视为企业资产；此类企业可能希望限制对MIB中大多数对象的SNMP访问。
One read-write object in the MIB can affect network operations:
MIB中的一个读写对象会影响网络操作：
o hprRtpPathSwitchTrigger: Setting this object to 'switchPathNow' triggers an immediate path switch attempt. An HPR path switch does not itself disrupt the SNA sessions using the RTP connection undergoing the path switch. However, frequent path switches for many RTP connections can have an adverse impact on overall network performance.
o hprRtpPathSwitchTrigger:将此对象设置为“switchPathNow”会立即触发路径切换尝试。HPR路径交换机本身不会使用经过路径交换机的RTP连接中断SNA会话。然而，许多RTP连接频繁的路径切换可能会对整体网络性能产生不利影响。
It is recommended that SNMP access to this object be restricted.
建议限制对此对象的SNMP访问。
Other read-write objects control the gathering of network management data; controlling access to these objects is less critical.
其他读写对象控制网络管理数据的收集；控制对这些对象的访问不那么重要。
Bob Clouston Cisco Systems 7025 Kit Creek Road P.O. Box 14987 Research Triangle Park, NC 27709, USA
Bob Clouston Cisco Systems 7025 Kit Creek Road美国北卡罗来纳州三角研究公园14987号邮政信箱，邮编27709
Phone: +1 919 472 2333
EMail: clouston@cisco.com
Phone: +1 919 472 2333
EMail: clouston@cisco.com
Bob Moore IBM Corporation 800 Park Offices Drive CNMA/664 P.O. Box 12195 Research Triangle Park, NC 27709, USA
Bob Moore IBM Corporation 800 Park Office Drive CNMA/664邮政信箱12195美国北卡罗来纳州三角研究公园27709号
Phone: +1 919 254 4436
EMail: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com
Phone: +1 919 254 4436
EMail: remoore@ralvm6.vnet.ibm.com
Copyright (C) The Internet Society (1997). All Rights Reserved.
版权所有（C）互联网协会（1997年）。版权所有。
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However, this document itself may not be modified in any way, such as by removing the copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations, except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be followed, or as required to translate it into languages other than English.
本文件及其译本可复制并提供给他人，对其进行评论或解释或协助其实施的衍生作品可全部或部分编制、复制、出版和分发，不受任何限制，前提是上述版权声明和本段包含在所有此类副本和衍生作品中。但是，不得以任何方式修改本文件本身，例如删除版权通知或对互联网协会或其他互联网组织的引用，除非出于制定互联网标准的需要，在这种情况下，必须遵循互联网标准过程中定义的版权程序，或根据需要将其翻译成英语以外的其他语言。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assigns.
上述授予的有限许可是永久性的，互联网协会或其继承人或受让人不会撤销。
This document and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
本文件和其中包含的信息是按“原样”提供的，互联网协会和互联网工程任务组否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于任何保证，即使用本文中的信息不会侵犯任何权利，或对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。